Divide el significado de una unidad fraseológica bajo la nuez. Significado de carnicero en una guía de fraseología
acabado nogal
acabado nogal
regañar a todas las costras, terminar con todas las costras, esponjar, expulsar, hornear, irritar, aplastar, desmontar, diseccionar, carnicero, regañar, regañar, elegir
Diccionario de sinónimos rusos.
Vea qué es "acabado de nogal" en otros diccionarios:
NUT, a, M. Diccionario explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Diccionario explicativo de Ozhegov
- (inosk.) terminar suavemente, limpiamente (regañar, limpiar) Cf. Y estamos aquí sin ti, mientras arrastrabas con el convoy, todos los casos fueron cortados en pedazos. Se vende lana... bien usada. AP Chéjov. Estepa. 8. mié. No se privó del placer de lucirse, aunque... El Gran Diccionario Fraseológico Explicativo de Michelson
nuez- Carnicero (terminar) bajo ore / x alguien Enérgicamente regañar, criticar, derrotar a alguien. en disputa... diccionario de muchas expresiones
Diccionario explicativo de Ushakov
- (1) BAJO (1) hogar, sobre el hogar, en el hogar, M. La superficie horizontal en el horno, en el horno del horno, sobre la cual se coloca el combustible. Hornea el pastel directamente en el hogar. Coloque debajo de un ladrillo liso. Debajo en la técnica se llama el fondo del horno. (2) BAJO (2) y bajo (ver) [sin impacto., ... ... Diccionario explicativo de Ushakov
- (1) BAJO (1) hogar, sobre el hogar, en el hogar, M. La superficie horizontal en el horno, en el horno del horno, sobre la cual se coloca el combustible. Hornea el pastel directamente en el hogar. Coloque debajo de un ladrillo liso. Debajo en la técnica se llama el fondo del horno. (2) BAJO (2) y bajo (ver) [sin impacto., ... ... Diccionario explicativo de Ushakov
- (1) BAJO (1) hogar, sobre el hogar, en el hogar, M. La superficie horizontal en el horno, en el horno del horno, sobre la cual se coloca el combustible. Hornea el pastel directamente en el hogar. Coloque debajo de un ladrillo liso. Debajo en la técnica se llama el fondo del horno. (2) BAJO (2) y bajo (ver) [sin impacto., ... ... Diccionario explicativo de Ushakov
NUT, nuez, esposo. 1. El fruto de algunos árboles, con un núcleo comestible y una cáscara dura. Rompe nueces. “Él ve una ardilla frente a todos los roedores dorados en una nuez”. Pushkin. Nuez. Piñones. Nueces tostadas. 2. solo unidades Un árbol con un sólido hermoso ... ... Diccionario explicativo de Ushakov
tuerca- Cortar o descuartizar a alguien (broma coloquial) trad. regañar, regañar fuertemente. Como no se defendió, fue masacrado bajo la nuez. el pagador fue calumniado, que los funcionarios los maten hasta los huesos. Nasedkin. Para nueces (broma coloquial) trad. sobre… … Diccionario fraseológico de la lengua rusa
NUT, un, esposo. 1. El fruto de ciertos árboles o arbustos con una semilla comestible en su caparazón. Nueces del bosque. Coco sobre. Piñones. Picar, romper nueces. Nueces tostadas. 2. Un árbol que da tal fruto, así como su madera dura, yendo a ... ... Diccionario explicativo de Ozhegov
Corte o recorte de nogal(coloquial) - 1) a quien, regañar fuertemente; 2) eso, hacerlo muy bien. (Diccionario explicativo de la lengua rusa (1992), N. Yu. Shvedova, "Tuerca")
Recortar o masacrar a alguien(broma coloquial) - trad. regañar, regañar fuertemente. (Diccionario Explicativo (1935 - 1940), "Nuez")
Origen de la expresión
La primera versión: la expresión está relacionada con el hecho de que las nueces se rompen para comer.
El segundo: la expresión surgió entre los carpinteros. Cortar una nuez significaba pintar un trozo de madera común para que pareciera "nuez". Los productos se hicieron no solo bajo la "nuez", sino también "bajo el roble" o "bajo la caoba", pero la expresión "bajo la nuez" echó raíces.
Ejemplos
(1821 - 1881)
"Notas de la Casa de los Muertos":
Junto con otros, fui al taller de ingeniería. Era un edificio bajo de piedra situado en un gran patio lleno de diversos materiales. Había una fragua, un cerrajero, un carpintero, un pintor, etc. Akim Akimych solía venir aquí y trabajaba en el taller de pintura, cocinaba aceite para secar, maquillaba pinturas y carnicería mesas y muebles. nuez.
(1860 - 1904)
"Estepa" - sobre. Christopher le dice a Yegorushka:
"Y estamos aquí sin ti, mientras tú arrastrabas con el convoy, todo cortar en nuez. ¡Dios los bendiga!"
La crítica y el regaño son diferentes. Resulta ser sólido. Y a veces subjetivo. Hoy veremos la expresión "carnicero debajo de una nuez", su significado, origen y daremos ejemplos.
Origen
Como de costumbre, primero, si es posible, debe decir sobre el origen de la expresión, su historia. Nos llegó de la jerga profesional de los carpinteros y ebanistas. Y antes era una frase que tenía una connotación positiva y significaba "hacer algo cualitativamente y a fondo". Cortar debajo de una nuez: dar a una superficie de madera una especie de nuez. La expresión tiene un buen significado, pero no todos la recuerdan.
Sentido
El diccionario indica que la rotación del habla tiene tres significados:
- Crítica implacable a alguien por algo. El maestro destrozó el experimento del estudiante, señalando errores obvios.
- Gana por una clara ventaja. Barcelona cortó a Granada chiflado 6:1.
- Hacer un trabajo bien y sin problemas. Cortó su tarea a un final de nuez y obtuvo un "excelente".
Debo decir que la tercera opción es la menos popular entre la gente. Puede escuchar la expresión en el segundo y primer significado, pero este último casi nunca se usa. Señalemos una sutileza más que vale la pena recordar cuando se usa la frase estable "cortar una nuez".
La crítica debe estar justificada.
La frase colocada en el título es la clave. Está claro que uno puede discutir interminablemente sobre la validez de la crítica. Y si le preguntas a alguien que está siendo regañado, entonces no obtendrás la verdad en absoluto. Pero en la unidad fraseológica "cortado como una nuez", siempre se conserva una sombra del significado original: hacer algo sin problemas.
Por ejemplo, si la crítica es injusta, la persona nunca dirá algo usando la frase que estamos considerando. Un hablante nativo sentirá que está fuera de lugar aquí.
Y un matiz más. Aunque la expresión se originó en la comunidad de carpinteros, ahora los doctores en ciencias la utilizan con bastante éxito cuando discuten sus disertaciones. Por ejemplo, así: "Y el consejo cortó la disertación de Vasily Petrovich como una nuez". Por supuesto, la frase no se puede escuchar en los informes oficiales, pero en las conversaciones detrás de escena es un invitado frecuente.
A pesar de la relativa inocuidad, debe controlar cuidadosamente para no meterse en problemas con la expresión "carnicero debajo de la nuez". El fraseologismo es fácil de entender. Su origen merece más atención.
Aún así, hay que tener cuidado con las críticas. Cada persona es un individuo. El nivel de vulnerabilidad de cada persona es diferente. Si realmente regañas, entonces por la causa.
CORTE A UNA NUEZ
1) regañar fuertemente, criticar a alguien; 2) obtener una victoria completa en una pelea, batalla, etc. La expresión surgió en el discurso de los carpinteros y ebanistas: los muebles simples de madera a menudo se tallaban en "nogal", "roble" o "caoba".
Manual de Fraseología. 2012
Ver también interpretaciones, sinónimos, significados de la palabra y lo que es DIVIDIR BAJO UNA TUERCA en ruso en diccionarios, enciclopedias y libros de referencia:
- TUERCA en la Enciclopedia de Biología:
, frutos secos con pericarpio duro lignificado. Puede estar rodeado de brácteas demasiado grandes - felpa (casi avellana). La pequeña nuez se llama... - BAJO
(abajo) un elemento estructural del horno, sobre el cual se ubican materiales o productos, sometidos a tratamiento térmico (calentamiento, fusión, cocción, etc.); realizado … - TUERCA en el Gran Diccionario Enciclopédico:
frutos indehiscentes de una sola semilla de plantas con un pericarpio leñoso duro (cáscara), p. en el avellano. En la vida cotidiana, una nuez a menudo se llama desprovista de capas externas ... - BAJO en la Gran Enciclopedia Soviética, TSB:
hogar, un elemento estructural del horno, en el que se ubican materiales o productos, sometidos a tratamiento térmico (calentamiento, fusión, cocción, etc.). P. fundición... - TUERCA en el Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Euphron:
Pertenece a frutos secos e indehiscentes. Se distingue por un pericarpio leñoso, dentro del cual se coloca una semilla libre. Tal, por ejemplo, es el fruto de Coryllus Avellana... - TUERCA en el Diccionario Enciclopédico Moderno:
- TUERCA en el Diccionario Enciclopédico:
género de árboles (familia de las nueces). 14-15 (según otras fuentes, hasta 40) especies, principalmente en las montañas del sur de Europa, Asia y América. El más largo ... - DIVIDIR en el Diccionario Enciclopédico:
, -ay, -ayesh; -ninguna; soja., qué. Después del procesamiento, poner en condiciones de trabajo. R. panel bajo roble. R. canal. R. camas. Yo... - TUERCA en el Diccionario Enciclopédico:
OPEX, -a, M. 1. El fruto de ciertos árboles o arbustos con una semilla comestible en la cáscara. Nueces del bosque. Coco sobre. Piñones. … - BAJO en el Diccionario Enciclopédico:
, -a, sobre el hogar, en el hogar, m La superficie inferior del horno (por ejemplo, ruso), así como (en los hornos de fábrica) el lugar donde ... - BAJO
"BAJO LA BANDERA DEL MARXISMO", filosofía mensual. y sociedad.-econ. revista publicada en enero. 1922 a junio de 1944 en... - BAJO en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
(hogar), un elemento estructural del horno, en el que se ubican los materiales o productos sometidos a tratamiento térmico (calentamiento, fusión, cocción, etc.); realizado con normalidad... - TUERCA en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
NUT, una fruta de una semilla que no se abre de los distritos con un pericarpio leñoso duro (cáscara), por ejemplo. en el avellano. En la vida cotidiana, a menudo se llama O. desprovisto de exterior... - TUERCA en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
NUT, un género de árboles de este. nuez. 14-15 (según otros datos, hasta 40) especies, predominantemente. en las montañas del sur Europa, Asia y América. … - TUERCA en la Enciclopedia de Brockhaus y Efron:
? Pertenece a frutos secos e indehiscentes. Se distingue por un pericarpio leñoso, dentro del cual se coloca una semilla libre. Tal, por ejemplo, es el fruto de Coryllus... - TUERCA en el diccionario de Collier:
(Juglans), un género de árboles de la familia de los nogales (Juglandaceae), que incluye 15 especies con variedades e híbridos naturales, entre ellos valiosos forestales, frutales... - DIVIDIR
desnudar, desnudar, ladrar, desnudar, ladrar, desnudar, desnudar, desnudar, desnudar, ladrar, desnudar, desnudar, desnudar, desnudar ladrar, desnudar, desnudar, desnudar, desnudar, desnudar, desnudar, desnudar, desnudar, ... - BAJO en el paradigma acentuado completo según Zaliznyak:
por "d, pods", por "yes, pod" in, por "du, pod" m, por "d, pod", por "house, pod" mi, por "de, pod" x, ... - BAJO en el paradigma Full acentuado según Zaliznyak.
- TUERCA en el paradigma acentuado completo según Zaliznyak:
mineral "x, mineral" chi, mineral "ha, mineral" hov, mineral "xy, mineral" ham, mineral "x, mineral" chi, mineral "casa, mineral" hami, mineral "heh, ... - TUERCA en el Diccionario del gran idioma ruso de comunicación empresarial:
(del inglés OPEX) - quirófanos ... - TUERCA en el Diccionario para resolver y compilar scanwords:
Una fruta insustituible para cocinar... - BAJO en el Diccionario para resolver y compilar scanwords.
- DIVIDIR en el Tesauro de vocabulario comercial ruso:
Sin: mira... - DIVIDIR en el diccionario de sinónimos ruso:
Sin: mira... - BAJO
ver sobre, antes, ... - TUERCA en el Diccionario de sinónimos de Abramov:
|| llegar a… - DIVIDIR
Sin: mira... - BAJO en el diccionario de Sinónimos de la lengua rusa:
besugo, fondo, fondo, ... - TUERCA en el diccionario de Sinónimos de la lengua rusa:
anacardo, nogal americano, nuez, tostado, árbol, dimorphant, madera, coco, kohun, almendra, almendra, nuez, carbón, … - DIVIDIR
búhos transición e indefinidamente. cm. … - BAJO- en el Nuevo diccionario explicativo y derivativo de la lengua rusa Efremova:
1. prefijo 1) Una unidad de construcción de palabras que forma: 1) sustantivos con el significado de una parte o separación del todo y subordinación a lo que se nombra ... - BAJO en el Nuevo diccionario explicativo y derivativo de la lengua rusa Efremova:
1. M. La superficie inferior, el fondo del horno, la boca del horno. 2. preposición (y también bajo) 1) de vinos. y creatividad almohadilla. Utilizar … - TUERCA en el Nuevo diccionario explicativo y derivativo de la lengua rusa Efremova:
1. m. 1) El fruto de algunos árboles y arbustos con un núcleo comestible y una cáscara fuerte. 2) Un árbol o arbusto que trae tal... - DIVIDIR
desvestirse, -ay,... - BAJO en el Diccionario de la lengua rusa Lopatin:
menores de 2 y menores,... - TUERCA en el Diccionario de la lengua rusa Lopatin:
o `eh, ... - DIVIDIR
corta, ay... - TUERCA en el Diccionario completo de ortografía del idioma ruso:
nuez... - DIVIDIR en el diccionario de ortografía:
desvestirse, -ay,... - BAJO en el diccionario de ortografía:
menores de 2 y menores,... - BAJO en el diccionario de ortografía:
bajo 1, -a, preposición. en la parte inferior, pl. -`s, ... - TUERCA en el diccionario de ortografía:
o `eh, ... - DIVIDIR
después del procesamiento, ponga en condiciones de trabajo el panel R. debajo del roble. R. canal. R.… - BAJO en el Diccionario de la lengua rusa Ozhegov:
2 II Sobre el tiempo: cerca de algo, antes de algo P. tarde. En la nariz del Año Nuevo. P. vejez. menos de 2... - TUERCA en el Diccionario de la lengua rusa Ozhegov:
el fruto de algunos árboles o arbustos con una semilla comestible en la cáscara Avellanas. Coco sobre. Piñones. Picar, romper nueces. Caliente … - DIVIDE en el Diccionario Dahl:
ver tallar... - POD en el Diccionario Dahl:
esposo. suelo, fondo, terreno, solado del valle, revestimiento plantar, fondo. Debajo del estanque, forrado, fondo muerto, suelo. | Debajo, en la choza de un campesino,... - NUT en el Diccionario Dahl.
- BAJO en el Diccionario Explicativo Moderno, TSB:
(hogar), un elemento estructural del horno, en el que se ubican materiales o productos que se someten a un tratamiento térmico (calentamiento, fusión, cocción, etc.); …
