Hans Andersen - igla za tampanje. Štapna igla X k andersen Čitanje igle

Jednom davno bila je igla za štapkanje; smatrala se toliko mršavom da je zamišljala da je igla za šivenje.

Pogledaj, vidi šta držiš! rekla je svojim prstima dok su ga izvlačili. - Ne ispuštaj me! Past ću na pod - šta dobro, izgubiću se: premršav sam!

To je kao! - odgovorili su prsti i čvrsto je zgrabili za struk.

Vidite, ja hodam sa cijelom svitom! - rekla je igla za štapkanje i povukla za sobom dugačak konac, samo bez čvora.

Prsti su zaboli iglu pravo u kuvarsku cipelu - koža na cipeli je pukla, a rupa je morala da se zašije.

Uf, kakav prljav posao! rekla je igla za krpljenje. - Ne mogu da podnesem! Ja ću slomiti!

I zaista slomljena.

Pa, rekla sam ti, rekla je. - Previše sam mršav!

„Sad ne valja ni za šta“, mislili su prsti, ali su ga ipak morali čvrsto držati: kuvarica je kapala pečat na slomljeni kraj igle, a onda njime ubola šal.

Sada sam ja broš! rekla je igla za krpljenje. - Znao sam da ću biti na čast: ko je dobar, uvek će nešto dobro ispasti.

I smijala se samoj sebi - uostalom, niko nikada nije vidio da se igle gromko smiju - sjedila je u svojoj marami, kao u kočiji, i gledala oko sebe.

Mogu li pitati, jesi li od zlata? - okrenula se komšinici. - Mnogo ste slatki, i imate svoju glavu... Samo malu! Pokušajte da ga uzgajate, - na kraju krajeva, ne dobijaju svi glavu od voska!

U isto vrijeme, igla za štapkanje se tako ponosno ispravila da je izletjela iz marame pravo u lavabo, gdje je kuharica upravo sipala šljake.

Ja idem na jedrenje! rekla je igla za krpljenje. - Samo da se nisam izgubio!

Ali se izgubila.

Previše sam mršav, nisam stvoren za ovaj svijet! rekla je, ležeći u uličnom jarku. - Ali znam svoju vrijednost, i uvijek je lijepo.

I igla za štapkanje se razvukla u liniju, ne gubeći dobro raspoloženje.

Svašta je plutalo iznad njega: čips, slamke, komadići novinskog papira...

Pogledajte kako lebde! rekla je igla za krpljenje. "Nemaju pojma ko se krije ispod njih." - Ja se krijem ovde! Sjedim ovdje! Tamo lebdi komadić: ona misli samo na šljokicu. Pa, ostaće ona ceo vek! Evo slamka juri... Vrti, vrti, kako! Ne vrti nos tako! Pazite da se ne spotaknete o kamen! A tu je i komad novina koji pluta. Davno su zaboravili šta je na njemu bilo odštampano, a pogledajte kako se okrenulo!.. Tiho, tiho ležim. Znam svoju vrijednost i ovo mi se neće oduzeti!

Jednom je nešto zasjalo blizu nje, a igla za štapkanje je zamislila da je to dijamant. Bila je to krhotina boce, ali je blistala, a igla je progovorila o njoj. Nazvala je sebe brošom i upitala ga:

Mora da si dijamant

Da, tako nešto.

I obojica su mislili jedno o drugom i o sebi, da su pravi dragulji, i pričali među sobom o neznanju i bahatosti svijeta.

Da, živeo sam u kutiji sa jednom devojkom - rekao je igla za štapkanje. Ova devojka je bila kuvarica. Imala je pet prstiju na svakoj ruci, a ne možete ni zamisliti koliko je njihovo razmetanje išlo! Ali oni su imali samo jedno zanimanje - da me iznesu i vrate u kutiju!

Jesu li blistali? upitao je komadić boce.

Glittered? odgovorila je igla za krpljenje. - Ne, u njima nije bilo blistavosti, ali koliko bahatosti!.. Bilo ih je petoro braće, svi su rođeni "prsti"; uvijek su stajale u nizu, iako su bile različite veličine. Poslednji - Debeli - se, međutim, branio od ostalih, bio je debeo nizak čovek, a leđa mu se savijala samo na jednom mestu, tako da se mogao samo jednom pokloniti; s druge strane, rekao je da ako je odsječen, onda osoba više nije sposobna za vojnu službu. Drugi - Lakomka - zabadao je nos svuda: i slatko i kiselo, bockao je i sunce i mesec; nije pritisnuo olovku kada je morao da piše. Sljedeći - Lanky - je sve gledao s visine. Četvrti - Zlatni prst - nosio je zlatni prsten oko pojasa i, konačno, najmanji - Per-muzičar - ne radi ništa i bio je veoma ponosan na to. Da, znali su samo šta da se pokažu, pa sam se bacio u lavabo.

A sada sjedimo i blistamo! - rekao je komadić flaše.

U to vrijeme je stigla voda u jarku, tako da je šiknula preko ruba i sa sobom ponijela krhotinu.

On je napredan! uzdahnula je igla. - I ostao sam dole! Previše sam mršava, previše delikatna, ali sam ponosna na to, a ovo je plemeniti ponos!

A ona je ležala, ispružena u pažnji, i promijenila svoje mišljenje o mnogim mislima.

Spreman sam da pomislim da sam rođen od sunčeve zrake - tako sam mršav! Zaista, izgleda kao da me sunce traži pod vodom! Ah, tako sam mršav da me ni otac sunce ne može pronaći! Da mi tada oko nije puklo (iglena ušica se na danskom zove ušica igle), mislim da bih plakala! Ali ne, plakanje je nepristojno!

Jednog dana došli su ulični momci i počeli kopati po jarku, tražeći stare eksere, novčiće i drugo blago. Bili su strašno prljavi, ali to im je pričinilo zadovoljstvo!

Ay! jedan od njih je iznenada viknuo; ubo se na iglu za štap. - Vidi, kakva stvar!

Crno na bijeloj pozadini je jako lijepo! rekla je igla za krpljenje. Sada me možete jasno vidjeti! Samo da nisam podlegla morskoj bolesti, ne mogu da podnesem: tako sam krhka!

Ali nije podlegla morskoj bolesti - preživjela je.

Ja nisam stvar, nego mlada dama! rekla je igla za krpljenje, ali je niko nije čuo. Pečat se s nje skidao i ona je pocrnila, ali u crnom uvijek izgledaš vitkije, a igla je zamišljala da je postala još tanja nego prije.

Tu pluta ljuska jajeta! - vikali su momci, uzeli iglu za štapkanje i zaboli je u školjku.

Protiv morske bolesti, dobro je imati čelični stomak, i uvijek zapamtite da niste kao obični smrtnici! Sada sam se potpuno oporavila. Što ste plemenitiji, to više možete podnijeti!

Krak! - rekla je ljuska od jajeta: pregazila su je kola.

Vau, kako hitno! viknula je igla. - Sad sam bolestan! Ne mogu to podnijeti! Ja ću slomiti!

Ali preživjela je, iako su je pregazila kola; ležala je na pločniku, ispružena u svoju dužinu - pa neka leži!

Jednom davno bila je igla za štapkanje; smatrala se toliko mršavom da je zamišljala da je igla za šivenje.

Pogledaj, vidi šta držiš! rekla je svojim prstima dok su ga izvlačili. - Ne ispuštaj me! Past ću na pod - šta dobro, izgubiću se: premršav sam!

To je kao! - odgovorili su prsti i čvrsto je zgrabili za struk.

Vidite, ja hodam sa cijelom svitom! - rekla je igla za štapkanje i povukla za sobom dugačak konac, samo bez čvora.

Prsti su zaboli iglu pravo u kuvarsku cipelu - koža na cipeli je pukla, a rupa je morala da se zašije.

Uf, kakav prljav posao! rekla je igla za krpljenje. - Ne mogu da podnesem! Ja ću slomiti!

I zaista slomljena.

Pa, rekla sam ti, rekla je. - Previše sam mršav!

„Sad ne valja ni za šta“, mislili su prsti, ali su ga ipak morali čvrsto držati: kuvarica je kapala pečat na slomljeni kraj igle, a onda njime ubola šal.

Sada sam ja broš! rekla je igla za krpljenje. - Znao sam da ću biti na čast: ko je dobar, uvek će nešto dobro ispasti.

I smijala se samoj sebi - uostalom, niko nikada nije vidio da se igle gromko smiju - sjedila je u svojoj marami, kao u kočiji, i gledala oko sebe.

Mogu li pitati, jesi li od zlata? - okrenula se komšinici. - Mnogo ste slatki, i imate svoju glavu... Samo malu! Pokušajte da ga uzgajate, - na kraju krajeva, ne dobijaju svi glavu od voska!

U isto vrijeme, igla za štapkanje se tako ponosno ispravila da je izletjela iz marame pravo u lavabo, gdje je kuharica upravo sipala šljake.

Ja idem na jedrenje! rekla je igla za krpljenje. - Samo da se nisam izgubio!

Ali se izgubila.

Previše sam mršav, nisam stvoren za ovaj svijet! rekla je, ležeći u uličnom jarku. - Ali znam svoju vrijednost, i uvijek je lijepo.

I igla za štapkanje se razvukla u liniju, ne gubeći dobro raspoloženje.

Svašta je plutalo iznad njega: čips, slamke, komadići novinskog papira...

Pogledajte kako lebde! rekla je igla za krpljenje. "Nemaju pojma ko se krije ispod njih." - Ja se krijem ovde! Sjedim ovdje! Tamo lebdi komadić: ona misli samo na šljokicu. Pa, ostaće ona ceo vek! Evo slamka juri... Vrti, vrti, kako! Ne vrti nos tako! Pazite da se ne spotaknete o kamen! A tu je i komad novina koji pluta. Davno su zaboravili šta je na njemu bilo odštampano, a pogledajte kako se okrenulo!.. Tiho, tiho ležim. Znam svoju vrijednost i ovo mi se neće oduzeti!

Jednom je nešto zasjalo blizu nje, a igla za štapkanje je zamislila da je to dijamant. Bila je to krhotina boce, ali je blistala, a igla je progovorila o njoj. Nazvala je sebe brošom i upitala ga:

Mora da si dijamant

Da, tako nešto.

I obojica su mislili jedno o drugom i o sebi, da su pravi dragulji, i pričali među sobom o neznanju i bahatosti svijeta.

Da, živeo sam u kutiji sa jednom devojkom - rekao je igla za štapkanje. Ova devojka je bila kuvarica. Imala je pet prstiju na svakoj ruci, a ne možete ni zamisliti koliko je njihovo razmetanje išlo! Ali oni su imali samo jedno zanimanje - da me iznesu i vrate u kutiju!

Jesu li blistali? upitao je komadić boce.

Glittered? odgovorila je igla za krpljenje. - Ne, u njima nije bilo blistavosti, ali koliko bahatosti!.. Bilo ih je petoro braće, svi su rođeni "prsti"; uvijek su stajale u nizu, iako su bile različite veličine. Poslednji - Debeli - se, međutim, branio od ostalih, bio je debeo nizak čovek, a leđa mu se savijala samo na jednom mestu, tako da se mogao samo jednom pokloniti; s druge strane, rekao je da ako je odsječen, onda osoba više nije sposobna za vojnu službu. Drugi - Lakomka - zabadao je nos svuda: i slatko i kiselo, bockao je i sunce i mesec; nije pritisnuo olovku kada je morao da piše. Sljedeći - Lanky - je sve gledao s visine. Četvrti - Zlatni prst - nosio je zlatni prsten oko pojasa i, konačno, najmanji - Per-muzičar - ne radi ništa i bio je veoma ponosan na to. Da, znali su samo šta da se pokažu, pa sam se bacio u lavabo.

A sada sjedimo i blistamo! - rekao je komadić flaše.

U to vrijeme je stigla voda u jarku, tako da je šiknula preko ruba i sa sobom ponijela krhotinu.

On je napredan! uzdahnula je igla. - I ostao sam dole! Previše sam mršava, previše delikatna, ali sam ponosna na to, a ovo je plemeniti ponos!

A ona je ležala, ispružena u pažnji, i promijenila svoje mišljenje o mnogim mislima.

Spreman sam da pomislim da sam rođen od sunčeve zrake - tako sam mršav! Zaista, izgleda kao da me sunce traži pod vodom! Ah, tako sam mršav da me ni otac sunce ne može pronaći! Da mi tada oko nije puklo (iglena ušica se na danskom zove ušica igle), mislim da bih plakala! Ali ne, plakanje je nepristojno!

Jednog dana došli su ulični momci i počeli kopati po jarku, tražeći stare eksere, novčiće i drugo blago. Bili su strašno prljavi, ali to im je pričinilo zadovoljstvo!

Ay! jedan od njih je iznenada viknuo; ubo se na iglu za štap. - Vidi, kakva stvar!

Crno na bijeloj pozadini je jako lijepo! rekla je igla za krpljenje. Sada me možete jasno vidjeti! Samo da nisam podlegla morskoj bolesti, ne mogu da podnesem: tako sam krhka!

Ali nije podlegla morskoj bolesti - preživjela je.

Ja nisam stvar, nego mlada dama! rekla je igla za krpljenje, ali je niko nije čuo. Pečat se s nje skidao i ona je pocrnila, ali u crnom uvijek izgledaš vitkije, a igla je zamišljala da je postala još tanja nego prije.

Tu pluta ljuska jajeta! - vikali su momci, uzeli iglu za štapkanje i zaboli je u školjku.

Protiv morske bolesti, dobro je imati čelični stomak, i uvijek zapamtite da niste kao obični smrtnici! Sada sam se potpuno oporavila. Što ste plemenitiji, to više možete podnijeti!

Krak! - rekla je ljuska od jajeta: pregazila su je kola.

Vau, kako hitno! viknula je igla. - Sad sam bolestan! Ne mogu to podnijeti! Ja ću slomiti!

Ali preživjela je, iako su je pregazila kola; ležala je na pločniku, ispružena u svoju dužinu - pa neka leži!

Ilustracije: Vilhelm Pedersen

Jednom davno bila je igla za štapkanje. Podigla je svoj šiljasti nos tako visoko, kao da je barem tanka igla za šivenje.

- Budi pazljiv! rekla je prstima koji su je vadili iz kutije. - Ne ispuštaj me! Ako padnem, onda ću, naravno, biti izgubljen. Previše sam mršav.
- To je kao! - odgovorili su prsti i čvrsto zgrabili iglu za krpljenje.
„Vidiš“, rekla je igla za krpljenje, „ne hodam sam. Prati me čitava svita! I za sobom je povukla dugu nit, ali bez čvora.

Prsti su zabili iglu u staru kuvaricu. Koža mu je upravo pukla, a rupu je trebalo zašiti.

„Uf, kakav težak posao! rekla je igla za krpljenje. - Ne mogu da podnesem. Ja ću slomiti!

I slomljena.

- Izvoli! zaškripi igla. „Rekao sam ti da sam previše mršav.

"Sad nije dobro", pomislili su prsti i spremali se da bace iglu. Ali kuharica je na slomljeni kraj igle pričvrstila glavu od voska i iglom probila njenu maramicu.

- Sada sam ja broš! rekla je igla za krpljenje. - Oduvek sam znao da ću zauzeti visoku poziciju: ko bude dobar u tome neće biti izgubljen.

I nasmejala se u sebi – niko nikada nije čuo da se igle naglas smeju. Sjedeći sa maramom na glavi, samozadovoljno se osvrnula oko sebe, kao da se vozi u kočiji.

„Mogu li da pitam, jesi li od zlata?“ - igla se okrenula ka susjedu - igli. „Veoma si fin, i imaš svoju glavu. Jedina šteta je što je premala. Ti, draga moja, moraćeš da ga uzgajaš - uostalom, ne dobijaju svi glavu od pravog voska za pečat.

U isto vrijeme, igla za kajpanje se tako ponosno ispravila da je izletjela iz marame i pala pravo u jarak u koji je kuharica sipala šljaku.

- Pa, ja nisam protiv plivanja! rekla je igla za krpljenje. "Samo ne dozvoli da se udavim."

I otišla je pravo na dno.

- Ah, previše sam mršav, nisam stvoren za ovaj svijet! - uzdahnula je, ležeći u uličnom žlijebu, - Ali nemoj klonuti duhom - znam svoju vrijednost.

I uspravila se najbolje što je mogla. Nije je bilo briga.

Svašta je plutalo iznad njega - čips, slamke, komadići starih novina...

- Koliko ih ima! rekla je igla za krpljenje. “I barem bi jedan od njih pogodio ko leži ovdje, pod vodom.” Ali ležim ovdje, pravi broš.. Evo ti čip koji pluta. Pa, plivaj, plivaj! Bio si krhotina, i ostaćeš. A tamo slama juri.. Pogledaj kako se vrti! Ne vrti nos, draga moja! Gledaj, nalećeš na kamen. A evo i parče novina. I nemoguće je razaznati šta je na njemu odštampano, a on izgleda kao da se diže.. Sam, ležim tiho, tiho. Znam svoju vrijednost i niko mi to ne može oduzeti.

Odjednom je nešto bljesnulo blizu nje. "Dijamant!" pomislila je igla. I bila je to obična krhotina boce, ali je sjajno sijala na suncu. I igla za štapkanje mu se obratila.

„Ja sam broš“, rekla je, „a ti si sigurno dijamant?“
„Da, tako nešto“, odgovorio je komadić boce.

I počeli su da pričaju. Svaki od njih sebe je smatrao draguljem i bilo mu je drago što je našao dostojnog sagovornika.

igla je rekla:
„Živeo sam u kutiji sa devojkom. Ova devojka je bila kuvarica. Imala je pet prstiju na svakoj ruci, a ne možete ni zamisliti koliko su se razmetali! Ali sve što su morali da urade bilo je da me izvade iz kutije i vrate nazad.
Čime su ti prsti ponosni? Sa tvojim sjajem? rekao je komadić boce.
- Glitter? upita igla. - Ne, nije bilo briljantnosti u njima, ali je bilo više nego dovoljno razmetanja. Bilo ih je petero braće i sestara. Bili su različite visine, ali su se uvijek držali zajedno - u nizu. Samo je posljednji od njih, nadimak Debeli, stršio sa strane. Poklonivši se, savio se samo na pola, a ne u tri smrti, kao ostala braća. Ali, hvalio se da će, ako bude odsječen, cijela osoba biti nesposobna za vojnu službu. Drugi prst se zvao Lakomka. Gdje samo nije zabio nos - i u slatko i kiselo, i u nebo i u zemlju! A kad je kuhar napisao, pritisnuo je olovku. Treći brat se zvao Dolgovyazy. Sve je gledao sa visine. Četvrti, nadimak Zlatni prst, nosio je zlatni prsten oko pojasa. Pa, najmanji se zvao Petrushka Loafer. Nije radio apsolutno ništa i bio je veoma ponosan na to. Pa oni su se šepurili, šepurili su se, i zbog njih sam pao u jarak.
„Ali sada ti i ja lažemo i blistamo“, rekao je komadić boce.

Ali u tom trenutku neko je sipao kantu vode u jarak. Voda je pojurila preko ivice i sa sobom odnijela krhotinu boce.

Oh, ostavio me je! uzdahnula je igla. - I ostao sam sam. Vidi se da sam premršav, preoštar. Ali ja sam ponosan na to.

I ležala je na dnu jarka, ispružena u pažnji, i razmišljala o istoj stvari - o sebi:

“Mora da sam rođen od sunčeve zrake, tako sam mršav. Nije ni čudo što mi se čini da me sunce sada traži u ovoj mutnoj vodi. Oh, moj jadni otac me ne može naći! Zašto sam slomljena? Da nisam izgubio oko, sad bih plakao, tako mi je žao. Ali ne, ne bih to uradio, to je nepristojno."

Jednom su dječaci otrčali do oluka i počeli iz blata vaditi stare eksere i bakre. Ubrzo su bili uprljani od glave do pete, što im se najviše svidjelo.

- Ai! jedan od dječaka je iznenada viknuo. Ubo se na iglu. „Vidi, kakva stvar!
- Ja nisam stvar, nego mlada dama! rekla je igla za krpljenje, ali niko nije čuo njeno škripanje.

Staru iglu za krpljenje bilo je teško prepoznati. Glava od voska je otpala, a cijela igla je postala crna. A pošto svi izgledaju još mršaviji i vitkiji u crnoj haljini, igla mi se sada dopala još više nego prije.

- Evo ljuske od jajeta! vikali su momci.

Uhvatili su školjku, zaboli iglu u nju i bacili je u lokvicu.

Bijelo prelazi u crno, pomislila je igla. - Sada ću postati uočljiviji, i svi će mi se diviti. Samo da nisam dobio morsku bolest. Neću ga nositi. Tako sam krhka..."

Ali igla se nije razboljela.

„Izgleda da me morska bolest ne nosi“, pomislila je. „Dobro je imati čelični stomak i, osim toga, nikada ne zaboraviti da si iznad običnog smrtnika. Sada sam došao k sebi. Ispostavilo se da krhka stvorenja postojano podnose nedaće.

— Krak! reče ljuska jajeta. Pregazila su je kolica.
- Oh, kako teško! viknula je igla. “Sada sam siguran da ću se razboljeti.” Ne mogu podnijeti! Ne mogu to podnijeti!

Ali preživjela je. Kolica su odavno nestala iz vidokruga, a igla za krpljenje ostala je ležati kao da se ništa nije dogodilo na pločniku.

Pa, dozvoli sebi da lažeš.

Informacije za roditelje: Igla za štapkanje je poučna, ali ljubazna bajka danskog pisca Hansa Kristijana Andersena. Priča govori o narcisoidnoj igli koja se hvalila svojom suptilnošću i plemenitošću. Kada je postala neupotrebljiva, izbačena je, ali je i dalje nastavila da bude ponosna na sebe. "Igla za štapkanje" je filozofska bajka-parabola koja djecu uči dobroti, skromnosti i marljivosti. Može se čitati noću djeci od 3 do 6 godina.

Pročitajte priču Darning Needle

Jednom davno bila je igla za štapkanje. Podigla je svoj šiljasti nos tako visoko, kao da je barem tanka igla za šivenje.

- Budi pazljiv! rekla je prstima koji su je vadili iz kutije. - Ne ispuštaj me! Ako padnem, onda ću, naravno, biti izgubljen. Previše sam mršav.

- To je kao! - odgovorili su prsti i čvrsto zgrabili iglu za krpljenje.

„Vidiš“, rekla je igla za krpljenje, „ne hodam sam. Prati me čitava svita! - I povukla je dugu nit za sobom, ali samo bez čvora.

Prsti su zabili iglu u staru kuvaricu. Koža mu je upravo pukla, a rupu je trebalo zašiti.

- Vau, kakav težak posao! rekla je igla za krpljenje. - Ne mogu da podnesem. Ja ću slomiti!

I slomljena.

- Izvoli! igla je zaškripala. „Rekao sam ti da sam previše mršav.

„Sad nije dobro“, pomislili su prsti i spremali se da bace iglu. Ali kuharica je na slomljeni kraj igle pričvrstila glavu od voska i iglom probila njenu maramicu.

- Sada sam ja broš! rekla je igla za krpljenje. - Oduvek sam znao da ću zauzeti visoku poziciju: ko bude dobar u tome neće biti izgubljen.

I nasmejala se u sebi – niko nikada nije čuo da se igle naglas smeju. Sjedeći sa maramom na glavi, samozadovoljno se osvrnula oko sebe, kao da se vozi u kočiji.

„Mogu li da pitam, jesi li od zlata?“ - igla se okrenula ka susednoj iglici. „Veoma si fin, i imaš svoju glavu. Jedina šteta je što je premala. Ti ćeš, draga moja, morati da ga uzgajaš - uostalom, ne dobijaju svi glavu pravog voska.

U isto vrijeme, igla za kajpanje se tako ponosno ispravila da je izletjela iz marame i pala pravo u jarak u koji je kuharica sipala šljaku.

- Pa, ja nisam protiv plivanja! rekla je igla za krpljenje. "Samo ne dozvoli da se udavim."

I otišla je pravo na dno.

– Oh, ja sam premršava, nisam stvorena za ovaj svijet! uzdahnula je, ležeći u uličnom žlijebu. - Ali nemojte klonuti duhom - znam svoju vrijednost.

I uspravila se najbolje što je mogla. Nije je bilo briga.

Svašta je plutalo iznad njega - čips, slamke, komadići starih novina...

- Koliko ih ima! rekla je igla za krpljenje. – I bar jedan od njih je pogodio ko leži ovde, pod vodom. Ali ležim ovdje, pravi broš... Evo komad drveta koji lebdi. Pa, plivaj, plivaj!.. Bio si krhotina, i ostaćeš. A tamo slama juri... Pogledaj kako se vrti! Ne vrti nos, draga moja! Gledaj, nalećeš na kamen. A evo i parče novina. I nemoguće je razaznati šta je na njemu odštampano, ali pogledajte kako se ponaša... Sam, ležim tiho, tiho. Znam svoju vrijednost i niko mi to ne može oduzeti.

Odjednom je nešto bljesnulo blizu nje. "Dijamant!" pomislila je igla. I bila je to obična krhotina boce, ali je sjajno sijala na suncu. I igla za krpljenje mu se obratila.

„Ja sam broš“, rekla je, „a ti si sigurno dijamant?“

„Da, tako nešto“, odgovorio je komadić boce.

I počeli su da pričaju. Svaki od njih sebe je smatrao draguljem i bilo mu je drago što je našao dostojnog sagovornika.

igla je rekla:

„Živeo sam u kutiji sa devojkom. Ova devojka je bila kuvarica. Imala je pet prstiju na svakoj ruci, a ne možete ni zamisliti koliko su se razmetali! Ali sve što su morali da urade bilo je da me izvade iz kutije i vrate nazad.

Čime su ti prsti ponosni? Sa tvojim sjajem? rekao je komadić boce.

- Glitter? upita igla. - Ne, nije bilo briljantnosti u njima, ali je bilo više nego dovoljno razmetanja. Bilo ih je petero braće i sestara. Bili su različite visine, ali su se uvijek držali zajedno - u nizu. Samo je posljednji od njih, nadimak Debeli, stršio sa strane. Poklonivši se, savio se samo na pola, a ne u tri smrti, kao ostala braća. Ali, hvalio se da će, ako bude odsječen, cijela osoba biti nesposobna za vojnu službu. Drugi prst se zvao Lakomka. Gdje samo nije zabio nos - i u slatko, i u kiselo, i u nebo, i u zemlju! A kad je kuhar napisao, pritisnuo je olovku. Treći brat se zvao Dolgovyazy. Sve je gledao sa visine. Četvrti, nadimak Zlatni prst, nosio je zlatni prsten oko pojasa. Pa, najmanji se zvao Petrushka Loafer. Nije radio apsolutno ništa i bio je veoma ponosan na to. Pa oni su se šepurili, šepurili su se, i zbog njih sam pao u jarak.

„Ali sada ti i ja lažemo i blistamo“, rekao je komadić boce.
Ali u tom trenutku neko je sipao kantu vode u jarak. Voda je pojurila preko ivice i sa sobom odnijela krhotinu boce.

Oh, ostavio me je! uzdahnula je igla. - I ostao sam sam. Vidi se da sam premršav, preoštar. Ali ja sam ponosan na to.

I ležala je na dnu jarka, ispružena u pažnji, i razmišljala o istoj stvari - o sebi:

“Mora da sam rođen od sunčeve zrake, tako sam mršav. Nije ni čudo što mi se čini da me sunce sada traži u ovoj mutnoj vodi. Oh, moj jadni otac me ne može naći! Zašto sam slomljena? Da nisam izgubio oko, sad bih plakao, tako mi je žao. Ali ne, ne bih to uradio, to je nepristojno."

Jednom su dječaci otrčali do oluka i počeli iz blata vaditi stare eksere i bakre. Ubrzo su bili uprljani od glave do pete, ali to im se najviše svidjelo.

- Ai! jedan od dječaka je iznenada viknuo. Ubo se na iglu. „Vidi, kakva stvar!

- Ja nisam stvar, nego mlada dama! - rekla je igla za krpljenje, ali niko je nije čuo kako škripi.
Staru iglu za krpljenje bilo je teško prepoznati. Glava od voska je otpala, a cijela igla je postala crna. A pošto svi izgledaju još mršaviji i vitkiji u crnoj haljini, igla mi se sada dopala još više nego prije.

- Evo ljuske od jajeta! vikali su momci.

Uhvatili su školjku, zaboli iglu u nju i bacili je u lokvicu.

Bijelo prelazi u crno, pomislila je igla. - Sada ću postati uočljiviji, i svi će mi se diviti. Samo da nisam dobio morsku bolest. Neću ga nositi. Tako sam krhka…”

Ali igla se nije razboljela.

„Izgleda da me morska bolest ne nosi“, pomislila je. „Dobro je imati čelični stomak i, osim toga, nikada ne zaboraviti da si iznad običnog smrtnika. Sada sam došao k sebi. Ispostavilo se da krhka stvorenja postojano podnose nedaće.

- Krak! reče ljuska jajeta. Pregazila su je kolica.

- Oh, kako teško! viknula je igla. "Sada ću se definitivno razboljeti." Ne mogu podnijeti! Ne mogu to podnijeti!

Ali preživjela je. Kolica su odavno nestala iz vidokruga, a igla za krpljenje ostala je ležati kao da se ništa nije dogodilo na pločniku. Pa, dozvoli sebi da lažeš.

Hans Christian Andersen

Daning needle

Jednom davno bila je igla za štapkanje. Podigla je svoj šiljasti nos tako visoko, kao da je barem tanka igla za šivenje.

- Budi pazljiv! rekla je prstima koji su je vadili iz kutije. - Ne ispuštaj me! Ako padnem, onda ću, naravno, biti izgubljen. Previše sam mršav.

- To je kao! - odgovorili su prsti i čvrsto zgrabili iglu za krpljenje.

„Vidiš“, rekla je igla za krpljenje, „ne hodam sam. Prati me čitava svita! - I povukla je dugu nit za sobom, ali samo bez čvora.

Prsti su zabili iglu u staru kuvaricu. Koža mu je upravo pukla, a rupu je trebalo zašiti.

- Vau, kakav težak posao! rekla je igla za krpljenje. - Ne mogu da podnesem. Ja ću slomiti!

I slomljena.

- Izvoli! igla je zaškripala. „Rekao sam ti da sam previše mršav.

"Sad nije dobro", pomislili su prsti i spremali se da bace iglu. Ali kuharica je na slomljeni kraj igle pričvrstila glavu od voska i iglom probila njenu maramicu.

- Sada sam ja broš! rekla je igla za krpljenje. - Oduvek sam znao da ću zauzeti visoku poziciju: ko bude dobar u tome neće biti izgubljen.

I nasmejala se u sebi – niko nikada nije čuo da se igle naglas smeju. Sjedeći sa maramom na glavi, samozadovoljno se osvrnula oko sebe, kao da se vozi u kočiji.

„Mogu li da pitam, jesi li od zlata?“ - igla se okrenula ka susjedu - igli. „Veoma si fin, i imaš svoju glavu. Jedina šteta je što je premala. Ti ćeš, draga moja, morati da ga uzgajaš - uostalom, ne dobijaju svi glavu pravog voska.

U isto vrijeme, igla za kajpanje se tako ponosno ispravila da je izletjela iz marame i pala pravo u jarak u koji je kuharica sipala šljaku.

- Pa, ja nisam protiv plivanja! rekla je igla za krpljenje. "Samo ne dozvoli da se udavim."

I otišla je pravo na dno.

– Oh, ja sam premršava, nisam stvorena za ovaj svijet! - uzdahnula je, ležeći u uličnom žlijebu, - Ali nemoj klonuti duhom - znam svoju vrijednost.

I uspravila se najbolje što je mogla. Nije je bilo briga.

Svašta je plutalo iznad njega - čips, slamke, komadići starih novina...

- Koliko ih ima! rekla je igla za krpljenje. – I bar jedan od njih je pogodio ko leži ovde, pod vodom. Ali ležim ovdje, pravi broš... Evo komad drveta koji lebdi. Pa, plivaj, plivaj!.. Bio si krhotina, i ostaćeš. A tamo slama juri... Pogledaj kako se vrti! Ne vrti nos, draga moja! Gledaj, nalećeš na kamen. A evo i parče novina. I nemoguće je razaznati šta je na njemu odštampano, ali pogledajte kako se ponaša... Sam, ležim tiho, tiho. Znam svoju vrijednost i niko mi to ne može oduzeti.

Odjednom je nešto bljesnulo blizu nje. "Dijamant!" pomislila je igla. I bila je to obična krhotina boce, ali je sjajno sijala na suncu. I igla za krpljenje mu se obratila.

„Ja sam broš“, rekla je, „a ti si sigurno dijamant?“

„Da, tako nešto“, odgovorio je komadić boce.

I počeli su da pričaju. Svaki od njih sebe je smatrao draguljem i bilo mu je drago što je našao dostojnog sagovornika.

igla je rekla:

„Živeo sam u kutiji sa devojkom. Ova devojka je bila kuvarica. Imala je pet prstiju na svakoj ruci, a ne možete ni zamisliti koliko su se razmetali! Ali sve što su morali da urade bilo je da me izvade iz kutije i vrate nazad.