Γερμανικό αλφάβητο και προφορά γραμμάτων στα ρωσικά. Γερμανικά κεφαλαία γράμματα αλφάβητου
Αναζητήστε το DPVA Engineering Handbook. Εισαγάγετε το αίτημά σας:
Πρόσθετες πληροφορίες από το DPVA Engineering Handbook, συγκεκριμένα άλλες υποενότητες αυτής της ενότητας:
Γερμανικά γράμματαμε βάση το λατινικό αλφάβητο, γερμανικά γράμματα- θέμα του άρθρου. 26 γερμανικά γράμματαυπάρχει στη γερμανική γλώσσα. Πρόσθετος γερμανικά γράμματα,που δεν περιλαμβάνονται στο αλφάβητο, αλλά βρίσκονται συχνά σε μια ποικιλία λέξεων, είναι τρία umlauts Ä ä, Ö ö, Ü ü και το ligature ß. Αργότερο γερμανικά γράμματαυπακούω αλφαβητική σειρά, δηλαδή στα λεξικά έρχονται αμέσως μετά το Α α, Ο ο, Ο υ και το διπλό σσ, αντίστοιχα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, χρησιμοποιούνται πρόσθετες παραλλαγές των γερμανικών γραμμάτων, αλλά αυτό είναι χαρακτηριστικό μόνο για ορισμένες διαλέκτους και ειδικότερα για λέξεις ξένης προέλευσης. Τα γερμανικά γράμματα μπορούν να σχηματίσουν διαφορετικούς συνδυασμούς γραμμάτων σε λέξεις, οι οποίοι υπόκεινται σε ορισμένους κανόνες ανάγνωσης. Υπάρχουν μεμονωμένοι ήχοι που μεταφέρονται με δύο, τρία ή περισσότερα γερμανικά γράμματα. Ταυτόχρονα, ένα γερμανικό γράμμα, όταν διαβάζεται, μπορεί να παράγει δύο ήχους (affricate), ενώ ορισμένα γερμανικά γράμματα μπορούν να υποδηλώνουν διαφορετικούς ήχους ανάλογα με τη θέση τους στη λέξη και τα γειτονικά γράμματα. Όλα τα διπλά σύμφωνα με γερμανικά γράμματα μεταφέρουν έναν ήχο και ταυτόχρονα υποδεικνύουν τη συντομία του ήχου του προηγούμενου φωνήεντος, για παράδειγμα: rennen - βιασύνη, ορμή. Όταν διαβάζονται, όλα τα διπλασμένα φωνήεντα των γερμανικών γραμμάτων είναι ένας μακρύς ήχος, για παράδειγμα: der Aal [a:l] - χέλι. Το h μετά τα γερμανικά φωνήεντα δεν διαβάζεται ποτέ, αλλά δείχνει μόνο το μήκος του προηγούμενου φωνήεντος. Για να μεταφέρετε τα ρωσικά γράμματα I, ё, yu γραπτώς, χρησιμοποιούνται συνδυασμοί γραμμάτων των γερμανικών γραμμάτων ja, jo, ju, τα οποία μεταφέρουν πιο στενά τον ήχο αυτών των γραμμάτων που δεν έχουν ανάλογα στη γερμανική γλώσσα, για παράδειγμα: Jura - Jura , Yasha - Jascha. Ο συνδυασμός δύο ή περισσότερων συμφώνων γερμανικών γραμμάτων δείχνει τη συντομία του προηγούμενου φωνήεντος, ακόμη και σε περιπτώσεις όπου αυτά τα σύμφωνα δηλώνουν έναν ήχο, για παράδειγμα löschen - ξεθωριάζει, σβήνει, σβήνει. Τα γερμανικά φωνήεντα που βρίσκονται στην αρχή μιας ρίζας ή μιας λέξης προφέρονται πάντα πολύ πιο έντονα, με τη λεγόμενη σκληρή επίθεση, για παράδειγμα: der Alter [`altәα]. Όλα τα σύμφωνα γερμανικά γράμματα είναι σκληρά, όλα τα φωνητικά γράμματα είναι φιμωμένα και προφέρονται ημιφωνικά, και στο τέλος των λέξεων είναι πάντα εντελώς υπόκωφα, για παράδειγμα: der Dieb thief. Τα γερμανικά σύμφωνα δεν μπορούν να μαλακώσουν πριν από τα φωνήεντα, όπως γίνεται στα ρωσικά. Στα γερμανικά, τα γερμανικά σύμφωνα είναι πάντα σκληρά. Μην κολλάτε πολύ στη γραπτή έκδοση των γερμανικών γραμμάτων, γράψτε όπως θέλετε, το κύριο πράγμα είναι να γίνει κατανοητό. Εδώ δίνονται μόνο πρόχειρα σκίτσα χειρόγραφων γερμανικών γραμμάτων. Δώστε προσοχή στα umlauts (umlauts) Ää Öö Üü - αυτά είναι γερμανικά γράμματα "χωρίς όνομα", υποδεικνύουν μόνο ήχους.
Γράμματα του γερμανικού αλφαβήτου
|
Γράμμα του γερμανικού αλφαβήτου |
Παραδοσιακή μεταγραφή |
Ρωσική έκδοση της προφοράς |
Παραδείγματα λέξεων με αυτό το γράμμα |
Α α |
ένα mtlich – επίσημος, επίσημος | ||
ΒΒ |
σι elgisch – Βελγικό | ||
Γ γ |
ντο chronisch - χρόνιος | ||
Δ δ |
ρε auerhaft – μακράς διαρκείας | ||
E e |
μι hrlich – ειλικρινής, ειλικρινής | ||
F f |
φά uturistisch - φουτουριστικός | ||
G g |
σολänzlich – ολόκληρος, τέλειος | ||
H h |
(ο ήχος [x] μοιάζει με πολύ ελαφριά εκπνοή) |
ηäufig – συχνός, πολυάριθμος | |
I i |
Εγώ nnerlich - εσωτερικός | ||
Jj |
ι etzig – τρέχον, παρών | ||
Κ κ |
κ räftig – δυνατός, μεγάλος, δυνατός | ||
L l |
μεγάλοächerlich - αστείο, γελοίο | ||
μμ |
Μ ißtrauisch - ύποπτος | ||
Nn |
n eutra - ουδέτερο | ||
O o |
ο rientalisch - ανατολικός | ||
Σελ |
Π olnisch - Πολωνικό | ||
Q q |
q uellend - διάρρηξη (σχετικά με την πηγή) | ||
R r |
r egnerisch - βροχερός | ||
Ss |
μικρό moken - μαζεύω, μαζεύω | ||
T t |
tüchtig - επιδέξιος, αποτελεσματικός | ||
U u |
u rsprünglich – πρωτότυπο, πρωτότυπο | ||
Vv |
v erträglich – φορητός, υποφερτός | ||
W w |
w ahnsinnig - τρελός, τρελός | ||
X x |
Χ enon-Scheinwerfer – προβολείς xenon | ||
Υ υ |
[ύψιλο] |
ρε y namisch - δυναμικός | |
Ζ ζ |
z ynisch - κυνικός | ||
| Πρόσθετα γερμανικά γράμματα στο λατινικό αλφάβητο που αποτελούν τη βάση της γερμανικής γλώσσας: | |||
Ä ä |
a-umlaut: |
ä rgerlich - ενοχλητικός, ενοχλητικός | |
Ö ö |
o-umlaut: όπως το "e" στη λέξη "L" μινια" |
ö rtlich - τοπικό | |
Ü ü |
u-umlaut: όπως το "yu" στη λέξη "L" Yu Xia" |
ü berflüssig - περιττός | |
ß |
σαν ήχος [s] |
das Gescho ß – βαθμίδα, όροφος | |
Έτσι, σε αυτόν τον πίνακα εξετάστηκαν όλα τα υπάρχοντα γερμανικά γράμματα του αλφαβήτου, συμπεριλαμβανομένων τεσσάρων επιπλέον. Επιπλέον, τα γερμανικά γράμματα μπορούν να σχηματίσουν διαφορετικούς συνδυασμούς γραμμάτων σε λέξεις, οι οποίοι υπόκεινται σε ορισμένους κανόνες ανάγνωσης. Ας προσπαθήσουμε να τα παρουσιάσουμε με τη μορφή ενός οπτικού πίνακα.
Γράμματα του γερμανικού αλφαβήτου, σχηματίζοντας χαρακτηριστικούς συνδυασμούς γραμμάτων και κανόνες για την ανάγνωση μεμονωμένων γερμανικών γραμμάτων
| Συνδυασμός γραμμάτων | Χαρακτηριστικά ήχου | Διαγρ. | Ρωσική ανάγνωση | Παραδείγματα λέξεων |
| συνδυασμός δύο φωνηέντων | der M Όλα συμπεριλαμβάνονται n – Main (ποτάμι) | |||
| μακρύ φωνήεν χαμηλός ήχος | der H αχ n – πατήστε; πετεινός | |||
| πριν από e, ö, i, y, ü ένα σύμφωνο γράμμα δίνει έναν προσβλητικό ήχο | das ντούκλων - κυκλώνας | |||
| σε λέξεις δανεισμένες από άλλες γλώσσες, συχνά στην αρχή της λέξης | καλούπι ντοουχ - καναπές | |||
| όταν τοποθετείται μετά τα φωνήεντα u, o, a; ο τόπος σχηματισμού του ήχου είναι πολύ χαμηλότερος στον λάρυγγα από ότι στα ρωσικά [x] | die Bu κεφ e - οξιά | |||
| μερικές φορές στην αρχή μιας λέξης. ο συνδυασμός δύο συμφώνων παράγει ένα εκρηκτικό άφωνο σύμφωνο | das Chλορ - χλώριο | |||
| μετά τα ä, i, ö, e, y, ü, καθώς και μετά τα m, r, l, n, ο συνδυασμός δύο συμφώνων γραμμάτων δίνει έναν άφωνο τριβικό σύμφωνο, παρόμοιο με τον ήχο [x] στη λέξη «πονηρός ” | die Bü κεφ er – booksdie Δευτ κεφε - μοναχοί | |||
| με δανεικά λόγια | die Cou κεφ– καναπές, καναπές | |||
| ως αδιαίρετος συνδυασμός γραμμάτων μέσα σε μια συλλαβή | der La κεφ s – σολομός, σολομός | |||
| ο συνδυασμός δύο συμφώνων παράγει έναν άφωνο εκρηκτικό σύμφωνο ήχο | der Zu κ.κε - ζάχαρη | |||
| σύντομος ήχος φωνήεντος σε κλειστή συλλαβή | η μι ll - φως | |||
| μακρόφωνο ήχο | das M ε l - αλεύρι | |||
| δίφθογγος | ηρεμία - ησυχία | |||
| δίφθογγος | die W δηλ ge - λίκνο | |||
| δίφθογγος | die L ΕΕ te - άνθρωποι | |||
| μακρύ φωνήεν μεσαίο (ανερχόμενο) | der L ω n – μισθός | |||
| der B ω kott μποϊκοτάζ | ||||
| σύμφωνα με φωνή τριβής | ι awohl - ναι, αυτό είναι σωστό | |||
| ηχητικό σύμφωνο, που είναι κάτι σαν μετάβαση από το ρωσικό μαλακό [l`] στο ρωσικό σκληρό [l] μέσα σε έναν ήχο | μεγάλο eer - άδειο | |||
| αυτός ο συνδυασμός γραμμάτων μεταφέρει έναν ηχητικό ρινικό ήχο, ο οποίος απουσιάζει στη ρωσική γλώσσα |
ρινική («στη μύτη») [n] |
σι ng en - τραγουδώ | ||
| αυτός ο συνδυασμός γραμμάτων μεταφέρει δύο ήχους: έναν ηχητικό ρινικό ήχο, ο οποίος δεν είναι στα ρωσικά + έναν άφωνο αναρροφημένο ήχο |
ρινικό + σπειροειδές [nc] |
σι nk en – πτώση, βύθιση, μείωση | ||
| ο συνδυασμός δύο συμφώνων παράγει ένα σύμφωνο τρικτικό ήχο | καλούπι Ph ysik φυσική | |||
| ο συνδυασμός ενός συμφώνου και ενός φωνήεντος παράγει έναν συνδυασμό δύο συμφώνων ήχων | der Quκιβωτός – τυρί κότατζ | |||
| ο συνδυασμός δύο συμφώνων στην αρχή μιας λέξης παράγει ένα σύμφωνο ήχο | der Rh ytmus – συχνότητα, ρυθμός | |||
| ένας τριβής φωνητικός ήχος συμφώνου αν έρχεται πριν από ένα φωνήεν ή ανάμεσα σε δύο φωνήεντα | der Kä μικρό e – cheesesüchtig – κυριευμένος από κάποιο πάθος | |||
| Το s μεταφέρει ένα τρικτικό άφωνο σύμφωνο στην αρχή μιας λέξης/μέρος σύνθετης λέξης αν ακολουθείται από p ή t | der Sp echt [ʃpәçt] – δρυοκολάπτης Statut [ʃtatu:t] - ναύλωση | |||
| τρία σύμφωνα γράμματα δίνουν ένα τρικτικό άφωνο σύμφωνο | sch on [ʃon] – ήδη | |||
| σε άλλες περιπτώσεις, εκτός από τις τρεις που αναφέρονται παραπάνω | der Po μικρό ter – αφίσα, αφίσα | |||
| δύο σύμφωνα κάνουν μια στάση άφωνο σύμφωνο | καλούπι Th eorie - θεωρία | |||
| τέσσερα σύμφωνα γράμματα κάνουν το ένα προσκρούει | der Deu tsch e – Γερμανικά | |||
| ο συνδυασμός ενός φωνήεντος και ενός συμφώνου παράγει ένα μακρόφωνο ήχο | der Ε u – μπούφος | |||
| συνδυασμός γραμμάτων | die R UI ne – ερείπια, ερείπια | |||
| σε ξένα δάνεια, ένας φωνητικός χειλικός-οδοντικός σύμφωνος ήχος | καλούπι V ariante - επιλογή | |||
| σε άλλες περιπτώσεις, χειλικό-οδοντικό άφωνο σύμφωνο | καλούπι Vögel – πουλιά | |||
| φωνητικό χειλικό-οδοντικό σύμφωνο | w ellig – κυματιστός | |||
| der Lure Χ– Λούρεξ | ||||
| ένας τυπικά γερμανικός ήχος, κάτι μεταξύ yu και u, όπως το "yu" στη λέξη "luk", μπορεί να είναι μακρύς και σύντομος | rh y tmisch – ρυθμικά y chisch - διανοητικός | |||
| ένα σύμφωνο δίνει μια προσβολή | καλούπι Ζ erbe – κέδρος | |||
| die S äu le – στήλη | ||||
| δεν υπάρχει τέτοιος ήχος στα γερμανικά, αυτός ο συνδυασμός γραμμάτων χρησιμοποιείται για να μεταφέρει τον ήχο [ш] σε ξένες λέξεις | der Bor schtsch– μπορς (σούπα) | |||
| δεν υπάρχει τέτοιος ήχος ούτε στα γερμανικά ο συνδυασμός των γραμμάτων μεταφέρει [zh] σε ξένες λέξεις | SH ukow [ʒukof] – Zhukov (επώνυμο) | |||
| μεταδίδει ένα άφωνο σύμφωνο τριβής. Το ß μπορεί είτε να αντικατασταθεί από ss είτε να γραφεί ß μόνο μετά από γράμματα που μεταφέρουν μακριά φωνήεντα ή δίφθογγους | λα σσ en - φεύγω, αφήνω ß en - δάγκωμα |
Στην παρακάτω εικόνα βλέπετε χειρόγραφα γερμανικά γράμματα, αλλά εδώ πρέπει να σημειωθεί ότι ο καθένας έχει τη δική του γραφή και μπορεί να υπάρχουν πολλές επιλογές.
Βίντεο με την προφορά των γραμμάτων του γερμανικού αλφαβήτου:
Και ένα ακόμη βίντεο για καρφίτσωμα:
Το γερμανικό αλφάβητο δημιουργήθηκε με βάση το ελληνορωμαϊκό αλφάβητο. Αποτελείται από 26 γράμματα, που αντιπροσωπεύονται στον πίνακα του γερμανικού αλφαβήτου. Κατά κανόνα, περιλαμβάνει πεζά και κεφαλαία γράμματα του γερμανικού αλφαβήτου, προφορά, το ρωσικό ανάλογο της προφοράς των γραμμάτων του γερμανικού αλφαβήτου και παραδείγματα γερμανικών λέξεων στις οποίες το ένα ή το άλλο γράμμα ακούγεται καθαρά και εκφράζεται καθαρά.
Όταν μαθαίνετε το γερμανικό αλφάβητο, είναι σημαντικό να δίνετε προσοχή σε συγκεκριμένα γράμματα umlaut (umlaut, Umlaut), τα οποία δεν είναι στο τυπικό λατινικό αλφάβητο. Μιλάμε για τα γράμματα ä, ö, ü, ß.
Μικρά γράμματα του γερμανικού αλφαβήτου
|
Γερμανική επιστολή |
Ρωσικό αντίστοιχο |
Μεταγραφή |
Παραδείγματα |
|
Α α |
der Ένα pfel (μήλο) |
||
|
ΒΒ |
bae |
der B us (λεωφορείο) |
|
|
Γ γ |
τσε |
der Γ χαρακτήρας (χαρακτήρας) |
|
|
Δ δ |
de |
der Άνηθος (άνηθος) |
|
|
E e |
καλούπι Ε αυτός (γάμος) |
||
|
F f |
εφ |
[εf] |
φάein (λεπτό) |
|
G g |
ge |
σολut (καλό) |
|
|
H h |
ηδηλαδή (εδώ) |
||
|
I i |
der I gel (σκαντζόχοιρος) |
||
|
Jj |
γιοτ |
der J ude (Εβραίος) |
|
|
Κ κ |
κα |
der K am (χτένα) |
|
|
L l |
ελ |
[εl] |
μεγάλοaufen (να τρέξω) |
|
μμ |
Εμ |
[εm] |
Μalen (ισοπαλία) |
|
Nn |
en |
[εn] |
nur (μόνο) |
|
O o |
ομπεν (κορυφή) |
||
|
Σελ |
πε |
καλούπι Πατήστε (πατήστε) |
|
|
Q q |
ku |
καλούπι Quelle (πηγή) |
|
|
R r |
εεε |
[εr] |
rufen (να καλέσω) |
|
Ss |
es |
[εs] |
der S ohn (γιος) |
|
T t |
τε |
der T isch (πίνακας) |
|
|
U u |
καλούπι Ωρα (ώρες) |
||
|
Vv |
Ουάου |
der Vater (πατέρας) |
|
|
W w |
ve |
wollen (να ευχηθείς) |
|
|
X x |
Χ |
Χκεραία (Xanten) |
|
|
Υ υ |
ύψιλο |
der Y eti (Yeti, Bigfoot) |
|
|
Ζ ζ |
τσετ |
der Z oo (ζωολογικός κήπος) |
|
|
Ä ä
|
[ε] |
ä
hnlich (παρόμοιο) |
|
|
Ö ö
|
Ö
sterreich (Αυστρία) |
||
|
Ü ü
|
ü
blich (κανονικό) |
||
|
Es |
der Fu ß (πόδι) |
Για όσους αρχίζουν να μαθαίνουν γερμανικά, είναι σημαντικό να γνωρίζουν κεφαλαία γράμματα του γερμανικού αλφαβήτου.
Τα γερμανικά είναι μια από τις ευρωπαϊκές γλώσσες που μιλούν 120 εκατομμύρια άνθρωποι. Αν τον γνωρίζετε, μπορείτε να επικοινωνήσετε ελεύθερα με Γερμανούς, Αυστριακούς, Ελβετούς, κατοίκους του Λουξεμβούργου και του Λιχτενστάιν. Δεν είναι όλες αυτές οι χώρες όπου πολλοί μιλούν τη γλώσσα του Χάινε και του Νίτσε. Η εκμάθηση οποιασδήποτε γλώσσας ξεκινά με το αλφάβητο και τα γερμανικά δεν θα αποτελέσουν εξαίρεση.
Πόσα γράμματα έχει το γερμανικό αλφάβητο;
Το γερμανικό αλφάβητο αποτελείται από 26 γράμματα.Βασίζεται επίσης στα λατινικά, αλλά έχει τα δικά του χαρακτηριστικά. Αυτό που κάνει τη γλώσσα ξεχωριστή είναι σύμβολα όπως τα umlauts (φωνηεντικά γράμματα με τελείες, για παράδειγμα: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) και το ligature ß.
Η γλώσσα του Κάφκα και του Μαν έχει φωνητική βάση. Εάν μελετήσετε το ηχητικό σύστημα, θα είναι σαφές πώς γράφεται η λέξη και η γραφική αναπαράστασή της δεν θα προκαλέσει εμπόδια στην προφορά.
Πόσα φωνήεντα υπάρχουν στο γερμανικό αλφάβητο;
Υπάρχουν 8 φωνήεντα στα γερμανικά, σχηματίζουν διπλάσιο αριθμό ήχων.
Τα φωνήεντα στα γερμανικά μπορεί να είναι μεγάλα ή μικρά και η διάρκεια των φωνηέντων μπορεί να αλλάξει εντελώς το νόημα. Όπως οι περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες, τα γερμανικά έχουν επίσης δίφθογγους:
- Ei - (ai);
- Ai - (ai);
- Δηλ. - long(s);
- Eu - (ω);
- Äu - (ω);
- Au - (ay).
Τα φωνήεντα στις λέξεις δημιουργούν ανοιχτές και κλειστές συλλαβές. Σε μια ανοιχτή συλλαβή ή μια υπό όρους κλειστή, όταν αλλάξει η μορφή της λέξης, η συλλαβή μπορεί και πάλι να γίνει ανοιχτή.
Πόσα σύμφωνα υπάρχουν στη γερμανική γραφή;
Υπάρχουν 21 σύμφωνα γράμματα στο γερμανικό αλφάβητο.
| Γράμμα | Ονομα | Προφορά | Σημείωση |
|---|---|---|---|
| ΒΒ | (bae) | Υπόκειται στους ίδιους ορθοεπικούς κανόνες με έναν παρόμοιο ήχο στα ρωσικά (β) | |
| Κοιν | (tse) | Συμμετέχει σε συνδυασμούς ch και chs; πριν από το e και το i σε ορισμένες περιπτώσεις το ένα «γ» προφέρεται ως (ts). Στα δάνεια μπορεί να εμφανίζεται ως (γ) | |
| Dd | (de) | Παρόμοια με τα ρωσικά (d) | |
| Φφ | (ef) | Δίνει ήχο (ph) | Το γράμμα "v" κάνει παρόμοιο ήχο στα γερμανικά. |
| Gg | (ge) | Ακούγεται σαν (g) | Στο τέλος μιας λέξης κοντά στο ig ακούγεται σαν (хь), κοντά στο (ш) |
| Ωχ | (Χα) | Ακούγεται σαν (x) | Συχνά στις λέξεις υποδεικνύεται μόνο γραπτώς, ένα από τα μη προφερόμενα σύμφωνα της γλώσσας. Συχνά μειώνεται στη θέση μεταξύ των φωνηέντων και στο απόλυτο τέλος μιας λέξης |
| Jj | (yot) | Μερικές φορές όπως (dz) ή (z) | |
| Κκ | (κα) | Προφέρεται παραδοσιακά ως (k) | Το -ck παραμένει ήχος (k) |
| Ll | (el) | Η προφορά είναι παρόμοια με τη ρωσική (l) | |
| mm | (Εμ) | Δίνει ήχο (m) | |
| Nn | (en) | Δίνει ήχο (n) | |
| Σελ | (πε) | Δίνει ήχο (p) | |
| (ku) | Συνήθως όπως (k) | Αν συνδυαστεί με qu, βγαίνει ο ήχος (kv). | |
| Rr | (εεε) | Ελαφρώς θάψιμο (r) | Στο τέλος μιας λέξης μπορεί να μετατραπεί σε (α) |
| Ss | (es) | (η) στην αρχή μιας λέξης | Στο τέλος της λέξης ακούγεται το (α) |
| Tt | (te) | Δίνει ήχο (t) | |
| Vv | (ουφ) | Δίνει ήχο (ph) | Στα δανεικά δίνει ήχο (σε) |
| Ww | (ve) | Δίνει ήχο | |
| Xx | (Χ) | (ks) | |
| Ναι | (ύψιλο) | Δίνει ήχους (y) και (y:) | |
| Zz | (τσετ) | Παραδοσιακά δίνει έναν συνδυασμό ήχων (ts) |
Χαρακτηριστικά των συμφώνων και οι συνδυασμοί τους στα γερμανικά
- Το γράμμα C σχηματίζει μια συνάφεια με το h – ch (хь) ή (с).
- Το chs δίνει ήχο (ks);
- πριν από το e και το i σε ορισμένες περιπτώσεις το ένα «c» προφέρεται ως (ts).
Άλλες περιπτώσεις δεν είναι λιγότερο ενδιαφέρουσες:
- Η παράθεση των γραμμάτων Sch δίνει τον ήχο (sh).
- Το affricate ph δημιουργεί τον ήχο (f).
- Ο συνδυασμός γραμμάτων ts προφέρεται (ts). Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό είναι η απολίνωση ß (esset), η οποία εκφράζει τον σύντομο ήχο ενός ήχου παρόμοιου με το ρωσικό (c). Παραδοσιακά στέκεται στη μέση μιας λέξης ή στο τέλος της.
- Το DT ή το TH παράγουν τον ίδιο ήχο (t).
- Οι συνδυασμοί γραμμάτων tsch είναι παρόμοιοι με τον ήχο (ch).
- Και το Ζ ή το ΤΖ δημιουργούν ήχο (ts).
Γερμανικό αλφάβητο και ομιλία. 15 ενδιαφέροντα γεγονότα
- Μέχρι περίπου τον 12ο αιώνα, η ρουνική γραφή ήταν ευρέως διαδεδομένη στη Γερμανία.
- Από τον 15ο αιώνα, η γραμματοσειρά Schwabacher, η οποία ανήκει στο γοτθικό στυλ γραφής, έχει εξαπλωθεί. Ήταν ευρέως διαδεδομένο μέχρι τις αρχές του περασμένου αιώνα. Ωστόσο, τον προηγούμενο αιώνα άρχισε να αντικαθίσταται, πρώτα από την Fraktura, και αργότερα από την Antiqua. Αναγνωρίστηκαν επίσημα μόνο μετά την Επανάσταση του 1918.
- Από τη δεκαετία του 20 του εικοστού αιώνα, η γραμματοσειρά Sütterlin έχει γίνει δημοφιλής.
- Το 1903 εκδόθηκε ένας ειδικός τηλεφωνικός κατάλογος για την ανάγνωση γερμανικών λέξεων με ήχους. Αρχικά, προσπάθησαν να μεταφέρουν τα γράμματα με αριθμούς, αλλά αυτό ήταν δύσκολο να το θυμηθούν.
- Στις στρατιωτικές υποθέσεις, κατά την κρυπτογράφηση, η απολίνωση ß και η προσβολή ch αντικαταστάθηκαν από συνδυασμούς γραμμάτων.
- Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Χίτλερ, προσπάθησαν να αναβιώσουν την αυτοκρατορική γραμματοσειρά, αλλά η ιδέα δεν ριζώθηκε.
- Ο τονισμός στα γερμανικά συνήθως πέφτει στην πρώτη συλλαβή. Όταν μια λέξη έχει ένα άτονο πρόθεμα, ο τονισμός μετατοπίζεται στη δεύτερη συλλαβή.
- Όλα τα ουσιαστικά στη γερμανική γραφή, ανεξάρτητα από τη θέση τους σε μια πρόταση, γράφονται με κεφαλαίο γράμμα.
- Η λέξη «κορίτσι» στα γερμανικά είναι ουδέτερη. Και αυτό δεν είναι μια μεμονωμένη περίπτωση: παρόμοιες ασυνέπειες εμφανίζονται συχνά στη γλώσσα.
- Ορισμένες φρασεολογικές μονάδες στα γερμανικά είναι αστείες όταν μεταφράζονται απευθείας. Η φράση, που θα μεταφράζαμε ως «Έχεις ένα γουρούνι!» σημαίνει ότι το άτομο ονομάστηκε τυχερό. Με τις λέξεις "Αυτή δεν είναι η μπύρα σου!" Οι Γερμανοί υπενθυμίζουν ο ένας στον άλλο να μην ανακατεύεται στις υποθέσεις των άλλων.
- Η λέξη «fraer», που θεωρείται ορολογία στη ρωσική ομιλία, προέρχεται από τα γερμανικά. Το λένε γαμπρό.
- Η μεγαλύτερη λέξη στη γερμανική γλώσσα, η οποία εξακολουθεί να χρησιμοποιείται στην ομιλία και τη γραφή, αποτελείται από 63 γράμματα.
- Οι Γερμανοί χρησιμοποιούν συχνά τις λέξεις «θησαυρός», «Romeo» και ακόμη και «επιβήτορας» ως ελκυστικές λέξεις για τους εραστές τους.
- Ο John Guttenberg τύπωσε το πρώτο βιβλίο στο πιεστήριο του όχι στα γερμανικά, αλλά στα λατινικά. Η περίφημη Βίβλος σε γερμανική μετάφραση εμφανίστηκε 10 χρόνια αργότερα.
- Τα γερμανικά θα μπορούσαν να γίνουν η επίσημη γλώσσα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Μετά τον Εμφύλιο, σε μια συνεδρίαση του Κογκρέσου, οι Άγγλοι κέρδισαν κατά τύχη. Έλαβε μία ψήφο παραπάνω από τη γερμανική γλώσσα.
Βίντεο σχετικά με το θέμα
