Lidahnya kendur. Kamus fraseologis bahasa Rusia, apa yang dimaksud dengan lidah yang tidak terikat, apa artinya dan bagaimana mengejanya dengan benar. Lihat apa itu “Melepaskan ikatan lidah” di kamus lain

Kamus Efremova

Membuka

burung hantu trans.
lihat melepaskan.

Kamus Fraseologi Bahasa Rusia

Membuka

Bebaskan tanganmu- memberikan kebebasan bertindak, bebas, terbebas dari segala pembatasan, segala sesuatu yang memberatkan

Lepaskan ikatan lidahmu (bahasa) -

1) membujuk, memaksa untuk berbicara, atau memaksa untuk menceritakan, menceritakan suatu rahasia, rahasia

2) mulai berbicara, mulai banyak bicara (setelah diam)

Kamus Fraseologi (Volkova)

Membuka

Bebaskan tanganmu kepada siapa; kepada apa- bebas dari beberapa. ketergantungan, keterbatasan dalam sesuatu, dari sesuatu. mengikat, memberikan kebebasan bertindak ( penguraian).

Hasil ini akan membebaskan tanganku.

Lepaskan ikatan lidahmu (penguraian)

1) kepada siapa; kepada apa; mengaktifkan, mendorong, atau memaksa percakapan.

Madu dan bir lembutmu telah melegakan lidahku hari ini. A.Pushkin.

Terjadi keadaan tak terduga yang membuat lidahnya kendur...Uspensky.

2) tanpa tambahan.; mulai berbicara, mulai banyak bicara (setelah diam).

Benar sekali, aku mengendurkan lidahku di waktu yang salah. I. Nikitin.

Lidah kendur(membuka) WHO (penguraian) - seseorang berbicara, mulai banyak bicara (setelah hening).

Lidah dilonggarkan, percakapan jujur ​​dimulai. Melnikov-Pechersky.

Kamus Ozhegov

MELEPASKAN A TH, aku makan, kamu makan; berlidah; burung hantu

1. seseorang atau sesuatu Pisahkan (ujungnya diikat), lepas dari ikatannya. R.simpul. R. bale. R. tangan komune. (juga diterjemahkan: sama dengan membuka dalam 3 digit; bahasa sehari-hari).

2. trans., apa. Untuk memulai, memberi kesempatan untuk eksis, untuk bertahan. R.perang.

3. trans., siapa (apa). Berikan kesempatan untuk bertindak bebas, bebas dari apapun. kewajiban (sederhana).

4. Apa. Tentang arus lalu lintas: mengarahkan ke samping, memotong-motong, mendistribusikan (khusus).

Lepaskan ikatan lidahmu(sehari-hari) untuk mulai berbicara lebih bebas, lebih rela, dan juga memaksa seseorang untuk berbicara.

| nesov. membuka, oh oh.

| kata benda peleraian, Dan, Dan.(ke 1, 3 dan 4 digit) Dan melepaskan ikatan SAYA, Menikahi

| adj. pertukaran, aya, oh (untuk 4 arti; istimewa).

Kamus Ushakov

Membuka

membuka, aku akan melepaskannya, kamu akan melepaskannya, Berdaulat(Ke ).

1. Apa. Untuk mengurai, memisahkan, melepaskan ujung-ujung sesuatu yang terhubung. Lepaskan ikatannya. Lepaskan ikatan pitanya.

| Lepaskan ikatan atau kemasan apa pun (apa pun yang terikat). Buka ikatan tas belanjaannya.

2. trans., Apa. Untuk menjelaskan, menyelesaikan, memperjelas sesuatu yang kompleks, membingungkan ( penguraian). Mengungkap masalahnya. Mulailah argumen seseorang.

3. trans., seseorang-apa. Bebas dari ketergantungan, keterbatasan dalam sesuatu, dari sesuatu yang mengikat, memberikan kebebasan bertindak ( penguraian). Hasil dari masalah ini akan melepaskan ikatan saya.

4. trans., seseorang-apa. Dengan menghancurkan hambatan-hambatan, hambatan-hambatan yang menghalangi munculnya sesuatu, memberikan kesempatan untuk berkembang ( neol.). Kaum fasis berusaha keras marga. perang. “Membersihkan jalan dari musuh berarti melepaskan kekuatan massa dalam perjuangan demi kemenangan penuh komunisme.” bom molotov.

Melepaskan ikatan tangan seseorang sama saja dengan membuka(di 3 arti) seseorang sesuatu. Longgarkan lidahmu ( penguraian) - 1 ) kepada siapa; mengaktifkan, mendorong, atau memaksa percakapan. “Madu dan bir lembutmu telah melegakan lidahku hari ini.” Pushkin. “Terjadi keadaan tak terduga yang membuat lidahnya kendur.” Uspensky. 2 ) tanpa tambahan; mulai berbicara, mulai banyak bicara (setelah diam). “Memang benar aku mengendurkan lidahku di waktu yang salah.” I.Nikitin.

Apa itu "LIDAH TIDAK TERKUNCI"? Cara mengeja kata ini dengan benar. Konsep dan interpretasi.

LIDAH DIBONGKAR 1) yang tidak mempunyai kekuatan untuk berdiam diri. Artinya orang (X) berada di bawah pengaruh cara-cara intimidasi yang digunakan orang lain, di bawah pengaruh ancaman, kesakitan, dan sebagainya. dengan paksa memberikan beberapa. rahasia, kerahasiaan, dll. belum berbentuk ? (4) Akhir situasi yang independen: Lidah X kendur. Bagian nominalnya adalah unisme. Biasanya kata kerjanya adalah burung hantu. V. di masa lalu vr. kata kerja burung hantu. V. sejak awal. vr. digunakan untuk menyatakan ancaman. Dalam peran tata bahasa dasar kalimat Urutan kata komponennya tidak tetap. Ketika botol sampanye habis, lidah Laboulaye mengendur dan dia mulai berbicara terus terang. M. Saltykov-Shchedrin, Luar Negeri. Dia ditahan dan dipukuli selama interogasi, sehingga lidahnya lepas. (Pidato) - Apakah kamu diam?! Tidak apa-apa, aku akan menuangkanmu beberapa yang panas, lidahmu akan kendur. (Pidato) komentar budaya: lihat komentar pada TETAPKAN BAHASA ANDA SEWA (1). 2) yang ucapannya menjadi bebas dan santai. Artinya tidak ada yang menghalangi orang (X) untuk bebas dan tanpa hambatan mengungkapkan pikiran dan perasaannya. pidato standar. ? (2) Awal situasi yang mandiri: Lidah X kendur. Bagian nominalnya adalah unisme. Lebih sering kata kerjanya adalah burung hantu. V. di masa lalu vr. Biasanya berperan sebagai ahli tata bahasa. dasar kalimat Urutan kata komponennya tidak tetap. Orang luar benar-benar tahu segalanya, karena dia telah menjadi pengamat diam selama bertahun-tahun: lidahnya menjadi kendur ketika gerakan terjadi karena gravitasi dan setiap orang mau tidak mau mengungkapkan pikirannya dengan lantang. A. Novikov, Residence of Freethinkers. - Proses spiritual sehari-hari sedang berlangsung. Saya katakan kepada mereka: kita harus berkomunikasi, lebih tulus. Ada keberanian dalam ketulusan. Jika Anda kurang tulus, maka Anda kurang berani. Anda perlu berbicara lebih berani tentang tindakan Anda, bahkan jika Anda bermain buruk di suatu tempat. Para pria mungkin sedang malu saat ini. Butuh waktu dan usaha bersama untuk sedikit mengendurkan lidah. Belorusskaya Gazeta, 2000. Segera sejumlah besar orang berkumpul mengelilingi meja panjang. Sanka tidak peduli, tapi kegembiraan menyebar dan begitu hidup dan polos sehingga Sanka tidak bisa menahannya, pipinya memerah, lidahnya mengendur, matanya bersinar dengan kilauan yang lincah. Petualangan yang paling membuat penasaran dan menakjubkan, hal-hal kecil yang paling lucu, keadaan paling menghibur dari pengembaraannya muncul di benaknya. R. Krivushin, Panggilan Marusya. Atau mungkin ini adalah rahasia besar baginya. Mungkin dia sendiri terkejut karena dia tiba-tiba mulai membicarakan hal ini kepada saya - lagipula, kami tidak saling mengenal sama sekali saat itu. Saya belum pernah memberi tahu siapa pun tentang hal ini sebelumnya, tetapi sekarang lidah saya tiba-tiba mengendur. S. Kazmenko, Faktor Harapan. - Dia dipecat dari sana karena sesuatu. - Jadi... - Dan kemudian reformasi dimulai, demokrasi. Jadi lidahnya mengendur. Booming memoar telah dimulai. - Ya, ya, sekarang sudah jelas. Jadi, mereka merumput... Literary Russia, 2001. “Sekarang ambillah lidahmu,” lanjut Nikolai dengan penuh semangat, “lagipula, bisa dikatakan, lidahmu lepas begitu saja.” Dulu Anda datang ke pemilik tanah, berdiri di ruang depan seperti budak, pemilik akan keluar kepada Anda, Anda akan mengungkapkan banyak hal bolak-balik, tetapi Anda ingin berbicara dari hati ke hati - dan tidak ada apa-apa: lidah itu seperti kain. P. Romanov, Karakter yang baik. Namun Nastya dan Masha baru saja mengendurkan lidahnya. Mereka masing-masing mengatakan hal mereka sendiri, tanpa mendengarkan satu sama lain, apa pun yang ada di pikiran mereka. S. Pengembara, Belenggu. Kekuatan organ represif Stalinis berhenti bekerja, dan lidah menjadi kendur, ingatan yang tertegun mulai bekerja, kebenaran kehidupan batin kita yang sampai sekarang tertindas merangkak keluar dari semua celah dan mulai berbicara dengan suaranya yang tak terbantahkan, meskipun tidak selalu menyenangkan. ... N. Korzhavin, Dalam godaan era berdarah. komentar budaya: lihat komentar pada MEMBUKA LIDAH (1).

WHO. LIDAH DIBONGKAR WHO. Razg. Besi. Seseorang tiba-tiba mulai banyak bicara, tanpa henti, menjadi banyak bicara. Namun Nastya dan Masha baru saja mengendurkan lidahnya. Mereka masing-masing mengatakan hal mereka sendiri, tanpa mendengarkan satu sama lain, semua yang mendidih di pikiran mereka(Pengembara. Belenggu).

Kamus fraseologis bahasa sastra Rusia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Lihat apa itu "Lidah kendor" di kamus lain:

lidah mengendur- adj., jumlah sinonim: 1 menjadi cerewet (2) Kamus Sinonim ASIS. V.N. Trishin. 2013… Kamus sinonim

LIDAH DIBONGKAR- 1) yang tidak mempunyai kekuatan untuk berdiam diri. Artinya orang (X) berada di bawah pengaruh sarana intimidasi yang digunakan orang lain, di bawah pengaruh ancaman, kesakitan, dan sebagainya. dengan paksa memberikan apa yang l. rahasia, kerahasiaan, dll. belum berbentuk ✦ (4) Ujung independen… …

lidah mengendur- Lidah telah terlepas (akan terlepas) dari siapa yang melihatnya terlepas... Kamus banyak ekspresi

Lidah kendur- WHO. Razg. Siapa aku. mulai berbicara setelah lama terdiam, memberi bukti, menceritakan sesuatu. rahasia, dll. FSRY, 541; BTS, 1532…

lidah seseorang kendor- Lidah seseorang kendur (akan kendor). Tentang seseorang yang mulai berbicara (akan berbicara), mulai (akan mulai) banyak berbicara (setelah diam) ... Kamus banyak ekspresi

BAHASA- lidah (bahasa buku, usang, hanya dalam arti 3, 4, 7 dan 8), m. 1. Organ dalam rongga mulut yang berupa tonjolan lunak yang dapat digerakkan, yaitu organ pengecap, dan pada manusia juga berkontribusi pada pembentukan bunyi ujaran. Lidah sapi. Sakit sekali menggigit lidahmu. Menjilat... Kamus Penjelasan Ushakov

Siapa. LIDAH Seseorang KECIL. Razg. Besi. Seseorang tiba-tiba mulai banyak bicara, tanpa henti, menjadi banyak bicara. Namun Nastya dan Masha baru saja mengendurkan lidahnya. Mereka masing-masing mengatakan hal mereka sendiri, tanpa mendengarkan satu sama lain, segala sesuatu yang mendidih dalam diri mereka…… Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia

BAHASA- Bahasa wanita. Lengkungan. Tanaman lidah buaya. AOS 1, 78. Bahasa dongeng. Jarg. sudut. Jargon pencuri. SRVS 1, 31, 203. Yang mempunyai lidah Balanthresia. Komi. Tentang orang yang banyak bicara. Kobeleva, 83. Basque di lidah. Yarosl. Orang yang lincah dan tidak terkendali. YaOS 1, 40. Kalahkan...... Kamus besar ucapan Rusia

bahasa- Menjulurkan lidah (lari) (luas) dengan cepat, tanpa menarik nafas. Dia bergegas pulang sambil menjulurkan lidahnya. Tutup mulut, diam, jangan bicara bila tidak perlu. Dia tahu cara tutup mulut. Lidah panjang (siapa) (diterjemahkan) tentang... ... Kamus Fraseologi Bahasa Rusia

bahasa- A/; m.lihat juga. uvula, uvula, lingual, lingual, lingual 1) a) Organ dalam rongga mulut berupa pertumbuhan otot pada vertebrata dan manusia, memudahkan mengunyah dan menelan makanan, menentukan sifat rasanya... Kamus banyak ekspresi

BUKA LIDAH ANDA. Razg. Besi. 1. kepada siapa, dari siapa. Dorong seseorang untuk berbicara; untuk memberi seseorang kesempatan untuk berbicara dengan bebas, tanpa rasa malu. Pikiran bahwa seorang gadis muda mencintainya jelas membuat dia menoleh dan mengendurkan lidahnya sehingga dia menjadi banyak bicara dan bahkan sombong, tapi, tentu saja, sepenuhnya dengan caranya sendiri.(Leskov. Merak). 2. Mulailah berbicara setelah diam, berikan bukti apa pun, berikan informasi yang diperlukan , - Anda punya pilihan: baik Anda, anjing, kendurkan lidah Anda sekarang, atau dalam sepuluh menit Anda akan disandarkan ke dinding!(Sholokhov. Don yang Tenang). 3. Menjadi cerewet, berterus terang, mengomunikasikan sesuatu yang seharusnya dirahasiakan. Turka tua segera bersorak, mengingat cara kuno, tetapi Kishkin mengarahkannya ke Zykov dengan matanya: mereka berkata, ini bukan waktu yang tepat untuk mengendurkan lidahmu, pak tua(Mamin-Sibiryak. Emas).

Kamus fraseologis bahasa sastra Rusia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Lihat apa itu "Lepaskan ikatan lidahmu" di kamus lain:

Lepaskan ikatan lidahmu- BUKA, ya, ya; berlidah; burung hantu Kamus penjelasan Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Kamus Penjelasan Ozhegov

BUKA LIDAH ANDA- 1) yang mengancam atau menimbulkan rasa sakit, memaksa, memaksa seseorang untuk menceritakan apa yang disembunyikan seseorang, tidak mau diungkapkan. Artinya orang (Y), dengan menggunakan berbagai cara intimidasi (penyiksaan, persuasi, pemukulan, dll), berusaha memastikan bahwa... ...

Lepaskan ikatan lidahmu- Untuk melepaskan ikatan lidah (bahasa asing) untuk memaksa seseorang memecah keheningan, untuk berbicara bebas setelah lama terdiam. Menikahi. “Dalam kecantikan seorang wanita yang luhur dan murni,” dia memulai dengan sungguh-sungguh, senang karena wanita itu telah melonggarkan lidahnya, tentu ada kecerdasan, dalam diri Anda, misalnya.… … Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asli)

kendurkan lidahmu- Kekuatan (asing) untuk memecah keheningan, untuk berbicara dengan bebas setelah keheningan yang lama Rabu. Dalam kecantikan seorang wanita yang luhur dan murni, dia memulai dengan penuh semangat, senang dia telah melonggarkan lidahnya, tentu ada kecerdasan, seperti milik Anda, misalnya. Kecantikan bodoh bukanlah kecantikan... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson

kendurkan lidahmu- Melepaskan lidah 1) Mendorong, memaksa untuk berbicara atau memaksa untuk menceritakan, menceritakan suatu rahasia, rahasia. 2) Mulailah berbicara, mulailah banyak bicara (setelah diam)... Kamus banyak ekspresi

Melonggarkan / mengendurkan lidah- Razg. 1. kepada siapa, dari siapa. Membujuk, memaksa, atau mengaktifkan seseorang. berbicaralah, bicaralah. 2. Mulailah berbicara setelah hening, berikan bukti, ungkapkan huruf yang mana. rahasia. FSRY, 379; Glukhov 1988, 117; BTS, 1532… Kamus besar ucapan Rusia

MEMBUKA KUNCI- LEPASKAN, lepaskan, lepaskan, pak. (untuk melepaskan ikatan). 1. apa. Untuk mengurai, memisahkan, melepaskan ujung-ujung sesuatu yang terhubung. Lepaskan ikatannya. Lepaskan ikatan pitanya. || Lepaskan ikatan atau kemasan apa pun (apa pun yang terikat). Lepaskan ikatan paket dengan ... ... Kamus Penjelasan Ushakov

BAHASA- lidah (bahasa buku, usang, hanya dalam arti 3, 4, 7 dan 8), m. 1. Organ dalam rongga mulut yang berupa tonjolan lunak yang dapat digerakkan, yaitu organ pengecap, dan pada manusia juga berkontribusi pada pembentukan bunyi ujaran. Lidah sapi. Sakit sekali menggigit lidahmu. Menjilat... Kamus Penjelasan Ushakov

membuka- Melepaskan ikatan tangan seseorang untuk membebaskan apa dari apa n. ketergantungan, batasan dalam apa n., dari apa n. mengikat, memberi kebebasan bertindak (bahasa sehari-hari). Hasil ini akan memberi saya kebebasan. Longgarkan lidahmu (bahasa sehari-hari) 1) kepada siapa; beri kesempatan,… … Kamus Fraseologi Bahasa Rusia

MEMBUKA KUNCI- LEPASKAN, ya, ya; berlidah; Berdaulat 1. siapa (apa). Pisahkan (ujungnya diikat), lepas dari ikatannya. R.simpul. R. bale. R. tangan kepada siapa n. (juga diterjemahkan: sama dengan melepaskan dalam 3 arti; terurai). 2. transfer, apa. Mulailah dengan memberi... Kamus Penjelasan Ozhegov

Buku

• Permainan kartu "Ringan Lighthead" (RN075), . Aturan mainnya: 1. Presenter membacakan kata atau kata-kata yang ada di kartu. Semuanya tercampur aduk. 2. Orang pertama yang menebak maksudnya meneriakkan kata tersebut dan mendapat kartu. 3. Siapa yang menang...

LIDAH DIBONGKAR

1) WHO Saya tidak punya kekuatan untuk tetap diam.

Yang dimaksud adalah itu menghadapi ( X) di bawah pengaruh alat intimidasi yang digunakan oleh orang lain, di bawah pengaruh ancaman, karena rasa sakit dan dibawah. dengan paksa memberikan beberapa. rahasia, rahasia dan dibawah. belum berbentuk ✦ {4} Akhir situasi yang independen: Bahasa di X tidak terikat . Bagian nominal unisme. Biasanya kata kerja burung hantu V. V masa lalu vr. Kata kerja burung hantu V. V tunas. vr. digunakan untuk menyatakan ancaman. Dalam peran tersebut gramatikal dasar-dasar usul Urutan kata komponen tidak tetap

Saat botol sampanye habis, bahasa di Labule tidak terikat, dan dia mulai jujur. M. Saltykov-Shchedrin, Luar Negeri. Dia ditahan dan dipukuli selama interogasi, jadi dia bahasa Dan tidak terikat. (Pidato)

Apakah kamu diam?! Tidak apa-apa, aku akan menuangkanmu beberapa yang panas, lidah di tempatmu akan melepaskan ikatannya. (Pidato)

cm. komentar tentang JAGA LIDAH ANDA TERIKAT(1).

2) WHO Bicara menjadi bebas dan santai.

Yang dimaksud adalah itu menghadapi ( X) tidak ada yang menghalangi Anda untuk mengekspresikan pikiran dan perasaan secara bebas dan tanpa hambatan. pidato standar. ✦ {2} Inisiasi diri dari situasi: Lidah kendur pada X-A. Bagian nominal unisme. Lebih sering kata kerja burung hantu V. V masa lalu vr. Biasanya dalam peran tersebut gramatikal dasar-dasar usul Urutan kata komponen tidak tetap

Orang luar benar-benar tahu segalanya, karena dia telah menjadi pengamat diam selama bertahun-tahun: miliknya lidah mengendur kemudian, ketika gerakan berjalan berdasarkan gravitasi dan setiap orang mau tidak mau mengungkapkan pikirannya dengan lantang. A. Novikov, Kediaman Pemikir Bebas.- Ada proses spiritual sehari-hari. Saya katakan kepada mereka: kita harus berkomunikasi, lebih tulus. Ada keberanian dalam ketulusan. Jika Anda kurang tulus, maka Anda kurang berani. Anda perlu berbicara lebih berani tentang tindakan Anda, bahkan jika Anda bermain buruk di suatu tempat. Para pria mungkin sedang malu saat ini. Dibutuhkan waktu dan upaya bersama untuk mendapatkan sedikit lidah mengendur. Surat kabar Belorusskaya, 2000.

Segera sejumlah besar orang berkumpul mengelilingi meja panjang. Sanka tidak peduli, tapi kegembiraan menyebar dan begitu hidup serta polos sehingga Sanka tidak bisa menahannya, pipinya memerah, lidah mengendur, mata bersinar dengan kilau yang lincah. Petualangan yang paling membuat penasaran dan menakjubkan, hal-hal kecil yang paling lucu, keadaan paling menghibur dari pengembaraannya muncul di benaknya. R. Krivushin, Panggilan Marusya.

Atau mungkin ini adalah rahasia besar baginya. Mungkin dia sendiri terkejut karena dia tiba-tiba mulai membicarakan hal ini kepada saya - lagipula, kami tidak saling mengenal sama sekali saat itu. Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang hal ini sebelumnya, tetapi sekarang tiba-tiba lidah mengendur. S. Kazmenko, Faktor Harapan.

Dia dipecat dari sana karena sesuatu. - Jadi... - Dan kemudian reformasi dimulai, demokrasi. Ini dia bahasa Dan tidak terikat. Booming memoar telah dimulai. - Ya, ya, sekarang sudah jelas. Jadi, mereka merumput... Sastra Rusia, 2001.

A bahasa Sekarang ambillah,” lanjut Nikolai bersemangat, “karena benar tidak terikat, bisa dikatakan. Dulu Anda datang ke pemilik tanah, berdiri di ruang depan seperti budak, pemilik akan keluar kepada Anda, Anda akan mengungkapkan banyak hal bolak-balik, tetapi Anda ingin berbicara dari hati ke hati - dan tidak ada apa-apa: lidah itu seperti kain. P. Romanov, Karakter yang baik.

Tapi Nastya dan Masha baru sekarang lidah mengendur. Mereka masing-masing mengatakan hal mereka sendiri, tanpa mendengarkan satu sama lain, apa pun yang ada di pikiran mereka. S. Pengembara, Belenggu.

Kekuatan organ represif Stalinis berhenti beroperasi, dan lidah mengendur, ingatan yang tertegun mulai bekerja, merangkak keluar dari semua celah dan mulai berbicara dengan suaranya yang tak terbantahkan, meskipun tidak selalu menyenangkan, kebenaran kehidupan batin kita yang sampai sekarang ditekan... N. Korzhavin, Dalam godaan era berdarah.

komentar budaya: cm.