Come leggere e pronunciare la trascrizione inglese. Lettere inglesi e loro trascrizione

Sebbene nella fonetica classica le combinazioni di suoni [ J ] con altre vocali non sono considerati dittonghi; la pronuncia di tali combinazioni di suoni è simile alla pronuncia dei dittonghi, solo il suono principale in essi è al secondo posto. Il suono principale può essere breve o lungo, ad esempio [ sì], [ju:].

I suoni in tali combinazioni, come nei dittonghi, sono disuguali. Il primo suono suona debole e breve, mentre il secondo (principale) suona più lungo e più forte. Suono [ J ] pronunciato molto molto breve [ ɪ ] .

Quindi, la combinazione [ sì] potrebbe essere rappresentato come segue: [ J e] . Entrambi i suoni vengono pronunciati insieme, senza pause. Sì, il suono [ sì] simile al suono russo ( e) all'inizio delle parole se, mangiato e il suono [ ju:] simile al suono ( Yu) all'inizio delle parole trottola, gonna.

Inoltre, il suono [ J ] può essere combinato con dittonghi [ ɪə ] , [ʊə ] E [ u:ə], formando combinazioni [ jɪə]], [jʊə] E [ ju:ə]. Stranamente, ma [ J ] si riferisce a suoni consonantici, quindi i nomi che iniziano con questo suono attaccano l'articolo indefinito a, non an. Ad esempio: un anno, uno yacht.

L'alfabeto inglese è basato sull'alfabeto latino ed è composto da 26 lettere. Di queste, 6 sono vocali: A, E, I, O, U, Y.
20 consonanti: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

La lettera "Y" può trasmettere sia una vocale che una consonante. In combinazione con una vocale, la pronuncia è molto vicina al russo [th] e denota i suoni [j] o [y]

giallo, sì, tu, cortile, giovane, yoga, yogurt
giorno, loro, ragazzo, giocattolo, comprano, occhio

Formando sillabe ed essendo abbinata a una consonante, la lettera "Y" trasmette il suono vocale [i]

bambino, mistero, sistema, divertente

e suono [ai] nelle parole

mio, piangi, analizza, pedala, cielo, rispondi

Nell'alfabeto, ogni lettera ha il proprio nome sonoro, ad es. lettura alfabetica.

I segni di trascrizione vengono utilizzati per trasmettere i suoni nella scrittura. Ogni segno corrisponde ad un solo suono ad esso inerente. I segni di trascrizione si scrivono tra parentesi quadre: ad esempio, la lettera A e il suo nome alfabetico (suono) è [ei].

Nell'alfabeto, le lettere vengono lette in modo inequivocabile, una lettera - un suono.

Le lettere Z e R vengono lette diversamente nella versione britannica e in quella americana.
La versione britannica di Z è (zed), la versione americana di Z è (zi).
La versione britannica di R è (a), la versione americana di R è (ar).

La conoscenza dell'alfabeto inglese è necessaria anche a causa della discrepanza tra la pronuncia delle parole e la loro ortografia. Pertanto, spesso ti potrebbe essere chiesto di ripetere una parola per lettera - Puoi fare lo spelling?

Alfabeto inglese con pronuncia e trascrizione

Lettera	Trascrizione	Pronuncia*		I suoni che trasmette
Aa			EHI	, [æ]
B b			bi	[B]
C c			sì	[s] - prima e, io, sì [k] - in altri casi
D d			di	[D]
E e			E	,[e]
F f			ef	[F]
G g			ji	, [G]
H h			HH	[H]
Io io			ah	,[io]
Jj			Jay
K k			Kay	[K]
LL			el	[l]
Mm			Em	[M]
Non			en	[N]
Ohoh			UO	, [ɔ]
P pag			pi	[P]
Qq			Indicazione
Rr			ar	[R]
Ss			es	[s], [z]
Tt			Voi	[T]
Tu tu			Yu	, [ʌ], [u]
V v			in e	[v]
W w	["dʌbl ju:]		doppia u	[w]
Xx			l'ex	,
Sì sì			sì	[J]
Z z	()		zi (zed)	[z]

* Nella colonna " Pronuncia"Dato in lettere russe il suono approssimativo dei nomi delle lettere. E nella colonna " Trascrizione" una pronuncia più accurata viene data utilizzando la trascrizione fonetica.

Scopri di più sul significato del numero primo, dei due punti, delle parentesi e di altri simboli.

Puoi guardare un'altra versione della trascrizione inglese e, se necessario, stamparla o copiarla per modificarla in Microsoft Word
Trascrizione inglese

Pronuncia dei suoni inglesi.

Pronuncia delle vocali inglesi.

La pronuncia dei suoni inglesi è presentata in lettere russe; dovresti capire che non è possibile trasmettere la pronuncia inglese corretta utilizzando l'alfabeto russo.

• ɑː lungo, profondo
• ʌ vocale breve a, come nella parola russa run.
• ɒ = ɔ - corto, aperto
• ɔː - o lunga
• zː - vocale lunga e, come nella parola russa riccio.
• æ - aperto e
• e - come e nella parola questi
• ə - suono non accentato poco chiaro, simile a e
• iː - lungo e
• ɪ - corto, aperto e
• ʊ = u - u corta, pronunciata con un leggero arrotondamento delle labbra.
• uː - u lunga pronunciata senza forte arrotondamento delle labbra.

Suoni a due vocali

Pronuncia delle consonanti inglesi.

• p - p
• b-b
• mm
• f - f
• v - dentro
• s - s
• z - z
• t - assomiglia al suono russo t, pronunciato con la lingua posizionata all'altezza delle gengive.
• d - assomiglia al suono russo d, pronunciato con la lingua posizionata all'altezza delle gengive.
• n - assomiglia al suono russo n, pronunciato con la lingua posizionata all'altezza delle gengive.
• l - assomiglia al suono russo l, pronunciato con la lingua posizionata all'altezza delle gengive.
• r è un suono molto duro pronunciato senza vibrazione della lingua. Corrisponde al suono r della parola lot
• ʃ - morbido russo sh
• ʒ - morbido russo zh, come nella parola lievito.
• tʃ- H
• ʤ - simile al suono russo j (ch sonoro)
• k - k
• h - inspira, che ricorda un suono x debolmente pronunciato
• ju - lungo yu nella parola meridionale
• je - suono e nella parola abete rosso
• jɔ - suono е nella parola abete
• jʌ - il suono I nella parola pit
• j - assomiglia al suono russo й prima delle vocali. Si verifica in combinazione con le vocali.

Suoni consonantici inglesi che non hanno corrispondenza approssimativa in russoː

• w - formato con l'aiuto di labbra arrotondate (come nel fischio). Sembra un suono pronunciato solo con le labbra. Nella traduzione è indicato con le lettere в o у ː W illiams-Williams, Williams.
• ƞ - Apri leggermente la bocca e dì n senza chiudere la bocca.
• ɵ - Muovi la punta leggermente aperta della lingua tra i denti e pronuncia il russo con
• ð - Muovi la punta leggermente aperta della lingua tra i denti e pronuncia la z russa

Chiunque inizi a imparare l'inglese deve, nella prima tappa del suo viaggio, incontrare l'alfabeto e la pronuncia delle sue lettere. È molto importante non solo sapere come si chiamano le lettere, ma anche conoscere la pronuncia russa in generale.

Per la corretta pronuncia dell'alfabeto Di seguito è riportata una tabella di tutte le lettere con trascrizioni sia in inglese che in russo. Naturalmente, è necessario conoscere la trascrizione inglese: è utilizzata in qualsiasi dizionario, è importante quanto la conoscenza dell'alfabeto stesso. Ma per i principianti che non hanno ancora padroneggiato completamente la trascrizione inglese, diamo i suoni dell'alfabeto inglese in lettere russe.

Lettera	Nome	Pronuncia	Registrazione russa nomi di lettere
UN	UN		EHI
B	ape		bi
C	cee		sì
D	dee		di
e	e		E
F	ef		ef
G	cavolo		ji
H	accidenti		HH
io	io		ah
J	Jay		Jay
K	sì		sì
l	el		el
M	em		Em
N	en		en
o	o		UO
P	fare pipì		pi
Q	spunto		Indicazione
R	ar		un, AR
S	es		es
T	tee		Voi
tu	tu		Yu
v	vee		in e
w	doppia u	[`dʌbl`ju:]	Doppio
X	ex		l'ex
sì	sì		sì
z	ze, ze	,	zed, zi

Per quanto riguarda la lettera Z, la versione britannica è “zed”, quella americana è “zi”.

Può sembrare che l'alfabeto inglese sia più complesso di quello russo. Ma in realtà non lo è. Ha solo 26 lettere (per confronto in russo - 33) e solo 6 di esse (A, E, I, O, U, Y) sono vocali. Sfortunatamente, queste lettere vocaliche non sempre corrispondono alla pronuncia alfabetica. Ad esempio, Aa - nell'alfabeto viene letto come [ehi]: "torta" - torta, "più tardi" - più tardi, ma non nelle parole "borsa" - bagaglio, "bandiera" - bandiera e molti altri.

Qui va detto che in inglese c'è una distinzione tra sillabe accentate e non accentate. Consideriamo il caso di una sillaba accentata. Qui puoi anche osservare la divisione: la sillaba accentata può essere aperta e chiusa. Le sillabe aperte terminano con una vocale e le sillabe chiuse terminano con una consonante. Ecco alcuni esempi di sillabe aperte accentate: "la-bel" - iscrizione, "ta-ke" - ricevere e così via. Ecco alcuni esempi di sillabe chiuse accentate: "rab-bit" - coniglio, "dog" - cane, "win-dow" - finestra e così via. Tieni presente che nel primo caso le vocali accentate vengono lette esattamente come suonano nell'alfabeto.

Diamo un'occhiata a tutte le vocali:

Vocale A

Sillaba aperta: “la-ter” [’leitə] – più tardi

Sillaba chiusa: “gatto” - cat

Vocale E

Sillaba aperta: "lui" - lui

Sillaba chiusa: "piegare" - piegare

Vocale I

Sillaba aperta: “li-lac” [’lailək] - lilla

Sillaba chiusa: “lift” - lift

Vocale O [?u]

Sillaba aperta: “pho-to” [’fəutəu] - fotografia

Sillaba chiusa: “got” - ricevuto

Vocale U

Sillaba aperta: “cu-te” - carino

Sillaba chiusa: “insensibile” - insensibile

Vocale Y

Sillaba aperta: "tipo" - digita su una macchina da scrivere

Sillaba chiusa: “mito” - mito

Bene. Ora, continuando a rispondere alla domanda su come viene letto l'alfabeto inglese, dobbiamo parlare delle vocali non accentate. Le vocali a, o, u, quando non sono stressate, si trasformano nel suono [ə], e le vocali e, i, y nello stesso caso diventano il suono [i]. In questo caso, appena dopo compaiono le lettere r, diventano tutte [ə]. Puoi vederlo facilmente da solo: “pre-fer” - preferire, “play-yer” [’pleiə:] - giocatore, “doctor” [’dɔktə:] - dottore.

Vale anche la pena prestare attenzione alle lettere consonantiche: B, D, F, H, J, K, L, M, N, P, T, V, W, X, Z - leggi anche di conseguenza [b], [d ], [ f], [h], , [k], [l], [m], [n], [p], [t], [v], [w], [x], [z] . Le cose sono più complicate con le rimanenti consonanti.

Quindi, ad esempio, la lettera C sarà prima di e, i, y e in tutti gli altri casi – [k]. Vedi: “cinema” [’sinəmə] – cinema, “cura” – trattamento.

La lettera G - prima di e, i, y va in , e in altri casi come [g]: "zenzero" ['dʒindʒə] - zenzero, "capra" - capra, capra.

E S all'inizio di una parola e dopo le consonanti sorde K, F, P e T viene letto come il suono [s], e, al contrario, dopo i casi sonori e altri casi - [z]: “Simon” [' saimən] – Simon, “libri” - libri, “trova” - trova, “saggio” - saggio.

Anche le lettere R e Q sono complicate. Quindi la R viene spesso semplicemente abbassata, allungando il suono (“car” - car), ma una parola con R verrà letta con R (“Riko” - Rico). La lettera Q può fornire due opzioni: ovvero confrontare "veloce" - rapidamente e "coda" - coda.

Al giorno d'oggi è il più comune. Si parla in tutti i paesi, soprattutto in quelli frequentati dai turisti. Ovunque tu vada, in qualsiasi angolo della Terra, puoi facilmente trovare una persona che, parlando inglese, può mostrarti come arrivare in un posto e anche darti qualche consiglio pratico riguardo norme e regolamenti locali.

Per questo motivo lo studio di questa materia inizia a scuola. Dalla prima elementare, una piccola persona si prepara alla vita adulta e, grazie alle lezioni di lingua, alla comunicazione: gratuita e interessante, senza barriere, la principale delle quali, ovviamente, è la lingua.

Dove inizia l’apprendimento di una lingua? Naturalmente, dal suo alfabeto. Uno dei rappresentanti più curiosi dell'alfabeto inglese è la lettera "H". Lei è ottava in ordine. E ciò che è degno di nota è che il suono di questa lettera è simile al “ji” e al “jay” circostanti.

Per averne una comprensione completa è necessario conoscere quanto segue:

• Come si scrive la lettera "H"?
• Come pronunciarlo(di per sé e, ovviamente, a parole).

A differenza della lingua russa, alcuni hanno lo stesso nome, ma le parole vengono lette in modo completamente diverso. Qui, ad esempio, c'è la lettera "G". Durante la lettura, la sua settima lettera si pronuncia “ji”. Tuttavia, nelle parole "give" (dare), "giardino" (giardino) si legge esattamente come la "g" russa.

Lettera h: come si scrive?

Il suono di questa lettera è simile alla “x” russa. In termini di ortografia, la maiuscola “eych” è identica alla russa “en”: entrambe le lettere sono scritte come “N” esattamente allo stesso modo. Quella minuscola somiglia alla “pe” maiuscola, ma con la “coda” allungata (la “h” inglese assomiglia davvero a una “p”).

La scrittura di questa lettera inizia dalla fine della “coda”:

• Per prima cosa mettono un punto, come se dovessero scrivere “p”.
• invece, viene disegnato un anello (la linea inizia a spostarsi verso destra e, lasciando un segno arrotondato nella parte superiore della linea, scende fino in fondo in modo che il punto di partenza insieme a un breve segmento rimanga sul lato sinistro);
• l'ultima fase è scrivere la solita “p” russa.

Il processo nel complesso è abbastanza semplice. All'inizio, ovviamente, puoi confonderti in tutti i "loop" e le transizioni verso le lettere native. Ma con un po' di pratica, anche un goffo alunno di prima elementare riuscirà rapidamente a far fronte al "ehi", scrivendolo con sicurezza.

Leggi anche

Come si pronuncia la lettera eh?

La lettera "h" è una delle consonanti della lingua inglese. È proprio nel suono che corrisponde alla “x” russa, con la differenza che il suo suono è più leggero, più arioso (è classificata come consonante sorda).

Esistono regole specifiche che spiegano quando e dove si verifica il suono “ah”, nonché qual è esattamente la pronuncia corretta.

• Questa lettera è scritta esclusivamente prima delle vocali. La lingua dovrebbe essere nella stessa posizione di riposo. Le labbra sono leggermente aperte, rilassate, ma non troppo larghe.
• Il suono desiderato si forma nello spazio tra le corde vocali. L'aria, passando dai polmoni verso l'esterno, crea attrito e produce lo stesso suono simile alla “x”. I legamenti, invece, non vibrano.
• È necessario tenere conto del fatto che l'analogo russo del suono della lettera "eych" è eccessivamente rumoroso. Per evitare di commettere un grave errore nel pronunciare una parola inglese, è necessario rilassare la parte superiore della gola e rendere la spinta dell'aria aspirata meno intensa.
• Un'eccezione è la lettera “eych”, situata tra due vocali. In questo caso, il suo suono sarà più sonoro ed espressivo.