Izrada lekcije sa prezentacijom o kreativnosti Cvetaeve. Biografija Marine Cvetaeve

Marina Cvetaeva Život i djelo pjesnikinje

Marina Ivanovna Cvetaeva (26. septembar (8. oktobar) 1892, Moskva, Rusko carstvo- 31. avgusta 1941., Elabuga, SSSR) - ruska pesnikinja, prozaista, prevodilac, jedan od najvećih ruskih pesnika 20. veka.

Marina Cvetaeva rođena je 26. septembra (8. oktobra) 1892. godine u Moskvi, na dan kada pravoslavna crkva slavi uspomenu na jevanđelistu Jovana Bogoslova. Ova podudarnost se ogleda u nekoliko pesnikovih pesama. Stablo orena obasjalo se crvenom četkom. Lišće je palo, ja sam rođen. Stotine zvona su se raspravljale. Dan je bio subota: Jovan Bogoslov.

Njen otac, Ivan Vladimirovič, profesor je na Moskovskom univerzitetu, poznati filolog i likovni kritičar; kasnije je postao direktor Rumjancevskog muzeja i osnivač Muzeja lepih umetnosti.

Majka, Marija Aleksandrovna Main (po porijeklu - iz rusificirane poljsko-njemačke porodice), bila je pijanistkinja, učenica Antona Rubinštajna. Njena majka je imala veliki uticaj na Marinu i na formiranje njenog karaktera. Sanjala je da vidi svoju ćerku kako postane muzičar.

Nakon majčine smrti od konzumacije 1906. godine, Marina i njena sestra Anastazija ostavljene su na brigu ocu. Anastasia (lijevo) i Marina Tsvetaeva. Jalta, 1905. ...Azurno ostrvo djetinjstva postaje bljeđe, Stojimo sami na palubi. Očigledno si tugu ostavila u nasleđe, majko, svojim devojkama!

Cvetajeva je detinjstvo provela u Moskvi i Tarusi. Zbog bolesti majke dugo je živjela u Italiji, Švicarskoj i Njemačkoj. “Kuću Tjo” je 1899. godine kupio djed M. Cvetaeve po majci A.D. Maine. Nakon njegove smrti, njegova druga supruga, kojoj su mlada Marina i Asja dali nadimak "Tyo", živjela je u kući posljednjih 20 godina svog života. Tyo od "tetke", pošto joj nije rođena baka rekla da zove tetku. Nadimak "Tyo" također se prenio na kuću. Marina i Anastasija Cvetajev živele su u ovoj kući tokom svojih zimskih poseta Tarusi 1907-1910.

Osnovno obrazovanje Marina Ivanovna primila je u Moskvi, u privatnu žensku gimnaziju M. T. Bryukhonenko. Nastavila ga je u pansionima u Lozani (Švajcarska) i Frajburgu (Nemačka). Sa šesnaest godina otputovala je u Pariz na audiciju na Sorboni kratki kurs predavanja o starofrancuskoj književnosti.

Marina je 1910. godine objavila (u štampariji A. A. Levensona) svojim novcem prvu zbirku pjesama - „Večernji album“. (Zbirka je posvećena sećanju na Mariju Baškircevu, koja naglašava njenu „dnevničku” orijentaciju). „Ova knjiga nije samo slatka knjiga devojačkih ispovesti, već i knjiga prelepih pesama“ N. Gumiljov

Nakon “Večernjeg albuma” dvije godine kasnije uslijedila je druga kolekcija “The Magic Lantern”. Na rani rad Cvetajeve značajno su uticali Nikolaj Nekrasov, Valerij Brjusov i Maksimilijan Vološin (pesnikinja je boravila u Vološinovoj kući u Koktebelu 1911, 1913, 1915. i 1917.). Godine 1913. objavljena je treća zbirka “Iz dvije knjige”.

Prsten mu prkosno nosim Da, žena u vječnosti, a ne na papiru - Njegovo pretjerano usko lice Kao mač... Usta su mu tiha, nadole nagnuta, Obrve su mu bolno veličanstvene! Na njegovom licu tragično su se spojile dvije davne krvi... Na njegovom licu sam vjeran viteštvu, Svima koji su živjeli i umrli bez straha! - Takvi - u kobnim vremenima - Komponuju strofe - i idu na seckanje. 3. juna 1914. Godine 1911. Cvetaeva je upoznala svog budućeg muža Sergeja Efrona.

Dana 27. januara 1912. održano je vjenčanje Marine Tsvetaeve i Sergeja Efrona. Iste godine, Marina i Sergej dobili su ćerku Ariadnu (Alya).

U leto 1916. Cvetajeva je stigla u grad Aleksandrov, gde je živela njena sestra Anastasija Cvetaeva sa vanbračnim mužem Mavrikijem Mintom i sinom Andrejem. U Aleksandrovu je Cvetajeva napisala niz pesama („Ahmatovoj“, „Pesme o Moskvi“ i druge pesme), a književnici su kasnije njen boravak u gradu nazvali „Aleksandrovsko leto Marine Cvetajeve“. Sestre Cvetaeva sa decom, S. Efron, M. Mints (stoje desno). Aleksandrov, 1916

Godine 1914. Marina je upoznala pesnikinju i prevodioca Sofiju Parnok; njihova romantična veza nastavljena je do 1916. Cvetaeva je Parnoku posvetila ciklus pjesama "Djevojka". Cvetaeva je svoju vezu s Parnokom opisala kao "prvu katastrofu u svom životu".

Godine 1917. Cvetaeva je rodila kćer Irinu, koja je umrla od gladi u sirotištu u Kuncevu (tada u Moskovskoj oblasti) u dobi od 3 godine. Arijadna (lijevo) i Irina Efron. 1919. Godine građanskog rata pokazale su se veoma teškim za Cvetaevu. Sergej Efron je služio u Beloj vojsci. Marina je živjela u Moskvi, u Borisoglebskoj ulici. Tokom ovih godina pojavio se ciklus pjesama „Labudov logor“, prožet simpatijama prema bijeli pokret. Kuća u Borisoglebskom uličici, 6, u kojoj je M. Tsvetaeva živjela od 1914. do 1922.

U maju 1922. Cvetaevoj i njenoj ćerki Arijadni je dozvoljeno da odu u inostranstvo da se pridruže njenom mužu, koji je, pošto je preživeo poraz od Denjikina kao beli oficir, sada postao student na Univerzitetu u Pragu. U početku su Cvetaeva i njena ćerka živele kratko u Berlinu, a zatim tri godine na periferiji Praga. Marina Cvetaeva u 1924. Nožovanje za domom! Davno razotkriven problem! Uopšte me nije briga - Gde da budem sasvim sam, preko kojeg kamenja da hodam kući sa tržišnom torbicom Do kuće koja ne zna šta je moje, Kao bolnica ili kasarna... 1934.

Godine 1925., nakon rođenja sina Georgea, porodica se preselila u Pariz. Moore (Georgy Sergeevich Efron), sin Marine Tsvetaeve. Pariz, 1930-te. M.I. Cvetaeva sa mužem i decom, 1925

Većina onoga što je Cvetaeva stvorila u egzilu ostalo je neobjavljeno. Godine 1928. u Parizu je objavljena pjesnikinjina posljednja doživotna zbirka "Poslije Rusije", koja je uključivala pjesme iz 1922-1925. Kasnije, Cvetaeva piše o tome ovako: „Moj neuspeh u emigraciji je što nisam emigrant, što sam duhom, odnosno po vazduhu i po obimu – tamo, tamo, otuda...“.

Arijadna je 15. marta 1937. godine otišla u Moskvu, prva u svojoj porodici koja je imala priliku da se vrati u domovinu. 10. oktobra iste godine, Efron je pobjegao iz Francuske, umiješavši se u ugovoreno političko ubistvo. Godine 1939. Cvetaeva se vratila u SSSR nakon muža i kćerke. Po dolasku živjela je u dači NKVD-a u Bolševu (danas Muzej-stan M. I. Cvetaeve u Bolševu). M.I. Cvetajeva, Francuska, 1939. Fotografija za pasoš pre povratka u domovinu Cvetajeva kuća-muzej u Bolševu, grad Koroljev

27. avgusta uhapšena je kćerka Arijadna, a 10. oktobra Efron. U avgustu 1941, Sergej Jakovlevič je streljan; Arijadna je rehabilitovana 1955. nakon petnaest godina represije. U tom periodu Cvetaeva praktično nije pisala poeziju, prevodeći. Sergej Efron sa ćerkom Arijadna (Alja), 1930-e

Marina Cvetaeva je 31. avgusta 1941. izvršila samoubistvo obeseći se u kući u kojoj su ona i njen sin bili raspoređeni. Ostavila je tri poruke o samoubistvu: onima koji bi je sahranili (evakuisani, Aseev i njen sin). Kuća u kojoj je M.I. Cvetaeva Posthumna poruka sinu

Marina Cvetaeva je sahranjena 2. septembra 1941. na Petropavlovskom groblju u Elabugi. Tačna lokacija njenog groba nije poznata. Na visokoj obali Oke, u njenom voljenom gradu Tarusi, prema oporuci Cvetaeve, postavljen je kamen (Tarusa dolomit) sa natpisom „Marina Cvetaeva bi volela da leži ovde“.

Hvala vam na pažnji!

Općinska obrazovna ustanova Raduzhnenskaya prosjek sveobuhvatne škole Opštinski okrug Kolomna, Moskovska oblast.

Prezentaciju je pripremila: Elena Nikolaevna Privezentseva, nastavnica ruskog jezika i književnosti najviše kvalifikacione kategorije.

Marina Ivanovna Cvetaeva (1892-1941)

Ko je od kamena, ko je od gline -

A ja sam srebrna i blistava!

Moj posao je izdaja, zovem se Marina,

Ja sam smrtna pjena mora.

Born 26. septembra 1892. godine . u Moskvi. Oče- Ivan Vladimirovič Cvetajev - profesor na Moskovskom univerzitetu, osnivač Muzeja likovnih umjetnosti (sada Muzej likovne umjetnosti njima. A.S. Puškin); majka - Marija Aleksandrovna, rođena Mejn iz rusifikovane poljsko-nemačke porodice, darovita pijanistica.

Roditelji

Marina

Tsvetaeva

Djetinjstvo i mladost

Epoha puna tragedija i krvavih događaja ostavila je traga na čitavom njenom postojanju. Čini se, o čemu bi još mogla sanjati djevojka koja je imala sreće da se rodi u porodici profesora moskovskog univerziteta? I Marina se, zaista, s toplinom i iskrenošću sjeća svog djetinjstva. U njenim dnevnicima svaka stranica je puna ljubavi prema njenoj porodici.

Marina Tsvetaeva

Marina je počela pisati poeziju - ne samo na ruskom, već i na francuskom i njemački jezici. Njena majka je imala veliki uticaj na Marinu i na formiranje njenog karaktera. Sanjala je da vidi svoju ćerku kako postane muzičar.

Nakon takve majke, preostalo mi je samo jedno: da postanem pjesnikinja

M. Tsvetaeva

190 0 -1905 - putovanje u inostranstvo sa majkom kojoj je potrebno liječenje (Italija, Švicarska, Njemačka). Strani internati, studiraju u moskovskim gimnazijama.

1909 g., ljeto - sluša predavanja o istoriji književnosti na Sorboni.

M.I. Tsvetaeva

• Marina je 1910. godine svojim novcem objavila svoju prvu zbirku pjesama „Večernji album“. (Zbirka je posvećena sećanju na Mariju Baškircevu, koja naglašava njenu „dnevničku” orijentaciju.) Njeno delo privuklo je pažnju poznatih pesnika - Valerija Brjusova, Maksimilijana Vološina i Nikolaja Gumiljova.

• Iste godine, Cvetaeva je napisala svoj prvi kritički članak „Magija u Brjusovljevim pesmama“. Nakon “Večernjeg albuma” dvije godine kasnije uslijedila je druga kolekcija “The Magic Lantern”.

Počni porodicni zivot

5. maj. Cvetaeva je došla kod M. Vološina u Koktebel, gde je upoznala svog budućeg muža Sergeja Jakovljeviča Efrona.

1912, januar - vjenčanje M.I. Cvetaeva i S.Ya Efron u Moskvi, u Palaševskoj crkvi Rođenja Hristovog.

Izašao iz mraka jedne večeri Tužni princ u sivoj odeći. Govorio je bez vere, oh, i mi Slušali su s vjerom.

Sergej Efron i Marina Cvetaeva neposredno pre venčanja. 1911

31. maja. Otvaranje Muzeja Aleksandra III(aka - Muzej likovnih umjetnosti, zatim - Likovna umjetnost).

M. I. Cvetaeva. "Versts". Naslovnica N. N. Vysheslavtsev

Kuća u Borisoglebskoj ulici, 6, u kojoj je M. Tsvetaeva živjela od 1914. do 1922. godine.

• - 1914, jesen - kupovina kuće u Borisoglebskom uličici, 6 (sada Muzej M.I. Cvetaeva).

Dacha u Tarusa. S lijeva na desno: I. V. Tsvetaev, Lera. Andrej, Anastasija, Marina, Marija Aleksandrovna i guvernanta Marija Genrihovna. 1902

Veza sa Sofijom Parnok

Nije uobičajeno govoriti naglas o ovoj činjenici iz biografije Cvetaeve o kojoj se često prešućuje. Nakon venčanja Cvetajeve sa Efronom, pesnikinja je odmah rodila ćerku Arijadnu. Sofija Parnok joj je pomogla da se brine o detetu.

Nema podataka o ovoj „čarobnici“ koja je Marinu praktički očarala i odvela je od porodice. Poznato je da je bila zapanjujuće lijepa i vješto je iskoristila činjenicu da je Cvetaevoj bila potrebna majčinska ljubav i naklonost. Pred očima Sergeja Efrona odvijala se burna i strastvena romansa sa njegovom suprugom, koja je sve jačala, što je Sergeju bilo bolnije jer je žena postala predmet njegovog obožavanja. Ali bio je itekako svjestan da je Marina kreativna osoba, akutno i bolno doživljava svaki novi priliv zraka. A hobiji su joj uvijek bili izvor svježeg zraka.

Tokom svog života, Sergej je trpio svoju situaciju i nikada se nije žalio da su njegova ljubav i naklonost bili bezgranični, čak i bolni. I sam je strast prema svojoj ženi nazvao "patološkom ljubavlju, srodnom mentalnoj bolesti". A Marina se sve više udaljavala, prepuštajući se razornoj strasti. On donosi bolnu odluku da ode, ali do tada i sama Cvetaeva shvata da je ideal zemaljske ljubavi koji je pronašla u Sofiji jednostavno poročan, a Sofija je podmukla i opasna žena.

• - 13. aprila 1917. - rođenje kćeri Irine.
• - 1918, 18. januara - posljednji susret sa suprugom prije četverogodišnje razdvojenosti (S.Ya. Efron odlazi u dobrovoljačku vojsku).
• - 1920, 3. februar - smrt kćerke Irine.
• - 1921. - objavljivanje zbirke “Prekretnice”.
• - 1922 - objavljivanje knjiga u Moskvi: „Versts. Pjesme" (br. 1), "Car-djeva. Pesma iz bajke“, „Kraj Kazanove“, „Razdvajanje. Knjiga pesama" (Moskva; Berlin: Helikon), "Pesme Bloku" (Berlin: Ogonki ).

Marina Tsvetaeva. 1913 Portret Magde Nachman.

• - 1925, 1. februar - rođen sin George (Moore).
• - 1925, 31. oktobar - porodica odlazi iz Češke u Francusku.
• - 1928. - objavljivanje posljednje doživotne zbirke “Poslije Rusije”.

M. Cvetaeva sa sinom.

• Progon NKVD-a prisilio je Marinu i njenog supruga Sergeja Efrona da napuste Rusiju. Za ljude koji su bili beskrajno odani svojoj zemlji, ovo je bilo ravno smrti. Ali onda su otišli svi koji su mislili i pisali drugačije od onoga što je zahtijevala era „krvi i suza“. Početkom 20-ih godina 19. veka Marina i njena porodica napuštaju Rusiju, „voljena, draga i bolesna“ i počinju njena lutanja po svetu, i to u bukvalnom smislu te reči. Vjerovatno je samo Blok preživio tolike gubitke s kojima se Cvetajeva suočila u egzilu.

• Vrijeme provedeno u Francuskoj obilježilo je život Cvetaeve novim dramama i tragedijama. Njen suprug Sergej Efron aktivno je sarađivao sa organizacijom pesnika koji su težili svojoj domovini. Njegova čežnja za Rusijom dostigla je takav očaj da je ponekad čak i za Marinu postala nepodnošljiva.
• Nije mogla da se meša u organizacioni rad svog voljenog muškarca. Kao što nije mogla spriječiti svoju kćer Ariadne da se pridruži organizaciji. Nakon nekoliko sukoba sa francuskom policijom, Sergej i Arijadna su bili primorani da pobegnu u SSSR. Ovdje ih je već čekao “crni lijevak”. Bukvalno nekoliko dana kasnije, Sergej je upucan, a Arijadna poslata u izgnanstvo. Cvetaeva je uspela da ih ponovo pogleda, sastanak je bio toliko kratak da „njena ruka nije stigla do ruke“.

• 31. avgusta , u nedelju, kada nikoga nije bilo kod kuće, Marina Ivanovna Cvetaeva izvršila je samoubistvo obeseći se na ulazu u kolibu. Ostavila je tri poruke: svom sinu, Asejevima i onima koji će je sahraniti. 2. septembar Marina Ivanovna je sahranjena na groblju Yelabuga. Grobnica nije pronađena.

Purr! Oprostite mi, ali stvari mogu biti gore. I ozbiljno bolestan , to više nisam ja. Volim te ludo. Shvati da više ne mogu da živim. Reci tati i Alji - ako vidiš - da si ih volio do zadnjeg trenutka i objasni to ušla u ćorsokak .

• Pogrebna služba za Tsvetaevu
• Patrijarh Aleksije II je 1990. dao blagoslov za sahranu Cvetajeve (sahrana je obavljena na pedesetu godišnjicu smrti Marine Cvetajeve u moskovskoj crkvi Vaznesenja kod Nikitskih kapija), dok su pogrebne službe za samoubistva zabranjene u ruske pravoslavne crkve.
• Osnova za to bila je molba Anastasije Cvetajeve, a sa njom i grupe ljudi, uključujući đakona Andreja Kurajeva, patrijarhu.

Ko je od gline, ko je od mesa -

Kovčeg i nadgrobni spomenici...

Kršten u moru - i u letu

Svoje - neprestano lomljene!

Kroz svako srce, kroz svaku mrežu

Moja samovolja će se probiti.

Ja - vidiš li ove raspuštene lokne? –

Ne možete napraviti zemaljsku so.

Slomiti se o tvoja granitna koljena,

Sa svakim talasom vaskrsavam!

Živjela pjena - vesela pjena -

Visoka morska pjena!

Slajd 2

Slajd 3

Marina Ivanovna Cvetaeva rođena je u Moskvi 9. oktobra 1892. godine u porodici profesora Ivana Vladimiroviča Cvetajeva i pijanistkinje Marije Aleksandrovne Main, u tom trenutku u Moskvi su iznenada zazvonila zvona. A postojao je i znak sudbine - drvo rova. Moskovski oldtajmeri nisu pamtili da je bilo toliko stabala rova.

Slajd 4

Otac - profesor na Moskovskom univerzitetu - Ivan Vladimirovič Cvetajev, kasnije osnivač Muzeja likovnih umjetnosti, sada Muzeja likovnih umjetnosti. A.S. Puškin.

Slajd 5

Majka Marija Aleksandrovna Main je bila iz rusifikovane poljsko-nemačke porodice i bila je talentovana pijanistica.

Slajd 6

Trekhprudny Lane u Moskvi

Slajd 7

Porodica je zimsku sezonu provela u Moskvi, a ljeto u gradu Tarusa, provincija Kaluga. Cvetajevi su takođe putovali u inostranstvo. Cvetaeva je 1903. studirala u francuskom internatu u Lozani (Švajcarska), sa sestrom je učila u nemačkom internatu u Frajburgu (Nemačka), a u leto 1909. je otišla sama u Pariz, gde je pohađala kurs antičkog francuska književnost na Sorboni.

Slajd 8

Prva zbirka pjesama "Večernji album" 1910

Tvoja knjiga je vest odatle, vest dobro jutro, dugo nisam prihvatao čuda, Ali kako je lepo čuti: postoji čudo! M. Voloshin

Slajd 9

Marina nikad nije bila tako lijepa. Njena zlatna kosa se uvijala. Na obrazima je bilo rumenilo, a oči, boje zrelog ogrozda, imale su veštičji izraz zbog miopije

Slajd 10

M. Tsvetaeva

Slajd 11

Lete, napisano na brzinu,

Vruće od gorčine i negativnosti.

Razapet između ljubavi i ljubavi

Moj trenutak, moj sat, moj dan, moja godina, moj vek.

Slajd 12

1917 Februarska revolucija. Većina ruske inteligencije je u njoj videla ispunjenje svojih ideala i nada. Cvetaeva nepogrešivo oseća da to nije u redu. Proći će vrlo malo vremena, boljševici će doći na vlast i osloboditi se Građanski rat. Od svojih prvih dana će ići u Bela armija Sergej Efron.

Slajd 13

Marina i djeca su teško sastavljali kraj s krajem i umirali su od gladi. Početkom zime 1919-1920, Cvetaeva je poslala svoje ćerke u sirotište u Kuncevo. Ubrzo je saznala za ozbiljno stanje kćeri i odvela najstariju Alju kući. Izbor Cvetajeve je objašnjen nemogućnošću hranjenja oboje. Početkom februara 1920. Irina je umrla. Njena smrt se ogleda u pesmi "Dve ruke, lako spuštene..." (1920.)

Slajd 14

11. jula 1921. Marina Cvetaeva je dobila pismo od svog supruga, koji je evakuisan sa posmrtnim ostacima Dobrovoljačka vojska od Krima do Carigrada. Ubrzo se preselio u Češku, u Prag. Nakon nekoliko napornih pokušaja, Cvetaeva je dobila dozvolu da ode Sovjetska Rusija a 11. maja 1922. godine zajedno sa kćerkom Aljom napušta domovinu.

Slajd 15

U Pragu je Cvetaeva prvi put uspostavila stalne veze sa književnim krugovima, sa izdavačkim kućama i urednicima časopisa.

Slajd 16

U drugoj polovini 1925. Cvetaeva je donela konačnu odluku da napusti Čehoslovačku i preseli se u Francusku. Njen postupak objasnio je teškom materijalnom situacijom porodice; vjerovala je da može bolje urediti sebe i svoje najmilije u Parizu, koji je tada postajao centar ruske književne emigracije. 1. novembra 1925. Cvetaeva i njena deca stižu u francusku prestonicu; Do Božića se tamo preselio i Sergej Efron.

Slajd 17

Preseljenje u Francusku nije olakšalo život Cvetaevoj i njenoj porodici. Sergej Efron, nepraktičan i neprilagođen životnim nedaćama, nije mogao da prehrani svoju porodicu; Samo je sama Cvetaeva mogla da zarađuje za život književnim radom. Međutim, Cvetaeva je malo objavljivana u vodećim pariskim časopisima, njeni tekstovi su često uređivani. Za sve svoje pariške godine, uspjela je objaviti samo jednu zbirku pjesama - "Poslije Rusije" (1928). Pjesme Cvetaeve bile su strane emigrantskoj književnoj zajednici.

Slajd 18

Odbijanje Cvetajeve pogoršali su njen složeni karakter i reputacija njenog supruga (Sergei Efron je od 1931. podnosio molbu za sovjetski pasoš, izražavao je prosovjetske simpatije i radio u Uniji za povratak). Počeo je da sarađuje sa sovjetskim obaveštajnim službama. Ali Tsvetaeva, za razliku od svog muža i djece, nije imala iluzija o režimu u SSSR-u i nije bila prosovjetska).

Slajd 19

Cvetaeva je imala ozbiljan sukob sa svojom ćerkom, koja je insistirala, prateći oca, da ode u SSSR; kćerka je napustila majčinu kuću. U septembru 1937. Sergej Efron je bio umiješan u ubistvo bivšeg sovjetskog obavještajnog agenta koji je pokušao napustiti igru. (Cvetaeva nije bila svjesna uloge svog muža u ovim događajima). Ubrzo je Efron bio prisiljen da se sakrije i pobjegne u SSSR. Prateći ga, njegova ćerka Arijadna se vratila u svoju domovinu. Cvetaeva je ostala u Parizu sama sa sinom, ali je Mur takođe želeo da ode u SSSR. Nije bilo novca za život i obrazovanje njenog sina, Evropi je prijetio rat, a Cvetaeva se bojala za Moorea, koji je već bio skoro punoljetan. Plašila se i za sudbinu svog muža u SSSR-u. Njena dužnost i želja bila je da se ujedini sa mužem i kćerkom.