Kurdi. Apa yang ada di Kurdistan Turki?

23.11.2023 | Lukisan karya seniman

BAHASA KURDISH, bahasa Kurdi. Bahasa resmi Kurdistan Irak. Didistribusikan di Kurdistan, di republik-republik bekas Uni Soviet (terutama di Armenia, Georgia, serta di Kyrgyzstan, Kazakhstan, dll.), di Afghanistan dan Pakistan. Jumlah penuturnya lebih dari 35 juta orang (perkiraan 2008), termasuk di Turki sekitar 20 juta orang, Irak sekitar 6 juta orang, Iran sekitar 7 juta orang, Suriah sekitar 1 juta orang, di Rusia 36,5 ribu orang (2002). sensus).

Bahasa Kurdi adalah salah satu bahasa Iran (kelompok barat laut). Ini adalah kumpulan dialek. Dalam studi Rusia-Iran ada 2 kelompok utama. Bagian utara (yang paling luas; wilayahnya sebagian besar adalah Kurdistan Turki, sebagian Suriah, Irak, Iran, Transkaukasia, Rusia) mencakup dialek dialek Kurmanji dan Zaza (Zazaki, Dymli). Selatan (Iran, Irak) mencakup dua subkelompok dialek terbesar [Sorani, Suleimani, Mukri, Sonei (secara konvensional disatukan oleh linguonim “Sorani”); Gorani, Avramani, Kandulai, Badjalani (disatukan dengan istilah “Gorani”)], serta dialek Kermanshahi, Luri, Fayli, Laki, dll yang kurang dipelajari. Dalam studi Iran, ada sudut pandang yang menyatakan bahwa 3 Kurdi bahasa dibedakan dalam bahasa Iran [utara (Kurmanji), tengah (Sorani) dan selatan (Kelkhuri; termasuk dialek yang terdaftar dalam penelitian)], dan Zaza dan Gorani, yang penuturnya juga dianggap Kurdi, diklasifikasikan sebagai bahasa terpisah subkelompok bahasa Iran barat laut.

Pembagian dialek yang dijelaskan didasarkan pada kombinasi fonetik, gramatikal dan fitur leksikal, mencirikan masing-masing kelompok. Paling sifat karakter Kurmanji, yang membedakannya dengan Sorani, berhubungan dengan bidang fonetik: adanya aspirasi p', t', k', affricate c' yang difaring, frikatif labiodental v (dalam Sorani sesuai dengan frikatif bulat labiolabial w); tidak adanya velarized l, serta diftongoid spesifik Sorani ua, uê, uî. Secara morfologi, hal tersebut adalah: adanya indikator kasus tidak langsung pada nama, dibedakan berdasarkan jenis kelamin dan jumlah [di Sorani tidak ada kasus, di dalamnya bentuk jamak nama berbentuk umum -an, sedangkan di Kurmanji akhiran -a(n) hanya berfungsi sebagai indikator kasus tidak langsung jamak]; oposisi berdasarkan jenis kelamin dan jumlah bentuk izafet [dalam Sorani izafet memiliki bentuk umum -l(у)]; tidak adanya indikator kepastian sufiks -eke (banyak digunakan di Sorani); dalam sistem kata kerja - adanya konjugasi objek dari kata kerja transitif dalam bentuk lampau (sebagai lawan dari konjugasi subjek di Sorani), serta bentuk analitis pasif (berlawanan dengan bentuk sederhana di Sorani). Salah satu ciri utama yang membedakan Sorani dari Kurmanji adalah penggunaan kata ganti enklitik pribadi multifungsi di Sorani (lihat Klitik), yang meresap ke dalam struktur tata bahasa semua dialek selatan: mereka bertindak sebagai indikator pribadi kata kerja transitif dalam bentuk lampau, merupakan bagian dari kompleks preposisi kompleks, banyak digunakan dalam fungsi atributif objek, serta dalam konstruksi berbagai konstruksi sintaksis.

Dialek utama Kurdi (Kurmanji, Zaza, Gorani, Avramani, Sorani, Sulaimani, dll.) memiliki literatur yang signifikan, termasuk karya seni, keagamaan, dan historiografi [monumen tertulis pertama dalam bahasa Kurdi (dalam bahasa Kurmanji) berasal dari abad ke-11 ]. Namun, statusnya bahasa sastra hanya memiliki Kurmanji (bentuk sastra yang dibentuk berdasarkan dialek Hakkari), Gorani (bentuk sastra berdasarkan Avramani, digunakan hingga pertengahan abad ke-19) dan Sorani (bentuk sastra berdasarkan Suleimani). Sastra modern paling aktif berkembang di Kurmanji dan Sorani.

Di Kurdistan Turki, penulisan didasarkan pada alfabet Latin, di Iran dan Irak - alfabet Arab-Persia, di Suriah - alfabet berdasarkan grafis Arab dan Latin (semuanya berasal dari pertengahan abad ke-20). Menulis di bekas Uni Soviet(terutama di Armenia dan Georgia) sejak 1921 berdasarkan bahasa Armenia, sejak 1929 - Latin, sejak 1945 - alfabet Sirilik.

Lit.: Sokolova V.S. Esai tentang fonetik bahasa Iran. M.; L., 1953. Jilid 1; Kurdoev K.K. Tata Bahasa Bahasa Kurdi (Kurmanji). M.; L., 1957; Studi dialek MacKenzie D. N. Kurdi. L., 1961-1962. Jil. 1-2; Tsukerman I. I. Esai tentang tata bahasa Kurdi. M., 1962; Eyubi K. R., Smirnova I. A. Dialek Kurdi Mukri. L., 1968; Bakaev Ch. Kh. Bahasa Kurdi Uni Soviet. M., 1973; Tsabolov R.L. Esai tentang morfologi sejarah bahasa Kurdi. M., 1978; alias. Bahasa Kurdi // Dasar-dasar linguistik Iran. Bahasa Iran baru. M., 1997. Bagian 2; Yusupova Z. A. Dialek Suleymani dari bahasa Kurdi. M., 1985; dia sama. Dialek Kurdi Gorani. Sankt Peterburg, 1998; dia sama. Dialek Kurdi Avramani. Sankt Peterburg, 2000; Pireyko L.A. Gorani. Zaza // Dasar-dasar linguistik Iran. Bahasa Iran Baru: kelompok barat laut. M., 1997. Bagian 2; Smirnova I. A., Eyubi K. R. Dialek Kurdi Zaza (Dersim). Sankt Peterburg, 1998; mereka. Tata bahasa sejarah dan dialektologis bahasa Kurdi. Sankt Peterburg, 1999; mereka. Dialek Kurdi Sonei. Sankt Peterburg, 2001; Todd T. L. Tata Bahasa Dimili juga dikenal sebagai zaza. edisi ke-2. Stokh., 2002.

Kamus: Kamus Bakaev Kh.Kurdi-Rusia. M., 1957; Farizov I. O. Kamus Rusia-Kurdi. M., 1957; Kurdoev K.K.Kamus Kurdi-Rusia. M., 1960; Khamoyan M. U. Kurdi-Rusia buku ungkapan. Er., 1979; Kurdoev K.K., Yusupova Z.A. Kamus Kurdi-Rusia (sorani). M., 1983.

Istilah ini memiliki arti lain, lihat Kurmanji. Kurmanji, Kurdmancî Nama diri: Negara Kurdmancî ... Wikipedia

Takson Kurdi: subkelompok Rumah leluhur: Kurdistan [sumber tidak ditentukan 77 hari] Area: Timur Tengah ... Wikipedia

Nama diri: كوردی, Kurdî, Köpdi Negara: Türkiye, Iran ... Wikipedia

Takson Iran: kelompok Habitat: Timur Tengah, Asia Tengah, Kaukasus Utara Jumlah media: kira-kira. 150 juta Klasifikasi ... Wikipedia

Saat ini, huruf berdasarkan bahasa Arab dan Latin digunakan untuk menulis bahasa Kurdi. Aksara Arab digunakan oleh suku Kurdi di Irak dan Iran. Ada juga 3 jenis huruf Latin Kurdi: Turki (31 huruf). Digunakan di Turki dan Azerbaijan... Wikipedia

Kurmanji, Kurdmancî Nama diri: Kurdmancî Negara: Turki, Iran, Irak, Armenia, Suriah Wilayah: Mesopotamia Status resmi: Kurdistan otonom di Irak Organisasi pengatur ... Wikipedia

Kurdi- Bahasa Kurdi adalah salah satu bahasa Iran (kelompok barat laut). Didistribusikan di Turki, Iran, Irak, Suriah dan Uni Soviet. Bahasa resmi (bersama dengan bahasa Arab) Republik Irak. Jumlah penuturnya adalah 20 juta orang, termasuk 97 ribu orang di Uni Soviet. (1979 ... Kamus ensiklopedis linguistik

Istilah ini memiliki arti lain, lihat Kurmanji. Kurmanji, Kurdi. Kurmancî, kirmanckî adalah nama diri historis orang Kurdi. Saat ini, beberapa kelompok etnis Kurdi menyebut diri mereka demikian, tidak semuanya berbicara... ... Wikipedia

Kurdistan Kurdi. حكومه تى هه ريمى كوردستان, Ḧikumetî Herêmî Kurdistan ... Wikipedia

Buku

Kamus etimologis bahasa Kurdi. Dalam 2 volume. Volume 1. A-M, Tsabolov R.L. Kamus mengisi kesenjangan yang signifikan dalam linguistik sejarah Kurdi. Pekerjaan itu dilakukan berdasarkan dua dialek bahasa Kursk - Kurmandzhii Sorani...
Kamus etimologis bahasa Kurdi. Dalam 2 volume. Jilid 2. N-Z, R. L. Tsabolov. Kamus etimologis dua jilid (vol. I diterbitkan pada tahun 2001) mengisi kesenjangan yang signifikan dalam linguistik sejarah Kurdi. Sejarah kosakata bahasa Kurdi sedang dikembangkan: pemisahan dari yang asli...

Dalam hal ini, kami mengingat negara-negara di mana mereka tidak berbicara “dalam bahasa mereka sendiri.”

Dari sejarah:

Bahasa resmi- bahasa yang mempunyai status istimewa di negara bagian atau organisasi Internasional. Jika mengacu pada bahasa resmi suatu negara, istilah tersebut sering digunakan Bahasa resmi.

Swiss – Bahasa Jerman, Prancis, Italia, Romantis

Bahasa Swiss, yang diakui oleh undang-undang sebagai bahasa resmi dan digunakan oleh sebagian besar penduduk negara tersebut, diwakili oleh bahasa Jerman (63,7%), Prancis (20,4%), Italia (6,5%) dan Romansh (0,5%). DI DALAM pidato lisan varian lokal berdasarkan dialek Alemannic mendominasi bahasa Jerman dan Perancis-Provençal Patois. Kehadiran empat bahasa yang diakui secara hukum tidak berarti bahwa setiap orang Swiss harus mengetahui dan berbicara semuanya: dalam banyak kasus, satu atau dua bahasa digunakan.

Pada saat yang sama, bahasa Swiss hadir sebagai bahasa tidak resmi, yang lebih sering disebut dialek Swiss.

Kanada - Bahasa Inggris, Bahasa Perancis

Bahasa Inggris dan Prancis diakui sebagai bahasa "resmi" oleh Konstitusi Kanada. Ini berarti bahwa semua undang-undang di tingkat federal harus disahkan dalam bahasa Inggris dan Perancis, dan bahwa layanan federal harus tersedia dalam kedua bahasa.

Lima bahasa yang paling banyak digunakan dan tidak memiliki status resmi adalah bahasa Cina ( bahasa rumah untuk 2,6% penduduk Kanada), Punjabi (0,8%), Spanyol (0,7%), Italia (0,6%) dan Ukraina (0,5%). Bahasa-bahasa asli, yang sebagian besar merupakan bahasa khas Kanada, kini hanya digunakan oleh kurang dari satu persen populasi dan penggunaannya secara umum menurun.

Australia - tidak ada bahasa resmi

Bahasa yang paling banyak digunakan di Australia adalah bahasa Australia. dalam bahasa Inggris. Jumlah penuturnya 15,5 juta. Bahasa terbanyak berikutnya di Australia adalah Italia (317 ribu), Yunani (252 ribu), Kanton (245 ribu), Arab (244 ribu), Mandarin (220 ribu), Vietnam (195 ribu) dan Spanyol (98 ribu) ).

Ada juga 390 bahasa Aborigin Australia. Penduduk asli- Penduduk Aborigin Australia berbicara dalam bahasa-bahasa Australia, yang terbagi dalam sejumlah besar rumpun dan kelompok bahasa. Paling lidah besar- “bahasa Gurun Barat” (lebih dari 7.000 penutur), terbagi dalam banyak dialek. Rumpun bahasa terbesar adalah Pama-Nyunga, menempati 7/8 benua.

daftar negara di mana bahasa Spanyol digunakan

Eropa: Spanyol
Amerika: Meksiko, Honduras, Nikaragua, El Salvador, Kosta Rika, Panama, Kuba, Trinidad dan Tobago, Republik Dominika, Venezuela, Kolombia, Ekuador, Peru, Bolivia, Paraguay, Chili, Argentina, Uruguay
Asia: Filipina
Afrika: Guinea Khatulistiwa
Spanyol, Argentina, Meksiko dan beberapa Amerika Latin lainnya
Seluruh Amerika Latin (Peru, Bolivia, Brasil, Honduras, Trinidad, Chili, dll.) + Kuba + Spanyol
Spanyol.svg Spanyol
Argentina
Bendera Bolivia (negara bagian).svg Bolivia
Bendera Venezuela (negara bagian).svg Venezuela
Bendera Guatemala.svg Guatemala
Bendera Honduras.svg Honduras
Bendera Republik Dominika.svg Republik Dominika
Bendera Kolombia.svg Kolombia
Bendera Kosta Rika (negara bagian).svg Kosta Rika
Bendera Kuba.svg Kuba
Bendera Nikaragua.svg Nikaragua
Bendera Panama.svg Panama
Bendera Paraguay.svg Paraguay
Bendera Peru (negara bagian).svg Peru
Bendera El Salvador.svg El Salvador
Bendera Uruguay.svg Uruguay
Bendera Chili.svg Chili
Bendera Ekuador.svg Ekuador
Bendera Guinea Khatulistiwa.svg Guinea Khatulistiwa
Bahasa resmi daerah atau lokal:
Bendera Filipina.svg Filipina
Bendera Republik Demokratik Arab Sahrawi.svg Republik Demokratik Arab Sahrawi
Bendera Amerika Serikat.svg AS
Bendera New Mexico.svg New Mexico
Bendera Puerto Riko.svg Puerto Riko
Organisasi:
Bendera Europe.svg Uni Eropa
Bendera PBB.svg PBB
OAS
Organisasi pengatur:
Asosiasi Akademi Bahasa Spanyol di bawah kepemimpinan Akademi Kerajaan Spanyol
Jumlah total pembicara:
400 juta (450.500 juta termasuk orang yang berbicara bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua)
Peringkat:
5
Klasifikasi
keluarga Indo-Eropa
kelompok Romawi
Subkelompok Ibero-Romawi
Menulis:
Latin
Kode bahasa
Gost 7.7597:
isp 230
ISO 639-1:
yaitu
ISO 639-2:
spa
ISO 639-3:
spa
Lihat juga: Proyek: Linguistik
Negara dan wilayah di mana Orang Spanyol resmi
Bahasa Spanyol atau Kastilia (bahasa Spanyol: espaol, castellano) adalah bahasa Ibero-Romawi plurisentris yang berasal dari kerajaan Kastilia abad pertengahan, yang mencakup wilayah modern provinsi Burgos dan daerah otonom La Rioja dan Cantabria, dan secara luas di wilayah lain. wilayah di dunia (terutama di Amerika Selatan dan Tengah) selama Age of Discovery. Milik rumpun bahasa Indo-Eropa (kelompok Roman, subkelompok Ibero-Romawi). Menulis berdasarkan abjad latin. Bahasa ini merupakan bahasa ibu kedua yang paling banyak digunakan di dunia (setelah bahasa Mandarin) dengan 470 juta penutur1 dan bahasa Roman yang paling banyak digunakan. Menurut berbagai perkiraan, hingga 548 juta orang di seluruh dunia dapat berbicara bahasa Spanyol 23 (termasuk orang-orang yang menggunakan bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua dan mereka yang mempelajarinya sebagai bahasa asing 20 juta orang). Negara berbahasa Spanyol terbesar di dunia berdasarkan jumlah penduduk adalah Meksiko (lebih dari 120 juta jiwa), diikuti oleh Argentina. 9/10 penutur asli bahasa Spanyol saat ini tinggal di Belahan Bumi Barat.
Hapus konten
1Distribusi geografis
1.1Standarisasi
1.2Dialek dan varian linguistik bahasa Spanyol
1.3 Bahasa turunan
1.4Spanyol atau Kastilia?
2Antroponimi
3Sejarah
4Ejaan
4.1 Aturan membaca
4.1.1 Aturan dasar
4.2Stres dalam bahasa Spanyol
4.3 Transkripsi praktis ke dalam bahasa Rusia
5Karakteristik linguistik
5.1Fonetik dan fonologi
5.1.1Vokal
5.1.2 Konsonan
5.2Morfologi
5.2.1 Artikel
5.2.2 Kata benda
5.2.3 Kata sifat
5.2.4 Kata keterangan
5.2.5 Angka
5.2.6 Kata ganti
5.2.6.1 Kata ganti orang
5.2.6.2 Kata ganti negatif
5.2.6.3 Kata ganti tanya
5.2.7 Kata Kerja
5.2.8 Bagian pidato yang fungsional
5.2.8.1 Preposisi
5.2.8.2 Soyuz
5.3 Kosakata
5.4Sintaks
6Spanyol di dunia
7Lihat Juga
8Catatan
9Sastra
10 Tautan
Semua negara Amerika Selatan(kecuali Brasil - Portugis)
Paraguay lupa!!!:))))
Bahasa Spanyol memiliki status resmi di negara dan wilayah berikut: Argentina, Bolivia, Venezuela, Guatemala, Honduras, Republik Dominika, Uni Eropa, Sahara Barat, Spanyol, Kolombia, Kosta Rika, Kuba, Meksiko, Nikaragua, New Mexico (AS) ) ( bersama dengan Inggris), Panama, Paraguay, Peru, Puerto Riko (AS), El Salvador, Uruguay, Chili, Ekuador, Guinea Ekuatorial.
Selain itu, bahasa Spanyol banyak digunakan di Andorra (10 hingga 25% populasi) dan Belize (60%), Aruba (85%) dan Curacao (65%). Bahasa ini juga digunakan di Bonaire (35%), Brasil, Trinidad dan Tobago, Sahara Barat, Filipina, dan komunitas Sephardic (Yahudi berbahasa Spanyol) di Maroko, Serbia dan Montenegro, Turki, dan Israel.

UNESCO (organisasi pendidikan, ilmu pengetahuan dan kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa), sejak tahun 1999, memperingati tanggal 21 Februari sebagai bahasa asli. Bagi suku Kurdi, tanggal ini sangat penting karena banyak dari mereka menganggap bahasa sebagai bagian penting dari identitas nasional mereka.

Bahasa Kurdi adalah bahasa ke-59 yang paling banyak digunakan di dunia dan digunakan di empat wilayah bersejarah Kurdistan, yang kini terbagi antara Turki, Suriah, Irak, dan Iran. Meskipun jumlah pasti penutur asli tidak diketahui, menurut berbagai perkiraan, terdapat lebih dari 30 juta orang Kurdi yang tinggal di Turki, 6 juta di Iran, 5 juta di Irak, dan kurang dari 2 juta yang tinggal di Suriah sebelum dimulainya program ini. perang. perang sipil. Jutaan penutur bahasa Kurdi tinggal di Armenia, Azerbaijan, Jerman, negara-negara Eropa lainnya, serta di Amerika Serikat.

Selama berabad-abad, suku Kurdi, yang hidup dikelilingi oleh populasi besar Arab, Persia, dan Turki, membela hak mereka atas bahasa ibu mereka, yang oleh para peneliti didefinisikan sebagai bahasa Indo-Eropa.

Bahasa Kurdi diakui sebagai bahasa kedua di Irak Bahasa resmi negara. Pemerintah Daerah Kurdistan menggunakannya sebagai bahasa pendidikan dan kegiatan pemerintahan.

Beberapa dialek Kurdi, seperti Hawrami, saat ini berada di ambang kepunahan. Untuk menghindari bahaya ini, sekelompok intelektual mendekati pemerintah dengan usulan untuk memperkenalkan pengajaran dialek yang terancam punah di sekolah. Najih Golpay, yang menyelenggarakan konferensi di Halabja tentang dialek Hawrami yang digunakan oleh suku Kurdi yang tinggal di sepanjang perbatasan Iran-Irak, mengatakan kepada Rudaw: “Bahasa adalah bagian dari identitas individu, komunitas, dan bangsa. Kami para Hawrami sadar betapa bahasa kami perlahan tapi pasti menghilang. Sebagai wakil kaum intelektual, sadar akan tanggung jawab kami atas nasib bahasa ibu kami, kami menuntut pemerintah menyiapkan buku pelajaran untuk kelas dasar dalam bahasa Hawrami. Setiap anak harus mengetahui bahasanya sendiri dan menggunakannya untuk menyelamatkannya dari kepunahan. Dan hilangnya itu disebabkan oleh penurunan tajam penggunaannya dalam budaya, seni, musik dan bidang lainnya.

Karena Wilayah Kurdistan memiliki otonomi luas di Irak, sistem Pendidikan Wilayah ini juga sangat mandiri. Pengajaran dilakukan dalam bahasa Sorani dan Badani. Selain itu, siswa mengambil kursus bahasa Arab dan Inggris.

Di Kirkuk, pemerintah kota setempat merayakan Hari Bahasa Ibu dengan pesan resmi dalam bahasa Kurdi. Walikota kota tersebut, Kamil Salayi, mengumumkan bahwa mulai sekarang semua pekerjaan kantor pemerintah kota dan provinsi akan diduplikasi dalam bahasa Kurdi.

“Jika Anda memasang tanda dalam bahasa Kurdi di mana-mana, tidak akan ada yang bisa membacanya karena sebagian besar warga hanya berbicara bahasa Arab dan semua sekolah kami berbahasa Arab,” kata Shamil Kamil, warga Kurdi di kota tersebut.

Di Tuz Khurmatu, sekitar 8.000 siswa Kurdi di 53 sekolah belajar bahasa Kurdi, tetapi satu-satunya pusat kebudayaan kota itu berada di wilayah Turkmenistan yang tidak dapat dikunjungi oleh orang Kurdi karena berada di bawah kendali milisi Syiah Hashd al-Shaabi.

Bagaimana dengan Kurdistan Turki?

Di sini, bahasa Kurdi juga berisiko mengalami penurunan tajam dalam penyebarannya, meskipun wilayah ini merupakan wilayah terbesar dalam hal populasi Kurdi. Bahasa ini hanya diajarkan di sekolah dan universitas di kota Amed yang merupakan wilayah Kurdi terbesar, dan tidak diperbolehkan untuk digunakan sebagai bahasa pengantar utama di sekolah umum.

Pada tahun 2014, Handan Caglayan, seorang peneliti dan jurnalis independen (ayahnya orang Kurdi, ibunya orang Turki) menerbitkan penelitiannya tentang kematian sebenarnya bahasa Kurdi dalam buku: “Bahasa berbeda dari asal usul yang sama, tren antargenerasi di perubahan bahasa, keterbatasan, peluang (menggunakan contoh Diyarbakir )”.

Berdasarkan hasil penelitian, penulis sampai pada kesimpulan bahwa dalam setiap generasi suku Kurdi kehilangan 19% sukunya karena Turki, karena anak-anak lebih memilih bahasa Turki daripada bahasa Kurdi. Bagaimanapun, mengetahui bahasa Turki berarti pekerjaan, uang, dan secara umum, kesuksesan hidup. Jika hal ini terus berlanjut, maka pada tahun 2050 hanya akan ada beberapa orang Kurdi yang berbahasa Kurdi yang tersisa di negara tersebut.

Menariknya, banyak orang tua di Turki memberikan nama tradisional Kurdi kepada anak-anak mereka untuk mencegah kepunahan bahasa tersebut. Namun, banyak pemuda Kurdi yang tidak sepenuhnya menguasainya. Maka Shana Arkan menamai kedua putranya Amed dan Sharvan. Dia menggambarkan kesulitan yang dialami suku Kurdi di Turki: “Anak laki-laki berbicara bahasa Kurdi sampai mereka berusia lima tahun. Namun begitu mereka bersekolah, mereka mendapati diri mereka terputus dari bahasa ibu mereka. Semua guru dan teman mereka adalah orang Turki. Dan jika saya bertanya dalam bahasa Kurdi, mereka menjawab dalam bahasa Turki. Namun jika mereka belajar dalam bahasa Kurdi, mereka tidak akan melupakan bahasa ibu mereka.”

Bahasa Kurdi sepenuhnya dilarang di Turki hingga tahun 1991, namun bahkan sekarang suku Kurdi, minoritas terbesar di negara itu, masih dianiaya.

Namun seorang ibu Kurdi lainnya, Daria Chatiner, mengatakan bahwa tanggung jawab orang tua adalah untuk tidak membiarkan anak-anak mereka melupakan bahasa ibu mereka.

“Kami selalu berbicara bahasa Kurdi. Saat putri kami Rosarin bertemu dengan teman-temannya, kami mendorong mereka untuk menggunakan bahasa Kurdi. Kalau tidak, saat kami berbicara dengan mereka, mereka menjawab dalam bahasa Turki,” kata Daria. Dan dia menambahkan: “Putri saya tahu bahasa Kurdi dan Turki.”

Pada tahun 2009, pemerintah Turki meluncurkan saluran televisi berbahasa Kurdi TRT-6. Pada tahun 2013, sebagai bagian dari “paket demokrasi” reformasi yang diusulkan oleh Perdana Menteri Recep Tayyip Erdogan, pengajaran bahasa Kurdi di sekolah swasta diperbolehkan, begitu pula penggunaannya dalam teks huruf q,w,x, tidak ada dalam alfabet Turki, tetapi ada dalam bahasa Kurdi.

Pada saat yang sama, Januari lalu, atas perintah Kementerian Dalam Negeri Turki, Institut Kurdi di Istanbul ditutup, yang menurut para pendirinya, telah menjadi sumber dukungan bagi bahasa dan budaya Kurdi selama seperempat tahun. abad.

“Saya belajar di sini,” kata seorang pemuda kepada koresponden Rudaw TV, sambil berdiri di depan gedung institut yang ditutup. – Sekarang saya ingin memperluas pengetahuan saya tentang bahasa tersebut ke tingkat yang memungkinkan saya berbicara dengan kerabat saya. Namun sayangnya, hal ini sudah tidak ada lagi.”

Di Kurdistan Turki, Hari Bahasa Kurdi dirayakan setiap tanggal 15 Mei. Pada hari ini di tahun 1932, ahli bahasa Kurdi Jeladet Ali Bedirhan mulai menerbitkan majalah budaya Kurdi Khawar.

Bahasa Kurdi di Kurdistan Timur (Iran).

Di Kurdistan Iran, bahasa Kurdi masih belum diakui dan hanya dipelajari di beberapa sekolah dan institusi akademik.

“Partai politik Kurdi di Iran sering dikritik karena ketidakpedulian mereka terhadap masalah bahasa Kurdi,” kata penulis dan penerjemah Abdul Hassan Zada, namun dia menambahkan bahwa merekalah yang mendukung bahasa Kurdi dan menerbitkan publikasi di dalamnya. Menurutnya, Partai Demokrat Kurdistan Iran melayani pengembangan bahasa dan sastra Kurdi dengan menyelenggarakan penerbitan media cetak di dalamnya. DPIC juga berkontribusi pada organisasi penerjemahan dari bahasa Turki dan Farsi ke dalam bahasa Kurdi. Abdul Zada juga meyakinkan bahwa bahasa Kurdi tidak akan hilang di Iran, meskipun ada banyak tekanan.

“Republik Islam Iran sampai batas tertentu mengizinkan penerbitan surat kabar dan majalah dalam bahasa Kurdi. Ada beberapa penulis di negara ini yang menulis dalam bahasa Kurdi, dan beberapa studio radio dan televisi berbahasa Kurdi. Sekalipun kebebasan sipil dibatasi, bahasa tidak bisa dilarang,” kata Abdul Zada.

Pada bulan September 2016, Rudaw menulis tentang rencana untuk memperkenalkan pendidikan dalam bahasa Kurdi di sekolah-sekolah di Bana, Sakiz dan Marivan, tetapi pada awalnya tahun ajaran Tidak ada satu pun kelas berbahasa Kurdi yang dibuka di sini.

Pasal 15 Konstitusi Iran mengatur penggunaan bahasa Kurdi dan bahasa non-resmi lainnya sebagai bahasa pengantar. Namun, pasal ini belum diterapkan dalam praktik sejak diberlakukannya undang-undang utama pada bulan November 1979.

Terlepas dari semua pembatasan, suku Kurdi di Iran terus mempelajari bahasa ibu mereka. Jadi masuk Pusat Kebudayaan di kota Marivan, pelatihan didasarkan pada buku teks terbaru dialek Kurmanji dan Sorani.

“Ini adalah buku pelajaran yang modern dan efektif. Mereka berisi pelajaran membaca, menulis dan pidato sehari-hari. Dengan cara ini anak kita akan belajar membaca dan menulis. Selain itu, buku-buku tersebut memiliki desain grafis yang modern. Saya pikir sebelumnya tidak ada buku pelajaran seperti itu di Kurdistan Iran,” kata salah satu guru bahasa.