Aprenda a estudiar la diferencia de uso. Diferencia entre "aprender" y "estudiar"

“Estudio inglés” y “Aprendo inglés”. Podemos decir en ambos sentidos. Ambas opciones serán correctas. ¿Pero hay alguna diferencia entre estas dos expresiones? ¿En qué casos deberíamos utilizar el estudio y en qué casos deberíamos utilizar el aprender? Intentemos responder a esta pregunta.

Estudiar

Pronunciación y traducción:

Estudiar [ˈstʌdi] / [stadi] - estudiar

Significado de la palabra:
Aprende sobre el tema a través de libros, asistiendo a clases y haciendo lo que tu profesor te pide.

Usar:
El proceso de aprendizaje, más a menudo asociado con la obtención conocimiento teórico. Estudiamos algo cuando estudiamos en la escuela o la universidad o vamos a algunos cursos.

Ejemplo:

I estudió historia en la universidad.
Estudié historia en la universidad.

he estado estudiando Inglés desde hace seis años.
Llevo seis años estudiando inglés.

Ella es estudiando ser contador
Ella está estudiando para ser contadora.

Aprender

Pronunciación y traducción:

Aprender / [leen] - enseñar

Significado de la palabra:
Adquirir conocimientos o habilidades a través de la experiencia, la capacitación o la enseñanza de alguien.

Usar:
Usamos aprender cuando hablamos de aprender algo practicamente, adquisición de cualquier habilidad o habilidad. Por ejemplo, estás aprendiendo a esquiar.

Ejemplo:

su hija es aprendiendo cómo conducir.
Su hija está aprendiendo a conducir.

mi hermana es aprendiendo cocinar.
Mi hermana está aprendiendo a cocinar.

Él aprendió leer cuando tenía cuatro años.
Aprendió a leer cuando tenía cuatro años.

¿Cuál es la diferencia?

Decimos estudiar cuando estudiamos algo: asistir a clases, adquirimos conocimientos teóricos, hacemos algún esfuerzo para aprender algo. Por ejemplo, nos preparamos para un examen, aprendemos matemáticas en la escuela, estudiamos filosofía en la universidad.

Decimos aprender cuando aprendiendocualquier habilidad y podemos utilizar nuestro conocimiento en la práctica. Este no es sólo un proceso de aprendizaje, sino también resultado. Por ejemplo, puedes aprender a andar en bicicleta, nadar o conducir un automóvil.

Podemos estudiar economía en la universidad, pero nunca aprender nada, es decir, no poder aplicar nuestros conocimientos en la vida.

I estudió Inglés en la escuela, pero yo aprendió nada.
Estudié inglés en la escuela, pero no aprendí nada.

Cuando hablamos de ir a algunos cursos, podemos utilizar tanto estudiar como aprender, ya que asistimos a clases y estudiamos el material (estudiar), y también recordamos y podemos utilizar nuestros conocimientos (aprender).

Preste atención a la diferencia en el significado de utilizar estudiar y aprender:

Mi amigo estudió Inglés en la universidad.
Mi amigo estudió inglés en la universidad.

Mi amigo aprendió Inglés en la universidad.
Mi amigo aprendió inglés en la universidad.

En el primer caso, no podemos decir nada sobre los resultados. No sabemos si aprendió inglés o no.

En el segundo caso, decimos que lo ha aprendido y, por tanto, puede utilizar sus conocimientos en la vida cotidiana.

Ejercicio de consolidación

Ahora practiquemos usando los verbos estudiemos y aprendamos correctamente. Indica qué oración debe contener el verbo estudiar y cuál debe aprender. Yo empiezo y tú continúas:

0. Aprendí inglés en la escuela - aprender (aprendí - tiempo pasado).

1. Estudié física en la escuela.

2. Mi amigo está aprendiendo a andar en bicicleta.

3. Aprendí a tocar la guitarra cuando tenía trece años.

4. Está estudiando para ser médico.

5. Estudiaré toda la tarde, mañana tengo un examen.

6. Aprendí alemán en la escuela.

7. Aprendió a hacer snowboard el año pasado.

8. Estudié italiano en cursos.

Como siempre, deja tus respuestas en los comentarios.

Confusión entre en palabras en ingles enseñar y aprender se produce debido a que en ruso podemos traducir ambas palabras como “aprender”. Sin embargo, a pesar de esto, tienen significados diferentes.

Averigüemos cuándo usar qué palabra y cuál es la diferencia entre ellas.

Enseñar

Pronunciación y traducción:

Enseñar / [titch] - enseñar, enseñar

Significado de la palabra:
Ayudar a alguien a aprender algo, adquirir una habilidad para algo

Usar:
Usamos la palabra enseñar cuando hablamos de alguien dando lecciones en el colegio, universidad, colegio, de forma individual, etc. O una persona ayuda a alguien a aprender algo nuevo proporcionándole información o ayuda a alguien a desarrollar una determinada habilidad. Por ejemplo: Me enseña a andar en bicicleta.

Ejemplo:

Él enseña Yo francés.
Él me enseña francés.

Ella enseña nosotros la música.
Ella nos enseña música.

Aprender

Pronunciación y traducción:

Aprender / [leen] - enseñar

Significado de la palabra:
Adquirir conocimientos o habilidades a través de la experiencia, la formación o la enseñanza de alguien.

Usar:
Usamos aprender cuando hablamos de aprender algo en la práctica, adquirir alguna habilidad o habilidad. Por ejemplo: estoy aprendiendo a andar en bicicleta.

Ejemplo:

Él aprendió nadar.
Aprendió a nadar.

Ella es aprendiendo programación
Ella está aprendiendo programación.

¿Cuál es la diferencia?

Palabra enseñar Usamos cuando hablamos de alguien que ayuda a alguien a aprender algo nuevo brindándole información o ayudando a alguien a desarrollar una determinada habilidad. Por ejemplo: Ella me enseña a nadar.

Palabra aprender Lo usamos cuando hablamos de aprender algo en la práctica, adquirir alguna habilidad o habilidad. Por ejemplo: estoy aprendiendo inglés.

Ejercicio de consolidación

Complete la palabra correcta en las siguientes oraciones. Deje sus respuestas en los comentarios debajo del artículo.

1. Ella nos ___ para dibujar.
2. Yo ___ esquiando.
3. Nosotros ___ tocamos la guitarra.
4. Él ___ ella para conducir el auto.
5. Me ___ para resolver esos problemas.
6. Yo ___ italiano.

¡Hola a todos! ¡Difícil de aprender, fácil de luchar! Pero hoy será más fácil aprender, porque discutiremos la diferencia entre las palabras "estudiar", "aprender" y "enseñar": en qué se diferencian, cuáles son sus significados, cómo usarlas y qué expresiones existen para usarlas. . Al final, como es habitual, tendréis un ejercicio de consolidación. ¡Vamos!

en estudiar idioma en Inglés No basta con memorizar una sola traducción, ya que una palabra rusa puede corresponder a varias en inglés.

Pero empecemos por el ruso. ¿Existe alguna diferencia entre las palabras “enseñar”, “aprender”, “estudiar” y “educar”? En nuestro país son al menos algo parecidos entre sí, pero en inglés son 3 diferentes palabras: "aprender", "estudiar" y "enseñar".

Consideremos la diferencia y los matices de su uso.

Estudiar

Transcripción y traducción: ["stʌdi] - estudiar, estudiar, aprender, explorar, estudiar.
Significado: aprende algo leyendo, estudiando; Participar en el estudio de una rama de la ciencia con el objetivo de convertirse en un especialista en este campo.
Usar:

• Cuando decimos "estudiar", nos referimos a estudiar en una institución educativa.

Ella es estudiando en Princeton. - Ella estudios en Princeton.
el es estudiando ser médico. - Él estudios al médico.
Ella estudió muy duro en la escuela. - En la escuela ella está muy ocupada. estaba estudiando.

• También usamos “estudiar” con matices de “estudiar”, “analizar”, “clasificar”.

Fue interesante para mí estudiar este tema. - estaba interesado estudiar este tema.

¡Importante! Dado que el verbo "estudiar" termina en "-y", añadiendo las terminaciones "-s" (para he/she/it en Presente Simple) o "-ed" en Pasado Simple, reemplazaremos "-y" por "-i" : "estudia", "estudió".

Aprender

Transcripción y traducción:- enseñar, aprender.
Significado: estudiar; adquirir alguna habilidad.
Usar:

• Lo usamos cuando describimos el proceso de aprendizaje en general:

Nunca es demasiado tarde para aprender. -Estudiar Nunca es demasiado tarde.
vivir y aprender! - Vive para siempre, para siempre. estudiar!

• "Aprender" también se relaciona con diversas habilidades (bailar, actuar, andar en bicicleta).

Ana todavía no puede aprender cómo conducir. - Ann no puede aprender andar en coche.

• Lo utilizamos cuando enseñamos algo concreto con el fin de adquirir determinados conocimientos.

mi hijo aprende Inglés en la escuela. - mi hijo enseña Inglés en la escuela.
Qué vas a aprendiendo¿ahora? - ¿Qué estás haciendo ahora? tu estudias?
Soy aprendiendo Alemán para hablar con fluidez. - I yo enseño Alemán para hablarlo con fluidez.

• En algunos contextos, "aprender" puede ser sinónimo de "descubrir".

Tengo aprender las buenas noticias de esta semana. - Esta semana yo descubrí albricias.

Algunas frases y modismos que utilizan la palabra “aprender”:

aprender de errores- aprender de los errores;
aprender algo de alguien- aprender algo de alguien;
aprender de memoria- aprender de memoria;
aprender de memoria- meter algo.

Enseñar

Transcripción y traducción: - enseñar, enseñar.
Significado: entrenar a alguien; dar lecciones, aprender; acostumbrar; dar una lección.
Usar: si el ejecutante de la acción es un maestro, o simplemente una persona que enseña algo a alguien, transmite conocimientos, enseña.

¿A qué te dedicas? -I enseñar. - ¿Qué estás haciendo? - Yo enseño.
Qué es lo que tú enseñar? -I enseñar Inglés. - ¿Qué enseñas? - Doy clases de inglés.
mi prima lidia enseña Historia en la escuela. - Mi prima Lydia enseña historia en la escuela.

Para comprender mejor estos verbos en contexto, usémoslos todos en un solo diálogo:

Tu hijo es un estudiante universitario, ¿verdad? - Tu hijo está en la universidad, ¿verdad?
Sí. Él estudios ley Quiere ser abogado. - Sí. Él estudios bien. Quiere ser abogado.
¿Y a qué se dedica su hija? - ¿Qué hace tu hija?
Ella enseña español en la universidad y aprende tocar el piano. - Ella enseña español en la universidad y estudios tocar el piano.

¡Practiquemos! Ejercicios para la consolidación.

¡No te escapes hasta que hayas hecho el ejercicio! Definitivamente veremos tus respuestas en los comentarios;)

1. Su padre quería que él fuera abogado.
2. Nosotros __ sobre su llegada apenas ayer.
3. Se necesita tiempo para __ nadar.
4. ¿Qué materias __ en la escuela?
5. En primer grado los niños __ leen y escriben.
6. Debes __ este poema de memoria.
7. Estoy planeando __ Geografía el próximo año.
8. Sabe inglés y alemán, pero quiere __ español.
9. La semana pasada ____ cómo conducir.
10. Él __ química en la escuela.

Conclusión

Entonces, resumamos.

Cuando estudiamos en una universidad/escuela o estudiamos alguna ciencia en serio, esto es “ estudiar».
Si simplemente aprendemos algo, adquirimos una habilidad o descubrimos, esto es " aprender».
Pero si le enseñamos a alguien nosotros mismos o le enseñamos una materia ... " enseñar».

¡Ahora ya sabes cómo aprender es diferente de estudiar y de enseñar!

¡Fácil! Diviértete con tu inglés ;)

Gran y amigable familia EnglishDom.

Cuando usar que palabra

Cuando se trata de utilizar palabras que tienen significados similares, muchas personas se confunden. Por ejemplo, mucha gente no sabe la diferencia entre aprender y estudiar. El hecho de que en ruso estas palabras puedan ser sinónimos y se estudien mediante traducción del inglés al ruso no ayuda en absoluto. Las palabras aprender, enseñar y estudiar a menudo se traducen al ruso como exactamente cómo enseñar, y ahí es donde surge la confusión. Veamos su significado real y descubramos cuándo usar qué palabra.

Cuándo utilizar Aprender

La palabra aprender se utilizará cuando se aprende algo con el fin de adquirir nuevas habilidades y conocimientos.

Una traducción más precisa al ruso sería la palabra "aprender" o "aprender". También puede significar "estudiar" cuando aprendes nuevos datos sobre algo, lees sobre ello, etc., es decir, haces tus propios esfuerzos para aprender sobre el tema. Por ejemplo, cuando estamos hablando de sobre lo que enseñas lengua extranjera, normalmente la palabra aprender ( aprender inglés, aprender ruso).

Cuando decimos que estamos estudiando un tema, usamos un sustantivo o un gerundio. Cuando hablamos de una habilidad, usamos el infinitivo.

Veamos la diferencia en ejemplos:

Aprendo pintura, estoy estudiando pintura.

Aprendo a pintar. — Estoy aprendiendo a pintar.

Para obtener más información sobre cuándo usar un gerundio y cuándo usar un infinitivo, consulte aquí: .

aprender se utilizará cuando memorices algo (aprender de memoria).

Por ejemplo:

aprender un verso - aprender un verso;

para aprender nuevas palabras - aprender nuevas palabras.

La frase aprender sobre se usa cuando dices que estás adquiriendo nuevos conocimientos/nueva información en algún área.

Por ejemplo:

— Hoy en día no es necesario ir a la biblioteca para aprender sobre la ciencia moderna. Todo lo que necesitas es conexión a Internet.

— Hoy no es necesario ir a la biblioteca para saber más sobre ciencia moderna. Todo lo que necesitas es una conexión a Internet.

Como ya estamos hablando de aprender, sería apropiado mencionar otro significado de esta palabra: aprender sobre algo (a menudo por accidente, inesperadamente) / descubrir algo.

Por ejemplo:

— Hoy me enteré de que nuestra División se reducirá en 12 puestos profesionales.

— Hoy me enteré de que nuestro departamento se reducirá en 12 puestos.

Cuándo utilizar Estudio

Estudio se utiliza cuando se habla de estudiar algo en institución educativa. Esta palabra también hace referencia al estudio de algo cuando se trata de investigación científica. Por cierto, estudio también puede ser un sustantivo que signifique "investigación".

Estudió biología en la Academia.

Estudió biología en la academia.

Esto significa que estudió biología como materia.

También vale la pena recordar las frases:

• estudiar mucho / diligentemente- estudiar/estudiar mucho.

Aprender y Estudiar: la diferencia

Echemos un vistazo más de cerca a la diferencia entre estas palabras para entenderlo todo realmente :).

Entonces, digamos que te encuentras con dos oraciones:

"Estudio francés" y "Aprendo francés"

En el primer caso, una persona querrá decir que está estudiando francés como materia, en profundidad, ahondando en diversos matices. Por ejemplo, puede enseñar no sólo el idioma en sí, sino también la etimología de las palabras, la historia del desarrollo del idioma, etc. En el segundo caso, una persona simplemente aprenderá un idioma, por ejemplo, para comunicarse, trabajar, etc.

Cuando usar enseñar

Le sugerimos que considere esta palabra primero, ya que su significado es marcadamente diferente al de las otras dos. Cuando enseñar se traduce al ruso como “enseñar”, “enseñar” significa enseñar a otras personas, es decir, enseñar, explicarle algo a alguien. Es muy fácil recordar esto: solo debes recordar que un profesor de inglés será un profesor.

— Ella me enseña a andar en bicicleta.

Ella me enseña a andar en bicicleta.

— Enseña derecho en la Universidad.

Enseña derecho en la universidad.

Si una persona es autodidacta, en inglés se le llamará autodidacta, es decir, alguien que se enseñó a sí mismo.

La palabra enseñar también puede usarse para referirse a enseñar una lección. Por ejemplo, expresión rusa, pronunció con ira: “Te mostraré…” en inglés será "Te enseñaré".

Por ejemplo, la frase:

¡Te enseñaré a tomar mis cosas!

Se traduce como “Te mostraré cómo tomar mis cosas”, y no le vas a enseñar a nadie cómo tomar tus cosas.

Y finalmente, te sugerimos considerar una propuesta que definitivamente te ayudará a entenderlo todo:

— Estudié literatura y aprendí muchas cosas nuevas porque el profesor que me enseñó era un muy buen profesional.

— Estudié literatura y aprendí muchas cosas nuevas porque el profesor que me enseñó era muy buen profesional.

Esperamos haber podido explicar claramente la diferencia entre aprender y estudiar, así como enseñar, y que nunca más se sienta confundido acerca de ellos.

Aprender y estudiar son verbos universales. Pero a pesar de su versatilidad, es fácil confundirse con ellos, porque se traducen al ruso de la misma manera: aprender, pero en inglés son sinónimos. A pesar de su aparente similitud, es posible y necesario distinguirlos. Y eso es exactamente lo que haremos hoy.

Aprender

Aprender - aprender o aprender. Aprender significa:
1) adquirir conocimientos practicando, estudiando o experimentando algo: este verbo significa adquirir conocimientos de forma práctica, estudiando algo o como resultado de la experiencia,
2) entender algo que no has entendido antes - entender algo que no has entendido antes,
3) adquirir habilidades o conocimientos - adquirir habilidades o conocimientos.
Aprender se utiliza principalmente cuando nos referimos a habilidades prácticas, aprender a hacer algo mediante la práctica constante. Por ejemplo,
Mi amigo quería hacer sopa. Ella intentó lograrlo. Pero la primera vez estaba demasiado salado. Luego se olvidó de poner unas patatas allí. Y al final aprendió a cocinarlo. — Mi amigo quería hacer sopa. Ella intentó hacer esto. Pero la primera vez la sopa estaba demasiado salada. Luego se olvidó de poner las patatas. Y finalmente aprendió a cocinarlo.
EN en este ejemplo Usamos aprender para referirnos a aprender algo a través de una capacitación constante, mientras se adquieren habilidades prácticas.

Estudiar

Estudiar - estudiar. Estudiar significa:
1) leer y memorizar hechos: leer y memorizar hechos,
2) asistir a la escuela \ Universidad \ Instituto y materias de estudio - ir a la escuela, universidad, instituto y materias de estudio.

Por ello, todos los alumnos estudian reglas gramaticales para aprender a hablar inglés correctamente. — En consecuencia, todos los estudiantes estudian/estudian reglas gramaticales para aprender (en la práctica) a hablar inglés correctamente.
Algunas personas prefieren sólo aprender inglés, por eso van al extranjero y adquieren habilidades en la forma de hablar con hablantes nativos. Otros prefieren estudiarlo sin ninguna práctica. - Algunas personas prefieren aprender inglés de forma práctica, por eso se van al extranjero. y mejorar sus habilidades comunicándose con hablantes nativos. Otros prefieren aprenderlo sin práctica.