Alphabet allemand. Cours d'allemand : alphabet allemand

Un aspect important de l’apprentissage d’une langue est la prononciation – commencez l’allemand par la phonétique. Les Allemands ont une très mauvaise attitude à l’égard d’une prononciation incorrecte. Il y a eu des exemples où une personne qui parlait correctement et couramment, mais avec un certain accent, a été invitée par des fonctionnaires à apprendre l'allemand, ce qui, selon eux, est nécessaire pour obtenir un emploi normal. À propos de la prononciation - il existe une position fondamentalement différente de l'appareil vocal ; si vous le « réglez », cela se passera très bien.
Différentes langues étrangères utilisent différents ensembles de sons - la principale différence réside dans la position de la langue. En russe, la position de la langue est principalement relevée, tandis qu'en allemand, la racine de la langue et la partie médiane sont enfoncées.
Les voyelles de la langue allemande ont deux caractéristiques :
1. Au début d'un mot ou d'une racine, les voyelles sont prononcées avec une forte attaque, rappelant un léger clic, ce qui donne au discours allemand un son saccadé qui n'est pas caractéristique de la langue russe.
2. Les voyelles sont divisées en longues et courtes, ce qui explique leur plus grand nombre par rapport à la langue russe.
Les voyelles longues sont prononcées plus intensément que les voyelles de la langue russe et ne changent pas de caractère pendant toute la durée du son. La consonne qui suit une voyelle longue lui est librement adjacente, comme avec une légère pause. Lors de la transmission de sons allemands en lettres russes, la longueur des voyelles est indiquée par deux points après la lettre correspondante.
Les voyelles courtes sont prononcées plus brièvement que les voyelles russes. La consonne qui suit la voyelle courte lui est étroitement adjacente, comme si elle la coupait.
L'accent est mis sur Allemand tombe, en règle générale, sur la racine du mot ou sur le préfixe, c'est-à-dire sur la première syllabe. Lorsqu'un mot est modifié, l'accentuation ne change pas. Prononciation mots allemands est transmis dans ce manuel en lettres russes sans utiliser de marques de transcription généralement acceptées. La transcription du mot et la voyelle accentuée sont mises en évidence dans des polices différentes. Cette transcription permet (sauf exceptions) de prononcer assez correctement des mots et des phrases allemands.

Vidéo sur le sujet :

Dans cette leçon vidéo, vous vous familiariserez avec l'alphabet allemand, apprendrez Faits intéressants qui s'y rapportent, et vous pourrez également réaliser l'exercice d'autotest.

Chaque langue possède son propre système sonore spécial, avec lequel il faut se familiariser, car une personne qui n'a pas la prononciation correcte ne pourra pas percevoir correctement à l'oreille un discours étranger et ne pourra pas être correctement comprise. La langue allemande compte 42 sons écrits à l’aide de 26 lettres de l’alphabet latin. La langue allemande compte 15 voyelles simples, 3 sons complexes à deux voyelles (diphtongues) et 24 consonnes.

Comment apprendre la prononciation allemande à l'aide des virelangues allemands.

Quelle est la chose la plus importante dans l’apprentissage des langues étrangères ? Lexique? Grammaire? Vitesse de parole ? En général, toutes ces réponses sont correctes, mais il y a une chose qui attire immédiatement votre attention si une personne parle une langue non maternelle : la prononciation. Il est presque impossible d’apprendre une prononciation parfaite si l’on commence tardivement à apprendre une langue étrangère. La situation avec l'allemand est compliquée par le fait que de nombreux sons ont un son très inhabituel pour l'oreille russe. C'est la raison de l'apparition du fameux accent russe. Si l’accent n’est pas fort et ne gêne pas la compréhension, pas de problème. La réponse est simple : s’entraîner. À partir de cette vidéo, vous apprendrez à apprendre parfaitement Prononciation allemande dans les virelangues allemandes !

La lecture de certaines lettres et combinaisons de lettres est liée aux règles d’orthographe. Vous avez peut-être déjà remarqué quelques exemples dans la transcription - par exemple, en lisant s comme [z] ou qu Comment .

Lettres représentant les voyelles
ä	["a`um"la͜ot] et tréma	prononcé comme [ε:] ou [ε], euh	Gäste ["gεstə] - invités
			Kälte ["kεltə] - froid
ö	["o`um"la͜ot] o tréma	prononcé comme [ø:] ou [œ], ё	Cologne - Eau de Cologne
			mögen ["mø:gən] - aimer comme
ü	["miam" la͜ot] au tréma	prononcé comme ou [y], yu	Tüte ["ty:tə] - sac, paquet
			Müller ["mylɐ] - meunier; Müller (nom de famille)
Combinaisons de lettres indiquant des voyelles
c'est à dire			Liebe ["li:bə] - Amour
			Miène ["mi:nə] - expression du visage
			mourir- article défini w.r.(dans le flux du discours, la voyelle est raccourcie)
Combinaisons de lettres désignant des diphtongues
ei		ah	un - article indéfini M. et w.r.
			moi - mon
			dein - C'est le tien
ai			Mai- Peut
			Pluie - Pluie
au		oh	aus - depuis
			Maison- maison
			Maus- souris
UE	[ɔø]	Aie	neun (noyn) - neuf
			heute ["hɔøtə] (hoite) - Aujourd'hui
			Europe [ɔøro:pa] - L'Europe 
äu	[ɔø]	Aie	Bäume ["bɔømə] (boime) - des arbres
			Säule ["zɔølə] (zoile) - Colonne
Lettres représentant des consonnes
c		ts (rarement trouvé séparément, plus souvent dans le cadre de combinaisons de lettres)	César ["tsε:zar] - César
g	[g]		Gast- invité
			legen ["le:gən] - mettre
	[ʒ]	f (emprunté au français)	Etage [ε"ta:ʒə] - sol
			Garage - garage
		j (emprunté à l'anglais)	Gestionnaire ["mεnεdʒɐ] - directeur
h	[h]	x (comme l'expiration) au début d'un mot	bonjour - Bonjour
			haben ["ha:bən] - avoir
			s'arrêter - stop STOP
		allonge la voyelle	non- fermer, fermer
			gehen ["ge:ən] - aller(non lisible entre les voyelles)
q		agit en combinaison qu et se lit comme	Quelle ["kvεlə] (kv e le) - source
			Quittung ["kvituŋ] (kv Et tong) - reçu
s	[z]	en écriture simple (au début d'un mot et entre les voyelles)	Sie- Vous (forme polie)
			sagen ["za:gən] - parler, dire
			donc- Donc
			Dose ["do:zə] - pot, étain
	[s]	en cours d'écriture ss	Klasse ["klasə] - Classe
			Masse ["masə] - poids
ß	[s]		heissen ["ha͜esən] - être appelé, être appelé
			blanc - blanc
v	[F]	dans des mots allemands natifs et des premiers emprunts (c'est-à-dire en règle générale)	viel - beaucoup de
			vier - quatre
			de - de, de
			Vers- poème
	[v]	dans des emprunts ultérieurs (du latin et du français)	Variante - option
			Vide ["vide] - vide
z			Zentrum ["tsentrum] - centre
			Zirkus ["tsirkus] - cirque
			zu- À
Combinaisons de lettres désignant des consonnes
ch	[x] (x)	après a, o, toi	ach- Oh
			non - plus
			Touche - écharpe, tissu
	[ç] (хь)	après e, je, ä, ö, ü	je [ɪç] - je
			mich - moi
			non - Pas
	[k]	en quelques mots	Personnage - personnage
			Christa ["krista] - Krista
ck	[k]		bite - épais
			nicken ["nɪkən] - hocher la tête
			packen ["pakən] - paquet
chs			sechs - six
			wachsen ["vaksən] - grandir
			Fuchs- renard
sch	[ʃ]	w	Schule ["ʃulə] - école
			schön [ʃø:n] - merveilleux, merveilleux
			Tasche ["taʃə] - sac
tsch			allemand (allemand) - Allemand
			Tschüs (tshyus) - Bye Bye
sp	[ʃp] (shp)	au début du mot et à la racine du mot	Spaß [ʃpa:s] - plaisir
			spät [ʃpε:t] - en retard, en retard
			Jeu [ʃpi:l] - un jeu
	(esp)	au milieu d'un mot	Wespe ["vεspə] - guêpe
			Espe ["εspə] - tremble
St	[ʃt]	au début du mot et à la racine du mot	stehen ["ʃte:ən] - rester
			Stau [ʃtao] - embouteillage
			Stuhl [ʃtu:l] - chaise
		au milieu d'un mot	gestern ["gestɐn] - hier
			Liste ["lɪstə] - liste
			Westen ["vεstən] - Ouest

nn, ll, tt etc. - l'orthographe double d'une consonne ne signifie pas une consonne longue (double), mais la brièveté de la voyelle précédente (voir ci-dessus le mot Müller dans la transcription).

Important à retenir(surtout pour ceux qui ont déjà étudié d’autres langues étrangères) :

• s signifie [z]. Indice : Saal et Rose, qui signifient « salle » et « rose ».
• v signifie [f] dans les mots originaux (plus courants dans la vie de tous les jours), [v] - dans les emprunts. Indice: v sur - la préposition « de », trouvée dans les noms de la noblesse allemande : von Eschenbach - par Eschenbach, von Bismarck - de Bismarck(rappelez-vous la vieille blague : « von-baron »).
• z moyens . Indice: Z entrée et Z irkus, qui signifie " ts centre" et " ts contrarier."
• ei moyens ah. Indice : eins, zwei, drei – « un-deux-trois ». Tout le monde sait comment le prononcer.

L'allemand est l'une des langues européennes parlées par 120 millions de personnes. Si vous le connaissez, vous pouvez communiquer librement avec des Allemands, des Autrichiens, des Suisses, des résidents du Luxembourg et du Liechtenstein. Ce ne sont pas tous des pays où beaucoup parlent la langue de Heine et de Nietzsche. L’apprentissage d’une langue commence par l’alphabet, et l’allemand ne fera pas exception.

Combien de lettres y a-t-il dans l’alphabet allemand ?

L'alphabet allemand se compose de 26 lettres. Il est également basé sur le latin, mais possède ses propres caractéristiques. Ce qui rend la langue spéciale, ce sont des symboles tels que les trémas (voyelles avec des points, par exemple : Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) et la ligature ß.

Le langage de Kafka et Mann a une base phonétique. Si tu étudies systeme audio, alors il sera clair comment le mot est écrit, et son image graphique ne causera pas d'obstacles à la prononciation.

Combien y a-t-il de voyelles dans l’alphabet allemand ?

Il y a 8 voyelles en allemand, ils forment deux fois plus de sons.

Les voyelles en allemand peuvent être longues ou courtes, et la durée des voyelles peut changer complètement le sens. Comme la plupart des langues européennes, l’allemand possède également des diphtongues :

• Ei - (ai);
• Ai - (ai);
• C'est-à-dire - long(s) ;
• Eu - (oh);
• Äu - (oh);
• Au - (oui).

Les voyelles des mots créent des syllabes ouvertes et fermées. Dans une syllabe ouverte ou fermée conditionnellement, lorsque la forme du mot change, la syllabe peut redevenir ouverte.

Combien y a-t-il de consonnes dans l’écriture allemande ?

Il y a 21 lettres de consonnes dans l’alphabet allemand.

Lettre	Nom	Prononciation	Note
Sib	(bébé)	Soumis aux mêmes normes orthoépiques qu'un son similaire en russe (b)
Cc	(tsé)		Participe aux combinaisons ch et chs ; avant e et i, dans certains cas, un « c » se prononce comme (ts). Dans les emprunts, il peut apparaître sous la forme (c)
Jj	(de)	Similaire à Russe (d)
Ff	(ef)	Donne du son (ph)	La lettre « v » produit un son similaire en allemand.
Gg	(ge)	On dirait (g)	A la fin d'un mot à proximité de ig ça sonne comme (хь), proche de (ш)
Hh	(Ha)	On dirait (x)	Souvent, en mots, il n'est indiqué que par écrit, l'une des consonnes imprononçables de la langue. Il est souvent réduit à la position entre les voyelles et à la fin absolue d'un mot.
Jj	(iot)	Parfois comme (dz) ou (z)
Kk	(ka)	Prononcé traditionnellement comme (k)	Le -ck reste un son (k)
Ll	(el)	La prononciation est similaire à celle du russe (l)
mm	(Em)	Donne du son (m)
Nn	(fr)	Donne du son (n)
PP	(peh)	Donne du son (p)
QQ	(ku)	Habituellement comme (k)	S'il est combiné avec qu, le son (kv) sort
Rr	(euh)	Légèrement enfoui (r)	A la fin d'un mot il peut se transformer en (a)
SS	(es)	(h) au début d'un mot	A la fin du mot il est assourdi à(s)
Tt	(te)	Donne du son (t)
Vv	(Pouah)	Donne du son (ph)	Dans les emprunts donne du son (dans)
Ww	(ve)	Donne du(des) son(s)
Xx	(X)	(merci)
Oui	(upsilon)	Donne les sons (y) et (y :)
Zzz	(tset)	Donne traditionnellement une combinaison de sons (ts)

Caractéristiques des consonnes et leurs combinaisons en allemand

• La lettre C forme une affriquée avec h – ch (хь) ou (с) ;
• chs donne le son (ks) ;
• avant e et i, dans certains cas, un « c » se prononce comme (ts).

D'autres cas ne sont pas moins intéressants :

1. La juxtaposition des lettres Sch donne le son (sh).
2. Le ph affriqué donne naissance au son (f).
3. La combinaison de lettres ts se prononce (ts). Une particularité est la ligature ß (esset), qui exprime le son court d'un son similaire au russe (c). Il se situe traditionnellement au milieu d'un mot ou à sa fin.
4. DT ou TH donnent même son(T).
5. Les combinaisons de lettres tsch sont similaires au son (ch).
6. Et Z ou TZ donnent naissance au son (ts).

Alphabet et discours allemands. 15 faits intéressants

1. Jusqu'au XIIe siècle environ, l'écriture runique était répandue en Allemagne.
2. Depuis le XVe siècle, la police Schwabacher, qui appartient au style d'écriture gothique, s'est répandue. Elle était répandue jusqu'au début du siècle dernier. Cependant, au cours du siècle dernier, il a commencé à être supplanté, d'abord par Fraktura, puis par Antiqua. Ils ne furent officiellement reconnus qu’après la Révolution de 1918.
3. Depuis les années 20 du XXe siècle, la police Sütterlin est devenue populaire.
4. En 1903, un annuaire téléphonique spécial fut publié pour lire les mots allemands par les sons. Au départ, ils essayaient de transmettre les lettres sous forme de chiffres, mais il était difficile de s'en souvenir.
5. Dans les affaires militaires, lors du cryptage, la ligature ß et l'affriquée ch étaient remplacées par des combinaisons de lettres.
6. Sous le règne d'Hitler, on tenta de faire revivre les fonts impériaux, mais l'idée ne prit pas racine.
7. En allemand, l'accent est généralement mis sur la première syllabe. Lorsqu'un mot a un préfixe non accentué, l'accent est déplacé vers la deuxième syllabe.
8. Tous les noms en allemand, quelle que soit leur place dans une phrase, sont écrits avec une majuscule.
9. Le mot « fille » en allemand a genre neutre. Et ce n’est pas un cas isolé : des incohérences similaires se produisent souvent dans le langage.
10. Certaines unités phraséologiques en allemand sont amusantes lorsqu'elles sont traduites directement. La phrase, que nous traduirions par « Vous avez un cochon ! », signifie que la personne a été qualifiée de chanceuse. Avec les mots « Ce n'est pas votre bière ! » Les Allemands se rappellent mutuellement de ne pas se mêler des affaires des autres.
11. Le mot «fraer», qui est considéré comme un jargon dans le discours russe, vient de l'allemand. Ils l'appellent le marié.
12. Le mot le plus long de la langue allemande, encore utilisé à l’oral et à l’écrit, se compose de 63 lettres.
13. Les Allemands utilisent souvent les mots « trésor », « Roméo » et même « étalon » comme mots attachants pour leurs amoureux.
14. John Guttenberg a imprimé le premier livre sur sa presse non pas en allemand, mais en latin. Bible célèbre en Traduction allemande est apparu 10 ans plus tard.
15. L'allemand pourrait devenir la langue officielle des États-Unis. Après guerre civile L'anglais a gagné par hasard lors de la réunion du Congrès. Il a reçu une voix de plus que la langue allemande.

Vidéo sur le sujet

L'apprentissage d'une langue commence par les bases, à savoir son alphabet. Certaines personnes le connaissent depuis l'école, mais même ceux qui ne l'ont jamais appris mais qui ont quelques connaissances en anglais auront du mal à le comprendre. Le fait est que ces deux langues sont similaires à bien des égards. De plus, elles contiennent les mêmes caractères que l'anglais, mais leur prononciation est différente. Par conséquent, la phonétique ne semblera pas trop difficile.

Tous les caractères sont basés sur l'alphabet latin. Au total, il comporte 26 lettres. Il convient de noter que l’alphabet et la prononciation allemands sont plus faciles que l’anglais. La grammaire peut être difficile à comprendre au début, mais ce ne sera pas un gros problème.

Pour les citoyens russophones, il est confortable d'étudier en russe, dont le tableau est présenté ci-dessous.

Pourquoi vaut-il la peine d’apprendre l’allemand ?

Lien avec le tourisme

Comme vous le savez, dans des pays comme l’Allemagne, l’Autriche, la Suisse et le Luxembourg, on parle majoritairement l’allemand. Cependant, connaissant l'alphabet allemand avec la prononciation en russe, vous pouvez également communiquer facilement avec des personnes du Liechtenstein, de Pologne, du Danemark, de République tchèque, du nord de l'Italie, de l'est de la Belgique et de certains autres pays.

La langue allemande est importante pour le tourisme

De nouvelles connaissances utiles

Vous devriez avoir plus confiance dans un pays étranger. Connaître la langue simplifiera grandement la communication avec les résidents locaux. Connaissant la langue pour débutants avec prononciation, vous pouvez facilement rencontrer de nouvelles personnes, connaître leur caractère et leurs intérêts.

Éducation et développement personnel

De nombreuses personnes s'efforcent de devenir plus instruites, d'élargir l'éventail de leurs connaissances et de leurs compétences, et que peut-il arriver à cet égard ? mieux étudier une ou plusieurs langues étrangères ? Il est à noter que non seulement la quantité est prise en compte, mais aussi le niveau de maîtrise de celles-ci. L'alphabet allemand avec prononciation aidera à résoudre ce problème.

Travailler à l'étranger

Ce n’est un secret pour personne que même le salaire minimum en Europe peut dépasser les normes russes. Ayant connaissance d'au moins un une langue étrangère Vous pouvez choisir plus d'une profession prestigieuse ou essayer d'ouvrir la vôtre. Les citoyens russophones bénéficieront de l’alphabet allemand avec la prononciation russe.

Littérature pédagogique

Environ 18 % des livres dans le monde sont publiés en allemand. Parmi ceux-ci, seule une infime partie a été traduite en russe. La lecture d'œuvres dans leur forme originale permet à une personne de s'enrichir de connaissances inestimables, d'en apprendre davantage sur la culture d'un pays donné et de mieux comprendre les spécificités de sa langue. Appréciez l'intégralité œuvres d'art L'alphabet allemand aidera à la prononciation.

Les consonnes. Prononciation

Pour les débutants en prononciation, il est conseillé de se rappeler une nuance si importante que toutes les consonnes allemandes sont difficiles. Les voix sont légèrement étouffées dans la prononciation. La consonne finale du mot est complètement assourdie.

La phonétique offre des exemples clairs d’analyse. Le mot dieb est voleur. Comme le montre la transcription, la lettre « d » est semi-voix et « b », puisqu'elle se trouve à la toute fin, est considérablement atténuée.

1. La lettre « h » à la racine ou la première d’un mot se lit comme « x » avec une petite aspiration. Par exemple, herz, qui se traduit par cœur. À l'intérieur et à la fin, il allonge la voyelle qui le précède : fahren - aller ; mousse – joyeux ou joyeux.
2. La lettre « j » est similaire au « y » russe. Il convient de rappeler les phrases « ja » et « ju », qui sonnent comme « ya » et « yu ». Par exemple, jahr, qui se traduit par année ou juin - juin.
3. La lettre « l » est toujours légèrement adoucie : blume – fleur.
4. La lettre « s » précédant la voyelle est convertie en son « z » : sonne - soleil, verbe lesen - lire.
5. La lettre « ß » se prononce comme « s ». Par exemple, groß – grand.
6. Les consonnes k, p, t doivent être prononcées avec une légère aspiration : park - park, tourte - cake, ko†fer - valise.
7. Il est important de noter que la lettre « v » ne se lit pas comme « v », mais comme « f » : vater - père. Cependant, dans des mots empruntés, il peut être prononcé comme « dans » : vase - vase.
8. La lettre « w » doit être prononcée par analogie avec le « v » russe : moût – mot.
9. N'oubliez pas une petite règle : les consonnes doubles sonnent comme des consonnes simples, en raccourcissant la voyelle devant elles : rennen - rush, sommer - summer, mutter - mother.

Lettre "r". Caractéristiques de prononciation

alphabet allemand avec la prononciation vous aidera à maîtriser la prononciation alternative de «r».

• Si elle commence un mot, le son sera un peu enfoui et allongé, comme le son russe [x], mais dans ce cas la voix jouera un rôle direct.
• Une autre option de prononciation est possible si la lettre est au début du mot. Le son deviendra plus roulant et frontal [r].
• Vers le milieu du mot, le [r] devient beaucoup plus silencieux, mais toujours audible.
• Il est à noter qu'à la fin du mot, la lettre perd son son d'origine et se transforme en un [α] vocalisé, plus proche d'une voyelle.

L'alphabet allemand avec prononciation en russe offre la possibilité de s'entraîner analyse comparative. Par exemple, dans le mot der rabe, qui signifie corbeau, le son [r] est principalement fort et roulant. Dans le verbe enseigner – lehren, ce son sera plus étouffé, mais ne perdra pas sa couleur. Quant au mot spectateur - der zuschauer, dans son exemple vous pouvez voir comment [r] se transforme en un [α vocalisé].

Prononciation des voyelles

Pour transmettre les lettres russes ya, ё et yu, la langue allemande utilise des combinaisons de lettres spéciales ja, jo, ju. Ils sont capables de restituer avec la plus grande précision le son des lettres analogiques. Par exemple, nous pouvons considérer quelques noms russes : Yura - Jura et Yasha - Jascha.

Quant aux voyelles doubles, elles se lisent avec un seul son long. Par exemple, anguille – der Aal [a:l]. Dans la transcription, vous pouvez voir que le son [a] est prolongé. Les voyelles restantes sont lues selon le même principe : tee – tea ; raar – paire ; botte – bateau.

Si la voyelle est située au début ou à la racine du mot, le son sera beaucoup plus aigu et plus dur, donnant au discours allemand un caractère plus rude, des phrases abruptes par rapport au discours russe habituel. Vous pouvez retrouver cette intonation dans le mot der Alter [altÖ].

Combinaisons de lettres en voyelles et consonnes

L'alphabet allemand avec prononciation a ses inconvénients. Tous les sons ne sont pas décrits de manière optimale par une lettre. Parfois, pour obtenir le résultat souhaité, il faut recourir à la combinaison de certains caractères de l'alphabet :

1. La combinaison de lettres « ie » est convertie en le son prolongé « i ». Par exemple : bière – . Et si vous échangez ces symboles - « ei », vous obtenez un son court « ai » : heimat - patrie.
2. En combinaison avec « u », la lettre « e » donne le son « oh » : heute - aujourd'hui. Le même son peut être obtenu en combinant la lettre « ä » avec « u » : bäume – arbres. Les caractéristiques de ce symbole seront discutées plus en détail.
3. La combinaison de lettres « sp » à la racine ou au début d'un mot doit être prononcée comme « shp » : sport, qui en traduction signifie sport.
4. Il existe un autre son similaire à celui-ci : « morceau ». Il est formé en combinant les lettres « s » et « t » par analogie au début ou à la racine. Exemple de mot : poupe – étoile.
5. Le son pur « sh » est formé à l'aide de trois lettres à la fois : s, c, h, s'alignant les unes après les autres. A titre d'exemple : schule - école, schwester - sœur.
6. La combinaison de lettres « ck » se prononce comme un « k » court : backen – four. Ce son a aussi des variétés : « ks » et « kv ». Le premier d'entre eux est formé de trois lettres : c, h, s. Par exemple : sechs – six. Et le son « kv » peut être obtenu en combinant deux éléments « q » avec « u » : fromage blanc - fromage cottage.
7. Il est impossible de ne pas noter des sons tels que « x » et « ch ». Ils font partie intégrante de la langue allemande. En règle générale, en combinant « c » et « h », vous pouvez obtenir un « x » ennuyeux : buch - livre, machen - à faire. Et pour obtenir un « h » court, vous aurez besoin de 4 lettres à la fois : t, s, c, h. Cette combinaison est utilisée dans un très mot utile: deutsch – allemand.

Caractères inhabituels et leur prononciation

L'alphabet allemand avec prononciation en russe, dont le tableau est présenté ci-dessous, comporte des lettres spécifiques qui ont une casquette en forme de deux points. Ces caractères ont également leur propre prononciation. Par exemple, le son de la lettre « ä » ressemble davantage au son russe « e » : mädchen - fille.

La lettre suivante est ö. Il rappelle beaucoup le « ё » de l’alphabet russe et se lit exactement de la même manière. Exemple de mot : schön – beau.

Et le dernier caractère est « ü », par analogie avec « yu » : müll - poubelle.

Caractéristiques du stress

En allemand, l’accent est généralement mis sur la première syllabe. Dans les mots avec un préfixe non accentué, l'accent se déplace vers la syllabe suivante. À titre d'exemple, considérons le suffixe –tion. Il sera toujours accentué et prononcé comme, où « i » est un son court et glissant, et l'accent est mis sur « o ».

Quant aux combinaisons de lettres « ts », elles forment le son « ts ». Par exemple, vous pouvez prendre mot étranger kommunikation, c'est-à-dire connexion ou communication.

Mots dont l'accent est mis sur la première syllabe : ausländer - étranger ou aufmachen - pour ouvrir. Une exception à la règle est l'emprunt courant aux étrangers du mot ordinateur et autres.

Il convient de noter les mots avec un préfixe non accentué, notamment : be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. L'accentuation des mots avec de tels préfixes sera déplacée vers la syllabe suivante. Par exemple : verkaufen – vendre, bekommen – recevoir.

Mots simples pour pratiquer la prononciation

Alphabet allemand avec prononciation en russe, tableau pour la pratique mots simples qui est présenté ci-dessous, vous permet de vous entraîner à les lire, tout en élargissant votre vocabulaire.

• brin – plage;
• reise – voyage;
• leute – les gens;
• zeit – temps ;
• frühling – printemps;
• herbe – automne;
• chair – viande ;
• poisson – poisson;
• vin – vin ;
• café – café ;
• zwieback – biscuit salé ;
• radieschen - radis;
• richtig – correct ;
• école - école;
• volk ​​​​- les gens.

Alphabet allemand avec prononciation en russe : tableau, phonétique mise à jour : 3 juin 2019 par : Monde incroyable!

alphabet allemand a été créé sur la base de l'alphabet gréco-romain, tableau alphabet allemand comprend : minuscules et lettres majuscules alphabet allemand, prononciation alphabet allemand, transcription de lettres alphabet allemand. Pourquoi vaut-il la peine d’apprendre l’alphabet allemand ? Une connaissance claire de l'alphabet allemand et des transcriptions est un facteur clé pour utiliser des dictionnaires, écrire et lire des textes. Tout est très simple, car pour maîtriser la langue allemande, il faut aussi connaître l'alphabet allemand afin de pouvoir lire et naviguer rapidement dans le dictionnaire. De plus, lorsque vous parlez au téléphone, vous pouvez souvent entendre la phrase suivante : « buchstabieren Sie bitte ! », qui signifie à peu près ce qui suit : « Je ne comprends pas votre prononciation étrangère, s'il vous plaît épelez-la », ce qui prouve une fois de plus le besoin d'étudier l'alphabet allemand. Nous parlerons de l'orthographe de la langue allemande et des principales règles de lecture sur les pages de notre site Internet, mais revenons maintenant à l'alphabet allemand lui-même. Noms des lettres, c'est-à-dire les sons que nous prononçons en nommant les lettres de l'alphabet allemand, ainsi qu'en anglais, diffèrent considérablement des autres langues et des langues originales - le latin. Comme pour l'anglais et Français La base de l'alphabet allemand sont les lettres latines : A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z, à côté d'eux, il y a aussi des trémas : Ä ä, Ö ö, Ü ü et ligature ß. Au total, nous obtenons 26+3+1= 30 caractères. Je voudrais noter que les trémas et les ligatures ne sont pas considérés comme des lettres, donc la bonne réponse à la question « combien y a-t-il de lettres dans l'alphabet allemand ? sera - 26. Les alphabets anglais et allemand ont beaucoup en commun, puisque les langues ont les mêmes racines et appartiennent au même groupe linguistique. Si vous connaissez alphabet anglais, alors apprendre l’alphabet allemand sera beaucoup plus facile. Malgré le fait que les sons des lettres dans les deux langues soient différents, la lecture des lettres de l'alphabet allemand est beaucoup plus facile que celle de l'anglais. Le tableau de l'alphabet allemand présente les versions russe et classique des transcriptions. La version russe n’est pas tout à fait correcte et sert plutôt d’indice. La plupart des lettres de l'alphabet allemand ont une correspondance sonore constante, c'est pourquoi la transcription n'est pas utilisée aussi souvent que dans langue anglaise. Nous vous proposons de maîtriser l'alphabet allemand à l'aide d'une vidéo ludique en fin d'article. Ainsi, nous avons fait connaissance avec l'alphabet allemand, ainsi qu'avec les trémas de la langue allemande.

Lettres de l'alphabet allemand

Tableau de prononciation de l’alphabet allemand

Trémas Ä, Ö, Ü.

Trémas ou trémas ?

La question se pose souvent de savoir comment écrire correctement "tréma" ou "tréma"? En fait, c’est vrai dans les deux sens, tout dépendra de la façon dont vous lisez le mot "Tréma". Le mot est utilisé plus souvent "tréma", prenons cela pour vérité.

Alors, qu’est-ce qu’un tréma sinon une lettre ?

Abaissement termes scientifiques et les définitions, le tréma peut être appelé un phénomène sonore consistant en un changement dans le son et le timbre des voyelles.
Il y a trois trémas en allemand Ä ä, Ö ö, Ü ü. Comme vous pouvez le constater, elles se distinguent des voyelles ordinaires par la présence de deux points au-dessus de la lettre.

Afin de prononcer correctement les sons de l'alphabet allemand lors de la lecture des trémas, rappelez-vous les règles suivantes :

• UN. Si vous voyez ce symbole après une voyelle ou au début d'un mot, il sera écrit « E », et s'il vient après une consonne, alors « E ».
• O. Langue en position comme pour prononcer « E », lèvres comme pour prononcer « O »
• Ü. Langue en position comme pour prononcer « I », lèvres comme pour prononcer « U »

Quelques exemples :

La main
Die Ähre
Autriche
Zwölf
Wunderschön!
L'Übung
Zu küssen
Kuhl
La manière de mourir
Hauser
La Maison
Le Bûcher
Les hôtes

En tant que caractères individuels, les trémas se lisent comme ceci :

• "ä" - un tréma
• "ü" - u-tréma
• "ö" - o-tréma

En savoir plus sur les trémas :

• Dans certains cas, par exemple s'il n'y a pas de clavier allemand, les trémas peuvent être remplacés par des digrammes (deux lettres) :

ä – ae
ü – ua
ö–oe

• Dans l'alphabet allemand, les trémas viennent immédiatement après les voyelles correspondantes, cela sera utile lors de la recherche entrées du dictionnaire.
• Comment insérer un caractère tréma s'il n'y a pas de disposition de clavier allemand ? Outre l'achat d'un clavier, il existe un autre moyen :

Ä – Maintenez la touche « Alt » enfoncée et appuyez un à un sur « 0228 »
Ü – Maintenez la touche « Alt » enfoncée et appuyez un à un sur « 0252 »
Ö – Maintenez la touche « Alt » enfoncée et appuyez un à un sur « 0246 »

Dans le même temps, n'oubliez pas de basculer la disposition du clavier en anglais.

Ligature ß (es-cet)

Un autre signe qui mérite une attention particulière est alphabet allemand est essentiel. Ce n’est pas exactement une lettre, un esset est une ligature, ou, plus simplement, un signe qui combine deux lettres » F" Et " S»:

f+s= ß

En mots, esset se lit comme un long « AVEC" Par exemple: blanc – blanc, gros – gros, Straße [strasse]

Quelques exemples :

le Floss
le Fuss
la Grande
le salut
la messe
la Musse
la rue
la Sosse
le Stoss

En savoir plus sur le signe ß :

• "scharfes s" - deuxième nom de ß
• Si vous ne disposez pas d'une disposition de clavier allemande, ß peut être remplacé en toute sécurité par ss.
• Pour le cas où vous doutez d'écrire « ss » ou « ß », il y a une règle : l'esset s'écrit seulement après les voyelles longues, dans les autres cas le double S est écrit.

Lors du tri des entrées du dictionnaire, « ß » équivaut au double « S ».
Le chiffre ß n'est utilisé qu'en Allemagne et en Autriche ; dans d'autres pays, il est remplacé par « ss ».
le 25 juin 2008 à normes techniques etait inclut lettre capitale"ß". Avant cela, il y avait eu un débat pendant 130 ans sur la question de savoir si les Allemands avaient besoin d'un grand esset. Permettez-moi de vous rappeler que ß peut être au milieu ou à la fin d'un mot.

Regardons le matériel avec la prononciation des lettres de l'alphabet allemand :

Et une autre vidéo pour renforcer les lettres de l'alphabet allemand :