Lev Kvitko. Kvitko Lev Moiseevich

Lev (Leib) Moiseevich Kvitko - Penyair Yahudi (Yiddish). Lahir di kota Goloskov, provinsi Podolsk (sekarang desa Goloskov, wilayah Khmelnitsky di Ukraina), menurut dokumen - 11 November 1890. Ia menjadi yatim piatu sejak dini, dibesarkan oleh neneknya, belajar beberapa lama di cheder, dan dipaksa bekerja sejak kecil. Dia mulai menulis puisi pada tahun 1902. Publikasi pertama dilakukan pada bulan Mei 1917 di surat kabar sosialis Dos Frae Wort (Kata Bebas). Koleksi pertama adalah “Lidelekh” (“Lagu”, Kyiv, 1917).
Sejak pertengahan tahun 1921 dia tinggal dan menerbitkan buku di Berlin, kemudian di Hamburg, tempat dia bekerja di misi dagang Soviet dan menerbitkan majalah Soviet dan Barat. Di sini dia bergabung dengan Partai Komunis dan melakukan agitasi komunis di kalangan pekerja. Pada tahun 1925, karena takut ditangkap, dia pindah ke Uni Soviet. Ia menerbitkan banyak buku untuk anak-anak (17 buku diterbitkan pada tahun 1928 saja). Berkat karya anak-anak dia mendapatkan ketenaran.
Untuk puisi satir pedas yang diterbitkan di majalah “Di Roite Welt” (“Dunia Merah”), ia dituduh melakukan “penyimpangan sayap kanan” dan dikeluarkan dari dewan redaksi majalah tersebut. Pada tahun 1931 ia menjadi pekerja di Pabrik Traktor Kharkov. Kemudian dia melanjutkan karir profesionalnya aktivitas sastra. Lev Kvitko menganggap novel otobiografi dalam syair “Junge Jorn” (“Tahun Muda”) sebagai karya hidupnya, yang ia kerjakan selama tiga belas tahun (1928-1941). Penerbitan pertama novel ini dilakukan di Kaunas pada tahun 1941; novel tersebut baru diterbitkan dalam bahasa Rusia pada tahun 1968.
Sejak 1936 ia tinggal di Moskow. Pada tahun 1939 ia bergabung dengan CPSU (b).
Selama tahun-tahun perang ia menjadi anggota presidium Komite Anti-Fasis Yahudi (JAC) dan dewan redaksi surat kabar JAC "Einikait" (Unity), dan pada tahun 1947-1948 - almanak sastra dan seni "Tanah Air" . Pada musim semi 1944, atas instruksi JAC, dia dikirim ke Krimea.
Di antara tokoh JAC, Lev Kvitko ditangkap pada 23 Januari 1949. Pada 18 Juli 1952, ia dituduh oleh Kolegium Militer Mahkamah Agung Uni Soviet melakukan pengkhianatan dan dijatuhi hukuman perlindungan sosial tertinggi. Pada 12 Agustus 1952, dia ditembak. Ia dimakamkan di Pemakaman Donskoe di Moskow. Ia direhabilitasi secara anumerta oleh Komisi Militer Seluruh Rusia Uni Soviet pada 22 November 1955.

singa (Leib) Moiseevich Kvitko(לייב קוויטקאָ) - Penyair Yahudi (Yiddi).

Biografi

Ia dilahirkan di kota Goloskov, provinsi Podolsk (sekarang desa Goloskov, wilayah Khmelnitsky di Ukraina), menurut dokumen - 11 November 1890, tetapi tidak mengetahui tanggal pasti kelahirannya dan diduga menelepon tahun 1893 atau 1895. Ia menjadi yatim piatu sejak dini, dibesarkan oleh neneknya, belajar beberapa lama di cheder, dan dipaksa bekerja sejak kecil. Dia mulai menulis puisi pada usia 12 tahun (atau mungkin lebih awal karena kebingungan dengan tanggal lahirnya). Publikasi pertama dilakukan pada bulan Mei 1917 di surat kabar sosialis Dos Frae Wort (Kata Bebas). Koleksi pertama adalah “Lidelekh” (“Lagu”, Kyiv, 1917).

Sejak pertengahan tahun 1921 dia tinggal dan menerbitkan buku di Berlin, kemudian di Hamburg, tempat dia bekerja di misi dagang Soviet dan menerbitkan majalah Soviet dan Barat. Di sini dia bergabung dengan Partai Komunis dan melakukan agitasi komunis di kalangan pekerja. Pada tahun 1925, karena takut ditangkap, dia pindah ke Uni Soviet. Ia menerbitkan banyak buku untuk anak-anak (17 buku diterbitkan pada tahun 1928 saja).

Untuk puisi satir pedas yang diterbitkan di majalah “Di Roite Welt” (“Dunia Merah”), ia dituduh melakukan “penyimpangan sayap kanan” dan dikeluarkan dari dewan redaksi majalah tersebut. Pada tahun 1931 ia menjadi pekerja di Pabrik Traktor Kharkov. Kemudian ia melanjutkan aktivitas sastra profesionalnya. Lev Kvitko menganggap novel otobiografi dalam syair “Junge Jorn” (“Tahun Muda”) sebagai karya hidupnya, yang ia kerjakan selama tiga belas tahun (1928-1941, publikasi pertama: Kaunas, 1941, diterbitkan dalam bahasa Rusia hanya pada tahun 1968) .

Sejak 1936 dia tinggal di jalan Moskow. Maroseyka, 13, tepat. 9. Pada tahun 1939 ia bergabung dengan CPSU (b).

Selama tahun-tahun perang ia menjadi anggota presidium Komite Anti-Fasis Yahudi (JAC) dan dewan redaksi surat kabar JAC "Einikait" (Unity), dan pada tahun 1947-1948 - almanak sastra dan seni "Heimland" ("Tanah air"). Pada musim semi 1944, atas instruksi JAC, dia dikirim ke Krimea.

Ditangkap di antara tokoh-tokoh JAC pada tanggal 23 Januari 1949. Pada 18 Juli 1952, ia dituduh oleh Kolegium Militer Mahkamah Agung Uni Soviet melakukan pengkhianatan, dijatuhi hukuman perlindungan sosial tertinggi, dan dieksekusi oleh regu tembak pada 12 Agustus 1952. Tempat pemakaman - Moskow, Pemakaman Donskoe. Direhabilitasi secara anumerta oleh Komisi Militer Seluruh Rusia Uni Soviet pada 22 November 1955.

Lev Moiseevich Kvitko
bahasa Yiddish ‏‎
Nama lahir:	Kehidupan Kvitko
Nama panggilan:
Nama lengkap	Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil).
Tanggal lahir:	Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil).
Tempat Lahir:
Tanggal kematian:	Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil).
Tempat kematian:
Kewarganegaraan (kebangsaan):	Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil).
Pekerjaan:
Tahun kreativitas:	Dengan Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). Oleh Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil).
Arah:
Genre:
Bahasa karya:
Debut:	Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil).
Penghargaan:	Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil).
Penghargaan:	Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil).
Tanda tangan:	Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil).
Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil).
Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil).
[[Kesalahan Lua di Modul:Wikidata/Interproject pada baris 17: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). |Bekerja]] di Wikisumber
Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil).

Kesalahan Lua di Module:CategoryForProfession pada baris 52: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil).

singa (Leib) Moiseevich Kvitko(Yiddish ‏לייב קוויטקאָ‎ ‏‎; 15 Oktober - 12 Agustus) - Penyair Yahudi Soviet (Yiddish).

Biografi

Ia dilahirkan di kota Goloskov, provinsi Podolsk (sekarang desa Goloskov, wilayah Khmelnitsky di Ukraina), menurut dokumen - 11 November 1890, tetapi tidak mengetahui tanggal pasti kelahirannya dan diduga menelepon tahun 1893 atau 1895. Ia menjadi yatim piatu sejak dini, dibesarkan oleh neneknya, belajar beberapa lama di cheder, dan dipaksa bekerja sejak kecil. Dia mulai menulis puisi pada usia 12 tahun (atau mungkin lebih awal karena kebingungan dengan tanggal lahirnya). Publikasi pertama dilakukan pada bulan Mei 1917 di surat kabar sosialis Dos Freie Wort (Kata Bebas). Koleksi pertama adalah “Lidelekh” (“Lagu”, Kyiv, 1917).

Sejak pertengahan tahun 1921 dia tinggal dan menerbitkan buku di Berlin, kemudian di Hamburg, tempat dia bekerja di misi dagang Soviet dan menerbitkan majalah Soviet dan Barat. Di sini dia bergabung dengan Partai Komunis dan melakukan agitasi komunis di kalangan pekerja. Pada tahun 1925, karena takut ditangkap, dia pindah ke Uni Soviet. Ia menerbitkan banyak buku untuk anak-anak (17 buku diterbitkan pada tahun 1928 saja).

Terjemahan

Lev Kvitko adalah penulis sejumlah terjemahan ke dalam bahasa Yiddish dari bahasa Ukraina, Belarusia, dan bahasa lainnya. Puisi Kvitko sendiri diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh A. Akhmatova, S. Marshak, S. Mikhalkov, E. Blaginina, M. Svetlov dan lainnya.

Bagian kedua dari Simfoni Keenam Moses Weinberg ditulis berdasarkan teks puisi L. Kvitko “The Violin” (diterjemahkan oleh M. Svetlov).

Edisi dalam bahasa Rusia

• Untuk berkunjung. M.-L., Detizdat, 1937
• Ketika saya tumbuh. M., Detizdat, 1937
• Di dalam hutan. M., Detizdat, 1937
• Surat untuk Voroshilov. M., 1937 Gambar. V.Konashevich
• Surat untuk Voroshilov. M., 1937. Gambar. M. Rodionova
• Puisi. M.-L., Detizdat, 1937
• Mengayun. M., Detizdat, 1938
• Pasukan Merah. M., Detizdat, 1938
• Kuda. M., Detizdat, 1938
• Lam dan Petrik. M.-L., Detizdat, 1938
• Puisi. M.-L., Detizdat, 1938
• Puisi. M., Pravda, 1938
• Untuk berkunjung. M., Detizdat, 1939
• Nyanyian pengantar tidur. M., 1939. Gambar. M.Gorshman
• Nyanyian pengantar tidur. M., 1939. Gambar. V.Konashevich
• Surat untuk Voroshilov. Pyatigorsk, 1939
• Surat untuk Voroshilov. Voroshilovsk, 1939
• Surat untuk Voroshilov. M., 1939
• Mihasik. M., Detizdat, 1939
• Bicara. M.-L., Detizdat, 1940
• Ahahaha. M., Detizdat, 1940
• Percakapan dengan orang yang dicintai. M., Goslitizdat, 1940
• Pasukan Merah. M.-L., Detizdat, 1941
• Halo. M., 1941
• Permainan perang. Alma-Ata, 1942
• Surat untuk Voroshilov. Chelyabinsk, 1942
• Untuk berkunjung. M., Detgiz, 1944
• Kuda. M., Detgiz, 1944
• Kereta luncur. Chelyabinsk, 1944
• Musim semi. M.-L., Detgiz, 1946
• Nyanyian pengantar tidur. M., 1946
• Kuda. M., Detgiz, 1947
• Sebuah cerita tentang seekor kuda dan aku. L., 1948
• Kuda. Stavropol, 1948
• Biola. M.-L., Detgiz, 1948
• Ke matahari. M., Der Emes, 1948
• Kepada teman-temanku. M., Detgiz, 1948
• Puisi. M., penulis Soviet, 1948.

Tulis ulasan artikel "Kvitko, Lev Moiseevich"

Catatan

Tautan

Kesalahan Lua di Modul:External_links pada baris 245: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil).

Kutipan yang mencirikan Kvitko, Lev Moiseevich

- Ayo! Kita rupanya akan mempunyai konsep yang berbeda-beda tentang banyak hal. Ini normal, bukan? – “dengan mulia” gadis kecil itu meyakinkannya. -Bisakah aku berbicara dengan mereka?
- Bicaralah jika kamu dapat mendengar. – Miard menoleh ke keajaiban Savia yang datang kepada kami, dan menunjukkan sesuatu.
Makhluk menakjubkan itu tersenyum dan mendekati kami, sementara teman-temannya yang lain (atau dia?..) masih melayang dengan mudah tepat di atas kami, berkilauan dan berkilauan di bawah terangnya sinar matahari.
“Saya Lilis…lis…adalah…” sebuah suara yang luar biasa bergema. Dia sangat lembut, dan pada saat yang sama sangat nyaring (jika konsep yang berlawanan dapat digabungkan menjadi satu).
- Halo, Lillis cantik. – Stella dengan gembira menyapa makhluk itu. - Aku Stella. Dan ini dia – Svetlana. Kami adalah manusia. Dan Anda, kami tahu, Saviya. Darimana asalmu? Dan apa itu Saviya? – pertanyaan kembali menghujani, tapi aku bahkan tidak mencoba menghentikannya, karena itu sama sekali tidak berguna... Stella hanya “ingin tahu segalanya!” Dan dia selalu tetap seperti itu.
Lillis mendekatinya dan mulai mengamati Stella dengan matanya yang besar dan aneh. Warnanya merah cerah, dengan bintik emas di dalamnya, dan berkilau seperti batu berharga. Wajah makhluk luar biasa ini tampak luar biasa lembut dan rapuh, dan bentuknya seperti kelopak bunga bakung kita. Dia “berbicara” tanpa membuka mulutnya, sekaligus tersenyum kepada kami dengan bibirnya yang kecil dan bulat... Tapi, mungkin, hal yang paling menakjubkan yang mereka miliki adalah rambut mereka... Sangat panjang, hampir mencapai ujung dari sayap transparan, benar-benar tidak berbobot dan , tidak memiliki warna yang konstan, sepanjang waktu bersinar dengan pelangi cemerlang yang paling berbeda dan paling tak terduga... Tubuh transparan Savius ​​​​tidak memiliki jenis kelamin (seperti tubuh anak kecil di bumi) , dan dari belakang mereka berubah menjadi “sayap kelopak”, yang benar-benar membuatnya tampak seperti bunga besar yang cerah...
“Kami terbang dari pegunungan…” gema aneh terdengar lagi.
- Atau mungkin kamu bisa memberitahu kami lebih cepat? – Stella yang tidak sabar bertanya pada Miarda. - Siapa mereka?
– Mereka dibawa dari dunia lain pada suatu waktu. Dunia mereka sedang sekarat dan kami ingin menyelamatkan mereka. Awalnya mereka mengira bisa hidup bersama semua orang, tapi ternyata tidak. Mereka tinggal sangat tinggi di pegunungan, tidak ada yang bisa sampai ke sana. Tetapi jika kamu menatap matanya lama-lama, mereka akan membawamu bersamanya... Dan kamu akan tinggal bersama mereka.
Stella menggigil dan menjauh sedikit dari Lilis yang berdiri di sampingnya... - Apa yang mereka lakukan saat mengambilnya?
- Tidak ada apa-apa. Mereka hanya tinggal bersama orang-orang yang dibawa pergi. Itu mungkin berbeda di dunia mereka, tapi sekarang mereka melakukannya karena kebiasaan. Namun bagi kami, mereka sangat berharga - mereka “membersihkan” planet ini. Tidak ada yang pernah sakit setelah mereka datang.
- Jadi kamu menyimpannya bukan karena kamu menyesal, tapi karena kamu membutuhkannya?!.. Apakah bagus menggunakannya? – Saya takut Miard akan tersinggung (seperti yang mereka katakan, jangan masuk ke rumah orang lain dengan sepatu bot...) dan mendorong Stella dengan keras ke samping, tetapi dia tidak memperhatikan saya, dan sekarang berbalik ke Savia. – Apakah kamu suka tinggal di sini? Apakah Anda sedih dengan planet Anda?
“Tidak, tidak… Indah sekali di sini, kelabu dan pohon willow…” bisik suara lembut yang sama. - Dan bagus-osho...
Lillis tiba-tiba mengangkat salah satu “kelopak” berkilaunya dan dengan lembut membelai pipi Stella.
“Sayang… Bagus… Stella-la…” dan kabut menyelimuti kepala Stella untuk kedua kalinya, tapi kali ini beraneka warna…
Lilis dengan mulus mengepakkan sayap kelopak transparannya dan mulai naik perlahan hingga dia bergabung dengan sayapnya. Savii menjadi gelisah, dan tiba-tiba, bersinar sangat terang, mereka menghilang...
-Kemana mereka pergi? – gadis kecil itu terkejut.
- Mereka sudah pergi. Di sini, lihat... - dan Miard menunjuk ke arah yang sudah sangat jauh, menuju pegunungan, mengambang mulus di langit merah muda, makhluk luar biasa yang diterangi matahari. - Mereka pulang...
Veya tiba-tiba muncul...
“Sudah waktunya untukmu,” kata gadis “bintang” itu dengan sedih. “Kamu tidak bisa tinggal di sini terlalu lama.” Sulit.
- Oh, tapi kami belum melihat apa pun! – Stella kesal. – Bisakah kita kembali ke sini lagi, Veya sayang? Selamat tinggal, Miard yang baik! Kamu baik. Saya pasti akan kembali kepada Anda! – seperti biasa, menyapa semua orang sekaligus, Stella mengucapkan selamat tinggal.
Veya melambaikan tangannya, dan kami kembali berputar-putar dalam pusaran materi berkilau yang panik, setelah beberapa saat (atau mungkin terasa singkat?), "melempar kami keluar" ke "lantai" Mental kami yang biasa...
“Oh, betapa menariknya itu!” Stella memekik kegirangan.
Tampaknya dia siap menanggung beban terberat, hanya untuk kembali lagi ke dunia Weiying penuh warna yang sangat dia cintai. Tiba-tiba aku berpikir bahwa dia pasti sangat menyukainya, karena dia sangat mirip dengan miliknya, yang dia suka ciptakan untuk dirinya sendiri di sini, di “lantai”…
Antusiasme saya sedikit berkurang, karena saya telah melihat sendiri planet yang indah ini, dan sekarang saya sangat menginginkan sesuatu yang lain!.. Saya merasakan “rasa yang tidak diketahui” yang memusingkan itu, dan saya sangat ingin mengulanginya… Saya sudah Saya tahu bahwa “kelaparan” ini akan meracuni keberadaan saya di masa depan, dan saya akan selalu merindukannya. Jadi, berharap di masa depan untuk tetap tinggal setidaknya sedikit pria yang bahagia, saya harus menemukan cara untuk "membuka" pintu ke dunia lain untuk diri saya sendiri... Tapi kemudian saya hampir tidak mengerti bahwa membuka pintu seperti itu tidaklah mudah... Dan masih banyak lagi musim dingin yang akan berlalu, selama saya akan bebas untuk “berjalan” kemanapun aku mau, dan orang lain akan membukakan pintu ini untukku… Dan orang lain ini akan menjadi suamiku yang luar biasa.
- Nah, apa yang akan kita lakukan selanjutnya? – Stella menarikku keluar dari mimpiku.
Dia kesal dan sedih karena dia tidak bisa melihat lebih banyak. Namun saya sangat senang dia menjadi dirinya sendiri lagi dan sekarang saya benar-benar yakin bahwa mulai hari itu dia pasti akan berhenti murung dan akan siap lagi untuk “petualangan” baru.
“Maafkan aku, tapi aku mungkin tidak akan melakukan hal lain hari ini…” kataku meminta maaf. - Tapi terima kasih banyak telah membantu.
Stella berseri-seri. Dia sangat menyukai perasaan dibutuhkan, jadi saya selalu berusaha menunjukkan betapa dia sangat berarti bagi saya (yang memang benar).
- OKE. “Kita akan pergi ke tempat lain lain kali,” dia menyetujui dengan puas.
Saya pikir dia, seperti saya, sedikit kelelahan, tetapi, seperti biasa, dia berusaha untuk tidak menunjukkannya. Aku melambaikan tanganku padanya... dan mendapati diriku berada di rumah, di sofa favoritku, dengan segudang kesan yang kini perlu dipahami dengan tenang, dan perlahan, santai "dicerna"...

Pada usia sepuluh tahun saya menjadi sangat dekat dengan ayah saya.

singa (Leib) Moiseevich Kvitko(Yiddish; 15 Oktober 1890 - 12 Agustus 1952) - Penyair Yahudi Soviet (Yiddish).

Biografi

Ia dilahirkan di kota Goloskov, provinsi Podolsk (sekarang desa Goloskov, wilayah Khmelnitsky di Ukraina), menurut dokumen - 11 November 1890, tetapi tidak mengetahui tanggal pasti kelahirannya dan diduga menelepon tahun 1893 atau 1895. Ia menjadi yatim piatu sejak dini, dibesarkan oleh neneknya, belajar beberapa lama di cheder, dan dipaksa bekerja sejak kecil. Dia mulai menulis puisi pada usia 12 tahun (atau mungkin lebih awal karena kebingungan dengan tanggal lahirnya). Publikasi pertama dilakukan pada bulan Mei 1917 di surat kabar sosialis Dos Freie Wort (Kata Bebas). Koleksi pertama adalah “Lidelekh” (“Lagu”, Kyiv, 1917).

Sejak pertengahan tahun 1921 dia tinggal dan menerbitkan buku di Berlin, kemudian di Hamburg, tempat dia bekerja di misi dagang Soviet dan menerbitkan majalah Soviet dan Barat. Di sini dia bergabung dengan Partai Komunis dan melakukan agitasi komunis di kalangan pekerja. Pada tahun 1925, karena takut ditangkap, dia pindah ke Uni Soviet. Ia menerbitkan banyak buku untuk anak-anak (17 buku diterbitkan pada tahun 1928 saja).

Untuk puisi satir pedas yang diterbitkan di majalah “Di Roite Welt” (“Dunia Merah”), ia dituduh melakukan “penyimpangan sayap kanan” dan dikeluarkan dari dewan redaksi majalah tersebut. Pada tahun 1931 ia menjadi pekerja di Pabrik Traktor Kharkov. Kemudian ia melanjutkan aktivitas sastra profesionalnya. Lev Kvitko menganggap novel otobiografi dalam syair "Yunge Jorn" ("Tahun Muda") sebagai karya hidupnya, yang ia kerjakan selama tiga belas tahun (1928-1941, publikasi pertama: Kaunas, 1941, diterbitkan dalam bahasa Rusia hanya pada tahun 1968) .

Sejak 1936 ia tinggal di jalan Moskow. Maroseyka, 13, tepat. 9. Pada tahun 1939 ia bergabung dengan Partai Komunis Seluruh Serikat (Bolshevik).

Selama tahun-tahun perang ia menjadi anggota presidium Komite Anti-Fasis Yahudi (JAC) dan dewan redaksi surat kabar JAC “Einikait” (“Unity”), pada tahun 1947-1948 - almanak sastra dan seni “Heimland ” (“Tanah Air”). Pada musim semi 1944, atas instruksi JAC, dia dikirim ke Krimea.

Ditangkap di antara tokoh-tokoh JAC pada tanggal 23 Januari 1949. Pada 18 Juli 1952, ia dituduh oleh Kolegium Militer Mahkamah Agung Uni Soviet melakukan pengkhianatan, dijatuhi hukuman mati, dan dieksekusi oleh regu tembak pada 12 Agustus 1952. Tempat pemakaman - Moskow, Pemakaman Donskoe. Direhabilitasi secara anumerta oleh Komisi Militer Seluruh Rusia Uni Soviet pada 22 November 1955.

Terjemahan

Bagian kedua dari Simfoni Keenam Moses Weinberg ditulis berdasarkan teks puisi L. Kvitko “The Violin” (diterjemahkan oleh M. Svetlov).

Penghargaan

• Ordo Spanduk Merah Tenaga Kerja (31/01/1939)

Edisi dalam bahasa Rusia

• Untuk berkunjung. M.-L., Detizdat, 1937
• Ketika saya tumbuh. M., Detizdat, 1937
• Di dalam hutan. M., Detizdat, 1937
• Surat untuk Voroshilov. M., 1937 Gambar. V.Konashevich
• Surat untuk Voroshilov. M., 1937. Gambar. M. Rodionova
• Puisi. M.-L., Detizdat, 1937
• Mengayun. M., Detizdat, 1938
• Pasukan Merah. M., Detizdat, 1938
• Kuda. M., Detizdat, 1938
• Lam dan Petrik. M.-L., Detizdat, 1938
• Puisi. M.-L., Detizdat, 1938
• Puisi. M., Pravda, 1938
• Untuk berkunjung. M., Detizdat, 1939
• Nyanyian pengantar tidur. M., 1939. Gambar. M.Gorshman
• Nyanyian pengantar tidur. M., 1939. Gambar. V.Konashevich
• Surat untuk Voroshilov. Pyatigorsk, 1939
• Surat untuk Voroshilov. Voroshilovsk, 1939
• Surat untuk Voroshilov. M., 1939
• Mihasik. M., Detizdat, 1939
• Bicara. M.-L., Detizdat, 1940
• Ahahaha. M., Detizdat, 1940
• Percakapan dengan orang yang dicintai. M., Goslitizdat, 1940
• Pasukan Merah. M.-L., Detizdat, 1941
• Halo. M., 1941
• Permainan perang. Alma-Ata, 1942
• Surat untuk Voroshilov. Chelyabinsk, 1942
• Untuk berkunjung. M., Detgiz, 1944
• Kuda. M., Detgiz, 1944
• Kereta luncur. Chelyabinsk, 1944
• Musim semi. M.-L., Detgiz, 1946
• Nyanyian pengantar tidur. M., 1946
• Kuda. M., Detgiz, 1947
• Sebuah cerita tentang seekor kuda dan aku. L., 1948
• Kuda. Stavropol, 1948
• Biola. M.-L., Detgiz, 1948
• Ke matahari. M., Der Emes, 1948
• Kepada teman-temanku. M., Detgiz, 1948
• Puisi. M., penulis Soviet, 1948.

singa (Leib) Moiseevich Kvitko(Yiddish ‏לייב קוויטקאָ‎ ‏‎; 15 Oktober - 12 Agustus) - Penyair Yahudi Soviet (Yiddish).

Biografi

Ia dilahirkan di kota Goloskov, provinsi Podolsk (sekarang desa Goloskov, wilayah Khmelnitsky di Ukraina), menurut dokumen - 11 November 1890, tetapi tidak mengetahui tanggal pasti kelahirannya dan diduga menelepon tahun 1893 atau 1895. Ia menjadi yatim piatu sejak dini, dibesarkan oleh neneknya, belajar beberapa lama di cheder, dan dipaksa bekerja sejak kecil. Dia mulai menulis puisi pada usia 12 tahun (atau mungkin lebih awal karena kebingungan dengan tanggal lahirnya). Publikasi pertama dilakukan pada bulan Mei 1917 di surat kabar sosialis Dos Freie Wort (Kata Bebas). Koleksi pertama adalah “Lidelekh” (“Lagu”, Kyiv, 1917).

Sejak pertengahan tahun 1921 dia tinggal dan menerbitkan buku di Berlin, kemudian di Hamburg, tempat dia bekerja di misi dagang Soviet dan menerbitkan majalah Soviet dan Barat. Di sini dia bergabung dengan Partai Komunis dan melakukan agitasi komunis di kalangan pekerja. Pada tahun 1925, karena takut ditangkap, dia pindah ke Uni Soviet. Ia menerbitkan banyak buku untuk anak-anak (17 buku diterbitkan pada tahun 1928 saja).

Terjemahan

Lev Kvitko adalah penulis sejumlah terjemahan ke dalam bahasa Yiddish dari bahasa Ukraina, Belarusia, dan bahasa lainnya. Puisi Kvitko sendiri diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh A. Akhmatova, S. Marshak, S. Mikhalkov, E. Blaginina, M. Svetlov dan lainnya.

Bagian kedua dari Simfoni Keenam Moses Weinberg ditulis berdasarkan teks puisi L. Kvitko “The Violin” (diterjemahkan oleh M. Svetlov).

Edisi dalam bahasa Rusia

• Untuk berkunjung. M.-L., Detizdat, 1937
• Ketika saya tumbuh. M., Detizdat, 1937
• Di dalam hutan. M., Detizdat, 1937
• Surat untuk Voroshilov. M., 1937 Gambar. V.Konashevich
• Surat untuk Voroshilov. M., 1937. Gambar. M. Rodionova
• Puisi. M.-L., Detizdat, 1937
• Mengayun. M., Detizdat, 1938
• Pasukan Merah. M., Detizdat, 1938
• Kuda. M., Detizdat, 1938
• Lam dan Petrik. M.-L., Detizdat, 1938
• Puisi. M.-L., Detizdat, 1938
• Puisi. M., Pravda, 1938
• Untuk berkunjung. M., Detizdat, 1939
• Nyanyian pengantar tidur. M., 1939. Gambar. M.Gorshman
• Nyanyian pengantar tidur. M., 1939. Gambar. V.Konashevich
• Surat untuk Voroshilov. Pyatigorsk, 1939
• Surat untuk Voroshilov. Voroshilovsk, 1939
• Surat untuk Voroshilov. M., 1939
• Mihasik. M., Detizdat, 1939
• Bicara. M.-L., Detizdat, 1940
• Ahahaha. M., Detizdat, 1940
• Percakapan dengan orang yang dicintai. M., Goslitizdat, 1940
• Pasukan Merah. M.-L., Detizdat, 1941
• Halo. M., 1941
• Permainan perang. Alma-Ata, 1942
• Surat untuk Voroshilov. Chelyabinsk, 1942
• Untuk berkunjung. M., Detgiz, 1944
• Kuda. M., Detgiz, 1944
• Kereta luncur. Chelyabinsk, 1944
• Musim semi. M.-L., Detgiz, 1946
• Nyanyian pengantar tidur. M., 1946
• Kuda. M., Detgiz, 1947
• Sebuah cerita tentang seekor kuda dan aku. L., 1948
• Kuda. Stavropol, 1948
• Biola. M.-L., Detgiz, 1948
• Ke matahari. M., Der Emes, 1948
• Kepada teman-temanku. M., Detgiz, 1948
• Puisi. M., penulis Soviet, 1948.

Tulis ulasan artikel "Kvitko, Lev Moiseevich"

Catatan

Tautan

Kutipan yang mencirikan Kvitko, Lev Moiseevich

Natasha berusia 16 tahun, dan saat itu tahun 1809, tahun yang sama empat tahun lalu dia menghitung jarinya dengan Boris setelah dia menciumnya. Sejak itu dia tidak pernah melihat Boris. Di depan Sonya dan ibunya, ketika percakapan beralih ke Boris, dia berbicara sepenuhnya dengan bebas, seolah-olah itu adalah masalah yang sudah diselesaikan, bahwa semua yang terjadi sebelumnya adalah kekanak-kanakan, yang tidak layak untuk dibicarakan, dan yang sudah lama dilupakan. . Namun jauh di lubuk hatinya yang terdalam, pertanyaan apakah komitmen terhadap Boris hanyalah lelucon atau janji penting yang mengikat menyiksanya.
Sejak Boris meninggalkan Moskow untuk wajib militer pada tahun 1805, dia belum pernah melihat keluarga Rostov. Dia mengunjungi Moskow beberapa kali, melewati dekat Otradny, tetapi tidak pernah mengunjungi Rostovs.
Kadang-kadang terpikir oleh Natasha bahwa dia tidak ingin melihatnya, dan tebakan ini dikonfirmasi oleh nada sedih yang biasa dikatakan para tetua tentang dia:
“Di abad ini mereka tidak mengingat teman lama,” kata Countess setelah menyebut nama Boris.
Anna Mikhailivna, v Akhir-akhir ini yang lebih jarang mengunjungi keluarga Rostov, juga berperilaku sangat bermartabat, dan setiap kali dia berbicara dengan antusias dan penuh rasa terima kasih tentang kebaikan putranya dan tentang karier cemerlang yang dia jalani. Ketika keluarga Rostov tiba di St. Petersburg, Boris datang mengunjungi mereka.
Dia mendatangi mereka bukannya tanpa kegembiraan. Kenangan Natasha adalah kenangan Boris yang paling puitis. Namun pada saat yang sama, dia melakukan perjalanan dengan niat kuat untuk menjelaskan kepada dia dan keluarganya bahwa hubungan masa kecil antara dia dan Natasha tidak bisa menjadi kewajiban baik bagi dia maupun dia. Dia memiliki posisi cemerlang di masyarakat, berkat keintimannya dengan Countess Bezukhova, posisi cemerlang dalam pelayanan, berkat perlindungan orang penting, yang kepercayaannya dia nikmati sepenuhnya, dan dia memiliki rencana awal untuk menikahi salah satu pengantin terkaya. di St. Petersburg, yang bisa dengan mudah menjadi kenyataan. Ketika Boris memasuki ruang tamu keluarga Rostov, Natasha ada di kamarnya. Setelah mengetahui kedatangannya, dia, yang tersipu, hampir berlari ke ruang tamu, berseri-seri dengan senyum yang lebih dari sekadar senyuman penuh kasih sayang.
Boris ingat Natasha dalam gaun pendek, dengan mata hitam bersinar dari bawah rambut ikalnya dan dengan tawa kekanak-kanakan yang putus asa, yang dia kenal 4 tahun yang lalu, dan oleh karena itu, ketika Natasha yang sama sekali berbeda masuk, dia merasa malu, dan wajahnya berekspresi. kejutan yang antusias. Ekspresi wajahnya membuat Natasha senang.
- Jadi, apakah kamu mengenali teman kecilmu sebagai gadis nakal? - kata Countess. Boris mencium tangan Natasha dan berkata bahwa dia terkejut dengan perubahan yang terjadi pada dirinya.
- Betapa cantiknya kamu!
“Tentu saja!” jawab mata Natasha yang tertawa.
- Apakah ayah bertambah tua? - dia bertanya. Natasha duduk dan, tanpa terlibat dalam percakapan Boris dengan Countess, diam-diam memeriksa tunangan masa kecilnya hingga ke detail terkecil. Dia merasakan beban dari tatapan penuh kasih sayang yang terus-menerus ini pada dirinya sendiri dan sesekali melirik ke arahnya.
Seragam, taji, dasi, gaya rambut Boris, semua ini paling modis dan comme il faut [cukup layak]. Natasha menyadarinya sekarang. Dia duduk agak miring di kursi berlengan di sebelah Countess, meluruskan sarung tangan bersih bernoda di tangan kirinya dengan tangan kanannya, berbicara dengan mengerucutkan bibirnya yang istimewa dan halus tentang hiburan masyarakat tertinggi St. Petersburg dan dengan ejekan yang lembut. mengenang masa lalu Moskow dan kenalan Moskow. Bukan suatu kebetulan, seperti yang dirasakan Natasha, ia menyebutkan, menyebut nama bangsawan tertinggi, tentang pesta utusan yang pernah ia hadiri, tentang undangan ke NN dan SS.
Natasha duduk diam sepanjang waktu, memandangnya dari bawah alisnya. Penampilan ini semakin mengganggu dan mempermalukan Boris. Dia lebih sering melihat kembali ke Natasha dan berhenti sejenak dalam ceritanya. Dia duduk tidak lebih dari 10 menit dan berdiri sambil membungkuk. Mata penasaran, menantang dan agak mengejek yang sama menatapnya. Setelah kunjungan pertamanya, Boris berkata pada dirinya sendiri bahwa Natasha sama menariknya seperti sebelumnya, tetapi dia tidak boleh menyerah pada perasaan ini, karena menikahinya, seorang gadis yang hampir tidak kaya, akan menghancurkan kariernya, dan melanjutkan hubungan sebelumnya tanpa tujuan pernikahan adalah tindakan tercela. Boris memutuskan pada dirinya sendiri untuk menghindari pertemuan dengan Natasha, tetapi, terlepas dari keputusan ini, dia tiba beberapa hari kemudian dan mulai sering bepergian dan menghabiskan sepanjang hari bersama keluarga Rostov. Baginya, dia perlu menjelaskan dirinya kepada Natasha, memberitahunya bahwa segala sesuatu yang lama harus dilupakan, bahwa, terlepas dari segalanya... dia tidak bisa menjadi istrinya, bahwa dia tidak memiliki kekayaan, dan dia tidak akan pernah diberikan untuknya. dia. Namun dia masih belum berhasil dan terasa canggung untuk memulai penjelasan ini. Setiap hari dia menjadi semakin bingung. Natasha, seperti yang dikatakan ibunya dan Sonya, tampaknya masih mencintai Boris seperti dulu. Dia menyanyikan lagu favoritnya, menunjukkan albumnya, memaksanya untuk menulis di dalamnya, tidak mengizinkannya mengingat yang lama, membuatnya mengerti betapa indahnya yang baru; dan setiap hari dia pergi dalam kabut, tanpa mengatakan apa yang ingin dia katakan, tidak tahu apa yang dia lakukan dan mengapa dia datang, dan bagaimana hal itu akan berakhir. Boris berhenti mengunjungi Helen, menerima pesan celaan darinya setiap hari, dan masih menghabiskan sepanjang hari bersama keluarga Rostov.

Suatu malam, ketika Countess tua, mendesah dan mengerang, dengan topi tidur dan blus, tanpa ikal palsu, dan dengan sejumput rambut jelek yang menonjol dari balik topi belacu putih, sedang bersujud untuk sholat magrib di atas permadani, pintunya berderit. , dan Natasha berlari masuk, dengan sepatu bertelanjang kaki, juga dengan blus dan pengeriting. Countess melihat sekeliling dan mengerutkan kening. Dia selesai membaca doa terakhirnya: “Apakah peti mati ini akan menjadi tempat tidurku?” Suasana doanya hancur. Natasha, yang merah dan bersemangat, melihat ibunya sedang berdoa, tiba-tiba berhenti berlari, duduk dan tanpa sadar menjulurkan lidahnya, mengancam dirinya sendiri. Menyadari bahwa ibunya melanjutkan doanya, dia berlari berjinjit ke tempat tidur, dengan cepat menggeser satu kaki kecilnya ke atas kaki lainnya, melepaskan sepatunya dan melompat ke tempat tidur yang membuat Countess khawatir itu bukan peti matinya. Tempat tidur ini tinggi, terbuat dari tempat tidur bulu, dengan lima bantal yang semakin mengecil. Natasha melompat, tenggelam ke tempat tidur bulu, berguling ke dinding dan mulai bermain-main di bawah selimut, berbaring, menekuk lutut ke dagu, menendang kakinya dan tertawa nyaris tak terdengar, lalu menutupi kepalanya, lalu menatapnya ibu. Countess menyelesaikan doanya dan mendekati tempat tidur dengan wajah tegas; tapi, melihat Natasha menutupi kepalanya, dia tersenyum ramah dan lemah.
“Baiklah, baiklah,” kata sang ibu.
- Bu, kita bisa bicara, kan? - kata Natasha. - Ya, sesekali, itu akan terjadi lagi. “Dan dia meraih leher ibunya dan mencium dagunya. Dalam perlakuannya terhadap ibunya, Natasha menunjukkan sikap yang kasar, tetapi dia sangat sensitif dan cekatan sehingga tidak peduli bagaimana dia memeluk ibunya, dia selalu tahu bagaimana melakukannya sedemikian rupa sehingga ibunya tidak akan melakukannya. merasa sakit, tidak nyaman, atau malu.