Μάθετε να μελετάτε τη διαφορά στη χρήση. Διαφορά μεταξύ «μαθαίνω» και «μελετώ»

«I study English» και «I Learn English». Μπορούμε να πούμε αυτό και αυτό. Και οι δύο επιλογές θα είναι σωστές. Αλλά υπάρχει διαφορά μεταξύ αυτών των δύο εκφράσεων; Πότε πρέπει να χρησιμοποιείτε τη μελέτη και πότε πρέπει να χρησιμοποιείτε τη μάθηση; Ας προσπαθήσουμε να απαντήσουμε σε αυτήν την ερώτηση.

Μελέτη

Προφορά και μετάφραση:

Μελέτη [ˈstʌdi] / [stud] - μελέτη

Έννοια της λέξης:
Μάθετε για ένα θέμα μέσα από βιβλία, παρακολουθώντας μαθήματα και κάνοντας αυτό που σας ζητά ο δάσκαλός σας.

Χρήση:
Η διαδικασία μάθησης συνδέεται συχνότερα με την απόκτηση θεωρητική γνώση. Σπουδάζουμε κάτι όταν σπουδάζουμε στο σχολείο ή στο πανεπιστήμιο ή πηγαίνουμε σε κάποια μαθήματα.

Παράδειγμα:

Εγώ μελετημένοςιστορία στο πανεπιστήμιο.
Σπούδασα ιστορία στο πανεπιστήμιο.

ήμουν μελετώνταςΑγγλικά εδώ και έξι χρόνια.
Σπουδάζω αγγλικά εδώ και έξι χρόνια.

Αυτή είναι μελετώνταςνα είσαι λογιστής.
Σπουδάζει λογίστρια.

Μαθαίνω

Προφοράκαι μετάφραση:

Μάθε / [leen] - διδάσκω

Έννοια της λέξης:
Απόκτηση γνώσεων ή δεξιοτήτων μέσω εμπειρίας, εκπαίδευσης ή διδασκαλίας από κάποιον.

Χρήση:
Χρησιμοποιούμε τη μάθηση όταν μιλάμε για μαθαίνοντας κάτι κάνονταςαποκτώντας οποιεσδήποτε δεξιότητες. Για παράδειγμα, μαθαίνετε να κάνετε σκι.

Παράδειγμα:

Η κόρη του είναι μάθησηπώς να οδηγήσω.
Η κόρη του μαθαίνει να οδηγεί.

Η αδερφή μου είναι μάθησηνα μαγειρέψω.
Η αδερφή μου μαθαίνει να μαγειρεύει.

Αυτός έμαθανα διαβάζει όταν ήταν τεσσάρων.
Έμαθε να διαβάζει στα τέσσερα.

Ποιά είναι η διαφορά?

Λέμε μελέτη όταν μελετάμε κάτι: εμείς παρακολουθώ μαθήματα, αποκτήσουν θεωρητικές γνώσειςκάνει κάποια προσπάθεια για να μάθει κάτι. Για παράδειγμα, προετοιμαζόμαστε για εξετάσεις, μελετάμε μαθηματικά στο σχολείο, σπουδάζουμε φιλοσοφία στο πανεπιστήμιο.

Λέμε να μαθαίνουμε όταν εμείς μάθησηοποιαδήποτε δεξιότητακαι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις γνώσεις μας στην πράξη. Δεν είναι μόνο μια διαδικασία μάθησης, αλλά και αποτέλεσμα. Για παράδειγμα, μπορείτε να μάθετε να οδηγείτε ποδήλατο, να κολυμπάτε, να οδηγείτε αυτοκίνητο.

Μπορούμε να σπουδάσουμε (να σπουδάσουμε) οικονομικά στο πανεπιστήμιο, αλλά και πάλι να μην μάθουμε τίποτα (να μάθουμε), δηλαδή να μην μπορούμε να εφαρμόσουμε τις γνώσεις μας στη ζωή.

Εγώ μελετημένοςΑγγλικά στο σχολείο, αλλά εγώ έμαθατίποτα.
Σπούδασα αγγλικά στο σχολείο, αλλά δεν έμαθα τίποτα.

Όταν λέμε ότι πηγαίνουμε σε κάποια μαθήματα, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και τη μελέτη και τη μάθηση, αφού παρακολουθούμε μαθήματα και μελετάμε την ύλη (μελέτη), και επίσης θυμόμαστε και μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις γνώσεις μας (μαθαίνουμε).

Δώστε προσοχή στη διαφορά στη σημασία της χρήσης της μελέτης και μάθετε:

ο φίλος μου μελετημένοςΑγγλικά στο πανεπιστήμιο.
Ο φίλος μου σπούδασε αγγλικά στο πανεπιστήμιο.

ο φίλος μου έμαθαΑγγλικά στο πανεπιστήμιο.
Ο φίλος μου έμαθε αγγλικά στο πανεπιστήμιο.

Στην πρώτη περίπτωση, δεν μπορούμε να πούμε τίποτα για τα αποτελέσματα. Δεν ξέρουμε αν έμαθε αγγλικά ή όχι.

Στη δεύτερη περίπτωση, λέμε ότι το έχει μάθει, και, επομένως, μπορεί να χρησιμοποιήσει τις γνώσεις του στην καθημερινή ζωή.

Άσκηση ενοποίησης

Τώρα ας εξασκηθούμε στη χρήση των ρημάτων μελετώ και ας μάθουμε σωστά. Υποδείξτε ποια πρόταση πρέπει να περιέχει το ρήμα μελετώ και ποια πρέπει να περιέχει μαθαίνω. Θα ξεκινήσω και θα συνεχίσετε:

0. Έμαθα αγγλικά στο σχολείο - μάθε (μαθημένος - παρελθοντικός χρόνος).

1. Σπούδασα φυσική στο σχολείο.

2. Ο φίλος μου μαθαίνει να οδηγεί ποδήλατο.

3. Έμαθα να παίζω κιθάρα στα δεκατρία μου.

4. Σπουδάζει γιατρός.

5. Θα μελετήσω όλο το βράδυ, έχω εξετάσεις αύριο.

6. Έμαθα γερμανικά στο σχολείο.

7. Έμαθε να κάνει snowboard πέρυσι.

8. Σπούδασα ιταλικά σε μαθήματα.

Όπως πάντα, αφήστε τις απαντήσεις σας στα σχόλια.

σύγχυση μεταξύ αγγλικές λέξειςδιδάσκω και μαθαίνω οφείλεται στο γεγονός ότι μπορούμε να μεταφράσουμε και τις δύο λέξεις στα ρωσικά ως "διδάσκω". Ωστόσο, παρόλα αυτά, φέρουν διαφορετικές έννοιες.

Ας καταλάβουμε πότε ποια λέξη πρέπει να χρησιμοποιείται ακόμα και ποια είναι η διαφορά τους.

Διδάσκω

Προφορά και μετάφραση:

Teach / [titch] - διδάσκω, διδάσκω

Έννοια της λέξης:
Βοηθώντας κάποιον να μάθει κάτι, να αποκτήσει ταλέντο για κάτι

Χρήση:
Χρησιμοποιούμε τη λέξη διδάσκωόταν μιλάμε για κάποιον που κάνει μαθήματα στο σχολείο, στο πανεπιστήμιο, στο κολέγιο, μεμονωμένα κ.λπ. Αυτό το άτομο βοηθά κάποιον να μάθει κάτι νέο παρέχοντας πληροφορίες ή βοηθά στην ανάπτυξη μιας συγκεκριμένης ικανότητας. Για παράδειγμα: Με μαθαίνει να κάνω ποδήλατο.

Παράδειγμα:

Αυτός διδάσκειεγώ Γάλλος.
Μου μαθαίνει γαλλικά.

Αυτή διδάσκειη μουσική μας.
Μας διδάσκει μουσική.

Μαθαίνω

Προφοράκαι μετάφραση:

Μάθε / [leen] - διδάσκω

Έννοια της λέξης:
Αποκτήστε γνώσεις ή δεξιότητες μέσω της εμπειρίας, της κατάρτισης ή της μάθησης από κάποιον άλλο

Χρήση:
Χρησιμοποιούμε μαθαίνωόταν μιλάμε για μάθηση κάτι στην πράξη, απόκτηση οποιωνδήποτε δεξιοτήτων, ικανοτήτων. Για παράδειγμα: Μαθαίνω να οδηγώ ποδήλατο.

Παράδειγμα:

Αυτός έμαθανα κολυμπήσετε.
Έμαθε να κολυμπάει.

Αυτή είναι μάθησηπρογραμματισμός.
Μαθαίνει προγραμματισμό.

Ποιά είναι η διαφορά?

Λέξη διδάσκωχρησιμοποιούμε όταν μιλάμε για κάποιον που βοηθά κάποιον να μάθει κάτι νέο παρέχοντας πληροφορίες ή βοηθά κάποιον να αναπτύξει μια συγκεκριμένη δεξιότητα. Για παράδειγμα: Με μαθαίνει να κολυμπάω.

Λέξη μαθαίνωχρησιμοποιούμε όταν μιλάμε για την εκμάθηση κάτι στην πράξη, την απόκτηση οποιωνδήποτε δεξιοτήτων. Για παράδειγμα: Μαθαίνω αγγλικά.

Άσκηση ενοποίησης

Εισαγάγετε τη σωστή λέξη στις παρακάτω προτάσεις. Αφήστε τις απαντήσεις σας στα σχόλια κάτω από το άρθρο.

1. Μας σχεδιάζει ___.
2. ___ κάνω σκι.
3. Παίζουμε ___ κιθάρα.
4. Αυτός ___ της οδήγησε.
5. Με ___ για να λύσω τέτοια προβλήματα.
6. Εγώ ___ Ιταλός.

Γεια σε όλους! Δύσκολο να μάθεις, εύκολο να πολεμήσεις! Αλλά σήμερα θα γίνει ευκολότερο και στη διδασκαλία, γιατί θα συζητήσουμε τη διαφορά μεταξύ των λέξεων «μελετώ», «μαθαίνω» και «διδάσκω»: πώς διαφέρουν, ποιες είναι οι έννοιές τους, πώς να τις χρησιμοποιείτε και ποιες εκφράσεις περιλαμβάνουν. Στο τέλος, ως συνήθως, σας περιμένει μια άσκηση για να εδραιωθείτε. Πάμε!

Στη μελέτη της αγγλικής γλώσσαςδεν αρκεί να απομνημονεύσετε μόνο μία μετάφραση, καθώς μια ρωσική λέξη μπορεί να αντιστοιχεί σε πολλές στα αγγλικά ταυτόχρονα.

Ας ξεκινήσουμε όμως με τα ρωσικά. Υπάρχει διαφορά στις λέξεις «διδάσκω», «μαθαίνω», «σπουδάζω» και «διδάσκω»; Τα έχουμε τουλάχιστον κάπως παρόμοια μεταξύ τους, αλλά στα αγγλικά αυτές είναι 3 διαφορετικές λέξεις: "learn", "study" και "teach".

Εξετάστε τη διαφορά και τις αποχρώσεις της χρήσης τους.

Μελέτη

Μεταγραφή και μετάφραση: ["stʌdi] - μελέτη, μελέτη, μελέτη, εξερεύνηση, μελέτη.
Εννοια: να μάθεις κάτι διαβάζοντας, μελετώντας? ασχολούνται με τη μελέτη ενός κλάδου της επιστήμης προκειμένου να γίνουν ειδικοί σε αυτόν τον τομέα.
Χρήση:

• Όταν λέμε «σπουδάζω», εννοούμε σπουδές σε εκπαιδευτικό ίδρυμα.

Αυτή είναι μελετώνταςστο Πρίνστον. - Αυτή είναι σπουδέςστο Πρίνστον.
Αυτός είναι μελετώνταςγια να γίνω γιατρός. - Αυτός σπουδέςστον γιατρό.
Αυτή μελετημένοςπολύ σκληρά στο σχολείο. - Στο σχολείο είναι πολύ ήταν αρραβωνιασμένος.

• Χρησιμοποιούμε επίσης τη "μελέτη" με αποχρώσεις "μελέτη", "ανάλυση", "ταξινόμηση μέσω".

Ήταν ενδιαφέρον για μένα μελέτηαυτό το θέμα. - Ήταν ενδιαφέρον για μένα μελέτηαυτό το θέμα.

Σπουδαίος!Δεδομένου ότι το ρήμα "μελετώ" τελειώνει σε "-y", προσθέτοντας τις καταλήξεις "-s" (για he / she / it στο Present Simple) ή "-ed" στο Past Simple, θα αντικαταστήσουμε το "-y" με "- θ" : "σπουδάζει", "σπούδασε".

Μαθαίνω

Μεταγραφή και μετάφραση:- διδάσκω, μελετώ.
Εννοια: να διαβάσω; αποκτήστε κάποια ικανότητα.
Χρήση:

• Το χρησιμοποιούμε όταν περιγράφουμε τη μαθησιακή διαδικασία γενικά:

Ποτέ δεν είναι αργά να μαθαίνω. -Να διαβάσωποτέ δεν είναι αργά.
Ζωντανά και μαθαίνω! - Ζήστε έναν αιώνα, έναν αιώνα μαθαίνω!

• Το «μαθαίνω» έχει να κάνει και με διάφορες δεξιότητες (χορός, υποκριτική, ποδηλασία).

Η Ανν ακόμα δεν μπορεί μαθαίνωπώς να οδηγήσω. - Η Αν δεν μπορεί μαθαίνω ναοδηγώ.

• Το χρησιμοποιούμε όταν μαθαίνουμε κάτι συγκεκριμένο για να αποκτήσουμε ορισμένες γνώσεις.

ο γιος μου μαθαίνειΑγγλικά στο σχολείο. - Ο γιος μου διδάσκειΑγγλικά στο σχολείο.
Τι είσαι μάθησητώρα? - Τι κάνεις τώρα μάθηση?
Είμαι μάθησηΓερμανικά για να μιλάει άπταιστα. - ΕΓΩ ΔιδάσκωΓερμανικά για να το μιλάς άπταιστα.

• Σε ορισμένα πλαίσια, το «μαθαίνω» μπορεί να είναι συνώνυμο του «ανακαλύπτω» (μαθαίνω).

έχω έμαθατα καλά νέα αυτή την εβδομάδα. - Αυτή την εβδομάδα εγώ ανακάλυψακαλα ΝΕΑ.

Μερικές φράσεις και ιδιωματισμοί με τη λέξη "μαθαίνω":

μαθαίνω από λάθη- μαθαίνουν από τα λάθη.
μαθαίνω smth από smb- Μάθε κάτι από κάποιον
μαθαίνω απεξω- μαθαίνω απ'έξω;
μαθαίνω με περιληπτικά- στριμώχνοντας κάτι.

Διδάσκω

Μεταγραφή και μετάφραση: διδάσκω, διδάσκω.
Εννοια: διδάξει κάποιον? δίνω μαθήματα, μαθαίνω. συνηθίζω; κάνει ένα μάθημα.
Χρήση: αν ο ερμηνευτής της δράσης είναι δάσκαλος, ή απλώς άτομο που διδάσκει σε κάποιον κάτι, μεταφέρει γνώση, διδάσκει.

Τι κάνεις? -ΕΓΩ διδάσκω. - Τι κάνεις? - Διδάσκω.
Τι να κάνετε διδάσκω? -ΕΓΩ διδάσκωΑγγλικά. - Τι διδάσκεις? - Διδάσκω αγγλικά.
Η ξαδέρφη μου η Λυδία διδάσκειιστορία στο σχολείο. - Η ξαδέρφη μου η Λυδία διδάσκει ιστορία στο σχολείο.

Για να κατανοήσουμε καλύτερα αυτά τα ρήματα στο πλαίσιο, ας τα χρησιμοποιήσουμε όλα σε έναν διάλογο:

Ο γιος σου είναι φοιτητής, σωστά; - Ο γιος σου είναι φοιτητής, σωστά;
Ναί. Αυτός σπουδέςνόμος. Θέλει να γίνει δικηγόρος. - Ναί. Αυτός σπουδέςσωστά. Θέλει να γίνει δικηγόρος.
Και με τι ασχολείται η κόρη σου; - Και η κόρη σου τι κάνει;
Αυτή διδάσκειΙσπανικά στο Πανεπιστήμιο και μαθαίνεινα παίζει πιάνο. - Αυτή είναι διδάσκειΙσπανικά στο πανεπιστήμιο και σπουδέςπαίζω το πιάνο.

Ας εξασκηθούμε! Ασκήσεις ενδυνάμωσης

Απλώς μην τρέχετε μέχρι να κάνετε την άσκηση! Σίγουρα θα δούμε τις απαντήσεις σας στα σχόλια;)

1. Ο πατέρας του ήθελε να __ νομική.
2. Εμείς __ για την άφιξή τους μόλις χθες.
3. Χρειάζεται χρόνος για να __ πώς να κολυμπήσετε.
4. Ποια μαθήματα __ στο σχολείο;
5. Στην πρώτη μορφή τα παιδιά __ να διαβάζουν και να γράφουν.
6. Πρέπει να __ αυτό το ποίημα από καρδιάς.
7. Σκοπεύω να __ Γεωγραφία του χρόνου.
8. Γνωρίζει αγγλικά και γερμανικά, αλλά θέλει __ ισπανικά.
9. Την περασμένη εβδομάδα ____ πώς να οδηγήσω.
10. Έχει __ χημεία στο σχολείο.

συμπέρασμα

Λοιπόν, ας συνοψίσουμε.

Όταν σπουδάζουμε σε ένα πανεπιστήμιο / σχολείο ή μελετάμε σοβαρά κάποιο είδος επιστήμης, αυτό είναι " μελέτη».
Αν απλώς μάθουμε κάτι, αποκτήσουμε μια δεξιότητα ή μάθουμε - αυτό είναι " μαθαίνω».
Αλλά αν διδάξουμε κάποιον μόνοι μας ή διδάξουμε ένα θέμα -" διδάσκω».

Έτσι, τώρα ξέρετε πώς να μαθαίνετε διαφέρει από τη μελέτη και από τη διδασκαλία!

Ανετα! Διασκεδάστε με τα αγγλικά σας ;)

Μεγάλη και φιλική οικογένεια EnglishDom

Πότε να χρησιμοποιήσετε ποια λέξη

Όταν πρόκειται για τη χρήση λέξεων που έχουν παρόμοια σημασία, πολλοί μπερδεύονται. Για παράδειγμα, πολλοί δεν γνωρίζουν τη διαφορά μεταξύ μάθησης και μελέτης. Το γεγονός ότι στα ρωσικά αυτές οι λέξεις μπορεί να είναι συνώνυμες και μελετώνται μέσω μετάφρασης από τα αγγλικά στα ρωσικά, δεν βοηθά καθόλου. Οι λέξεις μαθαίνω, διδάσκω και μελετώ συχνά μεταφράζονται στα ρωσικά πώς ακριβώς να διδάσκω, γι' αυτό και δημιουργείται σύγχυση. Ας δούμε την πραγματική τους σημασία και ας μάθουμε πότε να χρησιμοποιήσουμε ποια λέξη.

Πότε να χρησιμοποιήσετε το Learn

Η λέξη μαθαίνω θα χρησιμοποιείται όταν μαθαίνετε κάτι με σκοπό την απόκτηση νέων δεξιοτήτων και γνώσεων.

Μια πιο ακριβής μετάφραση στα ρωσικά θα ήταν η λέξη "μαθαίνω" ή "μελετώ". Μπορεί επίσης να σημαίνει «να μελετάς» όταν μαθαίνεις νέα στοιχεία για κάτι, διαβάζεις για αυτό κ.λπ., δηλαδή κάνεις τις δικές σου προσπάθειες για να μάθεις το θέμα. Για παράδειγμα, όταν πρόκειται για αυτό που διδάσκετε ξένη γλώσσα, συνήθως χρησιμοποιείται η λέξη μαθαίνω ( μάθετε αγγλικά, μάθετε ρωσικά).

Όταν λέμε ότι μαθαίνουμε ένα θέμα, χρησιμοποιείται είτε ουσιαστικό είτε γερούνδιο. Όταν μιλάμε για δεξιότητα, χρησιμοποιούμε τον αόριστο.

Ας δούμε τη διαφορά στα παραδείγματα:

Μαθαίνω ζωγραφική - σπουδάζω ζωγραφική.

Μαθαίνω να ζωγραφίζω. — Μαθαίνω να ζωγραφίζω.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πότε να χρησιμοποιήσετε το γερούνδιο και πότε να χρησιμοποιήσετε το αόριστο, δείτε εδώ: .

εκμάθηση θα χρησιμοποιηθεί όταν απομνημονεύετε κάτι (απομνημονεύστε).

Για παράδειγμα:

να μάθουν έναν στίχο - να μάθουν έναν στίχο?

για να μάθετε νέες λέξεις - μάθετε νέες λέξεις.

Η φράση μαθαίνω για χρησιμοποιείται όταν λέτε ότι αποκτάτε νέα γνώση / νέες πληροφορίες σε κάποια περιοχή.

Για παράδειγμα:

— Σήμερα δεν χρειάζεται να πάτε στη βιβλιοθήκη για να μάθετε για τη σύγχρονη επιστήμη. Το μόνο που χρειάζεστε είναι σύνδεση στο διαδίκτυο.

«Σήμερα δεν χρειάζεται να πάτε στη βιβλιοθήκη για να μάθετε περισσότερα για τη σύγχρονη επιστήμη. Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια σύνδεση στο διαδίκτυο.

Δεδομένου ότι έχουμε ήδη μιλήσει για το μάθετε, θα ήταν σκόπιμο να αναφέρουμε μια ακόμη έννοια αυτής της λέξης - να μάθετε για κάτι (συχνά τυχαία, απροσδόκητα) / να μάθετε κάτι.

Για παράδειγμα:

— Σήμερα έμαθα ότι το Τμήμα μας θα μειωθεί κατά 12 επαγγελματικές θέσεις.

- Σήμερα έμαθα (έμαθα) ότι το τμήμα μας θα μειωθεί κατά 12 θέσεις.

Πότε να χρησιμοποιήσετε τη Μελέτη

Η μελέτη χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για σπουδές σε κάτι σε ένα εκπαιδευτικό ίδρυμα. Αναφέρεται επίσης στη μελέτη κάτι όταν πρόκειται για επιστημονική έρευνα. Παρεμπιπτόντως, η μελέτη μπορεί επίσης να είναι ουσιαστικό με την έννοια της «έρευνας».

Σπούδασε βιολογία στην Ακαδημία.

Σπούδασε βιολογία στην ακαδημία.

Σημαίνει ότι σπούδασε βιολογία ως μάθημα.

Αξίζει επίσης να θυμάστε τις φράσεις:

• να μελετά σκληρά / επιμελώς- μελέτη σκληρά / μελέτη σκληρά.

Μάθε και μελέτη: η διαφορά

Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στη διαφορά μεταξύ αυτών των λέξεων για να καταλάβουμε τα πάντα σίγουρα :).

Λοιπόν, ας πούμε ότι συναντήσατε δύο προτάσεις:

"Μαθαίνω γαλλικά" και "μαθαίνω γαλλικά"

Στην πρώτη περίπτωση, ένα άτομο θα έχει κατά νου ότι μελετά τα γαλλικά ως μάθημα, σε βάθος, εμβαθύνοντας σε διάφορες αποχρώσεις. Για παράδειγμα, μπορεί να μάθει όχι μόνο την ίδια τη γλώσσα, αλλά και την ετυμολογία των λέξεων, την ιστορία της εξέλιξης της γλώσσας κ.λπ. Στη δεύτερη περίπτωση, ένα άτομο θα μάθει απλώς τη γλώσσα, για παράδειγμα, για επικοινωνία, εργασία κ.λπ.

Πότε να χρησιμοποιήσετε διδάξτε

Προτείνουμε να εξετάσουμε αυτή τη λέξη πρώτα απ 'όλα, καθώς διαφέρει έντονα από τις άλλες δύο ως προς τη σημασία της. Όταν η διδασκαλία μεταφράζεται στα ρωσικά ως "διδάσκω", "διδάσκω" σημαίνει να διδάσκω άλλους ανθρώπους, δηλαδή να διδάσκω, να εξηγώ κάτι σε κάποιον. Το να το θυμάστε αυτό είναι πολύ απλό - απλώς θυμηθείτε ότι ο δάσκαλος / δάσκαλος στα αγγλικά θα είναι δάσκαλος.

— Με μαθαίνει να κάνω ποδήλατο.

Με μαθαίνει να κάνω ποδήλατο.

— Διδάσκει νομικά στο Πανεπιστήμιο.

Διδάσκει νομικά στο πανεπιστήμιο.

Αν κάποιος είναι αυτοδίδακτος, στα αγγλικά θα λέγεται αυτοδίδακτος - δηλαδή αυτός που δίδαξε τον εαυτό του.

Επίσης, η λέξη διδάσκω μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την έννοια διδάσκω. Για παράδειγμα, η ρωσική έκφραση, που προφέρεται με θυμό, "θα σου δείξω ..." στα αγγλικά θα είναι "I'll teach you".

Για παράδειγμα, η φράση:

Θα σε μάθω να παίρνεις τα πράγματά μου!

Μεταφράζεται σε «Θα σου δείξω πώς να παίρνεις τα πράγματά μου» και δεν πρόκειται να μάθεις σε κάποιον πώς να παίρνει τα πράγματά σου.

Και τέλος, προτείνουμε να εξετάσουμε μια πρόταση που σίγουρα θα σας βοηθήσει να κατανοήσουμε τα πάντα:

— Σπούδασα φιλολογία και έμαθα πολλά νέα πράγματα γιατί ο καθηγητής που με δίδαξε ήταν πραγματικά καλός επαγγελματίας.

— Σπούδασα φιλολογία και έμαθα πολλά νέα πράγματα γιατί ο καθηγητής που με δίδαξε ήταν πολύ καλός επαγγελματίας

Ελπίζουμε ότι καταφέραμε να εξηγήσουμε τη διαφορά μεταξύ μάθησης και μελέτης, καθώς και διδασκαλίας, με προσιτό τρόπο και δεν θα μπερδευτείτε ποτέ ξανά σε αυτά.

Η μάθηση και η μελέτη είναι καθολικά ρήματα. Αλλά παρ' όλη την ευελιξία τους, είναι εύκολο να μπερδευτείτε μαζί τους, επειδή μεταφράζονται στα ρωσικά με τον ίδιο τρόπο - για να σπουδάσουν και στα αγγλικά είναι συνώνυμα. Παρά τη φαινομενική ομοιότητά τους, είναι δυνατό και απαραίτητο να γίνει διάκριση μεταξύ τους. Και αυτό θα κάνουμε σήμερα.

Μαθαίνω

Μάθε - να μάθεις ή να μάθεις. Μάθε σημαίνει:
1) να αποκτάς γνώση με την εξάσκηση, τη μελέτη ή την εμπειρία του smth - αυτό το ρήμα σημαίνει να αποκτάς γνώση με πρακτικό τρόπο, μελετώντας κάτι ή ως αποτέλεσμα εμπειρίας,
2) να καταλάβεις smth, που δεν έχεις καταλάβει πριν - να καταλάβεις κάτι που δεν καταλάβαινες πριν,
3) να αποκτήσουν δεξιότητες ή γνώσεις - να αποκτήσουν δεξιότητες ή γνώσεις.
Το Learn χρησιμοποιείται κυρίως όταν εννοούμε πρακτικές δεξιότητες, μαθαίνοντας να κάνεις κάτι μέσω συνεχούς εξάσκησης. Για παράδειγμα,
Ο φίλος μου ήθελε να φτιάξει σούπα. Προσπάθησε να τα καταφέρει. Αλλά την πρώτη φορά ήταν πολύ αλμυρό. Μετά ξέχασε να βάλει εκεί μερικές πατάτες. Και στο τέλος έμαθε να το μαγειρεύει. Ο φίλος μου ήθελε να μαγειρέψει σούπα. Προσπάθησε να το κάνει. Αλλά την πρώτη φορά η σούπα ήταν πολύ αλμυρή. Μετά ξέχασε να βάλει τις πατάτες. Και τελικά έμαθε πώς να το μαγειρεύει.
Σε αυτό το παράδειγμα, χρησιμοποιούμε το Learn να σημαίνει να μαθαίνεις κάτι μέσω συνεχούς εκπαίδευσης, αποκτώντας παράλληλα πρακτικές δεξιότητες.

Μελέτη

Μελέτη – μελέτη. Μελέτη σημαίνει:
1) να διαβάζει και να απομνημονεύει γεγονότα - να διαβάζει και να απομνημονεύει γεγονότα,
2) για να παρακολουθήσετε το σχολείο \ Πανεπιστήμιο \ Ινστιτούτο και να μελετήσετε θέματα - πηγαίνετε στο σχολείο, στο πανεπιστήμιο, στο ινστιτούτο και να μελετάτε θέματα.

Επομένως, όλοι οι μαθητές μελετούν κανόνες γραμματικής για να μάθουν πώς να μιλούν σωστά αγγλικά. — Επομένως, όλοι οι μαθητές μελετούν / μελετούν κανόνες γραμματικής για να μάθουν (στην πράξη) πώς να μιλούν σωστά αγγλικά.
Μερικοί άνθρωποι προτιμούν να μάθουν μόνο αγγλικά, γι' αυτό φεύγουν στο εξωτερικό και αποκτούν δεξιότητες στον τρόπο συνομιλίας με φυσικούς ομιλητές. Άλλοι προτιμούν να τα μελετούν χωρίς καμία εξάσκηση. - Μερικοί άνθρωποι προτιμούν να μάθουν αγγλικά με πρακτικό τρόπο, οπότε πηγαίνουν στο εξωτερικό και να βελτιώσουν τις δεξιότητές τους επικοινωνώντας με φυσικούς ομιλητές. Άλλοι προτιμούν να το μαθαίνουν χωρίς εξάσκηση.