Lermontov "Smrt pjesnika" - analiza i istorija stvaranja. Lermontov Mihail - o smrti pjesnika Autor djela Smrt pjesnika

22.11.2023 | Književnost

Puškin i Ljermontov su dva imena koja imaju pravo da budu u blizini iz nekoliko razloga. Prvo, jednaki su u umjetnosti. Štaviše, sama istorija je odredila da je smrt jednoga postala odskočna daska ka sveruskoj popularnosti drugog.

Dva genija

Kada je 1837. godine, saznavši za kobni dvoboj, smrtnu ranu, a zatim i puškinu smrt, Ljermontov je napisao žalosnu „Pesnik je umro...“, i sam je već bio prilično poznat u književnim krugovima. Kreativna biografija Mihaila Jurijeviča počinje rano, njegove romantične pjesme datiraju iz 1828-1829. Brzo raste kao buntovnički tekstopisac, tragične, bajronske prirode. Posebno su izuzetne njegove ljubavne pesme - "Prosjak", "Kod tvojih nogu..." i mnoge druge, otkrivajući čitaocu duboku dramu Ljermontovljevih iskustava. A građanska, revolucionarna poezija zaslužuje veliku pažnju. Pokazalo se da je period šegrtovanja za Mihaila Jurijeviča bio kratak. Ugledni pisci o njemu govore s poštovanjem i predviđaju mu veliku budućnost. A Ljermontov smatra Puškina svojim idolom, duhovnim učiteljem i mentorom. Stoga, s takvim bolom, kao o ličnom gubitku, piše: "Pesnik je umro..."

Legende i glasine

Nisu se lično poznavali - nije se desilo. Iako istoričari i biografi, malo po malo prikupljaju podatke o velikim ljudima, još mnogo toga ostaje nepoznato. Dakle, u našem slučaju - ko zna - možda će se jednog dana otkriti ranije nepoznate činjenice, pa će se ispostaviti da je pjesnik umro, odnosno Puškin, ali je barem jednom uspio stisnuti Ljermontovu ruku ili razmijeniti prijateljsku riječ s njim. Barem su imali puno zajedničkih prijatelja. Gogolj i porodica Karamzin, Žukovski i Smirnova-Roset, Odojevski. Čak se i mlađi brat Aleksandra Sergejeviča, nemirna grabulja Ljovuška, poklonio Ljermontovu u Pjatigorsku i bio svjedok Mišelove svađe sa "Majmunom" - njegovim zakletim "prijateljem" i budućim ubicom Martinovim. Postoje indirektne glasine da su se oba genijalca vidjeli - na maloj društvenoj zabavi kod Vsevolzhskog. Međutim, Mihail Jurijevič se nije usuđivao da priđe svom idolu, bio je posramljen, a Puškina je neko stalno ometao... I tako je pesnik umro, a da nije razgovarao sa svojim budućim naslednikom o glavnoj stvari, o tome šta je smisao života za oboje: o kreativnosti. Ali sigurno je poznato da je Puškin više puta primijetio snagu i dubinu, briljantne znakove visokog talenta Lermontova.

Istorija stvaranja

Dakle, početak februara 1837. šokirao je Sankt Peterburg, Moskvu, a potom i cijelu Rusiju sa dva događaja možda jednakog značaja. Prvi je da je „Sunce ruske poezije zašlo“, da je Puškin umro. A drugo je djelo “Smrt pjesnika”, koje je raspoređeno po spiskovima i pamćeno napamet, a kao munja je letjelo sjevernom prijestolnicom. Ljermontovljev stih, koji je postao optužnica sekularne rulje i najavio da je novi, nekrunisani kralj popeo na poetski tron. Očigledno, Lermontov je počeo raditi na djelu čim je čuo glasine o kobnom duelu i ozljedi. Prvo izdanje datira od 9. februara (28. januara), kada je još postojala nada da će Puškin preživeti. Iako, očekujući tragičan ishod, Mihail Jurjevič završava frazom "I na njegovim usnama je pečat...".

„Smrt pesnika“ (stih Lermontova) dopunjen je sa sledećih 16 redova 10. februara, kada se saznaje da Puškina više nema. Tada je, kako je kasnije primetio novinar Panaev, Ljermontovljev rad počeo da se prepisuje na desetine hiljada puta, naučen napamet.

"Pesnik u Rusiji je više od pesnika!"

Popularnost pesme dostigla je takav nivo da je prijavljena „najvećim osobama“. Odmah je usledila careva reakcija - kućni pritvor, a zatim još jedno progonstvo na "vruće tačke", Kavkaz. Ljermontov je u to vrijeme bio bolestan, pa ga nisu poslali u stražarnicu. Ali njegov prijatelj Raevsky, čiji je tekst pronađen tokom pretresa, zapravo je uhapšen i poslat u zatvor. Zašto takva okrutna nemilost? Za principijelnu ljudsku i društveno-političku poziciju. Uostalom, kome je Ljermontov posvetio “Smrt pjesnika”? Ne samo neverovatno talentovani pisac Aleksandar Sergejevič Puškin, ne! Ruska umjetnost je oduvijek bila velikodušno obdarena talentima, a ruskoj zemlji ni dan-danas ne nedostaje. Za Ljermontova, Puškinov rad je izazov nedostatku duhovnosti i ropstva, dašak svježeg, čistog zraka, slobodnog, nezagađenog servilnošću, niskošću i podlošću. I sam Puškin je paradoksalno precizno nazvan: „Pesnik je umro! - rob časti je pao...” Za Ljermontova su ove dvije riječi sinonimi. Pravi pesnik, od Boga, po prirodi nema sposobnost da laže, deluje odvratno, protivno savesti i visokim moralnim shvatanjima. Kako su prijatelji pokojnika govorili o delu, „Pesme gospodina Ljermontova su prelepe; mogao ih je napisati neko ko je i sam dobro poznavao i volio našeg Puškina.”

Istorijsko značenje

Ljermontovljeva poema „Pesnik je umro“ zauzima posebno mesto u ruskoj književnosti. Zapravo, ovo je najranija i najsnažnija ocjena Puškina sa stanovišta umjetničkog djela, poetske generalizacije - njegovog „divnog genija“, od nacionalnog značaja za Rusiju. Istovremeno, sama činjenica njegovog pisanja pokazatelj je Ljermontova lično, njegovog građanskog, moralnog i političkog položaja. Kako je pisao kritičar Družinjin, Mihail Ljermontov nije bio samo prvi koji je oplakivao pjesnika, već se i prvi usudio baciti „gvozdeni stih“ u lica onih koji su radosno trljali ruke i ismijavali tragediju koja se dogodila. "Kralj je mrtav - živio kralj!" - upravo se tako može ukazati na rezonanciju javnosti o velikoj misteriji istorije koja je povezana sa smrću Aleksandra Puškina i činjenici da ga je „Pesnik umro“ (stih Lermontova) svrstao među prve pisce u Rusiji.

Žanr pjesme

"Smrt pjesnika" je i svečana oda i oštra satira. Pesma sadrži, s jedne strane, oduševljene kritike o ličnosti velikog Puškina. S druge strane, ljute i nepristrasne kritike njegovih zlobnika, predvođenih carem i njegovim najbližim velikodostojnicima, šefom policije Benkendorfom, mnoštvom kritičara i cenzora koji nisu hteli žive i iskrene, slobodoljubive i mudre, humane i obrazovne misli i ideale za prodor u društvo . Tako da okupiraju umove i duše mladih ljudi koji su pod jarmom političke reakcije. Car Nikola nikada nije zaboravio na događaje od 14. decembra 1825. godine, kada se tron ruskih vladara potresao. Nije uzalud nedvosmisleno ocijenio “Smrt pjesnika” pozivom na revoluciju. Odički redovi su napisani svečanim, "visokim" stilom i sadrže odgovarajući vokabular. Satirične se također pridržavaju strogih estetskih kanona. Tako je Ljermontov postigao iznenađujuće harmonično jedinstvo sa žanrovskom raznolikošću.

Sastav pjesme

“Smrt pjesnika” je pjesma prilično složene, a istovremeno jasne, pažljivo promišljene i organizirane kompozicije. Sadržajno se jasno izdvaja nekoliko fragmenata. Svaki je logički dovršen, odlikuje se vlastitim stilom, inherentnim patosom i idejom. ali su svi oni jedinstvena celina i podređeni su opštem smislu dela. Analizom kompozicije možete identificirati temu i ideju djela.

Tema, ideja, problem

Prvi dio se sastoji od 33 stiha, energičnog, ljutog, koji naglašava da Puškinova smrt nije posljedica prirodnog toka događaja, već namjerno i namjerno ubistvo čovjeka koji se jedini pobunio protiv mišljenja “svijeta”. Smrt je odmazda za Pjesnikov pokušaj da bude svoj, da ostane vjeran svom talentu i kodeksu časti. Ljermontov je lakonski i precizan. Iza konkretnog bezdušnog ubice „hladnog srca“, lovca na „sreću i rang“, stoji sama sudbina („rečenica sudbine je ispunjena“). U tome Mihail Jurjevič vidi smisao tragedije: "arogantni potomci" klanova poznatih po podlosti ne opraštaju optužujuće govore upućene njima. Oni sveto poštuju tradiciju autokratije i kmetstva, jer su oni osnova za dobrobit njihove prošlosti, sadašnjosti i budućnosti. I svako ko se usudi da ih zahvati mora biti uništen! Nije bitno da li rukom Francuza Dantesa ili nekog drugog. Uostalom, i sam Lermontov je umro nekoliko godina kasnije od "ruskog Dantesa" - Martynova. Drugi dio pjesme (23 stiha) jednak je lirskoj digresiji. Mihail Jurjevič ne zadržava svoje, privlačeći mu duboko ličnu i dragu sliku Puškina. Pjesme su pune poetskih figura: antiteza, retoričkih pitanja, uzvika itd. Zadnji dio (16 redova) je opet satira, strašno upozorenje o Vrhovnom, Božanskom sudu, sudu vremena i istorije, koji će kazniti zločince. i osloboditi nevine. Redovi su proročki, jer ovako se sve dogodilo...

Mihail Jurjevič Ljermontov

Osveta, gospodine, osveta!
pasti ću pred tvoje noge:
Budite pošteni i kaznite ubicu
Tako da njegovo pogubljenje u kasnijim vekovima
Vaš pravi sud objavljen je potomcima,
Pa da je zlikovci vide kao primjer.

Pesnik je umro! - rob časti -
Pao, oklevetan glasinama,
Sa olovom u grudima i žeđom za osvetom,
Ovisi svoju ponosnu glavu!..

Pjesnikova duša to nije mogla podnijeti
Sramota sitnih zamjerki,
Pobunio se protiv mišljenja svijeta
Sam, kao i pre... i ubijen!
Ubijen!.. Zašto sad jeca,
Prazna pohvala nepotreban refren
A patetično brbljanje izgovora?
Sudbina je došla do kraja!
Nisi li ti bio taj koji me je tako žestoko proganjao u početku?
Njegov besplatni, hrabri dar
I naduvali su ga iz zabave
Malo skrivena vatra?
Pa? zabavi se... On muči
Nisam mogao da podnesem poslednje:
Čudesni genije je nestao kao baklja,
Svečani vijenac je izblijedio.

Njegov ubica hladnokrvno
Udari... nema spasa:
Prazno srce kuca ravnomerno,
Pištolj se nije pokolebao u njegovoj ruci.
I kakvo čudo?... izdaleka,
Kao stotine begunaca,
Da uhvati sreću i činove
Dobačen nam voljom sudbine;
Smejući se, smelo je prezirao
Zemljište ima strani jezik i običaje;
On nije mogao poštedjeti našu slavu;
Nisam mogao da razumem u ovom prokletom trenutku,
Na šta je digao ruku!..

I ubijen je - i odveden u grob,
Kao ona pevačica, nepoznata ali slatka,
Plen gluve ljubomore,
Opjevana od njega sa tako divnom snagom,
Pobijen, kao i on, nemilosrdnom rukom.

Zašto iz mirnog blaženstva i prostodušnog prijateljstva
Ušao je u ovaj zavidni i zagušljivi svijet
Za slobodno srce i vatrene strasti?
Zašto je pružio ruku beznačajnim klevetnicima,
Zašto je vjerovao lažnim riječima i milovanju,
On, koji je ljude poimao od malih nogu?..

I skinuvši bivšu krunu, oni su kruna od trnja,
Isprepleteni lovorima, obukli su ga:
Ali tajne igle su oštre
Ranili su slavno čelo;
Njegovi posljednji trenuci su bili otrovani
Podmukli šapat podrugljivih neznalica,
I umro je - uz ispraznu žeđ za osvetom,
Sa dosadom i tajnom razočaranih nada.
Utihnuli zvuci divnih pjesama,
Nemojte ih ponovo davati:
Pevačevo sklonište je sumorno i skučeno,
I njegov pečat je na njegovim usnama.
_____________________

A vi, arogantni potomci
Čuvena podlost slavnih očeva,
Peti rob je zgazio olupinu
Igra sreće uvrijeđenih porođaja!
Ti, stojiš u pohlepnoj gomili na prestolu,
Dželati slobode, genija i slave!
kriješ se u senci zakona,
Pred vama su sud i istina - ćutite!..
Ali postoji i Božiji sud, pouzdanici izopačenosti!
Postoji užasan sud: čeka ga;
Nije dostupno prstenu zlata,
On zna i misli i djela unaprijed.
Tada ćete uzalud pribjeći klevetama:
Neće ti opet pomoći
I nećeš oprati svu svoju crnu krv
Pjesnikova pravedna krv!

Nije tajna da se Mihail Ljermontov divio djelu svog savremenika Aleksandra Puškina i smatrao ga jednim od najsjajnijih predstavnika ruske književnosti. Stoga je smrt idola ostavila veoma snažan utisak na Lermontova. Štaviše, ispostavilo se da je jedan od rijetkih koji su govorili istinito o ovom tragičnom događaju, posvetivši Puškinu jedno od svojih najmoćnijih i najupečatljivijih djela - poemu "Smrt pjesnika".

Sastoji se od dva dijela koji se razlikuju i po veličini i po raspoloženju. Prva od njih je tužna elegija u kojoj Lermontov opisuje tragične događaje iz januara 1837. Međutim, već od prvih redova jasan je podtekst pjesme u kojoj Mihail Ljermontov ne imenuje duelistu Dantesa direktnim ubicom Puškina, već visoko društvo koje se rugalo pjesniku i ponižavalo ga u svakoj prilici. Zaista, direktna ili indirektna uvreda Puškina za njegovog života bila je gotovo nacionalna zabava sekularnog društva, kojoj su se prepuštali ne samo prinčevi i grofovi, već i najviši državni zvaničnici. Razmislite samo o tome kako je car Nikola I 1834. godine, kada je Puškin imao već 34 godine, pjesniku dodijelio čin komorskog kadeta. Da bi se shvatila puna razmjera i dubina pjesnikovog poniženja, mora se uzeti u obzir da su takav čin, po pravilu, dobivali 16-godišnji mladići kojima je dodijeljena uloga sudskih stranica.

U pjesmi "Smrt pjesnika" Mihail Ljermontov otvoreno govori o licemjerju ljudi koji su ponizili Puškina za njegovog života, a nakon njegove smrti stavili masku univerzalne tuge. „... zašto sad jecaji, prazne pohvale, nepotrebni hor i patetično brbljanje opravdanja?“ Ljermontov pokušava da osudi sekularno društvo. I odmah nagoveštava da je Puškinova smrt bila neizbežna, jer je, prema legendi, gatara predskazala pesnikovu smrt u dvoboju u mladosti, tačno opisujući izgled onoga koji će izvesti kobni hitac. Stoga se u pjesmi pojavljuje prilično misteriozan redak da je “presuda sudbine ispunjena”.

Lermontov ne opravdava Dantesa, koji je odgovoran za smrt jednog od najtalentovanijih ruskih pjesnika. Međutim, on naglašava da je Puškinov ubica „drsko prezirao strani jezik i običaje u zemlji“. Ipak, ljudi koji su podsticali sukob Puškina i Dantesa bili su itekako svjesni da je u pitanju život čovjeka koji je već proslavio rusku književnost. Stoga ih Lermontov smatra pravim ubicama pjesnika.

Drugi dio pjesme, kraći i sažetiji, ispunjen je zajedljivim sarkazmom i direktno je upućen svima koji su odgovorni za smrt pjesnika. Lermontov ih prikazuje kao "arogantne potomke", čija je zasluga samo u činjenici da su rođeni od slavnih očeva. Autor je uvjeren da je takozvana "zlatna omladina" pouzdano zaštićena "krovom zakona", te će stoga izbjeći kaznu za Puškinovu smrt. Ali u isto vrijeme, Lermontov nas podsjeća da Božji sud još uvijek postoji, koji je „nedostupan zvonu zlata“. Prije ili kasnije, sve očigledne i skrivene ubice pjesnika će se ipak morati pojaviti pred njim, a tada će pravda sigurno trijumfovati. Neka to ne bude po zemaljskim zakonima, nego po zakonima neba, koje autor smatra poštenijim i pravednijim. „I nećete isprati pesnikovu pravednu krv svom svojom crnom krvlju!“, uveren je Ljermontov, nesvestan da će za nekoliko godina i sam postati žrtva dvoboja. I baš kao i Puškin, on će umrijeti ne od metka, već od prezira i ravnodušnosti društva u kojem se proroci izjednačavaju s gubavcima, a pjesnici sa dvorskim šaljivcima koji nemaju pravo na vlastito mišljenje.

I ubijen je - i odveden u grob,
Kao ona pevačica, nepoznata ali slatka,
Plen gluve ljubomore,
Opjevana od njega sa tako divnom snagom,
Pobijen, kao i on, nemilosrdnom rukom.

A vi, arogantni potomci
Čuvena podlost slavnih očeva,
Peti rob je zgazio olupinu
Igra sreće uvrijeđenih porođaja!
Ti, stojiš u pohlepnoj gomili na prestolu,
Dželati slobode, genija i slave!
kriješ se u senci zakona,
Pred vama su sud i istina - ćutite!..
Ali postoji i Božiji sud, pouzdanici izopačenosti!
Postoji užasan sud: čeka ga;
Nije dostupno prstenu zlata,
On zna misli i djela unaprijed.
Tada ćete uzalud pribjeći klevetama:
Neće ti opet pomoći
I nećeš oprati svu svoju crnu krv
Pjesnikova pravedna krv!

_________________

Prvi put objavljeno (pod naslovom „O smrti Puškina“) 1858. u „Polarnoj zvezdi za 1856. godinu“ (knjiga 2, str. 33 - 35); u Rusiji: bez 16 završnih stihova - 1858. u "Bibliografskim beleškama" (tom I, br. 2, stb. 635 - 636); u potpunosti - 1860. godine u sabranim delima koju je priredio Dudyshkin (tom I, str. 61 - 63).
Pesma je napisana na smrt Puškina (Puškin je umro 29. januara 1837.). Autogram punog teksta pjesme nije sačuvan. Postoje nacrti i bijeli autogrami njegovog prvog dijela do riječi “A vi, oholi potomci”. Drugi dio pjesme sačuvan je u kopijama, uključujući i kopiju priloženu istražnom dosijeu „O neprikladnim pjesmama koje je napisao kornet lajb-gardijskog husarskog puka Lermantov i o njihovoj distribuciji od strane pokrajinskog sekretara Raevskog“. Samo u kopijama postoji epigraf pjesme, preuzet iz tragedije francuskog pisca Rotrua “Vaclaus” u adaptaciji A. A. Gendre. Pesma je počela da izlazi sa epigrafom 1887. godine, kada su objavljeni istražni materijali o slučaju „O nedozvoljenim pesmama...“, a među njima i primerak pesme. Po svojoj prirodi, epigraf nije u suprotnosti sa 16 završnih redova. Obratiti se caru sa zahtjevom da se ubica strogo kazni bila je nečuvena smjelost: prema A.H. Benckendorffu, „uvod (epigraf – prim.) ovog djela je drzak, a kraj besramno slobodoumlje, više nego zločinačko. ” Stoga nema razloga vjerovati da je epigraf dodan kako bi se ublažila ozbiljnost završnog dijela pjesme. U ovom izdanju epigraf je uveden u tekst.

Pesma je imala širok odjek u javnosti. Dvoboj i smrt Puškina, klevete i intrige protiv pjesnika u krugovima dvorske aristokracije izazvali su duboko ogorčenje vodećeg dijela ruskog društva. Lermontov je ove osjećaje izrazio u hrabrim pjesmama punim poetske snage, koje su bile distribuirane u mnogim listama među njegovim savremenicima.

Ime Lermontova, kao dostojnog nasljednika Puškina, dobilo je nacionalno priznanje. Istovremeno, politička hitnost pjesme izazvala je uzbunu u vladinim krugovima.

Prema rečima savremenika, jedan od spiskova sa natpisom „Apel na revoluciju“ dostavljen je Nikolaju I. Ljermontovu i njegovom prijatelju S. A. Raevskom, koji je učestvovao u distribuciji pesama, uhapšeni su i izvedeni pred lice pravde. Dana 25. februara 1837. godine po najvišoj naredbi izrečena je kazna: „L<ейб>-gv<ардии>kornet husarskog puka Lermantov... prelazak sa istim činom u zmajski puk Nižnjeg Novgoroda; i pokrajinskog sekretara Rajevskog... držati u pritvoru mesec dana, a zatim poslati u Olonecsku provinciju na upotrebu u službi, po nahođenju lokalnog civilnog guvernera.” Ljermontov je u martu napustio Sankt Peterburg, uputivši se u aktivnu vojsku na Kavkaz, gdje se u to vrijeme nalazio Nižnji Novgorodski Dragoon puk.

U stihovima „Njegov hladnokrvni ubica” i narednim govorimo o Dantesu, Puškinovom ubici. Georges Charles Dantes (1812 - 1895) - francuski monarhista koji je pobjegao u Rusiju 1833. nakon pobune u Vandeji, bio je usvojeni sin holandskog izaslanika u Sankt Peterburgu, barona Heeckerena. Imajući pristup salonima ruske dvorske aristokratije, učestvovao je u progonu pjesnika, koji se završio fatalnim dvobojom 27. januara 1837. Nakon Puškinove smrti, prognan je u Francusku.
U pjesmama "Kao taj pjevač, nepoznat, ali drag" i sljedećim, Ljermontov se prisjeća Vladimira Lenskog iz Puškinovog romana "Evgenije Onjegin".

“A vi, oholi potomci” i sljedećih 15 stihova, prema svjedočenju S. A. Raevskog, napisani su kasnije od prethodnog teksta. Ovo je Lermontovov odgovor na pokušaj vladinih krugova i kosmopolitski nastrojenog plemstva da ocrne uspomenu na Puškina i opravdaju Dantesa. Neposredni povod za stvaranje poslednjih 16 pesama, prema Rajevskom, bila je svađa između Ljermontova i njegovog rođaka, komornog kadeta A. A. Stolipina, koji je, posetivši bolesnog pesnika, počeo da mu iznosi „nepovoljno“ mišljenje dvorjana. o Puškinu i pokušao da odbrani Dantesa.

Slična priča je sadržana u pismu A. M. Merinskog P. A. Efremovu, izdavaču Ljermontovljevih djela. Postoji spisak pesme, gde je nepoznati Ljermontov savremenik imenovao brojna prezimena, omogućavajući vam da zamislite o kome se govori u stihovima „A vi, arogantni potomci čuvene podlosti slavnih očeva“. To su grofovi Orlovi, Bobrinski, Voroncovi, Zavadovski, prinčevi Barjatinski i Vasilčikovi, baroni Engelhardt i Fredericks, čiji su očevi i djedovi na dvoru došli samo putem potrage, spletki i ljubavnih veza.

"Postoji užasan sudija: on čeka" - ovaj stih u izdanju Lermontovljevih dela koje je uredio Efremov (1873) prvi put je objavljen sa drugačijim tumačenjem: "Postoji užasan sudija: on čeka." Nema razloga da se mijenja originalno čitanje ovog stiha. Nečujno spominjanje autograma, koji je navodno činio osnovu punog teksta pesme u ovom izdanju, posledica je činjenice da je Efremov napravio niz amandmana na tekst prema pismu A. M. Merinskog, koji je vodio spisak pesme koju je napravio na osnovu autograma 1837. godine, odmah nakon što ju je Ljermontov napisao. Pismo Merinskog Efremovu je sačuvano, ali nema amandmana na stih „Postoji strašna presuda“. Očigledno, Efremov je to proizvoljno ispravio.

U nekim izdanjima Lermontovljevih djela (uredio Boldakov 1891., u nekoliko sovjetskih izdanja od 1924.) ponavljano je čitanje Efremova - "sudac" umjesto "sud". U međuvremenu, u svim primjercima pjesme koji su do nas stigli i u prvim objavama teksta čita se „sud“, a ne „sudija“. Sačuvana je i pesma pesnika P. Gvozdeva, koji je studirao kod Ljermontova u kadetskoj školi. Gvozdev je napisao odgovor Ljermontovu 22. februara 1837. godine, koji je sadržavao redove koji potvrđuju ispravnost originalnog čitanja kontroverznog stiha:

Nisi li ti rekao: "Strašna je presuda!"
A ovaj sud je sud potomstva...

Pesnik je mrtav! - rob časti -
Pao, oklevetan glasinama,
Sa olovom u grudima i žeđom za osvetom,
Ovisi svoju ponosnu glavu!..
Pjesnikova duša to nije mogla podnijeti
Sramota sitnih zamjerki,
Pobunio se protiv mišljenja svijeta
Sam kao pre... I ubijen!
Ubijen!.. Zašto sad jeca,
Prazna pohvala nepotreban refren
A patetično brbljanje izgovora?
Sudbina je došla do kraja!
Nisi li ti bio taj koji me je tako žestoko proganjao u početku?
Njegov besplatni, hrabri dar
I naduvali su ga iz zabave
Malo skrivena vatra?
Pa? Zabavite se... - muči se
Nisam mogao da podnesem poslednje:
Čudesni genije je nestao kao baklja,
Svečani vijenac je izblijedio.
Njegov ubica hladnokrvno
Udari... Nema spasa.
Prazno srce kuca ravnomerno,
Pištolj se nije pokolebao u njegovoj ruci.
I kakvo čudo?.. Iz daleka,
Kao stotine begunaca,
Da uhvati sreću i činove
Dobačen nam voljom sudbine;
Smejući se, smelo je prezirao
Zemljište ima strani jezik i običaje;
On nije mogao poštedjeti našu slavu;
Nisam mogao da razumem u ovom prokletom trenutku,
Na šta je digao ruku!..
I ubijen je - i odveden u grob,
Kao ona pevačica, nepoznata ali slatka,
Plen gluve ljubomore,
Opjevana od njega sa tako divnom snagom,
Pobijen, kao i on, nemilosrdnom rukom.
Zašto iz mirnog blaženstva i prostodušnog prijateljstva
Ušao je u ovaj zavidni i zagušljivi svijet
Za slobodno srce i vatrene strasti?
Zašto je pružio ruku beznačajnim klevetnicima,
Zašto je vjerovao lažnim riječima i milovanju,
On, koji je ljude poimao od malih nogu?..
I skinuvši bivšu krunu, oni su kruna od trnja,
Isprepleteni lovorima, obukli su ga:
Ali tajne igle su oštre
Ranili su slavno čelo;
Njegovi posljednji trenuci su bili otrovani
Podmukli šapat podrugljivih neznalica,
I umro je - uz ispraznu žeđ za osvetom,
Sa dosadom i tajnom razočaranih nada.
Utihnuli zvuci divnih pjesama,
Nemojte ih ponovo davati:
Pevačevo sklonište je sumorno i skučeno,
I njegov pečat je na njegovim usnama.
*
A vi, arogantni potomci
Čuvena podlost slavnih očeva,
Peti rob je zgazio olupinu
Igra sreće uvrijeđenih porođaja!
Ti, stojiš u pohlepnoj gomili na prestolu,
Dželati slobode, genija i slave!
kriješ se u senci zakona,
Pred vama su sud i istina - ćutite!..
Ali postoji i Božiji sud, pouzdanici izopačenosti!
Postoji užasan sud: čeka ga;
Nije dostupno prstenu zlata,
On zna misli i djela unaprijed.
Tada ćete uzalud pribjeći klevetama:
Neće ti opet pomoći
I nećeš oprati svu svoju crnu krv
Pjesnikova pravedna krv!

Autogram punog teksta pjesme nije sačuvan. Postoje nacrti i bijeli autogrami njegovog prvog dijela do riječi “A vi, oholi potomci”.

Ime Lermontova, kao dostojnog nasljednika Puškina, dobilo je nacionalno priznanje. Istovremeno, politička hitnost pjesme izazvala je uzbunu u vladinim krugovima.

Prema rečima savremenika, jedan od spiskova sa natpisom „Apel na revoluciju“ dostavljen je Nikolaju I. Ljermontovu i njegovom prijatelju S. A. Raevskom, koji je učestvovao u distribuciji pesama, uhapšeni su i izvedeni pred lice pravde. Dana 25. februara 1837. godine, naredbom najvišeg reda, donesena je presuda: „Lajb-garda Husarskog puka Korneta Lermantova... premještena sa istim činom u Nižnji Novgorodski Dragoon puk; i pokrajinskog sekretara Rajevskog... držati u pritvoru mesec dana, a zatim poslati u Olonecsku provinciju na upotrebu u službi, po nahođenju lokalnog civilnog guvernera.”

Ljermontov je u martu napustio Sankt Peterburg, uputivši se u aktivnu vojsku na Kavkaz, gdje se u to vrijeme nalazio Nižnji Novgorodski Dragoon puk.

U stihovima „Njegov hladnokrvni ubica” i narednim govorimo o Dantesu, Puškinovom ubici.

Georges Charles Dantes (1812–1895) - francuski monarhista koji je pobjegao u Rusiju 1833. nakon pobune u Vandei, bio je usvojeni sin holandskog izaslanika u Sankt Peterburgu, barona Heeckerena.

Imajući pristup salonima ruske dvorske aristokratije, učestvovao je u progonu pjesnika, koji se završio fatalnim dvobojom 27. januara 1837. Nakon Puškinove smrti, prognan je u Francusku.

U pjesmama "Kao taj pjevač, nepoznat, ali drag" i sljedećim, Ljermontov se prisjeća Vladimira Lenskog iz Puškinovog romana "Evgenije Onjegin".
“A vi, oholi potomci” i sljedećih 15 stihova, prema svjedočenju S. A. Raevskog, napisani su kasnije od prethodnog teksta.

Ovo je Lermontovov odgovor na pokušaj vladinih krugova i kosmopolitski nastrojenog plemstva da ocrne uspomenu na Puškina i opravdaju Dantesa. Neposredni povod za stvaranje poslednjih 16 pesama, prema Rajevskom, bila je svađa Ljermontova sa njegovim rođakom, komornim kadetom N. A. Stolypinom, koji je, posetivši bolesnog pesnika, počeo da mu iznosi „nepovoljno“ mišljenje dvorjana o Puškinu. i pokušao da odbrani Dantesa.

To su grofovi Orlovi, Bobrinski, Voroncovi, Zavadovski, prinčevi Barjatinski i Vasilčikovi, baroni Engelhardt i Fredericks, čiji su očevi i djedovi na dvoru došli samo putem potrage, spletki i ljubavnih veza.

Gvozdev je napisao odgovor Ljermontovu 22. februara 1837. godine, koji je sadržavao redove koji potvrđuju ispravnost originalnog čitanja kontroverznog stiha:
Nisi li ti rekao: "Strašna je presuda!"
A ovaj sud je sud potomstva...

Došlo je do duela između ruskog pesnika Aleksandra Puškina i Žorža Dantesa, tokom kojeg je Puškin ranjen u stomak i preminuo od peritonitisa 29. januara (10. februara).

U dnevniku I. I. Kozlova od 11. februara 1837. čitamo: „Nemoguće je biti ljubazniji i saosećajniji od Aleksandra Turgenjeva: učinio mi je toliko usluga, zatim mi je pročitao divne Ljermontovljeve pesme o smrti Puškina. ”

Poznanstvo Puškina i Ljermontova nije dokumentovano; postoje samo dokazi o susretu u "Bilješkama A. O. Smirnove", koje je napisala njena ćerka (1897), ali ovaj memoar ne uživa reputaciju pouzdanog izvora. Pošto nije lično poznavao Puškina, Ljermontov ga je više puta viđao u Moskvi i Sankt Peterburgu na ulici, u pozorištima, u knjižarama i na javnim mestima. Ali Ljermontov nije imao vremena da upozna Puškinov krug bliskih prijatelja prije nego što je 19. marta otišao iz Sankt Peterburga u svoje prvo izgnanstvo na Kavkaz. Međutim, to nije isključeno. Pesma „Borodino” 21-godišnjeg maturanta kadetske škole objavljena je u Puškinovom časopisu „Sovremennik” za 1837. (sv. 6, str. 207-211, cenzurna dozvola 2. maja 1837.) i napisana je većinom vjerovatno krajem 1836. ili u januaru 1837. nego u februaru (S. A. Raevsky je u svom svjedočenju od 21. februara 1837. o pjesmi “Smrt pjesnika” tvrdio da je i “Borodino” napisano u isto vrijeme kada pesme o Puškinovoj smrti).

Redovi 56 - 72

Arent, koja je u svom životu doživjela mnogo smrti, kako na bojnom polju tako i na bolnim krevetima, otišla je iz kreveta sa suzama u očima i rekla da nikada nije vidio ovako nešto, takvo strpljenje pod takvom patnjom.

Rezolucija Nikole I: „Prijatne pesme, nema šta da se kaže; Poslao sam Weymarna u Carsko Selo da pregleda Ljermontovljeve papire i, ako se otkriju drugi sumnjivi, da ih zaplijeni. Za sada sam naredio višem lekaru Gardijskog korpusa da poseti ovog gospodina i da se uveri da nije lud; a onda ćemo s njim postupati po zakonu.”

Burnašev (V.P. Burnašev, „M. Ju. Ljermontov u pričama svojih kolega iz garde“, „Ruski arhiv“, 1872, br. 9, str. 1770-1781), zatim Viskovatov (P.A. Viskovatov - „Bilten Evrope“, 1887, br. 1, str. 329-347) kaže da je Benckendorff na jednom prijemu (vjerovatno kod grofice Fikelmon) saznao za dodatne pjesme od grofice A. M. Khitrovo, koja ih je potvrdila kao pjesme uvredljive za cijelu aristokratiju. Već sljedećeg dana Benckendorff je ove stihove prijavio Nikoli I, koji je već dobio njihovu anonimnu kopiju s natpisom „Apel na revoluciju“.

Reakciju nadležnih izazvalo je drugo izdanje, dopunjeno sa 16 redova. Već prvo izdanje pjesme nije izazvalo, kako dokazi pokazuju, carevo nezadovoljstvo.

S. A. Raevsky kaže u svom svjedočenju: „Čak se pričalo da ih je V. A. Žukovski pročitao Njegovom Carskom Visočanstvu Nasljedniku-Suverenu i da je izrazio svoje veliko odobravanje.“ Sačuvani su dokazi da je Nikolaj I, pročitavši Ljermontovu pjesmu, rekao: „Ovaj će zamijeniti Puškina od Rusije“, a veliki knez Mihail Pavlovič je rekao: „Ce poète en herbe va donner de beaux fruits“ (prevod: „Od ovog zrenja pesnik, moramo očekivati dobre plodove”) (V.P. Burnašev, „M. Ju. Ljermontov u pričama svojih kolega iz garde”, „Ruski arhiv”, 1872, br. 9, str. 1770-1781).

Upravnik III odeljenja, A. N. Mordvinov, prema A. N. Muravjovu, rekao mu je: „Davno sam pročitao ove pesme grofu Benkendorfu i u njima nismo našli ništa za osudu“ (A. N. Muravjov, „Upoznavanje sa ruskim pesnicima “, Kijev, 1871, str. 23).

Postojale su glasine da dodatak nije napisao Lermontov. A. I. Turgenjev je 13. februara 1837. napisao A. N. Peschurovu: „Šaljem pjesme koje su dostojne svoje teme. Kruže i druge strofe, ali nisu ovog autora i već su donele, kažu, nevolje pravom autoru” („Puškin i njegovi savremenici”, br. II, str. 113).

Ljermontov je navodno uhapšen 18. februara (mišljenja istraživača o tačnom datumu se razlikuju) i držan je u jednoj od prostorija na poslednjem spratu zgrade Generalštaba, a zatim je od 27. februara bio u kućnom pritvoru u stanu E. A. Arsenjeva do odlaska na Kavkaz preko Moskve 19. marta. A. N. Muravjov piše: „Njegovo izgnanstvo na Kavkaz izazvalo je veliku buku; na njega se gledalo kao na žrtvu, što je brzo povećalo njegovu poetsku slavu. Nestrpljivo su čitali njegove pesme sa Kavkaza, koje su mu poslužile kao izvor inspiracije" (A. N. Muravjov, "Poznanstvo sa ruskim pesnicima", Kijev, 1871, str. 23 i dalje).

Objašnjenje korneta Life garde Husarskog puka Ljermontova:

Još sam bio bolestan kada se vest o Puškinovom nesrećnom dvoboju proširila gradom. Doveli su mi je neki prijatelji, unakaženu raznim dodacima. Neki – sledbenici našeg najboljeg pesnika – sa živom tugom pričali su kako je dugo bio proganjan sitnim mukama i podsmehom i, konačno, primoran da učini korak suprotan zakonima zemlje i neba, braneći čast svoje žene u oči strogog sveta. Druge, posebno dame, pravdale su Puškinovog protivnika, nazivale ga najplemenitijim čovekom, govorile da Puškin nema pravo da traži ljubav od svoje žene, jer je bio ljubomoran, lošeg izgleda - takođe su govorili da je Puškin bezvredna osoba, itd. . Bez, možda, mogućnosti da odbrani moralnu stranu svog karaktera, niko nije odgovorio na ove posljednje optužbe. U meni se rasplamsala nehotična, ali snažna ogorčenost prema ovim ljudima koji su napadali čovjeka koji je već bio ubijen od strane Božje ruke, koji im nije učinio ništa nažao i koji su ga jednom hvalili; a urođeno osećanje u mojoj neiskusnoj duši - da branim svakoga nevino osuđenog - uzburkalo se u meni još jače zbog bolesti nadraženih nerava. Kada sam počeo da pitam: po čemu se oni tako glasno bune protiv ubijenog čoveka? - Odgovorili su mi, verovatno da bi sebi dali veću težinu, da je ceo gornji krug društva istog mišljenja. - Bio sam iznenađen; Smijali su mi se. Konačno, nakon dva dana uznemirenog čekanja, stigla je tužna vijest da je Puškin umro, a uz ovu vijest stigla je još jedna - utješna za rusko srce: car je, uprkos svojim prethodnim greškama, velikodušno pružio ruku pomoći svojoj nesretnoj ženi i njegova mala siročad. Predivan kontrast njegovog postupka sa mišljenjem (kao što su me uvjeravali) najvišeg kruga društva povećao je prvog u mojoj mašti i još više ocrnio nepravdu drugog. Bio sam čvrsto uvjeren da državni velikodostojnici dijele plemenita i milosrdna osjećanja cara, bogomdanog zaštitnika svih potlačenih; ali ipak sam čuo da neki ljudi, isključivo kroz rodbinske veze ili kao rezultat potrage, koji pripadaju najvišem krugu i iskorištavaju zasluge svojih dostojnih srodnika - neki nisu prestajali da pomračuju uspomenu na ubijenog i razgone razne glasine nepovoljne za njega. Tada sam, kao rezultat brzopletog poriva, izlio gorčinu svog srca na papir, izrazio preuveličanim, netačnim riječima neskladan sukob misli, ne vjerujući da sam napisao nešto za prijekor, da su mnogi pogrešno mogli uzeti lično izraze koji uopšte nisu bili namenjeni njima. Ovo iskustvo je bilo prvo i poslednje ove vrste, štetno (kako sam ranije mislio i sada mislim) za druge čak i više nego za sebe. Ali ako za mene nema opravdanja, onda će mladost i žar barem poslužiti kao objašnjenje - jer je u tom trenutku strast bila jača od hladnog razuma. Prije sam pisao razne sitnice, koje možda još uvijek čuvaju neki moji prijatelji. Jednu istočnjačku priču, pod nazivom “Hadži-Abrek”, stavio sam u “Biblioteku za čitanje”; a drama "Maskarada", u stihovima, koju sam dao pozorištu, nije mogla da bude prikazana iz razloga (kako mi je rečeno) da je previše
oštrih strasti i karaktera i zato što u njemu vrlina nije dovoljno nagrađena. Kada sam pisao svoje pesme o smrti Puškina (što sam, nažalost, prerano učinio), tada je jedan od mojih dobrih prijatelja, Rajevski, koji je, kao i ja, čuo mnogo netačnih optužbi i zbog nepromišljenosti nije video u moje pesme bilo šta suprotno zakonima, tražio od mene da ih otpišem; Vjerovatno ih je nekom drugom pokazao kao vijest i tako su se razišli. Nisam još bio otišao, pa stoga nisam mogao uskoro da prepoznam utiske koje su ostavljali, nisam mogao da ih vratim i spalim na vreme. Ja ih sam nikom drugom nisam dao, ali nisam mogao da ih se odreknem, iako sam shvatio svoju brzopletost: istina je oduvek bila moja svetinja i sada, izvodeći svoju krivu glavu pred sud, čvrsto joj pribegavam, kao jedini branilac plemenitog čovjeka pred licem kralja i licem Božjim.
Kornet spasilačke garde
Husarski puk
Mikhail Lermontov

L-Guards. kornet husarskog puka Ljermontov, zbog pisanja pjesama poznatih vašoj ekselenciji [Benkendorf], premješten sa istim činom u Nižnji Novgorodski Dragoon puk; i pokrajinskog sekretara Raevskog, zbog distribucije ovih pjesama i posebno zbog namjere da kornetu Ljermontovu tajno dostavi informacije o svjedočenju koje je dao, da budu uhapšeni mjesec dana, a zatim poslani u Olonecsku guberniju na korištenje u službi, po nahođenju lokalnog civilnog guvernera.

Poznati rukom pisani tekstovi, prve publikacije

Pjesma je nastala u tri etape, što se odrazilo na tekstualno raslojavanje pjesme, koje nije u potpunosti razriješeno.

Belova autogram prvih 56 pesama - GPB, Zbirka rukopisa, br. 8 (iz arhive V.F. Odojevskog, sa njegovom beleškom: „Pesma Ljermontova koja nije mogla biti objavljena“), nacrt autograma - TsGALI, f. 427, op. I, br. 986 (bilježnica S. A. Rachinskog), str. 67-68 (faksimil - "Puškin i njegovi savremenici", 1908, broj VIII, sa komentarom Ju. Verhovskog). Autogram nepoznatih stihova 57-72, štampan iz kopije priložene uz „Slučaj neovlašćenih stihova koje je napisao kornet lajb-gardijskog husarskog puka Ljermontov, i njihove distribucije od strane pokrajinskog sekretara Rajevskog” - IRLI, op. 3, br. 9, str. 17-18. Autogram Art. 21-33 u pismu M. Yu. Lermontova A. I. Turgenjevu (TsGLA) od 18. novembra 1839:

...Njegov ubica hladnokrvno
Udari - nema spasa!
Prazno srce kuca ravnomerno,
Pištolj se nije pokolebao u njegovoj ruci.
I kakvo čudo? - iz daleka
Kao stotinu begunaca,
Da uhvati novac i činove
Dobačen nam voljom sudbine,
Smejući se, smelo je prezirao
Strani jezik i običaji:
Nije mogao da poštedi našu slavu,
Nisam mogao razumjeti u ovom prokletom trenutku
Zašto je podigao ruku!"

Print screen prve stranice prve publikacije pjesme “Smrt pjesnika” (prevedeno na njemački)

Od 23 raspoloživa primjerka, sedam datira iz 1837. godine, od kojih su dvije od februara i marta. Poznato je da je 1837. godine, dok je živeo u Stavropolju, M. Yu. Lermontov poklonio P. I. Petrovu sliku „Pogled na Tiflis“, kopiju njegove pesme „Smrt pesnika“ i rukopis „Poslednje useljenje“ ( Ivan Vlasov, Lermontov u porodici P. I. Petrova - „Književni zbornik (Zbornik radova Kostromskog naučnog društva za proučavanje lokalnog regiona)”, broj XLII, Kostroma, 1928, 3-10.)

Friedrich Bodenstedt je prvi objavio pjesmu. To se dogodilo 1852. u Berlinu, na njemačkom jeziku, u knjizi Friedrich Bodenstedt: Poetischer Nachlaß Michaila Lermontoffa. Zweiter Band, Verlag der Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei, Berlin 1852, S. 49-52 Friedrich Bodenstedt Poetischer Nachlaß Michaila Lermontoffa. - Berlin: Verlag der Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei, 1852. - P. 49-52. - 314 str.

Po prvi put je pesma „Smrt pesnika” (pod naslovom „O smrti Puškina”) objavljena (na ruskom) u Londonu u almanahu „Polarna zvezda za 1856” u izdanju Aleksandra Hercena, knj. 2, str. 31-32 (naslov "O smrti Puškina") (druga verzija - 1858.

U Rusiji je, bez poslednjih 16 stihova, stavljen u „Bibliografske beleške“ (1858, tom 1, br. 20, kolone 635-636), u celosti - u Delima koju je priredio Dudiškin (tom 1, 1860, str. 61-63).

Kulturni uticaj

Pjesma "Smrt pjesnika" imala je veliki utjecaj na poetsku procjenu događaja vezanih za dvoboj A. S. Puškina.

Prvi poetski odgovor - "Odgovor Ljermontovu na njegove pjesme "O smrti Puškina"" - datira od 22. februara 1837. godine, ali nije bio namijenjen za objavljivanje (prvi put: "Ruska antika" 1896., knjiga X. , 131-132). Delo je napisao pitomac Škole gardijskih zastavnika, gde je Ljermontov prethodno studirao, Pavel Aleksandrovič Gvozdev (1815-1851).

Zašto tvoj plemeniti impuls
Jesi li im to izlio, mladi pesniče?
………………
Srca su prekrivena zimskom mećavom,
Njihova osećanja su hladna kao led
Njihove duše su mrtve u verigama,
Vaš let im je nedostupan!
………………
Za njih je tvoja pjesma kao krvavi sud,
Za njih je ona kao strašni mač,
Nisi mogao u njihovoj prezrenoj duši
Osvetlite slobodnom istinom
Vatra je visoka i sveta...
Vaš besplatni stih olovke
Uvrijeđena ponosna sujeta,
I stado korvida kod nogu kraljevih,
Kao milost, čekaju tvoju sramotu...
Ali budi ponosna mlada pevače,
Pred mahinacijama njihove paklene zlobe,
Ne dozvoli im da ti razotkriju krunu,
Neka se barem kovčezi otvore.
………………..
Nisi li ti rekao: "Strašna je presuda!"
A ovaj sud je sud potomstva,
Ovaj sud će pročitati njihovu presudu
I na čaršafu, kao izdaja,
Napisaće njihovo ime na sramotu.

Muzički aranžman

Yu. Ya. Vladimirov, E. K. Golubev, A. S. Zhak, Yu. F. Lvova, S. V. Protopopov i drugi su uglazbili pesme.

Književnost

Čistova I. S."Smrt pjesnika" // Enciklopedija Lermontova / Akademija nauka SSSR. Institut za ruski jezik lit. (Puškin. Kuća); Scientific-ed. Vijeće izdavačke kuće "Sov. Encycl." - M.: Sov. Encikl., 1981. - str. 511-513.
Ginzburg L.S. Na analizu Ljermontovljeve pjesme "Smrt pjesnika". Koga Ljermontov misli pod riječima: "pjevač, nepoznat, ali drag"? (Iskustvo u izgradnji nove hipoteze) // “Slavija”, 1930, roč. 9, šeš. l, č. 85-102
Tynyanov Yu. Književni izvor “Smrti pjesnika” // “VL”, 1964, br. 10, str. 98-106
Devitsky I. I., Pjesma V. A. Žukovskog i M. Yu. Lermontova „Smrt pjesnika“ // Sažeci izvještaja i poruka 1. naučno-metodološkog. konferencija Kokchetav. ped. Institut, Kokčetav, 1967, str. 45-47
Shansky N. M. Književni tekst pod lingvističkim mikroskopom // Rus. jezika u školi", 1971, br. 3, str. 97-99; Sjećanja (vidi indeks); Nedzvetsky, s. 239-47; Andreev-Krivich (5), str. 156-58

Bilješke

prema Lermontovu: „Pisao sam svoje pesme za Puškinovu smrt“ (Objašnjenje korneta Lajbgardijskog husarskog puka Ljermontova.)
„Smrt pjesnika“ // Enciklopedija Lermontova. - 1981 (tekst)
Boris Moisejevič Šubin Priča o bolesti. - Znanje, 1983.
FEB: Manuilov. Lermontov i Karamzin. - 1979
FEB: Ljermontov - Turgenjev A.I., 18. novembar 1839. - 1948. (tekst)
P. Ščegoljev, Duel i smrt Puškina, L., 1928, 293; K. Grot, Dnevnik I. I. Kozlova, Sankt Peterburg, 1906, 23. http://feb-web.ru/feb/litnas/texts/l45/l452026-.htm
FEB: Ljermontov. Smrt pesnika. - 1954. (tekst)
E. M. Hmelevskaya. Arent Nikolaj Fedorovič. Lermontov Encyclopedia. FEB fondacija. Arhivirano iz originala 24. avgusta 2011. Pristupljeno 16. avgusta 2008.
Puškin A. S. Djela u 5 tomova - M.: Izdavačka kuća Synergy, 1999.
FEB: Benkendorf. Izveštaj o Ljermontovoj pesmi "Smrt pesnika" ... - 1989 (tekst)
FEB: Hronološki prikaz života i rada M. Yu. Lermontova. - 1981 (tekst)
FEB: Pakhomov. Živopisno naslijeđe Ljermontova. - 1948. (tekst)
Google Knjige PDF 3,3 MB
FEB: Rozanov. Ljermontova u poeziji njegovih savremenika. - 1948. (tekst)
FEB: Baranov. Odgovor A. I. Poležajeva na Ljermontovu pjesmu "Smrt pjesnika". - 1952 (tekst)

Mihail Jurjevič Ljermontov
Proza	Ashik-Kerib · Vadim · Heroj našeg vremena · kavkaski (esej) · Princeza Ligovskaya · Panorama Moskve · Stoss · želim ti reći
Poems	Azrael · Anđeo smrti · Aul Bastunji · Begunac · Boyar Orsha · Dvije robinje · Daemon · Giulio · Izmail Bay · Ispovest · Poslednji sin slobode · Kavkaski zarobljenik · Calla lilies · Corsair · Litvinka · Mongo · Sailor · Mtsyri · Oleg · Pjesma o caru Ivanu Vasiljeviču, mladom opričniku i odvažnom trgovcu Kalašnjikovu · Kriminal · Sashka · Bajka za djecu · Tambov blagajnik · Hadži Abrek · Čerkezi
Igra	Arbenin · Dva brata · Španci · Masquerade · Čudan čovek · Cigani (skica) · Menschen und Leidenschaften (ljudi i strasti)
Poems	Angel · Balada (U kolibi kasno u noć...) · Balada (Preko mora, lijepa djevojka...) · Barteneva · Bashilov · Zahvalnost · Hvala ti · Sjajni oblaci prolaze... · Bitka · Borodino · Bukharina · U album · Valerik · Venecija · Proljeće · Palestinska podružnica · Veče posle kiše · Pogledaj ovo lice... · Vision · Airship · Will · Izlazim sam na put... · Za glupu lepoticu · Sa strahom gledam u buducnost... · Grofica Rostopčina · Husar · Darovi Tereka · Dva giganta · Sporazum · Dodo · Mislio · Postoje govori - što znači... · Desire · Kupidonova zabluda · Opet zaboravi nade... · Will · Zvezdica (iznad jedne...) · Nadu nazovi snom... · I dosadno i tužno · Od Getea (planinski vrhovi...) · Ispod tajanstvenog, hladnog · polumaske... · Ispovest · Budi sa mnom kao i pre... · Prijatelju moj, tvoj trud je uzaludan!.. · Neću se ponižavati pred tobom... · Kad hladno slušaš... · Na portret · Pesma kozačke uspavanke · Kao duh očaja i zla... · Bodež · Groblje · Makar samo u poniznosti neznanja... · Kada je žuto polje uzburkano... · Kada se do vas pronese priča o priči... · list · Mrtvačka ljubav · Martynova · Mećava je bučna i sneg pada... · Moj demon · Molitva (ne krivi me...) · Monolog · Na sekularnim lancima... · Na divljem severu stoji sama... · Na srebrnim ostrugama... · Hope · Naryshkina · Doći će dan - i svijet će osuditi... · Nemojte se smijati… · Ljudi su se često grdili... · Ne, ne volim tebe tako strastveno... · Ne, nisam Bajron, ja sam drugačiji... · Prosjak · Sam među bukom ljudi... · Usamljenost · Rođen je za sreću... · Ona peva - a zvuci se tope... · Voleli su se… · Strah · Izvod · Iz onoga što · Sail · Ispred mene je parče papira... · Posveta N.N. · Poet · Predviđanje · Prelijepa ste polja... · Poslanik · Zbogom neoprana Rusijo... · Dozvoli mi da volim nekoga... · Rastanak · Pokajanje · Rastali smo se, ali tvoj portret... · Za klinca · Domovina · sirena · Ruska melodija · Saburova · Gotovo je! u potpunosti očekuj... · 28. septembar · Silueta · Slepi, inspirisani patnjom... · Mogu li čuti tvoj glas... · Slobodno vjerujte u ono što je vječno... · Smrt pesnika · Savjet · Komšija · Juriš na sever izdaleka... · Strofe (Pogledajte...) · Strofe (odmah prolaze kroz um...) · Srećan trenutak · Tamara · Tri palme · Cane · Oblaci · Mogao si biti bolji kralj... · Uvarova · Strašna sudbina oca i sina... · Zatvorenik · Cliff · Shcherbatova · Epitaf · Video sam je jednom u veselom vrtlogu lopti... · Video sam senku blaženstva; ali prilično... · Želim živjeti! zelim tugu.. · Nisam za anđele i raj... · Ne volim te… ·