Apprenez à étudier la différence d'utilisation. Différence entre « apprendre » et « étudier »

« J'étudie l'anglais » et « J'apprends l'anglais ». On peut dire dans les deux sens. Les deux options seront correctes. Mais y a-t-il une différence entre ces deux expressions ? Dans quels cas devrions-nous utiliser l’étude et dans quels cas devrions-nous utiliser l’apprentissage ? Essayons de répondre à cette question.

Étude

Prononciation et traduction :

Étudier [ˈstʌdi] / [stadi] - étudier

Sens du mot:
Apprenez-en davantage sur le sujet à travers des livres, en assistant à des cours et en faisant ce que votre professeur vous demande de faire.

Utiliser:
Le processus d'apprentissage, le plus souvent associé à l'obtention connaissance théorique. Nous étudions quelque chose lorsque nous étudions à l'école ou à l'université ou que nous suivons certains cours.

Exemple:

je étudié histoire à l'université.
J'ai étudié l'histoire à l'université.

J'ai été étudier Anglais depuis six ans maintenant.
J'étudie l'anglais depuis six ans.

Elle est étudierêtre comptable.
Elle étudie pour devenir comptable.

Apprendre

Prononciation et traduction :

Apprendre / [leen] - enseigner

Sens du mot:
Acquérir des connaissances ou des compétences grâce à l'expérience, à la formation ou à l'enseignement dispensé par quelqu'un.

Utiliser:
Nous utilisons apprendre lorsque nous parlons de apprendre quelque chose de manière pratique, acquérir des compétences ou des capacités. Par exemple, vous apprenez à skier.

Exemple:

Sa fille est apprentissage comment conduire.
Sa fille apprend à conduire.

Ma soeur est apprentissage cuisiner.
Ma sœur apprend à cuisiner.

Il appris lire quand il avait quatre ans.
Il a appris à lire à l'âge de quatre ans.

Quelle est la différence?

On dit étudier quand on étudie quelque chose : on aller en cours, nous acquérons des connaissances théoriques, nous faisons des efforts pour apprendre quelque chose. Par exemple, nous nous préparons à un examen, apprenons les mathématiques à l'école, étudions la philosophie à l'université.

Nous disons apprendre quand nous apprentissagen'importe quelle compétence et nous pouvons utiliser nos connaissances dans la pratique. Il ne s'agit pas seulement d'un processus d'apprentissage, mais aussi résultat. Par exemple, vous pouvez apprendre à faire du vélo, à nager ou à conduire une voiture.

Nous pouvons étudier l’économie à l’université, mais ne jamais rien apprendre, c’est-à-dire être incapables d’appliquer nos connaissances dans la vie.

je étudié L'anglais à l'école, mais je appris rien.
J'ai étudié l'anglais à l'école, mais je n'ai rien appris.

Lorsque nous parlons d'aller à certains cours, nous pouvons utiliser à la fois étudier et apprendre, puisque nous assistons aux cours et étudions la matière (étudier), et aussi mémorisons et pouvons utiliser nos connaissances (apprendre).

Faites attention à la différence de sens entre étudier et apprendre :

Mon ami étudié L'anglais à l'université.
Mon ami a étudié l'anglais à l'université.

Mon ami appris L'anglais à l'université.
Mon ami a appris l'anglais à l'université.

Dans le premier cas, on ne peut rien dire sur les résultats. Nous ne savons pas s'il a appris l'anglais ou non.

Dans le deuxième cas, on dit qu’il l’a appris et qu’il peut donc utiliser ses connaissances dans la vie de tous les jours.

Exercice de consolidation

Pratiquons maintenant à utiliser les verbes étudier et apprendre correctement. Indiquez quelle phrase doit contenir le verbe étudier et laquelle doit être apprise. Je vais commencer et vous continuez :

0. J'ai appris l'anglais à l'école - apprendre (appris - passé).

1. J'ai étudié la physique à l'école.

2. Mon ami apprend à faire du vélo.

3. J'ai appris à jouer de la guitare à l'âge de treize ans.

4. Il étudie pour devenir médecin.

5. J'étudierai toute la soirée, j'ai un examen demain.

6. J'ai appris l'allemand à l'école.

7. Il a appris à faire du snowboard l'année dernière.

8. J'ai étudié l'italien dans le cadre de cours.

Comme toujours, laissez vos réponses dans les commentaires.

Confusion entre en mots anglais enseigner et apprendre est dû au fait qu'en russe, nous pouvons traduire les deux mots par « apprendre ». Cependant, malgré cela, ils ont des significations différentes.

Voyons quand utiliser quel mot et quelle est la différence entre eux.

Enseigner

Prononciation et traduction :

Enseigner / [titch] - enseigner, enseigner

Sens du mot:
Aider quelqu'un à apprendre quelque chose, à acquérir une compétence pour quelque chose

Utiliser:
Nous utilisons le mot enseigner quand on parle de quelqu'un qui donne des cours à l'école, à l'université, au collège, en individuel, etc. Soit une personne aide quelqu’un à apprendre quelque chose de nouveau en lui fournissant des informations, soit elle aide quelqu’un à développer une certaine compétence. Par exemple : Il m'apprend à faire du vélo.

Exemple:

Il enseigne moi français.
Il m'apprend le français.

Elle enseigne nous la musique.
Elle nous apprend la musique.

Apprendre

Prononciation et traduction :

Apprendre / [leen] - enseigner

Sens du mot:
Acquérir des connaissances ou des compétences grâce à l’expérience, à la formation ou à l’enseignement dispensé par quelqu’un

Utiliser:
Nous utilisons apprendre lorsque nous parlons d'apprendre quelque chose dans la pratique, d'acquérir des compétences ou des capacités. Par exemple : j'apprends à faire du vélo.

Exemple:

Il appris nager.
Il a appris à nager.

Elle est apprentissage la programmation
Elle apprend la programmation.

Quelle est la différence?

Mot enseigner nous utilisons lorsque nous parlons de quelqu'un qui aide quelqu'un à apprendre quelque chose de nouveau en lui fournissant des informations ou en aidant quelqu'un à développer une certaine compétence. Par exemple : Elle m'apprend à nager.

Mot apprendre nous l'utilisons lorsque nous parlons d'apprendre quelque chose dans la pratique, d'acquérir des compétences ou des capacités. Par exemple : j’apprends l’anglais.

Exercice de consolidation

Complétez le mot correct dans les phrases suivantes. Laissez vos réponses dans les commentaires sous l'article.

1. Elle nous ___ pour dessiner.
2. Je ___ skie.
3. Nous ___ jouons de la guitare.
4. Il lui demande de conduire la voiture.
5. Ils me ___ pour résoudre de tels problèmes.
6. Je ___ italien.

Bonjour à tous! Difficile à apprendre, facile à combattre ! Mais aujourd'hui, cela deviendra plus facile dans l'apprentissage, car nous discuterons de la différence entre les mots « étudier », « apprendre » et « enseigner » : en quoi ils diffèrent, quelles sont leurs significations, comment les utiliser et quelles expressions les utilisent. . A la fin, comme d'habitude, vous aurez un exercice de consolidation. Allons-y!

En étudiant En anglais Il ne suffit pas de mémoriser une seule traduction, puisqu'un mot russe peut correspondre à plusieurs en anglais.

Mais commençons par le russe. Y a-t-il une différence entre les mots « enseigner », « apprendre », « étudier » et « éduquer » ? Dans notre pays, ils se ressemblent au moins un peu, mais en anglais, ils sont 3 des mots différents: "apprendre", "étudier" et "enseigner".

Considérons la différence et les nuances de leur utilisation.

Étude

Transcription et traduction: ["stʌdi] - étudier, étudier, apprendre, explorer, étudier.
Signification: apprendre quelque chose en lisant, en étudiant ; s'engager dans l'étude d'une branche de la science dans le but de devenir un spécialiste dans ce domaine.
Utiliser:

• Lorsque nous disons « étudier », nous entendons étudier dans un établissement d’enseignement.

Elle est étudierà Princeton. - Elle étudesà Princeton.
il est étudierêtre un docteur. - Il études Au médicin.
Elle étudié très dur à l'école. - À l'école, elle est très occupée était entrain d'étudier.

• Nous utilisons également « étudier » avec des nuances de « étudier », « analyser », « trier ».

C'était intéressant pour moi de étude ce sujet. - C'était intéressant pour moi étude ce sujet.

Important! Puisque le verbe "étudier" se termine par "-y", en ajoutant les terminaisons "-s" (pour il/elle au présent simple) ou "-ed" au passé simple, nous remplacerons "-y" par "-i" : "études", "étudié".

Apprendre

Transcription et traduction :- enseigner apprendre.
Signification: étude; acquérir une certaine compétence.
Utiliser:

• Nous l'utilisons lorsque nous décrivons le processus d'apprentissage en général :

Il n'est jamais trop tard pour apprendre. -Étude Ce n'est jamais trop tard.
Vivre et apprendre! - Vivez pour toujours, pour toujours étude!

• « Apprendre » concerne également diverses compétences (danse, théâtre, cyclisme).

Ann ne peut toujours pas apprendre comment conduire. - Ann ne peut pas apprendre conduire.

• Nous l'utilisons lorsque nous enseignons quelque chose de spécifique afin d'acquérir certaines connaissances.

Mon fils apprend L'anglais à l'école. - Mon fils enseigne L'anglais à l'école.
Qu'est-ce que tu es apprentissage maintenant? - Que fais-tu en ce moment? tu étudies?
Je suis apprentissage Allemand pour parler couramment. - JE J'enseigne Allemand pour le parler couramment.

• Dans certains contextes, « apprendre » peut être synonyme de « découvrir ».

J'ai apprendre la bonne nouvelle cette semaine. - Cette semaine, je découvert bonnes nouvelles.

Quelques expressions et expressions idiomatiques utilisant le mot « apprendre » :

apprendre des erreurs- apprendre de ses erreurs;
apprendre qch de qn- apprendre quelque chose de quelqu'un ;
apprendre par coeur- apprendre par cœur ;
apprendre machinalement- fourrer quelque chose.

Enseigner

Transcription et traduction: - enseigner, enseigner.
Signification:former quelqu'un; donner des leçons, apprendre ; habituer; donner une leçon.
Utiliser: si l'interprète de l'action est un enseignant, ou simplement une personne qui enseigne quelque chose à quelqu'un, transmet des connaissances, enseigne.

Que fais-tu? - JE enseigner. - Que fais-tu? - J'enseigne.
Que faites-vous enseigner? - JE enseigner Anglais. - Qu'enseignes-tu? - J'enseigne l'anglais.
Ma cousine Lidia enseigne L'histoire à l'école. - Ma cousine Lydia enseigne l'histoire à l'école.

Pour mieux comprendre ces verbes dans leur contexte, utilisons-les tous dans un seul dialogue :

Votre fils est étudiant, n'est-ce pas ? - Votre fils est à l'université, n'est-ce pas ?
Oui. Il études loi Il veut être avocat. - Oui. Il études droite. Il veut devenir avocat.
Et que fait votre fille dans la vie ? - Que fait votre fille ?
Elle enseigne Espagnol à l'Université et apprend jouer du piano. - Elle enseigne Espagnol à l'université et études jouer du piano.

Entraînons-nous! Exercices de consolidation

Ne vous enfuyez pas avant d’avoir fait l’exercice ! Nous verrons certainement vos réponses dans les commentaires ;)

1. Son père voulait qu'il __ fasse la loi.
2. Nous __ à propos de leur arrivée hier seulement.
3. Il faut du temps pour savoir nager.
4. Quelles matières __-tu à l'école ?
5. Dans la première forme, les enfants __ savent lire et écrire.
6. Vous devez __ ce poème par cœur.
7. Je prévois de __ Géographie l'année prochaine.
8. Elle connaît l'anglais et l'allemand, mais elle veut __ l'espagnol.
9. La semaine dernière, j'ai ____ comment conduire.
10. Il __ chimie à l'école.

Conclusion

Alors, résumons.

Lorsque nous étudions dans une université/école ou étudions sérieusement des sciences, c’est « étude».
Si nous apprenons simplement quelque chose, acquérons une compétence ou découvrons, c’est « apprendre».
Mais si nous enseignons à quelqu'un nous-mêmes ou si nous enseignons une matière - " enseigner».

Vous savez maintenant comment apprendre diffère d’étudier et d’enseigner !

Facile! Amusez-vous avec votre anglais ;)

Grande et sympathique famille EnglishDom

Quand utiliser quel mot

Lorsqu’il s’agit d’utiliser des mots ayant des significations similaires, de nombreuses personnes sont confuses. Par exemple, beaucoup de gens ne connaissent pas la différence entre apprendre et étudier. Le fait qu’en russe ces mots puissent être des synonymes et qu’ils soient étudiés par traduction de l’anglais vers le russe n’aide en rien. Les mots apprendre, enseigner et étudier sont souvent traduits en russe par comment enseigner exactement, ce qui crée une certaine confusion. Examinons leur véritable signification et découvrons quand utiliser quel mot.

Quand utiliser Apprendre

Le mot apprendre sera utilisé lorsque vous apprenez quelque chose afin d'acquérir de nouvelles compétences et connaissances.

Une traduction plus précise en russe serait le mot « apprendre » ou « apprendre ». Cela peut également signifier « étudier » lorsque vous apprenez de nouveaux faits sur quelque chose, lisez à ce sujet, etc., c'est-à-dire faites vos propres efforts pour apprendre le sujet. Par exemple, quand nous parlons deà propos de ce que tu enseignes une langue étrangère, le mot apprendre ( apprendre l'anglais, apprendre le russe).

Lorsque nous disons que nous étudions un sujet, nous utilisons soit un nom, soit un gérondif. Quand on parle d'une compétence, on utilise l'infinitif.

Regardons la différence dans des exemples :

J'apprends la peinture - j'étudie la peinture.

J'apprends à peindre. — J'apprends à peindre.

Pour plus d’informations sur quand utiliser un gérondif et quand utiliser un infinitif, voir ici : .

apprendre sera utilisé lorsque vous mémorisez quelque chose (apprendre par cœur).

Par exemple:

apprendre un verset - apprendre un verset;

apprendre de nouveaux mots - apprendre de nouveaux mots.

L'expression apprendre est utilisée lorsque vous dites que vous acquérez de nouvelles connaissances/de nouvelles informations dans un domaine.

Par exemple:

— De nos jours, tu n'as plus besoin d'aller la bibliothèque pour en apprendre davantage sur la science moderne. Tout ce dont vous avez besoin est une connexion Internet.

— Aujourd’hui, plus besoin d’aller à la bibliothèque pour en savoir plus sur science moderne. Tout ce dont vous avez besoin est une connexion Internet.

Puisque nous parlons déjà d'apprendre, il conviendrait de mentionner un autre sens de ce mot : apprendre quelque chose (souvent par accident, de manière inattendue) / découvrir quelque chose.

Par exemple:

— Aujourd'hui, j'ai appris que notre Division serait réduite de 12 postes professionnels.

— Aujourd'hui, j'ai appris que notre département sera réduit de 12 postes.

Quand utiliser Étude

L'étude est utilisée pour parler d'étudier quelque chose dans établissement d'enseignement. Ce mot fait également référence à l'étude de quelque chose lorsqu'il s'agit de recherche scientifique. À propos, étude peut aussi être un nom signifiant « recherche ».

Elle a étudié la biologie à l'Académie.

Elle a étudié la biologie à l'académie.

Cela signifie qu'elle a étudié la biologie en tant que matière.

Il convient également de rappeler les phrases :

• étudier dur / assidûment- étudier/étudier dur.

Apprendre et étudier : la différence

Regardons de plus près la différence entre ces mots pour bien tout comprendre :).

Alors, disons que vous tombez sur deux phrases :

"J'étudie le français" et "J'apprends le français"

Dans le premier cas, une personne signifiera qu'elle étudie le français en tant que matière, en profondeur, en approfondissant diverses nuances. Par exemple, il peut enseigner non seulement la langue elle-même, mais aussi l'étymologie des mots, l'histoire du développement de la langue, etc. Dans le second cas, une personne apprendra simplement une langue, par exemple pour communiquer, travailler, etc.

Quand utiliser l'apprentissage

Nous vous suggérons de considérer ce mot en premier, car sa signification est très différente des deux autres. Lorsque enseigner est traduit en russe par « enseigner », « enseigner » signifie enseigner à d'autres personnes, c'est-à-dire enseigner, expliquer quelque chose à quelqu'un. C'est très facile à retenir - il vous suffit de vous rappeler qu'un professeur d'anglais sera un professeur.

— Elle m'apprend à faire du vélo.

Elle m'apprend à faire du vélo.

— Il enseigne le droit à l'Université.

Il enseigne le droit à l'université.

Si une personne est autodidacte, en anglais, elle sera appelée autodidacte, c'est-à-dire celle qui a appris par elle-même.

Le mot enseigner peut également être utilisé pour signifier enseigner une leçon. Par exemple, expression russe, prononcé avec colère, "Je vais vous montrer..." en anglais, ce sera « Je vais t’apprendre ».

Par exemple, la phrase :

Je vais t'apprendre à prendre mes affaires !

Cela se traduit par « Je vais vous montrer comment prendre mes affaires » et vous n'allez pas apprendre à quelqu'un comment prendre vos affaires.

Et enfin, nous vous proposons d'envisager une proposition qui vous aidera certainement à tout comprendre :

— J'ai étudié la littérature et j'ai appris beaucoup de nouvelles choses parce que le professeur qui m'a enseigné était un très bon professionnel.

— J'ai étudié la littérature et j'ai appris beaucoup de nouvelles choses parce que le professeur qui m'a enseigné était un très bon professionnel

Nous espérons avoir pu expliquer clairement la différence entre apprendre et étudier, ainsi qu'enseigner, et vous ne serez plus jamais confus à ce sujet.

Apprendre et étudier sont des verbes universels. Mais malgré toute leur polyvalence, il est facile de se confondre avec eux, car ils sont traduits en russe de la même manière - pour apprendre, mais en anglais, ce sont des synonymes. Malgré leur apparente similitude, il est possible et nécessaire de les distinguer. Et c'est exactement ce que nous allons faire aujourd'hui.

Apprendre

Apprendre - apprendre ou apprendre. Apprendre signifie :
1) acquérir des connaissances en pratiquant, en étudiant ou en expérimentant quelque chose - ce verbe signifie acquérir des connaissances de manière pratique, en étudiant quelque chose ou grâce à l'expérience,
2) comprendre quelque chose que vous n'avez pas compris auparavant - comprendre quelque chose que vous n'avez pas compris auparavant,
3) acquérir des compétences ou des connaissances - acquérir des compétences ou des connaissances.
Apprendre est principalement utilisé lorsque nous entendons des compétences pratiques, apprendre à faire quelque chose par une pratique constante. Par exemple,
Mon ami voulait faire de la soupe. Elle a essayé d'y arriver. Mais au début, c'était trop salé. Puis elle a oublié d'y mettre des pommes de terre. Et à la fin, elle a appris à le cuisiner. — Mon ami voulait faire de la soupe. Elle a essayé de faire ça. Mais la première fois, la soupe était trop salée. Puis elle a oublié de mettre les pommes de terre. Et finalement, elle a appris à le cuisiner.
DANS dans cet exemple Nous utilisons apprendre pour signifier apprendre quelque chose grâce à une formation constante, tout en acquérant des compétences pratiques.

Étude

Étudier - étudier. Étudier signifie :
1) lire et mémoriser des faits - lire et mémoriser des faits,
2) fréquenter l'école \ Université \ Institut et matières d'études - aller à l'école, à l'université, à l'institut et aux matières d'études.

Par conséquent, tous les étudiants étudient les règles de grammaire pour apprendre à parler correctement l’anglais. — Par conséquent, tous les étudiants étudient/étudient les règles de grammaire afin d'apprendre (en pratique) à parler correctement l'anglais.
Certaines personnes préfèrent apprendre uniquement l'anglais, c'est pourquoi elles partent à l'étranger et acquièrent des compétences dans la manière de parler avec des locuteurs natifs. D'autres préfèrent l'étudier sans aucune pratique. - Certaines personnes préfèrent apprendre l'anglais de manière pratique, alors elles partent à l'étranger et améliorer leurs compétences en communiquant avec des locuteurs natifs. D'autres préfèrent l'apprendre sans pratique.