A nebe dýchalo podzimem. Alexander Puškin - Už nebe dýchalo podzimem: Verše
Poetická skica „Nebe už dýchalo podzimem“ je malým úryvkem z románu „Eugene Oněgin“, který se stal samostatnou básní. Skica je napsána v žánru lyrické krajiny a zobrazuje obraz podzimu - období, které Pushkin tolik miloval. V této době, podle samotného básníka, vždy psal obzvláště snadno.
Jako umělec vytváří svůj obraz krátkými tahy, tak Puškin maluje své poetické skici slovy. Tato sloka ve skladbě slouží jako expozice, popis sezóny, ve které se události kapitoly odehrály. Je napsána jednoduchým a výrazným jazykem a vejde se do 10 řádků ze 14 Oněginských slok. V tomto krátkém verši jsou použity sousední a prstencové rýmy, ženské se střídají s mužskými.
Nebe už dýchalo podzimem - stačí jedna metafora a čtenář vidí šedou oblohu, pokrytou mraky a připravenou každou chvíli pršet.
Slunce svítilo méně
Den se krátil.
Tyto linky jsou propojené. Dny se zkrátily, a proto se slunce na obloze objevuje méně často.
Tajemný baldachýn lesů
Se smutným zvukem se svlékla.
Michajlovskoje bylo zjevně obklopeno listnatými lesy, vítr hlučně trhal listí ze stromů. V jiném popisu podzimu jsou další řádky, které říkají totéž.
Průhledný les sám zčerná,
A smrk se mrazem zezelená.
Les se zprůhlednil, protože kolem poletovalo listí a skrz větve je někde vidět jediný zelený smrk. Vraťme se k našemu popisu podzimní krajiny.
Hlučná husí karavan
Natažený na jih: blížící se
Docela nudná doba.
Listopad už byl na dvoře.
Puškin zřejmě miloval podzimní září s jeho sametovým létem a pestrým říjnem a listopad, spíše zima, ho stejně jako většinu obyvatel kraje nudil. I když podzimní nuda básníkovi nevadila. Nejlepší díla vznikla na podzim (například ta slavná), tomuto ročnímu období jsou věnovány nejkrásnější a nejlaskavější řádky, samozřejmě s výjimkou milostné poezie.
O. Lopatin, V. Nikiforov-Volgin, L. Modzalevskij, M. Prishvin...
Pole jsou prázdná, země mokrá,
Déšť prší
Kdy se to stane? (podzim)
Přináším úrodu
Znovu osévám pole
Posílám ptáky na jih,
Svlékám stromy.
Ale já se nedotýkám jedle a borovic,
Protože já... (podzim)
Zamračit se, zamračit se
Bude v slzách -
Nezůstane nic. (mrak)
Zvedá prach, třese stromy,
kvílí, kvílí,
Trhání listí ze stromů,
Rozptýlí mraky, zvedne vlny. (vítr)
Chodil vytáhlý,
Zaseknutý v zemi. (déšť)
Zčervená a zežloutne
Padající ze stromů
Otáčení ve vzduchu
A padají na zem. (listy)
Podzim
TAK JAKO. Puškin
Nebe už dýchalo podzimem,
Slunce svítilo méně
Den se krátil
Tajemný baldachýn lesů
Se smutným zvukem byla nahá,
Na pole padla mlha
Hlučná husí karavan
Natažený na jih: blížící se
Docela nudný čas;
Listopad už byl na dvoře.
Podzim
A.A. Fet
Vlaštovky jsou pryč
A včera za úsvitu
Všechny věže letěly
Ano, jak síť blikala
Přes tu horu.
Od večera všichni spí
Venku je tma
List opadá suchý
V noci se vítr zlobí
Ano, klepání na okno...
Nekomprimovaný pás
NA. Nekrasov
Pozdní podzim. Věžové odletěli
Les je holý, pole prázdná,
Pouze jeden proužek není stlačen...
Má smutnou myšlenku.
Zdá se, že si uši šeptají:
„Poslouchat podzimní vánici je pro nás nuda.
Je nudné sklánět se k zemi,
Tučná zrna se koupala v prachu.
Každou noc nás ničí vesnice
Každý létající nenasytný pták,
Zajíc nás šlape a bouře nás bije...
Kde je náš oráč? Na co ještě čekáš?"
Vítr jim přináší smutnou odpověď
"Váš oráč nemá moč"...
***
F. Tyutchev
Je na podzim originálu
Krátký, ale úžasný čas -
Celý den stojí jako křišťál,
A zářivé večery...
Tam, kde šel srp a ucho spadlo,
Nyní je vše prázdné - prostor je všude, -
Jen pavučiny tenkých vlasů
Svítí na prázdné brázdě.
Vzduch je prázdný, ptáků je neslyšně víc,
Ale daleko od prvních zimních bouří -
A leje čistý a teplý azur
Na odpočívadle…
Odlet ptáků
O. Lopatin
Okřídlení hosté odlétají
Odleť na radostný jih,
Kde vše žije a kvete ve volné přírodě,
Aniž by trpěl zimou a vánicí.
Každý den jejich písně mlčí,
Každý den odcházejí
Místa, kde byla vytvořena hnízda
A potkal jarní dny;
A létají do vzdálených zemí
Odlétají do Středozemního moře
Nechte za sebou mlhy
Spěchám na zahřátí na jih...
Sbohem zbloudilým hostům, -
V lese pokvete jen sněženka,
Jen zahřejte jarní slunce
Váš sbor bude znovu zpívat.
***
K.R.
Červený javor a jeřáb
Jasnější než zlaté kadeře bříz,
A pokorně čeká na jiřinu
To spálí její první mráz.
Jen topol a vrba drahá
Každý se nechce vzdát
A poslední dnyživobytí,
Nechte si zelený outfit.
A zatím nesněžilo
Ledově studený dech zimy
Trápí nás nepochopitelná blaženost,
A bohužel obdivujeme.
Ale léto přešlo s jarem,
Podzimní dny jsou sečteny...
Ach, brzy jsme u této krásy
Pojďme se rozloučit s novým jarem.
pozvánka do školy
L. Modzalevskij
Děti, připravte se do školy!
Kohout zakokrhal dlouho.
Oblečte se!
Slunce se dívá z okna
Člověk, zvíře a pták -
Všechno jde na věc;
Chyba se táhne s břemenem;
Za medem letí včela.
Pole je čisté, na louce je veselo;
Les se probudil a je hlučný;
Datel s nosem: sem a tam!
Žluva hlasitě křičí.
Rybáři tahají své sítě;
Na louce zvoní kosa...
Modlete se za knihu, děti!
Bůh nechce být líný.
Dokončete práci, jděte směle
Za lekcemi na dlouhou dobu
U okna sedí dítě
A na dlouhou dobu už u okna
Slunce láká chlapce:
„Nestačí se učit?
Není čas na dovádění?"
A chlapec odpověděl slunci:
„Ne, jasné slunce, ne!
Nyní mi chůze není dobrá;
Nech mě nejprve dokončit lekci."
Chlapec píše a čte;
A na větvi za oknem
Pták hlasitě zpívá
A zpívá o jednom:
„Nestačí se učit?
Není čas na dovádění?"
A chlapec odpověděl ptákovi:
„Ne, milý ptáčku, ne!
Nyní mi chůze není dobrá;
Nech mě nejprve dokončit lekci."
Chlapec sedí s knihou
A už se nedívá z okna;
A už je dávno mimo zahradu
Cherry red říká:
„Nestačí se učit?
Není čas na dovádění?"
A chlapec je třešničkou na to:
!Ne, červená třešeň, ne!
Nyní mi chůze není dobrá;
Nech mě nejprve dokončit lekci."
Hotový kluk! Je to v klobouku!
Položil knihu na stůl;
Skočil do zahrady a směle křičel:
"No, kdo mě kývl?"
Slunce se na něj směje
Ptáček mu zpívá
Je to třešeň, červená,
Předkládá své pobočky.
Přísloví
Nakrm mě na jaře a na podzim budu sám sytý.
Na podzim a vrabec má pivo.
Podzim je děloha: želé a palačinky; ale na jaře je hladká: seď a dívej se.
Září je chladné a plné.
V říjnu ani na kolech, ani na smyku.
Prosinec končí rok, začíná zima.
Nanebevstoupení nepřichází ve středu, ale ve čtvrtek.
Próza
podzimní ráno
M. Prishvin
Z lípy na střechu padá list za listem, který list letí jako padák, který mol, který zub. A mezitím, kousek po kousku, den otevírá oči a vítr ze střechy zvedne všechny listy a spolu se stěhovavými ptáky odletí někam k řece.
Tady stojíš na břehu, sám, přiložíš ruku na srdce a odletíš někam s duší, spolu s ptáčky a listy.
A tak je to smutné a tak dobré a ty šeptáš tiše:
- Leť, leť!
Než se den probudí, trvá to tak dlouho, že když vyjde slunce, už večeříme. Radujeme se z dobrého teplého dne, ale už nečekáme na poletující pavučinu babího léta: všichni se rozprchli a jeřábi se chystají létat, a tam husy, havrany - a všechno skončí.
let jeřábů
I. Turgeněv
Silný duhový, zvučný křik se náhle ozval nad námi a hned se opakoval kousek dopředu... Tito opoždění jeřábi letěli na sever.
Velcí krásní ptáci (bylo jich jen třináct) létali v trojúhelníku a prudce a zřídka mávali svými vypouklými křídly. Pevně natahovali hlavu a nohy, strmě natahovali hruď a snažili se neodolatelně a tak rychle, že vzduch kolem svištěl. Bylo úžasné vidět v takové výšce, v takové vzdálenosti od všeho živého, tak horký, silný život, tak pevnou vůli. Aniž by přestávali vítězně prořezávat prostor, jeřábi občas volali jeden na druhého se svým pokročilým kamarádem, s vůdcem – a v těchto hlasitých výkřikech, v tomto zamračeném rozhovoru bylo cosi hrdého, důležitého, cosi nepřemožitelně sebevědomého: „My poletí, předpokládám, i když tvrdě,“ zdálo se, že si řekli a navzájem se povzbuzovali.
pecivál
lidová pohádka
Ta PEC Mishka jedl přes léto. Za celou zimu nastřádal tuk, připravil si pelíšek a vydal se na poslední procházku lesem.
Chlupáč kráčí, kyjovec bloudí, suchý list se vrtí, šustí křovím.
Proti němu běží vlk. Medvěd ho zastaví:
- Kam utíkáš, vlku? Kam tak spěcháš?
Vlk odpovídá:
Jak mohu nespěchat? Celou noc se toulám, hledám kořist, chci nakrmit svá malá vlčata.
- Ano! Špatný život pro tebe, vlku... - souhlasil medvěd. - Ale já, medvěd, ležím celou zimu na boku.
Medvěd jde dál, chodí, toulá se, potácí se, dotýká se pařezů, dotýká se větví. Naproti mu běží liška s roztaženým ocasem a sklopenýma očima.
Medvěd k ní:
- Kam jdeš? Kam běžíš, liško? Kam spěcháš, drbne?
Liška ledabyle odpovídá:
- Oh, medvěde! No, jak na mě něco neuspěchat? Právě jsem vběhl na pánův dvůr, psi mě viděli, štěkali, brousili si zuby...
"Tvůj život je špatný, drby," říká medvěd pomalu. "Ale tady jsem, medvěd, ležím celou zimu."
Liška běžela a medvěd pokračoval.
Chodí, bloudí, šustí suchým listím, dotýká se pařezů, dotýká se keřů. Zajíc vyskočí zpoza keře a spadne přímo pod nohy medvěda.
- Kam běžíš, králíčku? Kam, šedo, spěcháš?
- Oh, medvěde! Jak mohu nespěchat? Běžel jsem do zelňačky žvýkat zelí, hltat sladkou mrkev a tam už bylo zelí a mrkev odstraněno.
- Eh, šedo, tvůj zaječí život je špatný, - litoval toho medvěd. - Ale já, medvěd, ležím celou zimu v doupěti.
A medvěd šel spát do svého pelíšku.
Domorodé ohně (studie)
V. Nikiforov-Volgin
Skrz a modré, jako křehký jarní led, podzim. Vzduch voní jako pramenitá voda. V kalužích nebeské modři, jiskry slunce a seschlého listí.
Velká hluboká vyježděná cesta. Klesající milníky. Po obou stranách silnice jsou široká křídla polí. Nad stohy žita se vznášejí vrány. Ze země vychází tenké, tenké, sotva postřehnutelné křišťálové zvonění, které se děje pouze za slunečného listnatého podzimu.
Na starém tarantasu, na kterém kdysi jezdili venkovští kněží a vesnickí boháči, jsme urazili mnoho kilometrů. Kostnatého ryzáka, přezdívaného Letadlo, řídí silný stařec Savva, vonící ovčí kůží, žitným chlebem a kouřem z chýše - vůně chýše, žito Rusko! ...
Savva mě veze k ruské hranici - Čudskému jezeru, odkud je vidět Rusko, je slyšet její dech a i v tichých, klidných hodinách se z druhé strany ozývá zvonění venkovského kostela a ozvěny večerních dívčích písní. ..
Listnatá země zazvonila tichým, tichým, sotva znatelným zvoněním krystalů. Vonělo bažinou vlhkostí a podzimním vadnutím. V nedalekém lesíku řinčela sekera a z nějakého důvodu mi to zvláště připomínalo podzim. Slunce již zašlo a na obloze zářily jen svítání s jasnými kapesníky. Od úsvitu na zemi, šarlatové osvětlení a nadpozemská něha, jaká se děje v klášterním kostele po nešporách. Jeli jsme až k Čudskému jezeru. Už z dálky na nás foukala svěžest velké vody. Kříže bílého kostela se mihly. Vítr foukal z ruské strany – ruský vítr, který se proháněl lesy, pláněmi, cestami a doškovými střechami jejich rodné země. Vzdálený břeh se topil ve smutném podzimním šeru, ale přesto byly vidět obrysy černých chatrčí, stromů, mlýna a osamělého člunu.
BÁSNĚ O PODZIMU (září, říjen, listopad):
Alexander Pushkin "Nebe už dýchalo podzimem ..."
(z románu "Eugene Onegin")
Nebe už dýchalo podzimem,
Slunce svítilo méně
Den se krátil
Tajemný baldachýn lesů
Se smutným zvukem byla nahá,
Na pole padla mlha
Hlučná husí karavan
Natažený na jih: blížící se
Docela nudný čas;
Listopad už byl na dvoře.
Innokenty Annensky „Jsi znovu se mnou“
(ze série "Autumn Shamrock")
Jsi zase se mnou, příteli podzime,
Ale přes síť vašich nahých ratolestí
Modrá nikdy nezbledla,
A nepamatuji si smrtelnější sníh.
Jsem smutnější než tvůj odpad
A neviděl jsem tvé černé vody,
Na tvé vybledlé staré obloze
Žluté mraky mě mučí rozvod.
Vidět vše až do konce, otupělý...
Oh, jak je tento vzduch podivně nový...
Víš co... Myslel jsem, že to bolí víc
Vidět prázdná tajemství slov...
Osip Mandelstam "Prošel jsi mrakem mlhy..."
Prošel jsi mrakem mlhy.
Jemná tvářenka na tvářích.
Den svítí chladně a nemocně.
Bloudím svobodně a zbytečně...
Zlý podzim o nás věští,
Hrozí zralým ovocem,
Mluví shora nahoru
A v očích líbá pavučiny.
Jak zamrzl tanec úzkostného života!
Jak si tvoje ruměnec hraje se vším!
Jak prosakuje oblakem mlhy
Světlé dny zářící rána.
Aleksey Tolstoy „Už vlaštovky, kroužící, cvrlikaly nad střechou...“
Už vlaštovky, kroužící, cvrlikají nad střechou,
Pochlubte se, přichází elegantní jaro:
Někdy vstoupí do domu smutku a smutku
Krása v květinách, arogantní a velkolepé.
Jak je teď pro mě ta slavnostní tvář jara nesnesitelná!
Jak smutně vypadají zelené stromy bez tebe!
A já si říkám: kdy na ně zafouká podzim
A nasypat žlutý list nás zase spojí!
Georgy Ivanov "Již suché sněhové vločky ..."
Již suché sněhové vločky
Hází vítr shora
A pozdní podzimní nevolníci,
Rezavé plechy jsou zmačkané.
Touha po smrtelné infekci
Vyhaslé svítání proudí.
Jak se všechno najednou změnilo
Železná vůle listopadu.
Pouze zchátralá mramorová bohyně
Ústa je stále hrdá
I když dlouho v jejím džbánu
Není slyšet žádná voda.
Ano, kde jsou hřebíky na terase
Skladujte zbytky plátna
Vaše oloupané hrozny
Ještě pumpování černého bezu.
*
* *
Smutná doba! Oh kouzlo!...
Alexandr Puškin
Smutná doba! Oh kouzlo!
A vzdálené šedé zimní hrozby.
podzimní ráno
Alexandr Puškin
Ozval se hluk; polní potrubí
Moje samota je ohlášena
A s podobiznou milenky draga
Padl poslední sen.
Z nebe už spadl stín.
Vstalo svítání, bledý den svítí -
A všude kolem mě je hluchá pustina...
Odešla... Byl jsem u pobřeží,
Kam šel miláček za jasného večera;
Na břehu, na zelených loukách
nenašel jsem žádné viditelné stopy,
Nechala ji její krásná noha.
Zamyšleně se toulám v divočině lesů,
Vyslovil jsem jméno nesrovnatelného;
Zavolal jsem na ni - a osamělý hlas
Prázdná údolí ji volala do dálky.
Přišel k potoku, přitahován sny;
Jeho proudy tekly pomalu,
Nezapomenutelný obraz se v nich nechvěl.
Je pryč!.. Až do sladkého jara
Rozloučil jsem se s blažeností a duší.
Už na podzim s chladnou rukou
Hlavy bříz a lip jsou holé,
Šumí v opuštěných dubových lesích;
Tam se ve dne v noci točí žlutý list,
Na vlnách ochlazení je mlha,
A okamžitě se ozve hvizd větru.
Pole, kopce, známé dubové lesy!
Strážci posvátného ticha!
Svědci mého trápení, zábava!
Jste zapomenuti... až do sladkého jara!
Nebe už dýchalo podzimem...
Alexandr Puškin
Nebe už dýchalo podzimem,
Slunce svítilo méně
Den se krátil
Tajemný baldachýn lesů
Se smutným zvukem byla nahá,
Na pole padla mlha
Husí hlučný karavan
Natažený na jih: blížící se
Docela nudný čas;
Listopad už byl na dvoře.
Podzim
Alexandr Puškin
Už přišel říjen - už se háj třese
Poslední listy z jejich nahých větví;
Podzimní chlad umřel - cesta zamrzá.
Zurčící potok stále teče za mlýnem,
Ale rybník byl již zamrzlý; můj soused spěchá
Na odcházejících polích s jeho lovem,
A zimu trpí šílenou zábavou,
A štěkot psů probouzí spící dubové lesy.
Teď je můj čas: nemám rád jaro;
To tání je pro mě nuda; smrad, špína - na jaře je mi špatně;
Krev kvasí; pocity, mysl je omezena melancholií.
V kruté zimě jsem spokojenější,
Miluji její sněhy; v přítomnosti měsíce
Jak snadné je běh na saních s kamarádem rychle a zdarma,
Když pod sobolem, teplý a svěží,
Podává ti ruku, zářící a třesoucí se!
Jak zábavné, obuté ostrými železnými nohami,
Klouzejte po zrcadle stojatých, hladkých řek!
A brilantní úzkosti zimních prázdnin?...
Ale také je třeba znát čest; půl roku sníh ano sníh,
Koneckonců, tohle je konečně obyvatel doupěte,
Medvěde, nudit se. Století nemůžete
Jedeme na saních s mladým Armidem
Nebo kyselo u kamen za dvojskly.
Ach, červené léto! Miloval bych tě
Kdyby nebylo vedra, prachu, komárů a much.
Ty, ničící všechny duchovní schopnosti,
ty nás mučíš; jako pole trpíme suchem;
Jen jak se opít, ale osvěžit se -
Jiná myšlenka v nás není a je škoda zimy staré ženy,
A když jsem to strávil s palačinkami a vínem,
Probudíme ji zmrzlinou a ledem.
jak to vysvětlit? Mam jí rád,
Pro tebe jako konzumní panna
Někdy se mi to líbí. Odsouzen k smrti
Chudinka se klaní bez reptání, bez zloby.
Úsměv na rtech vybledlých je viditelný;
Neslyší zívání hrobové propasti;
Hraje na obličeji až karmínovou barvou.
Dnes je stále naživu, ne zítra.
Smutná doba! oh kouzlo!
Vaše krása na rozloučenou je mi příjemná -
Miluji nádhernou povahu vadnutí,
Lesy oděné v karmínové a zlaté,
V jejich baldachýnu hluku větru a svěžího dechu,
A nebesa jsou pokryta mlhou,
A vzácný paprsek slunce a první mrazy,
A vzdálené šedé zimní hrozby.
A každý podzim znovu kvetu;
Ruská rýma prospívá mému zdraví;
Znovu cítím lásku ke zvykům bytí:
Spánek letí za sebou, hlad nachází za sebou;
Snadno a radostně hraje v srdci krve,
Touhy vrou - jsem zase šťastný, mladý,
Jsem opět plný života – toto je moje tělo
(Dovolte mi odpustit zbytečné prozaismus).
Veď mě koně; v rozlehlém prostoru,
Mává hřívou, nese jezdce,
A hlasitě pod jeho lesknoucím se kopytem
Zamrzlé údolí zvoní a led praská.
Ale krátký den zhasne a v zapomenutém krbu
Oheň znovu hoří - pak se rozlévá jasné světlo,
Pomalu doutná – a já před tím četl
Nebo krmím dlouhé myšlenky v duši.
A zapomínám na svět - a ve sladkém tichu
Jsem sladce ukolébán svou představivostí
A poezie se ve mně probouzí:
Duše je v rozpacích lyrickým vzrušením,
Chvěje se a zní a hledá, jako ve snu,
Nakonec vylijte svobodnou manifestaci -
A pak ke mně přijde neviditelný roj hostů,
Staří známí, plody mých snů.
A myšlenky v mé hlavě jsou znepokojené odvahou,
A lehké rýmy běží směrem k nim,
A prsty žádají pero, pero papír,
Minuta – a verše budou volně plynout.
Takže loď nehybně dřímá v nehybné vlhkosti,
Ale chu! - námořníci náhle spěchají, plazí se
Nahoru, dolů - a plachty nafouknuté, větry jsou plné;
Hmota se pohnula a prořízla vlny.
Dny pozdního podzimu jsou obvykle vyhubovány,
Ale je mi drahá, milý čtenáři,
Tichá kráska, pokorně zářící.
Tak nemilované dítě v rodné rodině
Přitahuje mě to k sobě. Abych vám to řekl upřímně
Z každoročních časů jsem rád jen za ni samotnou,
Je v něm mnoho dobrého; milenec není ješitný,
Našel jsem něco v jejím bláznivém snu.
„Ten rok podzimní počasí…»
Ten rok podzimní počasí
Dlouho stál na dvoře
Zima čekala, příroda čekala.
Sněžilo až v lednu...
(Úryvek z románu „Eugene Oněgin, kapitola 5, sloky I a II)
"Zlatý podzim přišel"
Přišel zlatý podzim.
Příroda se chvěje, bledne,
Jako oběť, nádherně odstraněná...
Tady je sever, dohání mraky,
Dýchal, zavyl - a tady je,
Zima přichází..
(Výňatek z románu "Eugene Onegin", kapitola 7, sloky XXIX a XXX)
Nebe už dýchalo podzimem,
Slunce svítilo méně
Den se krátil
Tajemný baldachýn lesů
Se smutným zvukem se svlékla.
Na pole padla mlha
Hlučná husí karavan
Natažený na jih: blížící se
Docela nudný čas;
Listopad už byl na dvoře.
(A. S. Puškin)
Smutná doba! oh kouzlo!
Vaše krása na rozloučenou je mi příjemná -
Miluji nádhernou povahu vadnutí,
Lesy oděné v karmínové a zlaté,
V jejich baldachýnu hluku větru a svěžího dechu,
A nebesa jsou pokryta mlhou,
A vzácný paprsek slunce a první mrazy,
A vzdálené šedé zimní hrozby.
(A. S. Puškin)
Je na podzim originálu
Krátký, ale úžasný čas -
Celý den stojí jako křišťál,
A zářivé večery...
Vzduch je prázdný, ptáci už nejsou slyšet,
Ale zdaleka ne první zimní bouřky
A leje čistý a teplý azur
Do odpočinkového pole...
(F. I. Tyutchev)
PODZIMNÍ VEČER
Je v panství podzimních večerů
Dojemné, tajemné kouzlo:
Zlověstný lesk a pestrobarevnost stromů,
Karmínové listy malátné, lehké šustění,
Mlha a tiché azuro
Přes smutnou zemi sirotků,
A jako předtucha sestupujících bouří,
Občas nárazový, studený vítr,
Poškození, vyčerpání – a na všechno
Ten jemný blednoucí úsměv,
Co v racionální bytosti nazýváme
Božská ostýchavost utrpení.
(F. I. Tyutchev)
Zahalený do věci ospalosti,
Polonahý les je smutný...
Je to stina letních listů,
Zářící podzimním zlacením,
Stále šustění na větvích.
Dívám se se soucitem,
Když se prodírám mraky,
Najednou mezi tečkovanými stromy
S jejich zchátralými listy vyčerpanými,
Vyšlehne paprsek blesku!
Jak mizí roztomilé!
Jaká je pro nás krása,
Když to tak kvetlo a žilo,
Teď, tak slabý a slabý,
Usměj se naposled!
(F. I. Tyutchev)
PŘED DEŠTĚM
Žene truchlivý vítr
Hrnu se na kraj nebe.
Zlomený smrk sténá,
Temný les šeptá matně.
Na potoce, potrhaný a pestrý,
Lítá list za listem,
A potok, suchý a ostrý;
Přichází zima.
Na všechno padá soumrak,
Létání ze všech stran,
Víření ve vzduchu s výkřikem
Hejno kavek a vran...
(N. Nekrasov)
Slavný podzim! Zdravý, energický
Vzduch povzbuzuje unavené síly;
Led je na ledové řece křehký
Jako by tající cukr lhal;
Blízko lesa, jako v měkké posteli,
Můžete spát - klid a prostor!
Listy ještě nevybledly,
Žlutá a svěží leží jako koberec.
Slavný podzim! mrazivé noci,
Jasné, klidné dny...
V přírodě není žádná ošklivost! A kochi
A mechové bažiny a pařezy -
Za měsíčního svitu je vše v pořádku
Všude poznávám své drahé Rusko...
Rychle letím po litinových kolejích,
Myslím, že moje mysl...
(N. Nekrasov)
Zrovna včera, na slunci,
Poslední les se chvěl listem,
A zima, svěží zelená,
Ležela na sametovém koberci.
...Dnes léto náhle zmizelo;
Bílý kruh bez života,
Země a nebe - všichni oblečení -
Nějaké matné stříbrné...
Vlaštovky jsou pryč
A včerejší svítání
Všechny věže letěly
Ano, jak síť blikala
Přes tu horu.
Spaní večer
Venku je tma.
List opadá suchý
V noci se vítr zlobí
Ano, zaklepejte na okno.
Bylo by lepší, kdyby sníh a vánice
Rád vás poznávám!
Jako ve strachu
Křik na jih
Jeřáby létají.
Odejdeš - chtě nechtě
Je to těžké - i plakat!
Pohled přes pole
Tumbleweed
Skáče jako míč
PODZIMNÍ RŮŽE
Sprchoval les na svých vrcholcích,
Zahrada odhalila čelo
září zemřel a jiřiny
Dech noci pálil.
Ale v závanu mrazu
Sám mezi mrtvými
Jen ty sama, královno růže,
Voňavé a opulentní.
Navzdory krutým zkouškám
A zloba skomírajícího dne
Vy jste tvar a dech
Na jaře na mě foukáš.
Jak smutné jsou temné dny
Tichý podzim a zima!
Jaká malátnost pustá
Žádají naše duše!
Ale jsou dny, kdy v krvi
Zlatolistá pokrývka hlavy
Hořící podzim hledá oči
A dusné rozmary lásky.
Stydlivý smutek je tichý,
Je slyšet jen vzdorovitý
A blednouc tak velkolepě,
Už ničeho nelituje.
Padající, padající listí.
Listí padá na naší zahradě...
žluté, červené listy
Kroutí se ve větru, létají.
Ptáci létají na jih
Husy, havrani, jeřábi.
Tady je poslední hejno
Křídla mávající v dálce.
Vezmeme košík do rukou,
Jdeme do lesa na houby
Pařezy a cesty voní
Lahodné podzimní houby.
