Státní bezpečnostní úřad bývalé Německé demokratické republiky. Zpravodajské služby východního bloku

Ministerstvo státní bezpečnosti: Ministerstvo státní bezpečnosti SSSR Ministerstvo státní bezpečnosti Čínské lidové republiky Ministerstvo státní bezpečnosti NDR Viz také Výbor státní bezpečnosti KGB (jednoznačné označení) ... Wikipedia

Tento termín má jiné významy, viz Ministerstvo státní bezpečnosti. Příběh sovětské úřady státní bezpečnost Čeky na ... Wikipedie

Tento termín má jiné významy, viz ministerstvo veřejná bezpečnost. Ministerstvo veřejné bezpečnosti (polsky: Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego, MBP) hlavní zpravodajská služba Polské lidové republiky v období 1945-1954 také známá jako ... ... Wikipedie

Tento termín má jiné významy, viz Výbor státní bezpečnosti. Dotaz "KGB" přesměruje sem; viz také další významy. Zkontrolujte neutralitu. Diskuzní stránka by měla... Wikipedie

Pro výraz "KGB" viz jiné významy. Státní bezpečnostní výbor (KGB) je vládní orgán v SSSR, postsovětském prostoru a Bulharsku. Někdy tento orgán získává status ministerstva a nazývá se podle toho ... ... Wikipedie

Znak Stasi Ministerstvo státní bezpečnosti (německy: Ministerium für Staatssicherheit), Stasi (německy: Stasi) Německé demokratické republiky (NDR) kontrarozvědka a zpravodajství (od roku 1952) vládní agentura NDR

- ... Wikipedie

Zpravodajská služba je struktura a (nebo) činnost strukturovaná (organizovaná) podle zvláštních požadavků. Termín se často používá v úzkém smyslu „zvláštní služba pro organizování a vedení zpravodajských informací... ... Wikipedie

Zvláštní služba je neoficiální (neexistující v textech legislativních aktů Ruska a dalších zemí) pojem, který lze od druhé poloviny 20. století používat v užším smyslu jako „zvláštní služba pro provádění zpravodajské činnosti“ nebo ... ... Wikipedie

- (speciální služby) neoficiální, hovorový termín, který se od konce 20. století často používá k označení vládních orgánů, určený k provádění primárně nelegální činnosti (jako je špionáž, odposlech komunikace, ... ... Wikipedie

V říjnu 1993 byli ruští občané v šoku po střelbě parlamentu z tanků prezidentem Jelcin, a upřímně řečeno, neměli čas na události, které se ve stejnou dobu odehrávaly v zahraničí.

A na černé lavičce, v doku...

Ale marně, protože ve stejných dnech se u německého soudu odehrával skutečný cirkus, roky před takzvanou „basmannovou justicí“.

Na lavici obžalovaných byl 85letý muž, trpící celou řadou nemocí, který byl obviněn z trestného činu spáchaného v dávné minulosti. Ne, obviněný nebyl nacistický kat, ale naopak přesvědčený antifašista, účastník Hnutí odporu. Zločin, ze kterého byl obviněn, byl spáchán v roce 1931, kdy už se nacisté v Německu hnali k moci. Starý muž měl podle vyšetřovatelů na svědomí zabití dvou policistů.

Bezúhonnost německého Themisu lze závidět - 26. října 1993, 62 let po spáchání činu, byl stařík odsouzen k šesti letům vězení.

Pokud si myslíte, že Spolková republika Německo stále vyšetřuje všechny trestné činy z dob Výmarské republiky, tak jste na omylu. Jde jen o to, že úřady sjednoceného Německa potřebovaly tohoto muže za každou cenu odsoudit. A nebýt případu z roku 1931, antifašistický veterán by byl potrestán za nesprávné přecházení ulice nebo za hlasitý zvuk televize rušící sousedy.

Stasi si pro tebe přijde, radši zamkni dveře

Faktem je, že obžalovaným byl Erich Mielke, bývalý šéf všemocné zpravodajské služby NDR, Stasi.

Ministerstvo státní bezpečnosti NDR, v němčině Ministerium für Staatssicherheit, které je známější pod neoficiální přezdívkou „Stasi“, je na Západě dodnes prezentováno jako hlavní strašák nejen východního Německa, ale celého socialistického bloku.

Všechny tuzemské popisy hrůz Čeka - NKVD - KGB - FSB jsou ve srovnání se svými západními kolegy ubohými spratci, kteří stále obyčejné lidi přivádějí k enurézi historkami o machinacích Stasi, jejích tajných věznicích a sofistikovaných metodách mučení.

Je tu jen jeden problém: na všech těchto příbězích je něco pravdy. Stasi neměla ani ponurá pohřebiště s tisíci popravených lidí, ani svůj vlastní gulag. Chlapci Ericha Mielkeho pilně pracovali na zachování socialistického systému, ale mnohem rafinovaněji než nohsledi jejich soudruha Yezhova.

Bojovník komunistické strany

Muž, jehož jméno bude pevně spojeno se Stasi, se narodil v Berlíně 28. prosince 1907 v dělnické rodině. Erichu Mielke, synovi švadleny a dřevaře, bylo 11 let, když ztratila první světová válka Německá říše dala rozkaz žít dlouho. Země upadla do chaosu a následně chudoby, zajištěné zotročujícími podmínkami mírové smlouvy, podle níž museli Němci desítky let platit za svou porážku.

Výmarská republika se svými pravidly nevyhovovala všem, zejména mládeži. Mladí maximalisté šli buď napravo s nacionalisty, nebo nalevo s komunisty. Erichovi nebylo ani 14 let, když se rozhodl vstoupit do Komsomolu.

Na počátku třicátých let byl Mielke členem německé komunistické strany a reportérem stranických novin Rote Fahne. Vášně v zemi rostly. Bouřliváci NSDAP Adolf Hitler Lovili levicové aktivisty, především komunisty. Úřady nad těmito represáliemi přivíraly oči.

Ale v týmu vedoucího KKE Ernst Thälmann Nebyly to hadry, které se sbíraly. Demonstrace strany hlídaly jednotky sebeobrany, složené z odhodlaných lidí, kteří neustoupili nacistům. Jedním z bojovníků takového oddělení byl Erich Mielke.

Výstřely v Berlíně

Po pádu NDR ho německá média, popisující toto období Mielkeho života, označila za „vraha komunistické strany na plný úvazek“. Ve skutečnosti Erich nespáchal žádnou vraždu na objednávku. Mnoho Hitlerových buranů z řad obyčejných lidí, kteří se zbláznili na základě nacismu, se však svého koníčku vzdalo, když jednou potkali Ericha na ulici.

Policie Výmarské republiky se ve vztahu ke komunistům od nacistů jen málo lišila. Když jednotky komunistické sebeobrany bojovaly proti nacistům, policie buď soucitně stála opodál, nebo dokonce bouřlivákům pomáhala. 9. srpna 1931 se při demonstraci Komunistické strany Německa pokusila policejní hlídka zatknout Mielkeho a jeho spolupracovníky. V důsledku toho byli dva policisté zastřeleni a jeden těžce zraněn.

Proti Milce byl zahájen případ, který po nástupu Hitlera k moci skončil rozsudkem smrti. Mladý komunista měl skončit své dny na gilotině, ale dostat se k němu nebylo tak snadné. Verdikt byl vynesen v nepřítomnosti, protože Mielke, nepočítaje se spravedlivým procesem, odjel z Německa nejprve do Belgie a poté do SSSR.

Život na hraně

V Moskvě německý komunista vystudoval Mezinárodní Leninovu školu, kde pak učil. V roce 1936 vypukla občanská válka ve Španělsku, kde došlo ke vzpouře proti republikánské vládě generál Franco, podporovaný Hitlerem.

V rámci mezinárodní brigády pod krycím jménem „Fritz Leisner“ bojoval proti nacistům až do jara 1939, kdy padla republika. A ilegální život začal znovu. Erich se stěhoval ze země do země. Poté, co se usadil v Belgii, byl nucen odtud uprchnout po Hitlerově invazi. Několikrát se jako zázrakem vyhnul setkání s gestapem, žil jako lotyšský emigrant a účastnil se odboje. V roce 1943 byl přesto zatčen, ale aniž by prozradil své skutečné jméno, byl poslán budovat obranné stavby. V prosinci 1944 Mielke uprchl na území kontrolované spojenci.

Po pádu Třetí říše se vrátil do vlasti. Nové Německo muselo vytvořit bezpečnostní složky od nuly a Mielke, který se podílel na zajišťování bezpečnosti komunistických shromáždění ve 30. letech, se stal policejním inspektorem. Když v říjnu 1949 vznikla Německá demokratická republika, potřebovala vlastní státní bezpečnostní službu a Mielke se stal jedním z těch, kdo stáli u jejího zrodu.

"Soudruhu Mielke, křeček se ke všemu přiznal!"

V listopadu 1957 se Erich Mielke stal ministrem státní bezpečnosti NDR.

Dokonce i ti, kteří považují Stasi za ďábla zla, přiznávají, že východoněmecká zpravodajská služba byla jednou z nejsilnějších na světě. Mielke vytvořil strukturu, která byla stejně úspěšná při zajišťování stability v zemi a poskytování cenných informací ze zahraničí.

Důstojníci KGB, kteří úzce spolupracovali se svými kolegy ze Stasi, s nimi někdy vedli upřímné rozhovory u stolu. Sovětští zahraniční zpravodajští důstojníci prohlásili: "Kluci, vaši agenti v Německu jsou super, ale politické vyšetřování uvnitř země je skutečná ohavnost." Na to Němci, kteří se rozzuřili, odpověděli: „Nechápete, v jakých podmínkách žijeme! Pokud se věci zamotají a vy se dostanete do problémů s Američany, staneme se bitevním polem! Proto v naší zemi nepřipustíme žádné podvratné aktivity!“

Německo dodnes neví, kolik tam bylo informátorů Stasi na plný a částečný úvazek. Každou desátou, každou pátou, každou sekundu? A možná ještě víc. Když byly po pádu NDR otevřeny archivy Stasi, členové stejné rodiny někdy zjistili, že jsou „kolegové“ a vzájemně se informovali, kde by měli.

Zde je třeba zdůraznit, že Němci mají k podobným praktikám trochu jiný postoj než my. Většina agentů nepracovala pro Stasi ze strachu nebo pro peníze, ale z lásky k udržování pořádku. Zdá se, že prozatím východní Němci věřili v socialismus více než obyvatelé SSSR.

Anekdota z dob NDR vypadala takto: Erich Mielke se jednoho dne vydal na lov zajíců. Byl to ale špatný den a podařilo se mu zastřelit pouze křečka. Večer rozrušeného šéfa potěšil jeho podřízený: "Soudruhu Mielke, vyslýchali jsme křečka a on přiznal, že je to zajíc!"

Erich Mielke, 1959. Foto: Commons.wikimedia.org / Německý spolkový archiv

Něco o „obětech režimu“

Žerty stranou, podřízení šéfové Stasi suverénně rozbíjeli západoněmecké rozvědky na území NDR. A tento úkol byl velmi obtížný, vezmeme-li v úvahu skutečnost, že příbuzní žili na obou stranách hranice rozděleného Německa, což byla pro potřeby zpravodajství mimořádně výhodná situace.

Jednou sovětské zpravodajské služby zjistily, že na Západ unikají informace o počtu jednotek skupiny. sovětská vojska v Německu. Bylo jasné, že se informátor nachází na území NDR, ale nepodařilo se ho lokalizovat. Případ převzali operativci Stasi. Pečlivý vývoj trval mnoho měsíců, a přesto přinesl výsledky. Ukázalo se, že informátorkou byla Němka, která pracovala v podniku dodávajícím potraviny sovětským vojenským jednotkám. Údaje o množství odeslaných produktů a místech, kam byly zaslány, žena zaslala poštou svému synovi, který žil v Německu. Když byla Frau zadržena, ukázalo se, že chlap byl požádán o pomoc západoněmeckými zpravodajskými službami a obrátil se na svou matku, která nemohla svého milovaného potomka odmítnout. Odměna za poskytnuté služby byla přitom mizivá. V důsledku toho byla paní odsouzena na dva roky, ale do pádu NDR netrvalo dlouho a trest si plně neodpykala. Nyní o sobě možná i členové této rodiny mluví jako o nevinných obětech Stasi.

Stasi o něčem takovém ani nesnilo

Erich Mielke bezpochyby potlačil disidenty a disidenty v NDR železnou pěstí. O tom, že v Německu probíhala perzekuce komunistů, přitom jaksi mlčí oficiální úroveň, v roce 1956 byla komunistická strana zakázána a její aktivisté byli souzeni po tisících.

Jestli si někdo myslí, že ve sjednoceném Německu bude všechno jinak, tak je naivní romantik. Němečtí novináři rok od roku odhalují fakta o sledování vlastních politiků zpravodajskými službami. Představitelé levicových stran jsou pod tajným dohledem. A v roce 2013 bylo Německo šokováno obrovským skandálem, když vyšlo najevo, že německá zpravodajská služba BND a Federální služba pro ochranu německé ústavy prováděly totální sledování svých občanů v zájmu Spojených států. Podle magazínu Spiegel získávaly americké zpravodajské agentury pomocí speciálního programu X-Keyscore měsíčně data o pěti stech milionech kontaktů německých občanů, včetně korespondence na internetových chatech, e-mailu, ale i telefonátů a SMS zpráv. Bylo to dokonce pod "kapotou" Německá kancléřka Angela Merkelová.

Bylo tam však hodně hluku a rozhořčení Prezident Federální služby pro ochranu ústavy (ve skutečnosti politické policie) Hans-Georg Maasen, s jehož vědomím se zpravodajským službám zpřístupnil celý soukromý život Němců, je na svém postu dodnes. Šéf BND Gerhard Schindler v roce 2016 rezignoval, ale to nemělo nic společného se skandálem s odposlechy.

Ale stejně jako Rusy děsí „padouch Lenin“, ignorujíce, co se stalo v postsovětském období, tak Němce stále děsí Mielke a Stasi, aniž by cokoli řekli o realitě dneška.

Proč by měl být souzen?

Na rozdíl od "železa" Erich Honecker, který nebyl vězeňskými kobkami donucen zříci se své víry, Mielke ve stáří neprojevoval takovou sílu. V říjnu 1989 se šéf Stasi osobně zúčastnil odstranění svého starého přítele a spojence Honeckera a obvinil ho ze všech smrtelných hříchů.

A již 7. listopadu 1989 byl sám Mielke odvolán z funkce ministra, vyloučen z politbyra a zbaven poslaneckého mandátu ve Sněmovně lidu NDR a o měsíc později skončil ve vězení, kde se setkal s tzv. konec země, které sloužil.

Západoněmecký tisk očekával „druhý Norimberk“ a očekával, že šéf Stasi bude odsouzen za pronásledování disidentů, mučení, tajné popravy a další zločiny.

Pak ale nastal trapas – ukázalo se, že Ericha Mielkeho vlastně není za co soudit. Z hlediska zákonů NDR se žádné trestné činnosti nedopustil. Přinejmenším bylo extrémně obtížné prokázat existenci takových. Prohlásit samotnou NDR za zločinnou? Ale tato země byla členem OSN, podepsala spoustu dohod, včetně s Německem. Vyhlášení východního Německa za zločinecký stát by mělo tolik důsledků, že se němečtí politici chytli za hlavu a téma uzavřeli.

Mielke a Erich Honecker, 1980. Foto: Commons.wikimedia.org / Německý federální archiv

Důchodce z Berlína

A tady přišly vhod materiály kufříku z 30. let, které, jak se ukázalo, Erich Mielke uschoval v sejfu své kanceláře na památku. Na jejich základě byl odsouzen.

Dopadlo to neobratně, protože justiční orgány moderní Německo následoval cestu soudců Třetí říše. Aby byl obraz kompletní, zbývalo už jen vytáhnout z muzea gilotinu a useknout hlavu hlavě Stasi. Bezpochyby by se našlo mnoho těch, kteří by tomu tleskali.

Nepřišlo se na to. V roce 1994 byly všechny ostatní případy zahájené na Milce uzavřeny z humanitárních důvodů kvůli jeho vysokému věku a špatnému zdravotnímu stavu. Není to nejhorší východisko v situaci, kdy žádné důkazy neexistují a nikdy nebudou. Dne 1. srpna 1995 byl také kvůli špatnému zdravotnímu stavu Erich Mielke předčasně propuštěn z vězení.

Své dny prožil v Berlíně ve skromném dvoupokojovém bytě se svou ženou. Když mu na jaře roku 2000 jeho zdravotní stav nedovoloval zůstat doma bez neustálého lékařského dohledu, Mielke byl umístěn do pečovatelského domu, kde pracoval jeho syn.

Dvakrát hrdina NDR a hrdina Sovětský svaz zemřel 21. května 2000. Skromný pohřební obřad se konal na ústředním hřbitově ve Friedrichsfelde, který má od počátku 20. století druhý název – „Socialistický hřbitov“.

Mimochodem, až do své smrti pobíral Erich Mielke důchod jako oběť nacismu a veterán Hnutí odporu. Jak říkával první prezident Ruska, tohle je, víte, klikatá.

Stasi, ministerstvo státní bezpečnosti NDR, děsilo odpůrce socialismu ve východním Německu i mimo něj téměř třetinu století. Zpravodajská služba přímo ovlivňovala nejen životy občanů, ale i politiku.

Pro některé se zaměstnanci této zpravodajské a kontrarozvědné struktury stali děsivými symboly naprosté kontroly nad jednotlivcem, jako by ztělesňovali nejhorší stránky Orwellových dystopií. Pro ostatní jsou to romantičtí hrdinové, kteří dlouhé roky vodili nejlepší agenty CIA za nos. Co byli vlastně Stasi?

Hledání archivů

14. prosince 1989 bylo rozhodnutím vlády NDR zlikvidováno Ministerstvo státní bezpečnosti. Samotná „výkladní skříň socialismu“, jak propaganda nazývala demokratická republika, přestala existovat o necelý rok později. Tomu předcházela známá historické události: socioekonomická krize socialistického tábora; oslabení jeho vůdce, SSSR, během „perestrojky“; masové demonstrace, které vedly k pádu režimů východní Evropy (a je dobré, když po malém krveprolití, jako v Rumunsku, a ne po občanská válka jako v Jugoslávii).

Během posledních měsíců zaměstnanci Stasi ničili archivy, když vycítili nevyhnutelné. Za 29 let se nashromáždilo tolik materiálu, že se nože v prvotřídních německých skartovačkách otupily a zlomily. Dokumenty byly trhány ručně, přičemž jim tekla krev z prstů. Každý den odjížděly z kanceláří MGB kamiony do spaloven odpadu... Ale to byl možná jediný úkol, se kterým si zpravodajská služba Bundes nedokázala poradit.

Koncem roku 1989 – začátkem roku 1990, během „mírové revoluce“, se budov ministerstva státní bezpečnosti v Berlíně a regionech zmocnili rozzlobení občané. Všichni se snažili dostat k legendární kartotéce, jejíž vydání či zničení se pro tolik Němců stalo otázkou pokračování kariéry (a někdy i zachování svobody). Podle některých prohlášení se skutečně každému čtvrtému dospělému obyvateli NDR podařilo být mezi zaměstnanci nebo informátory Stasi. Taková postava je samozřejmě do značné míry výplodem fantazie publicistů, kteří rádi zveličují nepěkné stránky komunistického systému. Je však spolehlivě známo, že „úřady“ měly k dispozici utajované spisy téměř každého dospělého občana republiky, nemluvě o většině velkopodnikatelů a politiků kapitalistické Evropy. Celková délka regálů, kde jsou uloženy reportáže, zvukové záznamy, mikrofilmy (a to se počítá pouze to, co se jim podařilo zachránit a rozluštit), dnes přesahuje 150 kilometrů.

Pod spolehlivou péčí

Jen v západním Německu bylo asi 38 tisíc tajných agentů NDR. V poválečném zmatku, kdy mnoho archivů shořelo v plamenech druhé světové války a tisíce Němců ze zřejmých důvodů skrývaly fakta o své kolaboraci s nacisty, bylo docela snadné přijít na „spolehlivý“ životopis a pózovat jako ctihodný měšťan.

Přesně to udělal Günther Guillaume, když se v roce 1956 přestěhoval z východního Berlína do Frankfurtu nad Mohanem. Ambiciózní mladý muž vstupuje do Sociálně demokratické strany Německa (SPD). ano politická kariéra. Projevuje mimořádné nadání a úspěšně vede volební kampaně Západoněmečtí politici. V roce 1972 se stal osobním asistentem spolkového kancléře Willyho Brandta. A velmi si váží svého referenta, aniž by věděl, že jeho brilantní analytické poznámky nejsou sestaveny bez pomoci nejlepší mysli"Stasi", jehož agentem je od roku 1950 Genosse Guillaume. Netřeba dodávat, že tajné dokumenty, kterými se „krtek“ ve službě zabýval, skončily k dispozici jeho východním kurátorům téměř dříve než na stole šéfa západoněmecké vlády. Obrovský skandál, který vypukl poté, co byl Guillaume odhalen v roce 1974, stál Willyho Brandta rezignaci na funkci kancléře.

Speciální prostředky

Existují obvinění, že agenti Stasi tajně ošetřovali oděvy disidentů mírně radioaktivními látkami, aby v budoucnu mohl každý důstojník KGB vybavený přenosným Geigerovým počítačem identifikovat „nepřátele režimu“, řekněme na pouliční demonstraci.

Dostatek byl i „tradičních“ technických prostředků. Miniaturní kamery schopné tiše natáčet skrz milimetrový otvor. Drobné mikrofony umístěné v zásuvkách bytové telefonní sítě a přenášející zvuk přímo přes telefonní dráty tam, kde má být. Citlivé diktafony ukryté v kuličkovém peru nebo dámských hodinkách. A samozřejmě světoznámé služební boudy německých ovčáků, schopné sledovat pach na mnoho kilometrů.

Podle příkazu Lavrenty Pavloviče

Struktura Stasi opakovala sovětskou MGB (pokud si někdo nepamatuje, do roku 1954 se tak jmenovala všemocná KGB). Německá zpravodajská služba se skládala ze tří hlavních oddělení: kontrarozvědky; sabotovat; a podvratné činnosti.

„Neoficiální kolaboranti jsou nejdůležitějším faktorem v boji proti třídnímu nepříteli,“ stálo v pokynech z roku 1959. Tímto elegantním termínem se označovali informátoři, kteří utahovali ze známých, kolegů a někdy i rodinných příslušníků. Za 29 let existence NDR MGB obsahovala její kartotéka jen podle oficiálních údajů údaje o 624 tisících těchto „sextů“, z nichž asi 10 tisíc bylo v době zahájení mladší 18 let. „neoficiální spolupráce“. Navíc nábor informátorů nebyl vždy prováděn z iniciativy úřadů: mnozí se sami a zdarma stali „neoficiálními zaměstnanci“ a upřímně chtěli pomáhat budovat socialistický systém.

Lze takové naděje považovat za neopodstatněné?... Ve východním Německu bylo spácháno 4x méně trestných činů na 100 tisíc lidí než v západním Německu. V ekonomických ukazatelích na obyvatele obsadila země jedno z prvních míst na světě. Skoro každý olympijské hryŠestnáctimilionová NDR byla jednou ze tří nejlepších, v celkovém pořadí medailí byla druhá za SSSR a USA. Zda toto vše ospravedlňuje státní politiku totální kontroly nad jednotlivcem, je na vás.

Včely proti medu, nebo Generálové za mír

Je třeba uznat, že v dobách „rozvinutého socialismu“, od 60. do počátku 80. let, byla klíčem k úspěchu Stasi často skutečná duchovní převaha komunistických hodnot nad těmi západními. Desetiletá noční můra vietnamské války, kterou rozpoutala Amerika, se neustále objevuje v „prvním“ světě ekonomické krize Konečně, tradičně levicové sympatie evropských intelektuálů vytvořily příznivé informační zázemí pro tajný a otevřený boj idejí.

A tak v roce 1980 Gerhard Kade, profesor na univerzitě v Hamburku, vytvořil mezietnické hnutí „Generálové a admirálové za mír“, jehož součástí byli vysoce postavení vysloužilí vojenští pracovníci z různých zemí NATO. Jak asi tušíte, veteráni místních konfliktů obhajovali redukci strategických zbraní, zejména amerických raket středního doletu umístěných na území Německa.

Financování Generals for Peace poskytly neziskové organizace a také osobní dary od občanských aktivistů, kteří upřímně podporovali protiválečné myšlenky. Ohnivé pacifistické projevy vysloužilých důstojníků však psali analytici Stasi, samozřejmě v tajnosti před bývalými. A liberální profesor Gerhard Kade, jak víte, byl agentem NDR MGB.

Nostalgie po NDR

V těchto dnech, po odhaleních Juliana Assange a Edwarda Snowdena, vypadá sada nástrojů Stasi jako dětské hračky. Historie východoněmecké zpravodajské služby v podstatě ukazuje, jak ani absolutní kontrola nad slovy a činy nemůže omezit svobodu našeho ducha. Neboť ani úplné odposlechy, ani mocné pohraniční opevnění nezabránily tisícům „Ozzies“ v útěku z komunistického Berlína do Západního Berlína. A každá tajná policie je bezmocná, pokud je nespokojenost živena skutečnými důvody – nerovností, špatnou sociální mobilitou, nedostatkem občanských svobod.

Mnozí emigranti, kteří přesto podvedli agenty Stasi a utekli na „svobodu“, však ve skutečnosti klamali jen sami sebe, dobrovolně ukončili svůj život s alkoholismem, depresemi, tvůrčím zbídačením, nedokázali najít místo v kýženém tržní hospodářství. Protože skutečný, skutečný Západ byl někdy velmi odlišný od našich snů o něm.