Προβλήματα πολιτισμού λόγου και λογοτεχνικής επιμέλειας.

Τύποι σφαλμάτων που καταγράφηκαν σε επόμενα τεύχη των εφημερίδων της Αγίας Πετρούπολης:

ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ

Την τελευταία φορά εξετάσαμε λεπτομερώς παραδείγματα από εφημερίδες της Αγίας Πετρούπολης, στα οποία υπήρχε ένα λάθος - ταυτολογία. Φαίνεται ότι δεν είναι πολύ σοβαρό, γιατί αυτό το ελάττωμα παρουσίασης δεν παραμορφώνει το περιεχόμενο της δήλωσης. Ωστόσο, μια ταυτολογία μπορεί να επηρεάσει τη στάση του αναγνώστη τόσο προς τον δημοσιογράφο όσο και προς το έντυπο στις σελίδες του οποίου τοποθετείται το υλικό με λάθη ομιλίας. Το γεγονός είναι ότι ορισμένα λάθη μπορούν να εντοπιστούν μόνο από άτομα που έχουν τέλεια γνώση των κανόνων του πολιτισμικού λόγου, αλλά η ταυτολογία τραβάει τα βλέμματα σχεδόν όλων. Ας συγκρίνουμε δύο προτάσεις:

(1) Και για τελευταία, τρίτη φορά, καταλαβαίνοντας ήδη απρόθυμα τη ματαιότητα των εκκλήσεων σε αυτόν τον χαμογελαστό, φιλικό ΥΠΑΛΛΗΛΟ, μετέφερα στην υποδοχή του Romankov μια έκκληση από τον πρώην συνάδελφό του Gennady Kravchenko με την έκκληση να εκφράσει στάση Σχετικά μεΒΑΣΙΚΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ σε σχέσηαρχισυντάκτης της αντιπολιτευόμενης εφημερίδας («Νέα Πετρούπολη»).

(2) Η παγκοσμιοποίηση της οικονομίας και της πολιτικής είναι κάπως παρόμοια με την κατασκευή οικονομικές πυραμίδες των οποίων η αστάθειαέχει τη συνήθεια να αυξάνουνΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ με το δικό τουςμέγεθος ("Business Petersburg").

Στο πρώτο απόσπασμα, οι λέξεις που συνδέονται στενά οδηγούν σε ταυτολογία και επηρεάζουν μόνο την ποιότητα του λόγου. Δεν μεταμορφώνουν το περιεχόμενο της δήλωσης. Μια εύκολα αισθητή ταυτολογία υπερτίθεται από μια άλλη - κρυφή - λόγω της χρήσης της λέξης Σχετικά με. Η έννοια αυτού του επιρρήματος περιλαμβάνει τη σημασία που μεταφέρει η ονομαστική πρόθεση σε σχέση. Παρά όλα αυτά Σχετικά μεπου σημαίνει σχετικά με κάτι, κάποιον, σχετικά με κάτι, κάποιον. Ο συγγραφέας σκέφτεται προσεκτικά ακόμη και τη γραφική λύση της φράσης, αλλά δεν τον ενδιαφέρει να μοιάζει με εγγράμματο άτομο.

Στο δεύτερο παράδειγμα το σφάλμα δεν είναι τόσο προφανές. Αυτή η δυσνόητη πρόταση μπορεί ακόμη και απλά να παραλειφθεί κατά τη διάρκεια μιας γρήγορης ανάγνωσης. Φυσικά, θα χαθεί και το μεταφερόμενο νόημα. Αλλά ο αναγνώστης, που έχει συνηθίσει να φτάνει στο θέμα, θα προσπαθήσει να το καταλάβει. Για να το κάνει αυτό, θα αναζητήσει μια σύνδεση μεταξύ των λέξεων και της «εικόνας του κόσμου» που μοντελοποιούν. Τι θα βρει; Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λέξη αστάθειαστο πλαίσιο μιας δομής όπως οικονομική πυραμίδα(μια δομή που προσελκύει επενδυτές με τον γρήγορο τζίρο και την υψηλή ρευστότητα των μετοχών και χρησιμοποιεί τα εισερχόμενα κεφάλαια για δικούς της προσωπικούς σκοπούς μέχρι τη στιγμή της αυτορρευστοποίησης); Οχι επειδή πυραμίδα- μια κατασκευή με σταθερή βάση. Εάν, υπό την επίδραση οποιωνδήποτε παραγόντων, η βάση καταστραφεί και οδηγεί σε αστάθειαπυραμίδες, αυτό πρέπει να εκφράζεται στο κείμενο. Ας δούμε περαιτέρω την επιλογή των λέξεων και τη σύνδεση των μερών μέσα περίπλοκη πρόταση: του οποίου η αστάθεια αυξάνεται ταυτόχρονα με το μέγεθός του. Η ανασύνθεση της πραγματικότητας πίσω από τις λέξεις εμποδίζεται από τη σύνδεση μεταξύ των λέξεων αστάθειακαι αυτή διαστάσεις. Έντυπο επιστροφής που χρησιμοποιήθηκε λανθασμένα κτητική αντωνυμία δικος μουδιαταράσσει περαιτέρω την οπτική πλευρά της παρουσίασης. Σύμφωνα με τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας, αυτή η αντωνυμία πρέπει να υποδηλώνει ότι το όνομα ανήκει στο πρόσωπο/πράγμα που ονομάζει το υποκείμενο. Σε αυτή την πρόταση το υποκείμενο αστάθεια. Επομένως, ο αναγνώστης θα συνδυάσει τη λέξη αστάθειαμε τη λέξη διαστάσεις. Ενώ στη σημασία θα έπρεπε να μιλάμε για το μέγεθος ενός άλλου ουσιαστικού - πυραμίδα. Ο συγγραφέας «αναγκάζει» τον αναγνώστη να «δει» πώς το μέγεθος της αστάθειας αυξάνεται, όχι πυραμίδες. Η δήλωση χρειάζεται διόρθωση.

• Μετά την επεξεργασία: ...του οποίου η αστάθεια γίνεται ολοένα και πιο εμφανής όσο αυξάνεται το μέγεθος της κατασκευής.

Όταν μια ταυτολογία προκύπτει σε μια αυθόρμητη προφορικός λόγος- αυτό μπορεί να γίνει κατανοητό. Ο ομιλητής δεν είχε χρόνο να επεξεργαστεί την εκφώνηση. Ακολουθούν οι παρατηρήσεις του οικοδεσπότη από τα τελευταία επεισόδια της εκπομπής «Ελευθερία του Λόγου»:

Πρέπει να σας διακόψω γιατί η σύνδεσή μας έχει διακοπεί.
Στο πρώτο μέρος του προγράμματος θα επικεντρωθούμε, πρώτον, στην...

Σε ένα γραπτό κείμενο, ένα τόσο απλό ελάττωμα μπορεί εύκολα να εξαλειφθεί. Απλώς πρέπει να εκπαιδεύσετε τον εαυτό σας να ξαναδιαβάζει αυτά που διαβάζετε. Και αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό στάδιο για να δουλέψετε πάνω στο δικό σας στυλ. Ας δούμε μια πρόταση από εφημερίδα της Αγίας Πετρούπολης:

(3) Οι υποστηρικτές του από το Memorial και με διάσημοςμε την εκ των προτέρων ασέβεια στάση απέναντι στους αντιφρονούντες βουλευτές, ο ιστότοπος του Ruslan Linkov «Kandidat.ru» καλεί τον κ. Romankov και « διάσημοςαντιφρονών», και «ακτιβιστή για τα ανθρώπινα δικαιώματα», και «μέλος του Λαϊκού Μετώπου» («Νέα Πετρούπολη»).

Η ταυτολογία σε αυτό είναι άμεσα ορατή και ξεπερνιέται εύκολα.

• Μετά την επεξεργασία: ... πολύ γνωστόΚαι διάσημος.

Αξίζει να σταθούμε σε αυτό το απόσπασμα γιατί υπάρχει άλλο ένα δημοσιογραφικό λάθος σε αυτό. Νομίζω ότι εμφανίστηκε στον Τύπο υπό την επίδραση της μόδας των ξένων λέξεων. Η γνώση μιας «ξένης» λέξης και η κατοχή της είναι διαφορετικά στάδια κατάκτησης μιας δανεισμένης λέξης λεξικό στοιχείο. Τι συνέβη εκ των προτέρων? Ως φιλοσοφικός όρος, η λέξη σημαίνει " ανεξαρτήτως εμπειρίας, πριν από την εμπειρία". Σε μεταφορική σημασία είναι συνώνυμο με τις εκφράσεις " χωρίς έλεγχο, χωρίς να καθιερωθεί τίποτα εκ των προτέρων, εκ των προτέρων«.Συνήθως λένε a priori δήλωση, δηλ. ανεξάρτητα από την εμπειρία, που προηγείται. Σε αυτό το κείμενο, η χρήση αυτής της λέξης είναι ανακριβής.

Ακολουθεί ένα άλλο παράδειγμα όπου η ανακριβής σημασία μιας ξένης λέξης παραμορφώνει το νόημα της δήλωσης:

(4) Η φορολογική αστυνομία κατηγορεί την Plastprom για υποπληρωμή 2,5 εκατομμυρίων ρούβλια (Business Petersburg).

Δημοσιογράφος λόγω άγνοιας της λέξης ενοχοποιώπαραβιάστηκε η σημασιολογική συμβατότητα. Ενοχοποιώ- καταλογίζω, κατηγορώ κάποιον για κάτι. Ο συγγραφέας συνέδεσε τις λέξεις γραμματικά και συντακτικά ενοχοποιώΚαι 2,5 εκατομμύρια. Ο αναγνώστης λαμβάνει τη φράση ενοχοποιήσει 2,5 εκατομμύρια ρούβλια. Αλλά τα χρήματα δεν μπορούν να ενοχοποιηθούν.

• Μετά την επεξεργασία: ...Η Plastprom κατηγορείται για υποπληρωμή ύψους 2,5 εκατομμυρίων ρούβλια.

ΑΛΟΓΙΣΜΟΣ

Ένας από τους νόμους της λογικής - ο νόμος της αντίφασης - ακούγεται ως εξής: δύο δηλώσεις δεν μπορούν να είναι αληθινές ταυτόχρονα, η μία από τις οποίες ισχυρίζεται κάτι για το θέμα των σκέψεών μας και η άλλη αρνείται το ίδιο πράγμα την ίδια στιγμή. Σχηματικά, αυτές οι αντιφατικές δηλώσεις μπορούν να αναπαρασταθούν ως εξής: Το Α είναι Β και το Α δεν είναι Β. Συνήθως τέτοιες δηλώσεις οδηγούν στο γεγονός ότι ο αναγνώστης δεν μπορεί να συνδυάσει δύο εικόνες ή να συνδέσει δύο σκέψεις που εκφράζονται στο κείμενο σε ένα σύνολο. Εδώ ο συγγραφέας γράφει:

Ήταν κοντός, με φαρδύς ώμους, Μεκοιλιά που προεξέχει, στρογγυλή, σχεδόν εντελώς φαλακρόςκεφάλι.

Λόγω της χρήσης του δίπλα στο επίρρημα σχεδόν (φαλακρός)στην έννοια" ώστε να λείπει λίγο από κάτι"Λόγια καθόλουστην έννοια" εντελώς, εντελώς«προκύπτει μια λογική αντίφαση που παραβιάζει την εικονογραφική πλευρά του κειμένου. Είναι αδύνατο να είναι ταυτόχρονα σχεδόν φαλακρόςΚαι εντελώς φαλακρός.

(5) Αποφασίσαμε λοιπόν ότι δεν θα ήταν κακή ιδέα να φρεσκάρουμε τη μνήμη μας, έστω ελαφρώς, σε ορισμένα από τα προβλήματα της ασφάλειάς μας. Επιπλέον, για τα τελευταία χρόνιαΗ συνάφεια αυτού του θέματος έχει αυξηθεί μόνο (" TVNZστην Αγία Πετρούπολη»).

Η πρώτη πρόταση υποδηλώνει ότι ορισμένα ζητήματα ασφάλειας έχουν ξεθωριάσει στο παρασκήνιο εάν ο συγγραφέας ζητήσει την ανανέωσή τους, π.χ. έχουν γίνει άσχετοι. Η δεύτερη πρόταση αναφέρει ότι σήμερα η συνάφεια αυτού του θέματος έχει αυξηθεί.

(6) Το καλοκαίρι, όλοι ξέχασαν τον Γιάννικ - εξαφανίστηκε και τρεφόταν με δώρα του δάσους: λουλούδια, μούρα, μανιτάρια - τα πούλησε όλα αυτά φτηνά, αρκετά για βότκα, μετά πήγε ξανά στο δάσος... ("Nevskoe Vremya").

Εδώ προκύπτει μια λογική αντίφαση μεταξύ δύο δηλώσεων: Ο Τζάνικ τρέφονταν με δώρα του δάσουςΚαι Ο Janik πούλησε δώρα στο δάσος. Μάλλον ο λόγος του παραλογισμού είναι η απρόσεκτη κατασκευή της φράσης. Ας προσπαθήσουμε να «ξετυλίξουμε» τη κειμενική ίντριγκα: Το καλοκαίρι, όλοι ξέχασαν τον Γιανίκ, γιατί εξαφανίστηκε στο δάσος, όπου μάζευε λουλούδια, μούρα και μανιτάρια. Μετά τα πούλησε όλα και με τα έσοδα αγόρασε βότκα. Της έφτανε μόνο.Η ακρίβεια της έκφρασης της σκέψης παρεμποδίζεται επίσης από απρόσεκτα σημεία στίξης - τοποθέτηση μεταξύ τμημάτων ενός συμπλέγματος μη συνδικαλιστική πρότασηπαύλα αντί άνω τελείας. Άλλωστε, η δεύτερη πρόταση δείχνει τον λόγο για όσα λέγονται στην πρώτη.

(7) Επιπλέον, μεταφορικά μιλώντας, αν και ξέρει πώς να θεραπεύσει το αριστερό του χέρι, ο γιατρός δεν ξέρει τι να κάνει με το δεξί του («Νέα Πετρούπολη»).

Μετά τις λέξεις μεταφορικά μιλώνταςπρέπει να υπάρχει μια μεταφορική δήλωση: μεταφορά, μετωνυμία, επίθετο κ.λπ. Αλλά ο συγγραφέας ευθέως (όχι μεταφορικά!) εκφράζει τις σκέψεις του: ο γιατρός θεραπεύει, ο γιατρός δεν ξέρει τι να κάνει... Ο δημοσιογράφος θα πρέπει να χρησιμοποιήσει τουλάχιστον μια εκφραστική στροφή της φράσης εδώ γιατρός ταράζει το μυαλό τουγια το τι να κάνει με το δικαίωμα, δεν θα προέκυπτε η αντίφαση.

Αλλά στο ακόλουθο απόσπασμα αυτός ο νόμος παραβιάζεται δύο φορές: μια μεταφορική αντίφαση αρθρώνεται σε μια τυπική-λογική αντίφαση και εμποδίζει την αντίληψη ενός σχολίου για το γεγονός:

(8) Ο Μπερεζόφσκι, ενώ αποδεικνύει τις λαμπρές προοπτικές του αντιπολιτευόμενου κινήματός του, εξακολουθεί να έχει δίκιο σε ένα πράγμα. Στη Ρωσία δεν υπάρχει ξεκάθαρα δομημένο κομματικό σύστημα.

Λογική αντίφαση: σωστά σε ένα πράγμα. Ενας- Αυτό δύοδιαφωνία: 1) έλλειψη δομημένου κομματικού συστήματος. 2) σύγχυση και αμφιταλαντεύσεις στο πολιτικό πεδίο. Η μεταφορική αντίφαση περιέχεται στη μεταφορά: επικρατεί σύγχυση και αμφιταλαντεύσεις. Δύο πίνακες δεν συγχωνεύονται σε ένα σύνολο: με μεταφορική έννοια βασιλεύω - κυριαρχώ, επικρατώ, βασιλεύω ανώτατο. ταλάντευση - ασταθής θέση, δισταγμός, αστάθεια. Μερικά συστατικά της έννοιας της λέξης σύγχυσηαποδυναμώνουν επίσης την ακεραιότητα της εικόνας: έλλειψη ενότητας, συνέπειας.

Σε ένα από τα άρθρα ο Γερμανός φιλόσοφος Μ. Χάιντεγκερ γράφει ότι "η γλώσσα είναι το σπίτι της ύπαρξης". Όταν διορθώνετε το κείμενό σας, είναι σημαντικό να ελέγχετε όχι μόνο τη σωστή ορθογραφία των λέξεων και των σημείων στίξης, αλλά και να παρακολουθείτε τις συνδέσεις μεταξύ των γεγονότων της γλώσσας και των γεγονότων της πραγματικότητας. Η στήριξη στους νόμους της λογικής - τους νόμους της σωστής σκέψης - βοηθά στη διόρθωση αυτών των συνδέσεων.

Svetlana Smetanina, μέλος της Ένωσης Δημοσιογράφων της Αγίας Πετρούπολης, Διδάκτωρ Φιλολογίας, Κρατικό Πανεπιστήμιο Αγίας Πετρούπολης, Σχολή Δημοσιογραφίας

Επιπλέον, ακόμη και οι φοιτητές των σχολών όπου σπουδάζουν μέσα ενημέρωσης γνωρίζουν ότι δεν υπάρχουν μέσα χωρίς λάθη. Ωστόσο, ζούμε σε ενδιαφέρουσες εποχές - πολλά λάθη δεν διορθώνονται καν. Αλλά αξίζει να ληφθεί υπόψη ότι υπάρχουν εκείνοι από τους οποίους εξαρτάται η μοίρα ενός ατόμου, μιας εταιρείας και απλώς η ουσία αυτού που γράφεται. Μπορείτε να προσπαθήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα να αποκαταστήσετε τη δικαιοσύνη με τη βοήθεια δικηγόρων. Ωστόσο, κάθε σοβαρό μέσο προσπαθεί να διορθώσει το λάθος χωρίς να οδηγήσει σε μια τέτοια αναμέτρηση. Πώς ακριβώς; Ο αρθρογράφος του RG έκανε μια μικρή έρευνα.

Σε αντίθεση με τις έντυπες εκδόσεις εφημερίδων και τις λέξεις στον αέρα, οι οποίες, όπως γνωρίζετε, είναι σαν τα σπουργίτια: αν πετάξουν έξω, δεν μπορείτε να τις διορθώσετε την ίδια στιγμή, μπορείτε να κάνετε αλλαγές στο Διαδίκτυο. Αυτό γίνεται είτε από συντάκτες σε ιστότοπους είτε από συγγραφείς στους οποίους επιτρέπεται η πρόσβαση. Για παράδειγμα, πρόσφατα υπήρξε μια θλιβερή περίσταση - η ηθοποιός και σκηνοθέτης Vera Glagoleva έφυγε. Έσπευσαν να ξανατυπώσουν την είδηση. Και παντού έγραφαν ότι πέθανε στις ΗΠΑ. Τότε αποδείχθηκε ότι στη Γερμανία. Ορισμένες διαδικτυακές εκδόσεις έκαναν αμέσως αλλαγές στις δημοσιεύσεις τους. Και κάποιοι έκαναν άλλα δημοσιεύματα με διευκρίνιση, χωρίς όμως συγγνώμη ή διαψεύσεις. Οι ψεύτικες ειδήσεις που εμφανίζονται στο Διαδίκτυο - για παράδειγμα, και για το θάνατο ενός συγκεκριμένου ατόμου - απλώς διαγράφονται και αυτό είναι. Και λίγοι άνθρωποι μπορούν να αποδείξουν ότι έλαβαν χώρα.

Δυστυχώς, δεν υπάρχουν γενικά αποδεκτοί κανόνες που να έχουν καταγραφεί σε ένα μόνο έγγραφο σχετικά με αυτό το θέμα. Ο Νόμος για τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης ορίζει τη διαδικασία για τις διαψεύσεις - και αυτό είναι όλο. Τι να κάνετε σε μια τέτοια κατάσταση; Κάθε έκδοση έχει τους δικούς της κανόνες και κανονισμούς. Η σοβαρότητα και η κλίμακα τους εξαρτώνται από παρόμοιες ιδιότητες στα ίδια τα μέσα ενημέρωσης. Είναι σαφές ότι εάν μια δημοσίευση δεν έχει τα χρήματα ή την ανάγκη να προσλάβει διορθωτή ή να παράσχει ένα γραφείο επαλήθευσης, τότε θα έχει πολλές περισσότερες «αστοχίες». Και, κατά συνέπεια, τόσο η φήμη όσο και η εμπιστοσύνη σε αυτόν θα υποφέρουν.

Ας δούμε την εργασιακή εμπειρία σε διάφορες εκδόσεις. Ας υποθέσουμε ότι οι New York Times έχουν μια ξεχωριστή ενότητα στον ιστότοπό τους και σε αυτήν δημοσιεύονται διορθώσεις και τροποποιήσεις. Ακολουθεί ένα παράδειγμα - ένα απόσπασμα από την ενότητα Book Review: "Η κριτική (διασταυρούμενη εδώ) του Pretend We Are Lovely που δημοσιεύτηκε στις 30 Ιουλίου δίνει λανθασμένες πληροφορίες. Αυτό δεν είναι το ντεμπούτο μυθιστόρημα της Knowley Reid. Είναι επίσης συγγραφέας του In το Breeze of Passing Things, που δημοσιεύτηκε το 2003 με το ψευδώνυμο Nicole Lusz Reid Το σφάλμα επαναλαμβάνεται στον υπότιτλο της κριτικής.

Στη ρωσική εφημερίδα Vedomosti, η οποία, όπως είναι γνωστό, οργανώνεται με βάση την αρχή παρόμοιων ξένων μορφών, υπάρχει ένα ειδικά γραμμένο "Dogma". Σε αυτό, συγκεκριμένα, μία από τις ενότητες είναι αφιερωμένη ειδικά σε διορθώσεις και περιγράφει λεπτομερώς τις ενέργειες των συντακτών σε περίπτωση λάθους. Για παράδειγμα: "Ρήτρα 4.2. Οποιαδήποτε πραγματικά σφάλματα πρέπει να διορθωθούν το συντομότερο δυνατό, αλλά όχι πριν καταλάβουμε πλήρως τι συνέβη. Η ουσία οποιασδήποτε τροπολογίας είναι να μεταφέρει ακριβείς, αληθείς πληροφορίες στον αναγνώστη. Μια τροπολογία πρέπει πάντα να διορθώνεται , και να μην δώσουμε μια άποψη ή απλώς να αναφέρουμε τα λάθη μας, εάν ένας δημοσιογράφος κάνει μια αόριστη ή μισόλογη διόρθωση, τότε απλώς δημιουργεί περαιτέρω προβλήματα στον εαυτό του.

Στην Komsomolskaya Pravda, όπως είπε στην RG ο πρώτος αναπληρωτής αρχισυντάκτης Olesya Nosova, υπάρχει ένας ειδικός "Κόκκινος Φάκελος" - η συντομογραφία είναι ίδια με αυτή της εφημερίδας - "KP". Πλήρες όνομα «Κόκκινος Φάκελος του Περιφερειακού Συντάκτη». «Το φτιάχνουμε για τις επιχειρήσεις μας», εξήγησε η Olesya Nosova. - Διευκρινίζει τη συντακτική πολιτική - αν κάνουμε λάθος, το παραδεχόμαστε αμέσως, δημοσιεύουμε μια συγγνώμη προς τα θύματα, εκτυπώνουμε τη σωστή έκδοση του κειμένου ή μια διάψευση στην εταιρεία με τίτλο "Εργασία για λάθη". Όσο για τα ορθογραφικά λάθη, απλά τα διορθώνουμε." Ταυτόχρονα, ένας συνάδελφος είπε ότι έχει διατεθεί ειδικός υπάλληλος για να εργάζεται με σήματα που προέρχονται από αναγνώστες σχετικά με λάθη και διορθώσεις. Η διασφάλιση ότι δεν υπάρχουν ανακρίβειες στις δημοσιεύσεις είναι καθήκον του .

Σε αντίθεση με τις έντυπες εκδόσεις εφημερίδων και τις λέξεις στον αέρα, μπορείτε να κάνετε επεξεργασίες στο Διαδίκτυο

Στη διαδικτυακή δημοσιογραφία σήμερα, μερικές φορές γίνονται επεξεργασίες χωρίς εξήγηση, μερικές φορές ολόκληρα άρθρα διαγράφονται - μετά πηγαίνετε και αποδείξτε ότι ήταν εκεί, αν δεν τραβηχτεί έγκαιρα ένα στιγμιότυπο οθόνης. Αλλά τα μέσα που σέβονται τον εαυτό τους κάνουν μερικές φορές διορθώσεις σε ιστότοπους αυτού του είδους. Για παράδειγμα, κάτω από το άρθρο υπάρχει μια σημείωση: "Διορθωμένη έκδοση του υλικού: τα σφάλματα στα γραφήματα έχουν διορθωθεί" ή "Διορθωμένη έκδοση: η πηγή του αποσπάσματος έχει αλλάξει στην πέμπτη παράγραφο". Αυτά είναι παραδείγματα από ιστοσελίδες ρωσικών επιχειρηματικών εφημερίδων. Ή ένα άλλο παράδειγμα - κάτω από το άρθρο λέει: "Σημείωση του συντάκτη: αυτό το άρθρο έχει ενημερωθεί για να διορθώσει μια εσφαλμένη αναφορά στον ομιλητή" - έτσι γίνονται οι τροποποιήσεις Ρωσικά μέσα ενημέρωσης, σχεδιασμένο για ξένο κοινό.

Και εδώ είναι ένα παράδειγμα μιας τέτοιας μεγάλης πύλης μέσων όπως η αμερικανική BuzzFeed, η οποία έχει αναπτύξει τη δική της ειδική "Πολιτική Διόρθωσης". είναι σημαντικά για δύο λόγους: πρώτον, γιατί αυτά που δημοσιεύουμε πρέπει να είναι αληθινά. Δεύτερον, επειδή η διαφάνεια είναι μια από τις βασικές αξίες του BuzzFeed. Επομένως, αυτό που λέμε δημόσια δεν διαφέρει από αυτό που λέμε μεταξύ μας και το αντίστροφο. Γι' αυτό χαιρετίζουμε πάντα την κριτική στο Twitter και αλλού. Βρισκόμαστε σε ένα περιβάλλον δημόσιου διαλόγου και δεν μπορούμε να κρυβόμαστε από αυτό. Και ενώ κάθε λάθος είναι αδυναμία, ορισμένα λάθη είναι αναπόφευκτα, και διορθώνοντάς τα πλήρως και ανοιχτά δείχνουμε τη δύναμή μας.» Εξηγεί περαιτέρω ότι «Αυτή η πολιτική έχει δύο σκοπούς. Το πρώτο είναι να έχουμε περισσότερο έλεγχο σε τυχόν λάθη που κάνουμε. Το δεύτερο είναι να αποφύγουμε αυτό που είναι χειρότερο από το ίδιο το λάθος, δηλαδή την άρνηση να το διορθώσουμε. Όλοι κάνουμε λάθη μερικές φορές. Η δυνατότητα διόρθωσης τους πλήρως και πολύ γρήγορα είναι ένα από τα πλεονεκτήματα της ψηφιακής δημοσιογραφίας που πρέπει να αξιοποιηθεί πλήρως.» Ακολουθεί η «Διαδικασία διόρθωσης σφαλμάτων». Συγκεκριμένα, αναφέρει: «Το μήνυμα για τη διόρθωση πρέπει να περιλαμβάνει ακριβείς πληροφορίες . Θα πρέπει να εξηγεί το σφάλμα και μπορεί ακόμη και να το αναπαράγει εάν είναι απαραίτητο για να διευκρινίσει τι διορθώνεται ή για να αντικρούσει όσα έχουν δημοσιευτεί. Μόνο τα πραγματικά λάθη υπόκεινται σε διόρθωση, όχι τα ορθογραφικά λάθη, τα τυπογραφικά λάθη ή οι λανθασμένοι σύνδεσμοι. Ωστόσο, η διόρθωση είναι απαραίτητη εάν υπάρχει τυπογραφικό λάθος στο όνομα ή στην επωνυμία κάποιου ατόμου και επαναλαμβάνεται σε όλο το άρθρο (ακόμα και αν το όνομα δίνεται μόνο μία φορά και είναι γραμμένο λάθος).»

Παραδόξως, σε συνομιλία με τον RG, κορυφαίος διευθυντής ενός από τους μεγαλύτερους εκδοτικούς οίκους, ο οποίος ζήτησε να μην αναφέρεται το όνομά του, τόνισε ότι όσον αφορά τη διόρθωση λαθών, «όλοι βρισκόμαστε σε παγίδα - μόλις υπάρξει επίσημα δημοσιευμένη διάψευση, δίνουμε την ευκαιρία να προσφύγουμε στα δικαστήρια». Συνάντησε μια παρόμοια περίπτωση στην πρακτική του - δημοσίευσε μια διάψευση, η οποία χρησίμευσε τόσο ως λόγος προσφυγής στις δικαστικές αρχές, όσο και ως απόδειξη λάθους.

Όταν πρόκειται για ηλεκτρονικά μέσα, όλα εξαρτώνται από την κατάσταση ή το σφάλμα. Αν η ανακρίβεια ήταν στις ειδήσεις, τότε στο επόμενο τεύχος, όταν επαναλαμβάνεται η ιστορία, διορθώνεται. Είναι πολύ πιο δύσκολο να μην παρατηρήσετε ένα λάθος στην τηλεόραση - υπάρχουν θεατές και η σύνδεση είναι άμεση και στιγμιαία. Μπορεί να μην έχουν χρόνο να γράψουν στην εφημερίδα, αλλά θα έχουν πάντα χρόνο να κάνουν ρεπορτάζ στην τηλεόραση. Υπάρχουν επίσης κοινωνικά δίκτυα που παρακολουθούνται συνεχώς από υπαλλήλους τηλεοπτικών εταιρειών. Εάν οι χρήστες άρχισαν να συζητούν ένα σφάλμα που μεταδόθηκε στον αέρα, είναι σαφές ότι πρέπει να αντιδράσουν γρήγορα. Στις ψυχαγωγικές εκπομπές συνήθως γίνονται λίγα λάθη. Εμφανίζονται στα κοινωνικοπολιτικά πιο συχνά, αλλά ταυτόχρονα απολογούνται -είτε στο ίδιο τεύχος, είτε στο επόμενο. Πώς θα έχουν χρόνο να αντιδράσουν; Για παράδειγμα, υπήρξε μια πρόσφατη περίπτωση όπου χρησιμοποίησαν πληροφορίες από αναξιόπιστο ιστότοπο, αλλά ζήτησαν αμέσως συγγνώμη λέγοντας, ναι, αυτό που ειπώθηκε δεν ήταν αλήθεια.

Ο εμπειρογνώμονας μέσων με τον οποίο μιλήσαμε εξήγησε ότι υπάρχει μια πρακτική στο Διαδίκτυο - εάν υπήρχε σοβαρό σφάλμα στον ιστότοπο, υποδείξτε πώς ήταν και, στη συνέχεια, υποδείξτε πώς ήταν σωστό, κάτι που, κατ 'αρχήν, είναι αυτό που γράφεται παραπάνω. Και οι περισσότερες από τις διαψεύσεις στις έντυπες εκδόσεις των μέσων ενημέρωσης γίνονται κατόπιν αιτήματος και κατόπιν αιτήματος. Έδωσε επίσης ένα παράδειγμα για το πώς σε μια από τις δημοσιεύσεις υπήρχε ανακρίβεια στο άρθρο και ο προσβεβλημένος άρχισε να απειλεί νομικά. Μετά βγήκαν από την κατάσταση με αυτόν τον τρόπο - δημοσίευσαν θετικό υλικό για τα θύματα. «Κάναμε για αυτούς καλό υλικό, και το περιστατικό τελείωσε. Το πιο ενδιαφέρον είναι ότι αν η υπόθεση πήγαινε στα δικαστήρια, θα την κερδίζαμε. Αλλά δεν υπήρχε καμία επιθυμία ή επιθυμία για μήνυση», εξήγησε η διοίκηση.

Συνοψίζοντας, μπορούμε να πούμε ότι δεδομένου ότι σήμερα σχεδόν όλα τα μέσα έχουν ηλεκτρονικές εκδόσεις, εάν ένα σφάλμα παραμορφώνει σοβαρά την έννοια του υλικού, πρέπει να διορθωθεί σε όλες τις δημοσιεύσεις στον ιστότοπο όπου έγινε. Σε αυτήν την περίπτωση, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι επισκέπτες του ιστότοπου που έχουν δει προηγουμένως την αρχική έκδοση της δημοσίευσης, σε περίπτωση δεύτερης επίσκεψης, θα πρέπει να ενημερωθούν σωστά από τους συντάκτες ότι αυτό το άρθρο περιέχει πλέον διορθωμένες πληροφορίες. Αυτό το μήνυμα "Από τον συντάκτη" τοποθετείται στο τέλος του άρθρου με γραμματοσειρά διαφορετική από το σώμα της ίδιας της δημοσίευσης. Στην περίπτωση μιας δημοσίευσης για τη Vera Glagoleva, για παράδειγμα, ένα τέτοιο κείμενο στον ιστότοπο κάτω από το διορθωμένο υλικό θα μπορούσε να μοιάζει κάπως έτσι: "Σημείωση του συντάκτη: το κείμενο αυτού του άρθρου έχει ενημερωθεί για να υποδεικνύει σωστά πού πέθανε η Vera Glagoleva." Τα περισσότερα σεβαστά μέσα ενημέρωσης τηρούν αυτόν τον κανόνα. Και η ανταμοιβή για αυτό είναι η εμπιστοσύνη των αναγνωστών.

ΜΜΕ και κουλτούρα λόγου
σύγχρονους μαθητές

(Από την εμπειρία της εξωσχολικής εργασίας στη ρωσική γλώσσα)

Το άρθρο δημοσιεύτηκε με την υποστήριξη της εταιρείας συμβούλων Vertex, η οποία προσφέρει ολοκληρωμένες, προσανατολισμένες στο αποτέλεσμα υπηρεσίες. Το Vertex είναι υψηλής ποιότητας ανοιχτή και επιχειρηματική εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένων βίντεο και ομαδικών, στον τομέα της T-management, της διαχείρισης, της ηγεσίας, των διαπραγματεύσεων, του προσωπικού, των πωλήσεων, της καθοδήγησης, των επενδύσεων, της λογιστικής, της χρηματοδότησης και της οικονομικής αναφοράς, της ρητορικής, της εργατικής νομοθεσίας και του προσωπικού πολιτικούς. Στη σελίδα http://vertexglobal.ru/partners2/ μπορείτε να βρείτε το πρόγραμμα και τα θέματα των επερχόμενων ανοιχτών προπονήσεων που διοργανώνονται στη Μόσχα και την Αγία Πετρούπολη. Πιο πλήρεις και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες και τις παρεχόμενες υπηρεσίες της εταιρείας παρουσιάζονται στον ιστότοπο vertexglobal.ru. Εάν χρειάζεστε βοήθεια για την ανάπτυξη μιας στρατηγικής επιχειρηματικής ανάπτυξης ή την ανάλυση μιας υπάρχουσας στρατηγικής ή την κατάρτιση ενός επιχειρηματικού σχεδίου για μια νέα εταιρεία, τότε, φυσικά, η Vertex είναι η καλύτερη επιλογή. Οι ειδικοί της εταιρείας είναι επίσης έτοιμοι να οργανώσουν και να πραγματοποιήσουν εκπαίδευση για διευθυντικά στελέχη και προσωπικό σε διάφορους τομείς. Θα μάθετε πώς να αποφεύγετε καταστάσεις σύγκρουσης σε μια ομάδα και να παρακινείτε τους υπαλλήλους να επιτύχουν τα μέγιστα αποτελέσματα.

Στο σχολείο μας έχει δημιουργηθεί μια δημιουργική ομάδα, η οποία εργάζεται εδώ και δύο χρόνια με θέμα «Η κουλτούρα του λόγου των σύγχρονων μαθητών». Περιλαμβάνει μαθητές γυμνασίου και καθηγητές ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας. Απευθυνθήκαμε σε αυτό το θέμα όχι τυχαία: τα τελευταία χρόνια σημειώθηκε απότομη πτώση στο επίπεδο της κουλτούρας του λόγου στη χώρα. Αυτό αποδεικνύεται από τα αποτελέσματα έρευνας που πραγματοποιήθηκε σε μαθητές του σχολείου μας. Σε αυτό συμμετείχαν 190 άτομα. Ανάμεσά τους είναι 47 μαθητές της έβδομης τάξης, 60 μαθητές της όγδοης τάξης, 38 μαθητές της ένατης, 45 μαθητές της ενδέκατης. Έπρεπε να βρουν και να διορθώσουν λεκτικά και γραμματικά λάθη στις προτάσεις. Οι μαθητές έκαναν καλή δουλειά στη διόρθωση των λαθών ομιλίας. Η ανάλυση των αποτελεσμάτων μας είπε τι να κάνουμε στη συνέχεια. Πραγματοποιήσαμε μια δεύτερη έρευνα για να μάθουμε πώς νιώθουν οι μαθητές σχετικά με τα λάθη ομιλίας και γραμματικής.

Τα αποτελέσματα ήταν αινιγματικά: 94 από τους 138 μαθητές ήταν εντάξει με λάθη. Το κύριο πράγμα για αυτούς είναι ότι οι πληροφορίες πρέπει να είναι ενδιαφέρουσες και κατανοητές. 33 άτομα βρίσκουν τα λάθη ενοχλητικά και 11 μαθητές δεν τα προσέχουν καθόλου. Σύμφωνα με τους ερωτηθέντες, τις περισσότερες φορές συναντούν παραδείγματα χρήσης γραμματικών και λεκτικών λαθών κατά την καθημερινή επικοινωνία, στον τομέα του εμπορίου και σπανιότερα στα ΜΜΕ.

Αποφασίσαμε να μάθουμε: ποιος είναι ο λόγος για το χαμηλό επίπεδο κουλτούρας ομιλίας των μαθητών; Για να απαντήσουμε σε αυτό το ερώτημα, στραφήκαμε στα ΜΜΕ, αφού συμβάλλουν σε μεγάλο βαθμό στη διαμόρφωση της κουλτούρας του λόγου των μαθητών. Δημιουργήσαμε δημιουργικές ομάδες που άρχισαν να εργάζονται με θέματα: «Παραβίαση των κανόνων της λογοτεχνικής γλώσσας σε έντυπα εφημερίδων», «Λάθη γραμματικής και ομιλίας σε τηλεοπτικές ομιλίες», «Η γλώσσα της τηλεοπτικής διαφήμισης», «Σφάλματα που έγιναν στις διαφημίσεις», «Παραβίαση των κανόνων καλλιέργειας του λόγου» σε δοκίμια μαθητών».

Στην αρχή, κάθε ομάδα συνέλεξε υλικό για το θέμα, στη συνέχεια ξεκίνησε η αναλυτική εργασία: βρήκαν λάθη, τα εξήγησαν υπό την καθοδήγηση των δασκάλων και τα ταξινόμησαν. Για να προσδιορίσουν σωστά το είδος του λάθους, οι δάσκαλοι δημιούργησαν υπενθυμίσεις «Τύποι γραμματικών, λεκτικών και στιλιστικών λαθών». Στη διαδικασία της εργασίας βασιστήκαμε στις ακόλουθες πηγές: Γ.Γ. Solganik «Στιλιστική της ρωσικής γλώσσας», D.E. Rosenthal “Secrets of Styistics”, K.P. Shchepina" Επαγγελματική επιστολή", A.I. Vlasenkov, L.M. Rybchenkov «Ρωσική γλώσσα. Γραμματική. Κείμενο. Στυλ ομιλίας. 10η-11η τάξη." Χρησιμοποιήσαμε επίσης διαφορετικά τυπικά λεξικά. ( Π.Ν. Denisov, V.V. Μορκόβκιν. Εκπαιδευτικό λεξικόΣυνδυασμός λέξεων στη ρωσική γλώσσα. Μ., 2005; ΣΙ. Ozhegov, N.Yu. Σβέντοβα. ΛεξικόΡωσική γλώσσα. Μ., 1997; Α.Π. Ευγενίεβα.Λεξικό συνωνύμων της ρωσικής γλώσσας. Τόμος II. L., 1971; Ο Ε.Σ. Ο Ζένοβιτς.Λεξικό ξένες λέξειςκαι εκφράσεις. Μ., 2000; Δ.Ε. Rosenthal.Ρωσική γλώσσα: Φροντιστήριογια μαθητές γυμνασίου και όσους εισέρχονται σε πανεπιστήμια. Μ., 2003; ΣΙ. Ozhegov, N.Yu. Σβέντοβα.Επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Μ., 2003.)

Συνοψίσαμε τα αποτελέσματα που προέκυψαν και προσδιορίσαμε τυπικά λάθη, συνέκρινε τη συχνότητα εμφάνισής τους σε διαφορετικά είδη λόγου. Κάναμε μια προσπάθεια να εξηγήσουμε την αιτία των σφαλμάτων. Ως αποτέλεσμα μακράς και επίπονης εργασίας, εμφανίστηκε το έργο "Μέσα και ομιλία των σύγχρονων μαθητών". Παρουσιάζουμε στην προσοχή σας αποσπάσματα της δουλειάς μας που μπορούν να γίνουν ένα καλό διδακτικό βοήθημα στα μαθήματα στιλιστικής στο γυμνάσιο.

ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΕΣ ΟΜΙΛΙΕΣ

Οι τηλεοπτικές ομιλίες ανήκουν στο είδος της δημοσιογραφίας. Αποκαλύπτουν κοινωνικοπολιτικές, οικονομικές και πολιτισμικές σχέσεις. Οι ομιλίες στην τηλεόραση πρέπει να διακρίνονται από αξιοπιστία, ακρίβεια γεγονότων και αυστηρή εγκυρότητα. Ταυτόχρονα, χαρακτηρίζονται από συναισθηματικότητα, απήχηση και γενική προσβασιμότητα. (Εκ.: Ρωσική γλώσσα. Γραμματική. Κείμενο. Στυλ ομιλίας. 10η – 11η τάξη. Μ., 2001. Σελ. 229.)

Οι τηλεοπτικές ομιλίες απευθύνονται σε ένα ευρύ κοινό και πρέπει να είναι κατανοητές σε όλους. Ο λόγος των τηλεπαρουσιαστών αποτελεί πρότυπο. Αυτοί (τηλεοπτικοί παρουσιαστές) διαμορφώνουν κουλτούρα του λόγου V σύγχρονη Ρωσία. Ωστόσο, δεν πληρούν όλες οι παραστάσεις αυτά τα πρότυπα. Πεισθήκαμε για αυτό ακούγοντας 35 τηλεοπτικές παραστάσεις στα ακόλουθα κανάλια: NTV, Rossiya, Channel One, DTV, Yenisei Region. Βρήκαμε γραμματικά λάθη σε 9 τηλεοπτικές παραστάσεις και λάθη ομιλίας σε 27 (2008–2009).

1. Στην επόμενη ένταξη μπορώ να μιλήσω με περισσότερες λεπτομέρειες για τις εκλογές στο Κρασνογιάρσκ.

Λάθος - περισσότερες λεπτομέρειες:παραβιάζεται η μορφή εκπαίδευσης συγκριτικός βαθμόςεπιρρήματα. Ο σύνθετος τύπος του συγκριτικού βαθμού ενός επιρρήματος σχηματίζεται με σωματίδια περισσότερο, λιγότεροκαι την αρχική μορφή του επιρρήματος. Σωστά: λεπτομερώς.

2. Πρέπει να βελτιώσουμε την ποιότητα ζωής των ανθρώπων.

Λάθος - ζωή για τους ανθρώπους:η γραμματική σύνδεση μεταξύ των λέξεων (έλεγχος) έχει σπάσει. ΖΩΗ (ποιόν;) πρόσωπο, άνθρωποι, μητέρα, πατέρας...Σωστά: Πρέπει να βελτιώσουμε την ποιότητα ζωής των ανθρώπων.

3. Τα ηλεκτρονικά μενού επινοήθηκαν στο Ισραήλ.

Λάθος - ηλεκτρονικό μενού:σπάει η γραμματική σύνδεση μεταξύ των λέξεων (συμφωνία). Μενού– απαρέμφατο ουδέτερο ουσιαστικό. Σωστά: ηλεκτρονικό μενού.

4. Οι πύθωνες σκαρφαλώνουν στα δέντρα.

Λάθος - αναρρίχηση:διαταράσσεται η μορφή σχηματισμού ρήματος. Υπάρχουν δύο ρήματα στα ρωσικά: αναρρίχησηΚαι αναρρίχηση(καθομιλουμένη). αναρρίχησηΡήμα δεύτερη σύζευξη, οπότε έχει τις ακόλουθες μορφές:σκαρφαλώνω, σκαρφαλώνω, σκαρφαλώνω, σκαρφαλώνω, σκαρφαλώνω, σκαρφαλώνω. αναρρίχησηΡήμα πρώτη σύζευξη, επομένως έχει τις ακόλουθες μορφές:

αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση. Σωστή επιλογή:Οι πύθωνες σκαρφαλώνουν στα δέντρα ή

Οι πύθωνες σκαρφαλώνουν στα δέντρα.

Λάθος - 5. Αυτού του είδους τα προβλήματα πρέπει να αντιμετωπιστούν.με αυτό το είδος προβλήματος: παραβίαση της γραμματικής σύνδεσης μεταξύ των λέξεων (έλεγχος). Πάλη (με τι;)με δυσκολίες, με ελλείψεις... Η λέξη λοιπόνΠροβλήματα

αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση. πρέπει να είναι στην ενόργανη περίπτωση με πρόθεση.

Αυτού του είδους τα προβλήματα πρέπει να αντιμετωπιστούν.

Παρατήρησε λάθη ομιλίας

1. Δεν μπορούμε να μείνουμε σε τηγανητή κατάσταση για πολλή ώρα. Σφάλμα: αδικαιολόγητη, ακατάλληλη επιλογή λεκτικού επιθέτουτηγανητό Σφάλμα: αδικαιολόγητη, ακατάλληλη επιλογή λεκτικού επιθέτου(ή παράβαση, άγνοια σταθερής φράσης). Επίθετο σχηματίζεται από το ρήμαμαρίδα, που έχει τις ακόλουθες έννοιες: 1) μαγειρεύει το φαγητό σε δυνατή φωτιά χωρίς νερό. 2) χρησιμοποιείται αντί για οποιοδήποτε ρήμα για να δηλώσει μια γρήγορη, ενεργητική ενέργεια, για παράδειγμα:τηγανίζουμε στο ακορντεόν!

(καθομιλουμένη). Πιθανή παραλλαγή:

Δεν μπορείτε να παραμένετε σε μια κατάσταση συνεχούς έντασης για μεγάλο χρονικό διάστημα.

2. Για αυτό το λάθος αναρρώνω. Λάθος: Αδικαιολόγητη χρήση καθομιλουμένης ξετυλίγομαι.Ξετυλίγω

αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση. – μεταφορική σημασία: κατανοώ κάτι, με δυσκολία ξετυλίγω κάτι σύνθετο, δυσάρεστο (καθομιλουμένη).

Είμαι υπεύθυνος για αυτό το λάθος.

3. Η χώρα ευημερεί και ας ανθίσει. Σφάλμα: ταυτολογία (ακατάλληλη επανάληψη συγγενών λέξεωνΚαι ανθίζει.

ανθίζει) Σωστά:

Η χώρα ευημερεί και μακάρι να είναι πάντα έτσι.

4. Σε ορισμένες περιοχές της Ρωσίας, ο καιρός δεν είναι πολύ ευγενικός με τους ανθρώπους. Σφάλμα: ακατάλληλη χρήση μιας καθομιλουμένης λέξηςφοβερός. Επίρρημαφοβερός που προέρχεται από επίθετοφοβερός , που σημαίνει «γρήγορο, γρήγορο, γρήγορο».Σίμπκο - το ίδιο μεπάρα πολύ . Για παράδειγμα:πολύ λυπηρό, όχι πολύ έξυπνο.

ανθίζει) Το επίρρημα έχει το σημάδι «καθομιλουμένη».

Σε ορισμένες ρωσικές περιοχές ο καιρός δεν είναι πολύ ευγενικός με τους ανθρώπους.

5. Στην Αμπχαζία η κατάσταση είναι διπρόσωπη. Σφάλμα: λέξηδιπρόσωπος χρησιμοποιείται με μια ασυνήθιστη σημασία για αυτό. Επίθετοδιπρόσωπος έχει τη σημασία «υποκριτικός, ανειλικρινής» και συνδυάζεται με ουσιαστικά:πρόσωπο, δράση, ηθική. Αυτό προφανώς σήμαινεδύσκολο, περίπλοκο, δύσκολο, όχι εύκολο ή, ακριβέστερα,.

αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση. διφορούμενη κατάσταση

6. Ένα παγκόσμιο αποθετήριο σπόρων εμφανίστηκε στο νησί Spitsbergen.

Σφάλμα: παράλογη επιλογή επιθέτου παγκόσμια,που δεν συνδυάζεται με ουσιαστικό αποθήκευση. Παγκόσμια. 1. Καλύπτει ολόκληρη την υδρόγειο. Παγκοσμίως. 2. μεταφρ.Πλήρης, περιεκτικός. Παγκόσμια μελέτη.

αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση. τεράστια (τεράστια, γιγαντιαία) αποθήκη.

7. Οι δύο αδερφές δεν αλληλεπιδρούν μεταξύ τους για τα ρούχα.

Σφάλματα: 1) πλεονασμός (χρήση επιπλέον λέξης) μην αλληλεπιδρούν μεταξύ τουςακατάλληλη χρήση της φράσης μαζί. 2) λέξη βιβλίο αλληλεπιδρώχρησιμοποιείται με μια έννοια ασυνήθιστη για αυτό και είναι ακατάλληλη εδώ.

αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση. δύο αδερφές δεν μπορούν να συμφωνήσουν για τα ρούχα.

8. Γύρω από τον γάιδαρο γίνεται πάντα σάλος.

Σφάλμα: μια δανεική λέξη χρησιμοποιείται ακατάλληλα σε μια πρόταση δημοσιότητα. Δημοσιότητα(φρ. agiotage < agioter- παιχνίδι στο χρηματιστήριο): 1. Έντονος ενθουσιασμός, ενθουσιασμός, σύγκρουση συμφερόντων γύρω από κάποια επιχείρηση, εκδήλωση, θέμα. 2. Τεχνητή αύξηση ή μείωση της συναλλαγματικής ισοτιμίας των τίτλων ή των τιμών των εμπορευμάτων για την επίτευξη κέρδους. Ενθουσιασμός στο χρηματιστήριο.Έτσι είναι πιο εύκολο να πούμε: υπάρχουν πάντα πλήθη γύρω από το γαϊδούρι.

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ

Το υλικό που δημοσιεύεται στις σελίδες των εφημερίδων ανήκει σε διαφορετικά στυλ λόγου: δημοσιογραφικό, καλλιτεχνικό, επίσημο επιχειρηματικό και επιστημονικό. Στο ύφος της εφημερίδας-δημοσιογραφίας στραφήκαμε λόγω του ότι κύριος σκοπός του είναι η διαμόρφωση της κοινής γνώμης για πιεστικά ζητήματα της εποχής μας. Το εφημεριδοδημοσιογραφικό ύφος έχει αξιολογικό χαρακτήρα, επομένως παίρνει από τη λογοτεχνική γλώσσα όλα τα μέσα που έχουν την ιδιότητα της αξιολογικότητας στα πλαίσια των λογοτεχνικών κανόνων. Τα δημοσιογραφικά κείμενα χαρακτηρίζονται από μεταφορικά και εκφραστικά μέσα καλλιτεχνικό στυλομιλία. Η λέξη της εφημερίδας πρέπει να είναι απλή, με την ικανότητα να εκφράζεται με σαφήνεια και ακρίβεια το μέγιστο σύνθετες έννοιες(Εκ.: Γ.Α. Solganik.Στυλιστική της ρωσικής γλώσσας. 10η – 11η τάξη. M., 2001. S. 188–190.)

Στη διαδικασία της εργασίας, εξετάσαμε υλικά από τις εφημερίδες "Komsomolskaya Pravda", "Arguments and Facts", "Kezhemsky Vestnik", "Sovetskoe Priangarye" - συνολικά 28 άρθρα (2007–2009).

Παρατήρησε γραμματικά λάθη

1. Δεν είχα καμία αμφιβολία ότι η Ενωμένη Ρωσία θα κέρδιζε

Σφάλμα: η γραμματική σύνδεση μεταξύ των λέξεων είναι σπασμένη (έλεγχος) δεν υπήρχε καμία αμφιβολία για αυτό. Αμφιβολία (σε τι;) στην αλήθεια, την ορθότητα, την επιτυχία.

αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση. Δεν είχα καν καμία αμφιβολία ότι η Ενωμένη Ρωσία θα κέρδιζεΟι πύθωνες σκαρφαλώνουν στα δέντρα είναι αυτή η νίκη...

2. Από το Ίδρυμα Κόκκινων Παρτιζάνων μέχρι σήμερα.

Λάθη: 1) επιλέχθηκε η λανθασμένη γραμματική μορφή της λέξης παρτιζάνοι.Στη γενετική περίπτωση πληθυντικόςουσιαστικό παρτιζάνοιέχει μηδενική κατάληξη: οπαδός

3. Δεν απαιτούμε να έρθουν απευθείας σε εμάς αυτά τα κονδύλια, τα οποία θα μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν προς όφελος των κατοίκων.

Σφάλματα: 1) διατίθενται προς όφελος των κατοίκων: διακόπτεται η γραμματική σύνδεση μεταξύ των λέξεων (έλεγχος). Υπέρ (Ποιος Τι;), προς το συμφέρον κάποιου, σύμφωνα με τα οφέλη κάποιου. Για το καλό (σε ποιον; σε τι;)στους ανθρώπους. Έτσι, πρέπει να γράψετε: διατίθενται προς όφελος των κατοίκων ή προς όφελος των κατοίκων. 2) αδικαιολόγητη επανάληψη συγγενών λέξεων στη διάθεση - να διαθέσει.

Σωστή επιλογή:... ας είναι στη διάθεση των αγροτικών διοικήσεων, και θα μπορούν να τα διανέμουν (κονδύλια) προς όφελος των κατοίκων.

4. Υπηρετώντας το νόμο, υπηρετούμε τον λαό.

Λάθος: σερβίρισμα– μετοχές ατελής μορφήδεν σχηματίζονται από ρήματα με ενεστώτα στέλεχος σε ομώνυμο σύμφωνο. Η επανάληψη λέξεων με την ίδια ρίζα είναι επίσης ανεπιθύμητη: σερβίρισμα, σερβίρισμα.

αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση. Τηρώντας το νόμο, υπηρετούμε τον λαό.

5. Τα μεγαλύτερα παιδιά, ειδικά το καλοκαίρι, υποφέρουν από την έλλειψη αθλητικών χώρων - ποδόσφαιρο, βόλεϊ, τένις κ.λπ.

Σφάλμα ελέγχου: υποφέρουν από έλλειψη πλατφορμών: Υποφέρω. 1. Βιώστε την ταλαιπωρία. Υποφέρω (από τι;)Με πόνο. 2. τι; Έχετε κάποιο είδος ασθένειας. Υποφέρω(πως;)πονοκεφάλους. Υποφέρετε από πρησμένο(μεταφρασμένο). 3. Εκτίθεμαι σε κάτι δυσάρεστο, παθαίνω ζημιά, ζημιά από κάτι. Οι καλλιέργειες υποφέρουν(από τι;) από τα ζιζάνια.

αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση. τα παιδιά υποφέρουν από (λόγω) έλλειψης παιδικών χαρών....

Αυτού του είδους τα προβλήματα πρέπει να αντιμετωπιστούν.

1. «Οι ρωσικές επιχειρήσεις είναι εκ φύσεως κοκκινιστοί». (Από συνέντευξη.)

Σφάλμα: ακατάλληλη χρήση μιας υφολογικά μειωμένης λέξης στον τίτλο κοκκινίλα Redneck(καθομιλουμένη, περιφρονητικός) – τσιγκούνης, τσιγκούνης. Η λέξη χρησιμοποιείται για να προσελκύσει την προσοχή των αναγνωστών στο πρόβλημα που τίθεται, αλλά αυτό είναι ανεπιθύμητο.

(καθομιλουμένη). Η ρωσική επιχείρηση είναι εγκληματική.

2. Οικονομικός χορηγός των συναντήσεών μας είναι το Τμήμα Κοινωνικής Προστασίας της Περιφέρειας.

Σφάλμα: πλεονασμός ομιλίας (χρήση περιττών λέξεων): οικονομικός χορηγός.Ανάδοχος ανάδοχος < лат. spondere– εγγύηση, εγγύηση). Άτομο ή οργανισμός που χρηματοδοτεί μια εκδήλωση ή την κατασκευή ενός αντικειμένου.

αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση. Χορηγός μας είναι η Επαρχιακή Διοίκηση Κοινωνικής Ασφάλισης.

3. Ο Βουλευτής της Νομοθετικής Συνέλευσης της Επικράτειας του Κρασνογιάρσκ Alexander Simanovsky, ο οποίος επισκέφθηκε το Kodinsk και το Bolturino, απάντησε σε ερωτήσεις σχετικά με αυτό το θέμα.

Λάθος: επίσκεψη– πλεονασμός. Επίσκεψη(φρ. επίσκεψη) – επίσκεψη, κυρίως επίσημη. Για παράδειγμα: ελάτε για μια επίσκεψη. Για να πληρώσετε ή να κάνετε μια επίσκεψη σε κάποιον.

ανθίζει) επισκέφθηκε.Επιπλέον, το ρήμα επίσκεψηδεν χρησιμοποιείται με ουσιαστικό στην ενόργανη περίπτωση.

4. Γιατί το Κίεβο χρειάζεται μια διαμάχη για το φυσικό αέριο με τη Μόσχα;

Σφάλμα: ακατάλληλη χρήση λέξης διχόνοια. Razdray(καθομιλουμένη). Θορυβώδης, σκανδαλώδης σύγχυση σε απόψεις και συμπεριφορά. Κατά τη γνώμη μας, η λέξη διχόνοιαδεν είναι απολύτως κατάλληλο σε αυτό το κείμενο, καθώς μιλάμε για οικονομικές και πολιτικές σχέσεις μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας.

σωστά : Γιατί χρειάζεται το Κίεβο να συγκρουστεί με τη Μόσχα για το φυσικό αέριο;

5. Όλη η χώρα ήπιε το χαμόγελό της.

Σφάλμα: κακή μεταφορά είδε ένα χαμόγελοπροκαλεί σημασιολογική ασάφεια.

ανθίζει) όλοι θαύμασαν το χαμόγελό της(επιλογή: το γοητευτικό της χαμόγελο καθήλωσε όλη τη χώρα).

6. Και το κοινό θα συρρέει για να ακούσει τη φλυαρία τους, γιατί θα είναι φοβεροί διάλογοι σε στυλ “Pulp Fiction”. (Από συνέντευξη του διάσημου σκηνοθέτη Κ. Ταραντίνο.)

Σφάλματα: οι συναισθηματικά χαμηλές λέξεις χρησιμοποιούνται ακατάλληλα: φλυαρία, φοβερό, διάβασμα.Λέξη φλυαρίαπου προέρχονται από το ρήμα φλυαρίαπου σημαίνει «να συνομιλώ». Η φλυαρία είναι κενή φλυαρία. Φοβερός(καθομιλουμένη, υβριστική). Όμως σε αυτό το πλαίσιο η λέξη φοβερόςπαίρνει την αντίθετη έννοια του «ενδιαφέρον, συναρπαστικό, εντυπωσιακό». ΑΝΑΓΝΩΣΗ(καθομιλουμένη, απορριπτική). Διάβασμα ή εργασία χαμηλής ποιότητας.

αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση. και το κοινό θα συρρέει για να ακούσει τους ηθοποιούς, γιατί θα υπάρχουν εκπληκτικοί διάλογοι στο ύφος...

Πιθανή σωστή επιλογή: Ο Bibaev δεν παίρνει αυταρχικές αποφάσεις, αλλά προσπαθεί να ακούσει και να κατανοήσει τη γνώμη όλων.

ΛΑΘΗ ΣΕ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ

Οι διαφημίσεις είναι σε επίσημο επιχειρηματικό στυλ. Χρησιμοποιούνται στον τομέα των επιχειρηματικών σχέσεων. Οι διαφημίσεις χαρακτηρίζονται από ακρίβεια, τυποποίηση και στερεότυπη κατασκευή κειμένου. Οι διαφημίσεις δεν έχουν προσωπικό χαρακτήρα. Τους λείπει η συναισθηματικότητα και η μεταφορική γλώσσα. (Εκ.: ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ. Vlasenkov, L.M. Ριμπτσένκοβα.Ρωσική γλώσσα. Γραμματική. Κείμενο. Στυλ ομιλίας. 10η – 11η τάξη. M., 2001. P. 285.) Εξετάσαμε 23 διαφημίσεις.

1. Η διοίκηση του συμβουλίου του χωριού Panovsky ειδοποιεί τους πολίτες που υπόκεινται σε επανεγκατάσταση από τη ζώνη πλημμύρας για την ανάγκη υποβολής αίτησης που υποδεικνύει νέο τόπο διαμονής.

Σφάλμα: λέξη σε πρόταση πέφτοντας μέσαχρησιμοποιείται με μια ασυνήθιστη σημασία για αυτό. Σχηματίζεται από το ρήμα πέφτω κάτω από, που σημαίνει «να επηρεάζεσαι, να επηρεάζεσαι από κάποιον ή κάτι (συνήθως αρνητικό).» Επομένως, αντί της λέξης πέφτοντας μέσαπρέπει να χρησιμοποιήσετε τη λέξη θέμα,δηλαδή υπόκειται σε κάτι υποχρεωτικό, αναγκαστικό.

αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση. Η διοίκηση του συμβουλίου του χωριού Panovsky ειδοποιεί τους πολίτες, υποτάσσωεπανεγκατάσταση από την πλημμυρική ζώνη, η ανάγκη υποβάλλουναιτήσεις που αναφέρουν τον νέο τόπο κατοικίας.

2. Αναζητώ επειγόντως νταντά επείγουσας ανάγκης.

Λάθη: 1) λεξιλογική ασυνέπεια λέξεων νταντά έκτακτης ανάγκης. 1. Επιπλέον. Επείγον, επείγον. Κλήση έκτακτης ανάγκης. 2. Έκτακτο, απρόβλεπτο. Έξοδα έκτακτης ανάγκης. Συνώνυμα επίθετα επείγον, βιαστικό, άμεσο, άμεσο, έκτακτοσυνδυάζεται μόνο με άψυχα ουσιαστικά - κλήση έκτακτης ανάγκης, έξοδα έκτακτης ανάγκης.

2) προσωπικός χαρακτήρας της πρότασης.

αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση. Ζητείται επειγόντως νταντά.

3. Ζητούνται πωλητές τροφίμων και βιομηχανικών ειδών.

Σφάλμα: η γραμματική σύνδεση μεταξύ των λέξεων έχει σπάσει (έλεγχος). Πωλητής (τι;)οποιοδήποτε προϊόν... Λέξη πωλητήςχρησιμοποιείται με ουσιαστικά στη γενική πτώση.

αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση. Ζητούνται πωλητές τροφίμων και βιομηχανικών ειδών.

4. Συνεχίζονται οι προσλήψεις για στρατιωτική θητεία με σύμβαση σε στρατιωτικές μονάδες (Ulan-Ude, Borzya, Yurga, Kyakhta, Τσετσενία). Ο μισθός καταβάλλεται με πληρωμές έως και 20 χιλιάδες ρούβλια το μήνα. Οι παροχές παρέχονται ανάλογα με το στρατιωτικό καθεστώς, συμπεριλαμβανομένης της στέγασης. Επικοινωνήστε με το στρατιωτικό γραφείο εγγραφής και στράτευσης Kezhemsky.

Λάθη: 1) ταυτολογία Ο μισθός πληρώνεται με πληρωμές. 2) αποτυχία ομιλίας (παρέχονται παροχές..., συμπεριλαμβανομένης της στέγασης). 3) η γραμματική σύνδεση μεταξύ των λέξεων έχει σπάσει ανάλογα με το καθεστώς(Σωστά: σύμφωνα με (σε ό, τι;) κατάσταση).

αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση. Συνεχίζεται η πρόσληψη πολιτών για στρατιωτική θητεία με σύμβαση σε στρατιωτικές μονάδες (Ulan-Ude, Borzya, Yurga, Kyakhta, Τσετσενία). Καταβάλλεται μισθός 20 χιλιάδων ρούβλια το μήνα. Σύμφωνα με το καθεστώς του στρατιωτικού προσωπικού, παρέχονται παροχές, συμπεριλαμβανομένης της στέγασης. Επικοινωνήστε με το στρατιωτικό γραφείο εγγραφής και στράτευσης Kezhemsky.

5. Θα παρέχουμε υπηρεσίες με αυτοκίνητο.

Σφάλμα: η λογική σύνδεση μεταξύ των λέξεων έχει σπάσει, γεγονός που οδηγεί σε σημασιολογική ασάφεια.

(καθομιλουμένη). παρέχουμε υπηρεσίες - παρέχουμε αυτοκίνητο (για μεταφορά εμπορευμάτων και επιβατών).

6. Εκατό τοις εκατό γνωριμία χωρίς όρια.

Σφάλμα: Η διαφήμιση δεν έχει νόημα. Δεν είναι ξεκάθαρο για τι είδους γνωριμία μιλάμε μιλάμε γιακαι με ποια σημασία χρησιμοποιείται η λέξη σύνορο. Γνωριμία. Σχέσεις μεταξύ ανθρώπων που γνωρίζουν ο ένας τον άλλον, η αρχή μιας τέτοιας σχέσης. Συναντώντας κάποιο άτομο, κορίτσι, οι γονείς κάποιου, οι υπάλληλοι.

Ίσως το νόημα της διαφήμισης να είναι το εξής: Θα σας βοηθήσουμε να κάνετε γνωριμίες με ανθρώπους που ζουν σε οποιαδήποτε χώρα.

7. Επέκταση και διόρθωση νυχιών, ατομικές επεκτάσεις βλεφαρίδων.

Λάθη: 1) επανάληψη λέξης επέκταση; 2) κατά τη γνώμη μας, η λέξη χρησιμοποιήθηκε άσχημα κομμάτι κομμάτιπου σχηματίζεται από επίθετο κομμάτι,που σημαίνει «υπολογισμένο για κάθε κομμάτι. παράγονται σε ξεχωριστά αντικείμενα, κομμάτια.» Για παράδειγμα: πωλούν λεμόνια μεμονωμένα.

αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση, αναρρίχηση. επεκτείνουμε τα νύχια, επιμηκύνουμε κάθε βλεφαρίδα.

8. Θα βοηθήσω στην εκπαίδευση.

Σφάλμα: η γραμματική σύνδεση μεταξύ των λέξεων έχει σπάσει (έλεγχος). Βοήθεια (σε τι;)στη δουλειά, στη μελέτη, στον αγώνα, στην ανάπτυξη κάτι. Ουσιαστικό εκπαίδευσηστην ενόργανη περίπτωση με πρόθεση Με δεν συνδυάζεται με αυτό το ρήμα.

(καθομιλουμένη). Μπορώ να παρέχω γνώσεις για ορισμένους κλάδους (βοήθεια με σπουδές).

Ν. ΠΟΠΟΒΑ,
Kodinsk

Στείλτε την καλή δουλειά σας στη βάση γνώσεων είναι απλή. Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα

Φοιτητές, μεταπτυχιακοί φοιτητές, νέοι επιστήμονες που χρησιμοποιούν τη βάση γνώσεων στις σπουδές και την εργασία τους θα σας είναι πολύ ευγνώμονες.

Παρόμοια έγγραφα

Ενεργητικές διαδικασίες ομιλίας στα ΜΜΕ μέσα μαζικής ενημέρωσης. Στυλιστικά χαρακτηριστικά της χρήσης της δημοτικής γλώσσας στα ΜΜΕ. Ο μηχανισμός διείσδυσης της καθομιλουμένης και της καθομιλουμένης σε λογοτεχνική γλώσσα, σε δημοσιογραφικό ύφος.

εργασία μαθήματος, προστέθηκε 12/06/2010


Η υφολογία ως επιστήμη, η θέση της μεταξύ των γλωσσικών κλάδων. γενικά χαρακτηριστικάστυλ κειμένου και ταξινόμηση στιλιστικών λαθών στη ρωσική γλώσσα. Χαρακτηριστικά δημοσιογραφικού ύφους. Μελέτη των νεανικών περιοδικών και του αναγνωστικού κοινού τους.

εργασία μαθήματος, προστέθηκε 22/11/2010


Αλλαγή λόγου στα ΜΜΕ. Λεξική εικόνα του σύγχρονου λόγου. Στυλιστικά, γραμματικά, λεξιλογικά και τονικά λάθη στο δημοσιογραφικό λόγο. Αλλαγές στα επίπεδα γλωσσικής πρακτικής στις διαφημίσεις και τις πολιτικές συζητήσεις.

περίληψη, προστέθηκε 29/11/2009


Γλωσσικές όψεις του ευφημισμού. Ιδιαιτερότητα των ευφημισμών ως γλωσσικών ενοτήτων. Χειριστικά μέσα ευφημισμού στα αγγλικά και ρωσικά μέσα ενημέρωσης. Επίπεδα και γλωσσικά μέσα του ευφημισμού, τα κύρια θέματα και περιοχές του.

διατριβή, προστέθηκε 15/02/2015


Επιστημονικός και θεωρητικός ορισμός φρασεολογικών ενοτήτων. Χαρακτηριστικά της ταξινόμησης φρασεολογικών ενοτήτων. Θεωρητικές πτυχέςδημοσιογραφικό ύφος. Εκφραστικές και υφολογικές φρασεολογικές ενότητες στα σύγχρονα έντυπα μέσα.

εργασία μαθήματος, προστέθηκε 27/05/2014


Η σημασιολογική αντίθεση ως γλωσσική έννοια. Αντιθέσεις σε φωνολογικά, λεξιλογικά, μορφολογικά συστήματα της γλώσσας. Σημασιολογικές σχέσεις μεταξύ μελών της αντιπολίτευσης. Σημασιολογικές αντιθέσεις στα έντυπα μέσα της Ουκρανίας.

εργασία μαθήματος, προστέθηκε 08/07/2013


Δανεικό λεξιλόγιο σε Ιαπωνικά. Η χρήση του «gairaigo» σε κείμενα (προφορικά και γραπτά) που σχετίζονται με τον τομέα της σύγχρονης κατανάλωσης και τον τομέα ΥΨΗΛΗ τεχνολογια. Παραδείγματα χρήσης του λεξιλογίου «gairaigo» σε έντυπα μέσα.

εργασία μαθήματος, προστέθηκε 01/04/2016


Το ρητορικό ερώτημα και η θέση του στη γλωσσολογία. Αρχές κατασκευής, δομής και λειτουργίας ρητορικού ερωτήματος σε κείμενα εφημερίδων. Τα φαινόμενα σύγκλισης και μόλυνσης σε ρητορικά ζητήματα, τα χαρακτηριστικά, τα είδη και τα παραδείγματα εφαρμογής τους.

εργασία μαθήματος, προστέθηκε 24/12/2009

Υπάρχουν διάφορα λάθη στα μέσα ενημέρωσης, ας δούμε μόνο τα κύρια.

Μορφολογικός. Τα λάθη αυτού του είδους εξηγούνται από παραβιάσεις των κανόνων για το σχηματισμό διαφόρων μορφών λέξεων. Ο μεγαλύτερος αριθμός σφαλμάτων ομιλίας εμφανίζεται όταν χρησιμοποιείται το όνομα ενός αριθμού. Στα παραδείγματα που δίνονται παρακάτω, τα λάθη εξηγούνται ακριβώς από άγνοια των ιδιαιτεροτήτων της κλίσης των λέξεων αυτού του μέρους του λόγου.

«Χθες υπήρχαν περίπου τετρακόσιες κάμερες εδώ» (σωστό: «περίπου τετρακόσιες»). «Οι εργασίες θα πραγματοποιηθούν με το πενήντα τοις εκατό των μετοχών της συμμετοχής» (σωστά: «με το πενήντα τοις εκατό»). «Περισσότεροι από οκτακόσιες χιλιάδες συνταξιούχοι μπορούν τώρα να ζουν με αξιοπρέπεια» (σωστά: «περισσότεροι από οκτακόσιες χιλιάδες συνταξιούχοι»).

Η μη κλίση ή η ατελής κλίση μιγαδικών και σύνθετων αριθμών αποτελεί παραβίαση του λογοτεχνικού κανόνα. Οι δημοσιογράφοι σπάνια χρησιμοποιούν τον αριθμό "ενάμιση". Μέσα σε μιάμιση μέρα η πόλη άδειασε» (σωστά: «μιάμιση μέρα»).

Συχνά γίνονται λάθη στην επιλογή έντυπο υπόθεσηςένας σύνθετος αριθμός που τελειώνει σε "δύο", "τρία", "τέσσερα" σε συνδυασμό με ένα έμψυχο ουσιαστικό. Σε τέτοιες κατασκευές, ανεξάρτητα από την κατηγορία των κινουμένων σχεδίων, η κατηγορούμενη περίπτωση διατηρεί την ονομαστική μορφή, για παράδειγμα: «Συνολικά, τριάντα δύο τραυματίες μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο αυτόν τον μήνα» (και όχι «τριάντα δύο τραυματίες»).

Η ακόλουθη πρόταση δεν ανταποκρίνεται επίσης στη λογοτεχνική νόρμα: «Η κατασκευή του συγκροτήματος πρέπει να ολοκληρωθεί κατά δύο χιλιάδες δεκατέσσερα» (σωστό: «... κατά δύο χιλιάδες δεκατέσσερα», αφού σε σύνθετο τακτικό αριθμό μόνο το τελευταίο η λέξη απορρίπτεται).

Υπάρχουν επίσης λάθη αυτού του είδους: «Η κυβέρνηση υπόσχεται να πληρώσει τις συντάξεις έως τις δέκα Σεπτεμβρίου» (σωστά: «...μέχρι τις δέκα Σεπτεμβρίου»).

Οι αριθμοί «και τα δύο» (αρσενικό) και «και τα δύο» (θηλυκό) δεν χρησιμοποιούνται πάντα σωστά, για παράδειγμα: «Η εισαγωγή άλλου νομίσματος (εκτός από το ρούβλι) είναι επιζήμια και για τις δύο χώρες» (σωστό: «... και για τις δύο χώρες").

Λεξικά λάθη. Συνδέεται με άγνοια των σημασιών των λέξεων και των εκφράσεων του συνόλου και με την επακόλουθη άγνοια της εσφαλμένης χρήσης τους στην ομιλία.

Ένα πολύ επίμονο λάθος αποδείχθηκε ότι ήταν η χρήση της λέξης "πίσω" αντί για "ξανά", "ξανά": "Ο Γκαμπαρντίν επέστρεψε σε εμάς", "Ο σταθμός Rizhsky θα έπρεπε να μετονομαστεί ξανά...", "Στη συνέχεια ο Μπαλανσίν έδωσε της (της μπαλαρίνας) αυτό το μέρος πίσω».

Οι δημοσιογράφοι συχνά ξεκινούν μια πρόταση με τις λέξεις "από αυτή την άποψη" ("Από αυτή την άποψη, θα ήθελα να θυμηθώ πρόσφατα γεγονότα"). Τις περισσότερες φορές, αυτή η φράση χρησιμοποιείται όταν το κείμενο δεν υποδεικνύει καμία σύνδεση μεταξύ του προηγούμενου και του επόμενου. Σωστό: «Από αυτή την άποψη…». Χάρη σε αυτόν τον συνδυασμό λέξεων, δημιουργείται μια σύνδεση μεταξύ αυτού που έχει ήδη ειπωθεί και αυτού που θα συζητηθεί στο μέλλον.

Τα λάθη του ακόλουθου είδους είναι τυπικά για τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές εκπομπές: "Η φωτιά ξέσπασε σε πολύ μεγάλο υψόμετρο", "Ο ρεπόρτερ διεξήγαγε έρευνα ρεπόρτερ", "Όσοι διακρίθηκαν σε αυτήν την επιχείρηση απονεμήθηκαν κρατικά βραβεία", "Ομιλία για τη συνομιλία με τον Στεπάσιν, σημείωσε ο βουλευτής...» Αυτή η σειρά μπορεί να συνεχιστεί για πολύ καιρό. Τα φαινόμενα αυτής της τάξης στη γλωσσολογία ονομάζονται συνήθως ταυτολογία.

Φωνητικό. Τα φωνητικά σφάλματα αποτελούν τη μεγαλύτερη ομάδα σφαλμάτων που σχετίζονται με παραβιάσεις των κανόνων άγχους.

Συντακτικά λάθη

Το πιο συνηθισμένο συντακτικό σφάλμα είναι η παραβίαση κανόνων ελέγχου.

το σκέφτηκε...

ο νόμος προβλέπει ότι...

ισχυρίζεται ότι...

καταλαβαίνει για αυτό... κλπ.

έχουμε ήδη συζητήσει (τι;) αυτό το θέμα... κ.λπ.

Οι δημοσιογράφοι κάνουν ένα συνηθισμένο λάθος όταν χρησιμοποιούν ένα ουσιαστικό στη γενική με τις προθέσεις «σύμφωνα με» και «ευχαριστώ»: σύμφωνα με τη σειρά, σύμφωνα με τη συμφωνία, χάρη στον καλό καιρό. Σωστά: σύμφωνα με την παραγγελία, σύμφωνα με τη συμφωνία, χάρη στον καλό καιρό. Το ουσιαστικό σε συνδυασμό με τις προθέσεις "χάρη σε" και "σύμφωνα με" χρησιμοποιείται στη δοτική πτώση.

Τώρα θα γράψω λεπτομερέστερα για διαφορετικούς τύπους σφαλμάτων και θα δώσω σαφή παραδείγματα.