Ordinanza del Ministero dell'Istruzione e della Scienza 1315 del 09.12. Approvazione della forma approssimativa di un accordo educativo per i programmi educativi dell'istruzione primaria generale, generale di base e secondaria generale
- Applicazione. Contratto di istruzione per la formazione nei programmi educativi dell'istruzione primaria generale, generale di base e secondaria generale
Ordinanza del Ministero dell'Istruzione e della Scienza della Federazione Russa del 9 dicembre 2013 N 1315
"Sull'approvazione della forma approssimativa dell'accordo sull'istruzione per programmi educativi primaria generale, base generale e secondaria educazione generale"
In conformità con la parte 10 dell'articolo 54 della legge federale del 29 dicembre 2012 N 273-FZ “Sull'istruzione in Federazione Russa"(Legislazione raccolta della Federazione Russa, 2012, N 53, Art. 7598; 2013, N 19, Art. 2326, N 30, Art. 4036), paragrafo 14 del Regolamento per la fornitura di servizi educativi retribuiti, approvato da il Decreto del Governo della Federazione Russa del 15 agosto 2013 N 706 (Legislazione raccolta della Federazione Russa, 2013, N 34, Art. 4437) e la clausola 5.2.29 del Regolamento sul Ministero dell'Istruzione e della Scienza di la Federazione Russa, approvato con decreto del governo della Federazione Russa del 3 giugno 2013 N 466 (Legislazione raccolta Federazione Russa, 2013, n. 23, n. 33, n. 4386, n. 37, n. 4702), Ordino:
1. Approvare il modulo campione allegato di un accordo educativo per i programmi educativi dell'istruzione generale primaria, generale di base e generale secondaria.
2. Riconoscere come non valida l'ordinanza del Ministero della Pubblica Istruzione della Federazione Russa del 10 luglio 2003 N 2994 "Sull'approvazione della forma approssimativa di un accordo sulla fornitura di servizi educativi retribuiti nel campo dell'istruzione generale" (registrato da Ministero della Giustizia della Federazione Russa il 13 agosto 2003, registrazione N 4971).
|
D.V. Livanov |
Iscrizione N 31756
_____________________________
*(1) All'organizzazione che esegue attività educative, sono uguali singoli imprenditori svolgimento di attività educative, se non diversamente stabilito dalla legge federale del 29 dicembre 2012 N 273-FZ "Sull'istruzione nella Federazione Russa" (Legislazione raccolta della Federazione Russa, 2012, N 53, Art. 7598; 2013, N 19 , articolo 2326;
*(2) Da compilare se il Cliente è una persona giuridica.
*(3) Da compilare se al momento della conclusione del Contratto lo Studente ha compiuto i 14 anni di età.
*(4) Uno studente che non ha superato la certificazione finale o ha ottenuto risultati insoddisfacenti alla certificazione finale, nonché uno studente che ha padroneggiato parte del programma educativo e (o) è stato espulso da un'organizzazione impegnata in attività educative, è ha rilasciato un certificato di formazione o un periodo di studio secondo il campione, stabilito in modo indipendente da un'organizzazione che svolge attività educative (parte 12 dell'articolo 60 della legge federale del 29 dicembre 2012 N 273-FZ “Sull'istruzione nella Federazione Russa " (Legislazione raccolta della Federazione Russa, 2012, N 53, Art. 7598; 2013, N 19, Art. 2326; N 30, Art. 4036).
*(5) Le parti, a loro discrezione, hanno il diritto di integrare questa sezione con altre condizioni.
*(6) Gazzetta ufficiale del Congresso dei deputati del popolo della Federazione Russa e Consiglio Supremo Federazione Russa, 1992, N 15, art. 766; Raccolta della legislazione della Federazione Russa, 1996, n. 3, art. 140; 1999, N 51, art. 6287; 2002, N. 1, art. 2; 2004, N 35, art. 3607; N 45, art. 4377; N 52, art. 5275; 2006, N 31, art. 3439; N. 43, art. 4412; N 48, art. 4943; 2007, n. 44, art. 5282; 2008, N 30, art. 3616; 2009, n. 23, art. 2776; N 48, art. 5711; 2011, n. 27, art. 3873; N. 30, art. 4590; 2012, n. 26, art. 3446; N 31, art. 4322; 2013, n. 27, art. 3477.
"Sull'approvazione della forma approssimativa di un accordo educativo per i programmi educativi dell'istruzione generale primaria, generale di base e generale secondaria"
Revisione del 09/12/2013 — Valida dal 22/04/2014
MINISTERO DELL'ISTRUZIONE E DELLA SCIENZA DELLA FEDERAZIONE RUSSA
ORDINE
del 9 dicembre 2013 N 1315
SULL'APPROVAZIONE DI UN MODELLO ESEMPIO DI CONTRATTO EDUCATIVO PER I PROGRAMMI EDUCATIVI DELL'ISTRUZIONE GENERALE PRIMARIA, GENERALE DI BASE E GENERALE SECONDARIA
1. Approvare il modulo campione allegato di un accordo educativo per i programmi educativi dell'istruzione primaria generale, generale di base e secondaria generale.
2. Riconoscere non valida l'ordinanza del Ministero della Pubblica Istruzione della Federazione Russa del 10 luglio 2003 N 2994"Sull'approvazione della forma approssimativa di un accordo sulla fornitura di servizi educativi retribuiti nel campo dell'istruzione generale" (registrato dal Ministero della Giustizia della Federazione Russa il 13 agosto 2003, registrazione n. 4971).
Ministro
D.V.LIVANOV
APPROVATO
con ordinanza del Ministero dell'Istruzione
e scienza della Federazione Russa
del 9 dicembre 2013 N 1315
<*>Da compilare se il Cliente è una persona giuridica.
Ci riferiremo a __ di seguito come “Studente”<*>, collettivamente denominate le Parti, hanno stipulato il presente Contratto come segue:
<*>Da compilare se al momento della conclusione della Convenzione lo Studente ha compiuto i 14 anni di età.
I. Oggetto dell'accordo
all'interno dello standard educativo dello stato federale in conformità con il curriculum, compresi i programmi individuali e educativi del Contraente.
1.2. Il periodo per il completamento del percorso formativo (durata degli studi) al momento della firma dell'Accordo è __________________________.
<*>Allo studente che non ha superato la certificazione finale o ha ottenuto risultati insoddisfacenti alla certificazione finale, nonché allo studente che ha padroneggiato parte del programma educativo e (o) è stato espulso dall'organizzazione che svolge attività educative, viene rilasciato un certificato di formazione o un periodo di studio secondo un campione stabilito in modo indipendente dall'organizzazione che svolge attività educative (. parte 12 Articolo 60 della legge federale del 29 dicembre 2012 N 273-FZ "Sull'istruzione nella Federazione Russa" (Legislazione raccolta della Federazione Russa, 2012, N 53, Art. 7598; 2013, N 19, Art. 2326; N 30, art. 4036).
II. Interazione delle parti<*>
2.1. L'esecutore ha il diritto:
2.1.1. Portare avanti in modo indipendente il processo formativo, stabilire sistemi di valutazione, moduli, procedure e frequenza della certificazione intermedia dello Studente.
2.1.2. Applicare misure di incentivazione e misure disciplinari allo Studente in conformità con la legislazione della Federazione Russa, i documenti costitutivi del Contraente, il presente Accordo e le normative locali del Contraente.
2.2. Il Cliente ha il diritto di ricevere informazioni dal Contraente su questioni relative all'organizzazione e alla garanzia della corretta esecuzione dei servizi previsti nella Sezione I del presente Contratto.
2.3.1. Ricevere informazioni dal Contraente sulle questioni relative all'organizzazione e alla garanzia della corretta fornitura dei servizi previsti nella Sezione I del presente Contratto;
2.3.2. Utilizzare, secondo le modalità stabilite dalle normative locali, la proprietà del Contraente necessaria per padroneggiare il programma educativo;
2.3.3.Partecipare, secondo le modalità stabilite dalla normativa locale, ad eventi socio-culturali, ricreativi e di altro tipo organizzati dall'Appaltatore;
2.3.4. Ricevi informazioni complete e affidabili sulla valutazione delle tue conoscenze, abilità, abilità e competenze, nonché sui criteri per tale valutazione.
2.4. L'esecutore è obbligato:
2.4.1. Iscrivere uno Studente che ha soddisfatto le condizioni di ammissione stabilite dalla legislazione della Federazione Russa, dai documenti costitutivi, dai regolamenti locali del Contraente, come
| (Categoria studenti) |
2.4.2. Fornire al Cliente informazioni contenenti informazioni sulla fornitura di servizi educativi a pagamento nelle modalità e nel volume previsti dalla Legge della Federazione Russa del 7 febbraio 1992 N 2300-1"Sulla tutela dei diritti dei consumatori"<*>e la legge federale del 29 dicembre 2012 N 273-FZ"Sull'istruzione nella Federazione Russa"<**>;
<*>Gazzetta ufficiale del Congresso dei deputati popolari della Federazione Russa e del Consiglio Supremo della Federazione Russa, 1992, n. 15, art. 766; Raccolta della legislazione della Federazione Russa, 1996, n. 3, art. 140; 1999, N 51, art. 6287; 2002, N. 1, art. 2; 2004, N 35, art. 3607; N 45, art. 4377; N 52, art. 5275; 2006, N 31, art. 3439; N. 43, art. 4412; N 48, art. 4943; 2007, n. 44, art. 5282; 2008, N 30, art. 3616; 2009, n. 23, art. 2776; N 48, art. 5711; 2011, n. 27, art. 3873; N. 30, art. 4590; 2012, n. 26, art. 3446; N 31, art. 4322; 2013, n. 27, art. 3477.
2.4.4. Fornire allo Studente le condizioni per il suo sviluppo previste dal programma educativo selezionato;
2.4.5. Accettare il pagamento da parte dello Studente e (o) Cliente per i servizi didattici;
2.4.6. Garantire allo studente il rispetto della dignità umana, la tutela da ogni forma di violenza fisica e psichica, l'insulto personale, la tutela della vita e della salute<*>.
III. Costo dei servizi educativi, termini e modalità per il loro pagamento<*>
<*>Le parti, a loro discrezione, hanno il diritto di integrare questa sezione con altre condizioni.
3.1. Il costo totale dei servizi educativi per l'intero periodo di studio dello Studente è di _____________________________________ rubli.
Non è consentito un aumento del costo dei servizi educativi dopo la conclusione del presente Accordo, ad eccezione di un aumento del costo di tali servizi tenendo conto del livello di inflazione previsto dalle principali caratteristiche del bilancio federale per il prossimo anno fiscale e periodo di pianificazione<*>.
IV. Procedura per la modifica e la risoluzione dell'Accordo
4.1. Le condizioni alle quali viene concluso il presente Accordo possono essere modificate previo accordo delle Parti o in conformità con la legislazione della Federazione Russa.
4.2. Il presente Contratto potrà essere risolto previo accordo delle Parti.
4.3. Il presente Contratto potrà essere risolto unilateralmente su iniziativa del Contraente nei casi previsti paragrafo 21 Regole per la fornitura di servizi educativi retribuiti, approvate con decreto del governo della Federazione Russa del 15 agosto 2013 N 706 (Legislazione raccolta della Federazione Russa, 2013, N 34, Art. 4437).
4.4. Il presente Contratto viene risolto anticipatamente:
su iniziativa dello Studente o del Cliente, anche in caso di trasferimento dello Studente per continuare a padroneggiare il programma formativo ad un'altra organizzazione impegnata in attività educative;
su iniziativa del Contraente nel caso in cui uno Studente che ha raggiunto l'età di quindici anni sia soggetto a espulsione come misura disciplinare, nel caso in cui lo Studente in un programma educativo non adempia ai suoi obblighi di padroneggiare coscienziosamente tale percorso educativo programmare e attuare il curriculum, nonché in caso di violazione della procedura di ammissione organizzazione educativa che, per colpa dello Studente, ha comportato la sua iscrizione illegale in un organismo educativo;
a causa di circostanze indipendenti dalla volontà dello Studente o dei genitori (rappresentanti legali) di uno Studente minorenne e del Contraente, anche in caso di liquidazione del Contraente.
4.5. Il Contraente ha il diritto di rifiutarsi di adempiere agli obblighi previsti dal Contratto, salvo il pieno risarcimento delle perdite subite dallo Studente.
4.6. Lo studente ha il diritto di rifiutarsi di adempiere al presente Contratto, previo pagamento al Contraente delle spese da lui effettivamente sostenute.
V. Responsabilità dell'Appaltatore, del Committente e dell'Allievo
5.1. Per il mancato o inadeguato adempimento degli obblighi previsti dal presente Accordo, le Parti sono responsabili ai sensi della legislazione della Federazione Russa e del presente Accordo.
5.2. Se viene rilevata una carenza nel servizio educativo, inclusa la fornitura non completa, prevista dai programmi educativi (parte del programma educativo), il Cliente ha il diritto, a sua scelta, di richiedere:
5.2.1. Erogazione gratuita di servizi educativi.
5.2.2. Una riduzione proporzionale del costo del servizio educativo erogato.
5.2.3. Rimborso delle spese da lui sostenute per eliminare le carenze del servizio educativo prestato in proprio o da terzi.
5.3. Il Cliente ha il diritto di rifiutarsi di adempiere al Contratto e di richiedere il pieno risarcimento delle perdite se le carenze del servizio educativo non vengono eliminate dal Contraente entro il termine _______. Il Cliente ha inoltre il diritto di rifiutarsi di adempiere al Contratto qualora constati una carenza significativa nel servizio didattico fornito.
5.4. Se il Contraente ha violato le scadenze per la fornitura di servizi educativi (le date di inizio e (o) completamento per la fornitura di servizi educativi e (o) termini intermedi per la fornitura di servizi educativi) o se durante la fornitura del servizio educativo si verifica risultasse evidente che non sarebbe stato fornito in tempo, il Cliente ha diritto, a propria discrezione, di scegliere:
5.4.1. Assegnare al Contraente una nuova scadenza entro la quale il Contraente dovrà iniziare a fornire il servizio formativo e (o) completare la fornitura del servizio formativo;
5.4.2. Affidare la fornitura di servizi educativi a terzi per un prezzo ragionevole e richiedere al contraente il rimborso delle spese sostenute;
5.4.3. Richiedere una riduzione del costo dei servizi educativi;
5.4.4. Risoluzione unilaterale del contratto.
VI. Tempo del contratto
6.1. Il presente Accordo entra in vigore dalla data della sua conclusione da parte delle Parti ed è valido fino a quando le Parti non adempiono pienamente ai propri obblighi.
VII. Disposizioni finali<*>
<*>Le parti, a loro discrezione, hanno il diritto di integrare questa sezione con altre condizioni.
7.1. Il Contraente ha il diritto di ridurre il costo dei servizi educativi pagati ai sensi dell'Accordo per uno studente che ha raggiunto il successo accademico, nonché che necessita di assistenza sociale. I motivi e la procedura per ridurre il costo di un servizio educativo retribuito sono stabiliti dalla normativa locale del Contraente e vengono portati a conoscenza dello Studente.
7.2. Le condizioni generali specificate nel presente Contratto corrispondono alle informazioni pubblicate sul sito web ufficiale del Contraente su Internet a partire dalla data di conclusione del presente Contratto.
7.3. Per periodo di erogazione di un servizio formativo (periodo di formazione) si intende il periodo di tempo compreso tra la data di emissione dell'ordine di iscrizione dello Studente in un organismo educativo fino alla data di emissione dell'ordine di completamento della formazione o di Espulsione dello studente dall'organizzazione educativa.
7.4. Il presente Contratto è redatto in _______ esemplari, uno per ciascuno
ciascuna delle parti. Tutte le copie hanno la stessa forza giuridica. Modifiche e integrazioni al presente Contratto possono essere apportate solo per iscritto e firmate da rappresentanti autorizzati delle Parti.
7.5. Le modifiche all'Accordo sono formalizzate mediante accordi aggiuntivi all'Accordo.
<*>Da compilare se lo Studente non è Cliente.
MINISTERO DELL'ISTRUZIONE E DELLA SCIENZA DELLA FEDERAZIONE RUSSA
ORDINE
In conformità con la parte 10 dell'articolo 54 della legge federale del 29 dicembre 2012 N 273-FZ "Sull'istruzione nella Federazione Russa" (Legislazione raccolta della Federazione Russa, 2012, N 53, Art. 7598; 2013, N 19 , Art. 2326, N 30, Art. 4036), paragrafo 14 del Regolamento per l'erogazione di servizi educativi retribuiti, approvato (Raccolta delle legislazioni della Federazione Russa, 2013, N 34, Art. 4437), e paragrafo 5.2. 29 del Regolamento del Ministero dell'Istruzione e della Scienza della Federazione Russa, approvato con delibera del Governo della Federazione Russa del 3 giugno 2013 N 466 (Raccolta delle legislazioni della Federazione Russa, 2013, N 23, Art. 2923, N. 33, Art. 4386, N. 37, Art. 4702).
Ordino:
1. Approvare il modulo campione allegato di un accordo educativo per i programmi educativi dell'istruzione generale primaria, generale di base e generale secondaria.
2. Riconoscere come non valida l'ordinanza del Ministero della Pubblica Istruzione della Federazione Russa del 10 luglio 2003 N 2994 "Sull'approvazione della forma approssimativa di un accordo sulla fornitura di servizi educativi retribuiti nel campo dell'istruzione generale" (registrato da Ministero della Giustizia della Federazione Russa il 13 agosto 2003, registrazione N 4971).
Ministro
D. Livanov
Registrato
presso il Ministero della Giustizia
Federazione Russa
27 marzo 2014,
registrazione N 31756
Applicazione. Contratto di istruzione per la formazione nei programmi educativi dell'istruzione primaria generale, generale di base e secondaria generale
Applicazione
Forma approssimativa
"___"_________________G. |
||||||||||||||||
(luogo di conclusione del contratto) | (data di conclusione del contratto) |
|||||||||||||||
(nome completo e ragione sociale (se presente) dell'organizzazione che svolge attività educative secondo i programmi educativi dell'istruzione primaria generale, generale di base e secondaria generale) |
||||||||||||||||
svolgimento di attività educative (di seguito - organizzazione educativa) su |
||||||||||||||||
sulla base di una licenza da " | ||||||||||||||||
(data e numero di licenza) |
||||||||||||||||
rilasciato | ||||||||||||||||
(nome dell'autorità concedente) |
||||||||||||||||
di seguito denominato “Appaltatore”, rappresentato da | ||||||||||||||||
(titolo professionale, cognome, nome, patronimico (se presente) del rappresentante del contraente) |
||||||||||||||||
agendo sulla base | ||||||||||||||||
(dettagli del documento attestante i poteri del rappresentante del Contraente) |
||||||||||||||||
(cognome, nome, patronimico (se disponibile)/nome della persona giuridica) | ||||||||||||||||
di seguito denominato “Cliente”, rappresentato da | ||||||||||||||||
(titolo professionale, cognome, nome, patronimico (se presente) del rappresentante del Cliente) |
||||||||||||||||
agendo sulla base | ||||||||||||||||
(nome e dettagli del documento attestante i poteri del rappresentante del Cliente) |
||||||||||||||||
(cognome, nome, patronimico (se presente) della persona iscritta alla formazione) |
||||||||||||||||
di seguito denominato “Studente”, collettivamente denominate le Parti, hanno stipulato il presente Contratto come segue: |
||||||||||||||||
________________ |
||||||||||||||||
I. Oggetto dell'accordo
1.1. L'Appaltatore si impegna a fornire un servizio didattico e lo Studente/Cliente (eliminare quanto superfluo) si impegna a pagare la formazione prevista dal programma didattico |
||||
(nome del programma educativo dell'istruzione primaria generale, di base generale, secondaria generale) |
||||
(forma di formazione) |
||||
all'interno dello standard educativo dello stato federale in conformità con il curriculum, compresi i programmi individuali e educativi del Contraente. |
||||
1.2. Durata della padronanza del programma educativo (durata dello studio) per |
||||
il momento della firma dell'accordo è | ||||
Durata della formazione secondo un curriculum individuale, inclusa la formazione accelerata, |
||||
ammonta a | ||||
(numero di mesi, anni) |
||||
1.3. Dopo che lo studente ha completato il programma educativo e ha superato con successo la certificazione finale statale, gli viene rilasciato |
||||
(documento sull'istruzione e/o sulle qualifiche o documento sulla formazione) |
||||
________________
Allo studente che non ha superato la certificazione finale o ha ottenuto risultati insoddisfacenti alla certificazione finale, nonché allo studente che ha padroneggiato parte del programma educativo e (o) è stato espulso dall'organizzazione che svolge attività educative, viene rilasciato un certificato di formazione o un periodo di studio secondo un campione stabilito in modo indipendente dall'organizzazione che svolge attività educative (parte 12 dell'articolo 60 della legge federale del 29 dicembre 2012 N 273-FZ "Sull'istruzione nella Federazione Russa" (). Legislazione raccolta della Federazione Russa, 2012, N 53, art. 7598, N 19, art.
II. Interazione delle parti
________________
2.1. L'esecutore ha il diritto:
2.1.1. Portare avanti in modo indipendente il processo formativo, stabilire sistemi di valutazione, moduli, procedure e frequenza della certificazione intermedia dello Studente.
2.1.2. Applicare misure di incentivazione e misure disciplinari allo Studente in conformità con la legislazione della Federazione Russa, i documenti costitutivi del Contraente, il presente Accordo e le normative locali del Contraente.
2.2. Il Cliente ha il diritto di ricevere informazioni dal Contraente su questioni relative all'organizzazione e alla garanzia della corretta esecuzione dei servizi previsti nella Sezione I del presente Contratto.
2.3. Allo studente vengono concessi i diritti accademici in conformità con la parte 1 dell'articolo 34 della legge federale del 29 dicembre 2012 N 273-FZ "Sull'istruzione nella Federazione Russa" (Legislazione raccolta della Federazione Russa, 2012, N 53, art. 7598; 2013, N. 19, art.2326; Lo studente ha inoltre diritto:
2.3.1. Ricevere informazioni dal Contraente sulle questioni relative all'organizzazione e alla garanzia della corretta fornitura dei servizi previsti nella Sezione I del presente Contratto;
2.3.2. Utilizzare, secondo le modalità stabilite dalle normative locali, la proprietà del Contraente necessaria per padroneggiare il programma educativo;
2.3.3. Partecipare, secondo le modalità stabilite dalla normativa locale, ad eventi socio-culturali, ricreativi e di altro tipo organizzati dall'Appaltatore;
2.3.4. Ricevi informazioni complete e affidabili sulla valutazione delle tue conoscenze, abilità, abilità e competenze, nonché sui criteri per tale valutazione.
2.4. L'esecutore è obbligato:
2.4.1. Iscrivere uno Studente che ha soddisfatto le condizioni di ammissione stabilite dalla legislazione della Federazione Russa, dai documenti costitutivi, dai regolamenti locali del Contraente, come
2.4.2. Fornire al cliente informazioni contenenti informazioni sulla fornitura di servizi educativi a pagamento nelle modalità e nel volume previsti dalla legge della Federazione Russa del 7 febbraio 1992 N 2300-1 "Sulla protezione dei diritti dei consumatori" e dalla Federal Legge del 29 dicembre 2012 N 273-FZ "Sull'istruzione nella Federazione Russa";
________________
Gazzetta ufficiale del Congresso dei deputati del popolo della Federazione Russa e del Consiglio supremo della Federazione Russa, 1992, n. 15, art. Raccolta della legislazione della Federazione Russa, 1996, n. 3, art. 140; 1999, N.51, art.6287; 2002, n. 1, art. 2; 2004, N. 35, art. 3607; N.45, art.4377; N52, art.5275; 2006, N. 31, art. 3439; N 43, articolo 4412; N.48, art.4943; 2007, N. 44, art. 5282; 2008, N. 30, art. 3616; 2009, N. 23, art. 2776; N.48, art.5711; 2011, N. 27, art. 3873; N.30, art.4590; 2012, N. 26, art. 3446; N 31, articolo 4322; 2013, N.27, art.3477.
Clausola 10 del Regolamento per l'erogazione di servizi educativi retribuiti, approvato con Decreto del Governo della Federazione Russa del 15 agosto 2013 N 706 (Legislazione raccolta della Federazione Russa, 2013, N 34, Art. 4437).
2.4.3. Organizzare e garantire la corretta fornitura dei servizi educativi previsti nella Sezione I del presente Accordo. I servizi educativi sono forniti in accordo con il governo federale standard educativo, curriculum, anche individuale, e orario delle lezioni dell'Appaltatore;
2.4.4. Fornire allo Studente le condizioni per il suo sviluppo previste dal programma educativo selezionato;
2.4.5. Accettare il pagamento da parte dello Studente e (o) del Cliente per i servizi didattici;
2.4.6. Garantire allo Studente il rispetto della dignità umana, la tutela da ogni forma di violenza fisica e psichica, di ingiuria personale, la tutela della vita e della salute.
________________
Clausola 9 della parte 1 dell'articolo 34 della legge federale del 29 dicembre 2012 N 273-FZ "Sull'istruzione nella Federazione Russa"
2.5. Il Cliente e (o) lo Studente sono tenuti a pagare tempestivamente le tariffe per i servizi formativi forniti allo Studente, specificati nella Sezione I del presente Accordo, nell'importo e nelle modalità specificate nel presente Accordo, nonché a fornire documenti di pagamento che confermino tale pagamento .
III. Costo dei servizi educativi, termini e modalità per il loro pagamento
________________
Le parti, a loro discrezione, hanno il diritto di integrare questa sezione con altre condizioni.
3.1. Il costo totale dei servizi educativi per l'intero periodo di studio dello Studente è di _______________ rubli.
Non è consentito un aumento del costo dei servizi educativi dopo la conclusione del presente Accordo, ad eccezione di un aumento del costo di tali servizi tenendo conto del livello di inflazione previsto dalle principali caratteristiche del bilancio federale per il prossimo anno finanziario e periodo di pianificazione.
________________
Parte 3 dell'articolo 54 della legge federale del 29 dicembre 2012 N 273-FZ "Sull'istruzione nella Federazione Russa" (Legislazione raccolta della Federazione Russa, 2012, N 53, Art. 7598; 2013, N 19, Art. 2326, N. 30, art.4036).
3.2. Il pagamento viene effettuato | |
(periodo di pagamento (mensile, trimestrale, |
|
per trimestre, semestre o altro periodo di pagamento) e momento del pagamento (ad esempio, entro e non oltre una determinata data del periodo da pagare, oppure non oltre una determinata data del periodo precedente (successivo) al periodo di pagamento) |
|
in contanti/tramite bonifico bancario sul conto specificato nella Sezione VIII del presente Contratto (eliminare quanto non necessario). |
|
IV. Procedura per la modifica e la risoluzione dell'Accordo
4.1. Le condizioni alle quali viene concluso il presente Accordo possono essere modificate previo accordo delle Parti o in conformità con la legislazione della Federazione Russa.
4.2. Il presente Contratto potrà essere risolto previo accordo delle Parti.
4.3. Il presente Contratto può essere risolto unilateralmente su iniziativa del Contraente nei casi previsti dal paragrafo 21 delle Norme per la fornitura di servizi educativi retribuiti, approvate con Decreto del Governo della Federazione Russa del 15 agosto 2013 N 706 (Raccolta Legislazione della Federazione Russa, 2013, N 34, Art. 4437).
4.4. Il presente Contratto viene risolto anticipatamente:
su iniziativa dello Studente o del Cliente, anche in caso di trasferimento dello Studente per continuare a padroneggiare il programma formativo ad un'altra organizzazione impegnata in attività educative;
su iniziativa del Contraente nel caso in cui uno Studente che ha raggiunto l'età di quindici anni sia soggetto a espulsione come misura disciplinare, nel caso in cui lo Studente in un programma educativo non adempia ai suoi obblighi di padroneggiare coscienziosamente tale percorso educativo programmare e attuare il curriculum, nonché in caso di violazione della procedura di ammissione a un organismo educativo che, per colpa dello Studente, ha comportato la sua iscrizione illegale a un organismo educativo;
a causa di circostanze indipendenti dalla volontà dello Studente o dei genitori (rappresentanti legali) di uno Studente minorenne e del Contraente, anche in caso di liquidazione del Contraente.
4.5. Il Contraente ha il diritto di rifiutarsi di adempiere agli obblighi previsti dal Contratto, salvo il pieno risarcimento delle perdite subite dallo Studente.
4.6. Lo studente ha il diritto di rifiutarsi di adempiere al presente Contratto, previo pagamento al Contraente delle spese da lui effettivamente sostenute.
V. Responsabilità dell'Appaltatore, del Committente e dell'Allievo
5.1. Per il mancato o inadeguato adempimento degli obblighi previsti dal presente Accordo, le Parti sono responsabili ai sensi della legislazione della Federazione Russa e del presente Accordo.
5.2. Se viene rilevata una carenza nel servizio educativo, inclusa la fornitura non completa, prevista dai programmi educativi (parte del programma educativo), il Cliente ha il diritto, a sua scelta, di richiedere:
5.2.1. Erogazione gratuita di servizi educativi.
5.2.2. Una riduzione proporzionale del costo del servizio educativo erogato.
5.2.3. Rimborso delle spese da lui sostenute per eliminare le carenze del servizio educativo prestato in proprio o da terzi.
5.3. Il Cliente ha il diritto di rifiutarsi di adempiere al Contratto e di richiedere il pieno risarcimento delle perdite se le carenze del servizio educativo non vengono eliminate dal Contraente entro il termine____. Il Cliente ha inoltre il diritto di rifiutarsi di adempiere al Contratto qualora constati una carenza significativa nel servizio didattico fornito.
5.4. Se il Contraente ha violato le scadenze per la fornitura di servizi educativi (le date di inizio e (o) completamento per la fornitura di servizi educativi e (o) termini intermedi per la fornitura di servizi educativi) o se durante la fornitura del servizio educativo si verifica risultasse evidente che non sarebbe stato fornito in tempo, il Cliente ha diritto, a propria discrezione, di scegliere:
5.4.1. Assegnare al Contraente una nuova scadenza entro la quale il Contraente dovrà iniziare a fornire il servizio formativo e (o) completare la fornitura del servizio formativo;
5.4.2. Affidare la fornitura di servizi educativi a terzi per un prezzo ragionevole e richiedere al contraente il rimborso delle spese sostenute;
5.4.3. Richiedere una riduzione del costo dei servizi educativi;
5.4.4. Risoluzione unilaterale del contratto.
VI. Tempo del contratto
6.1. Il presente Accordo entra in vigore dalla data della sua conclusione da parte delle Parti ed è valido fino a quando le Parti non adempiono pienamente ai propri obblighi.
VII. Disposizioni finali
________________
Le parti, a loro discrezione, hanno il diritto di integrare questa sezione con altre condizioni.
7.1. Il Contraente ha il diritto di ridurre il costo dei servizi educativi pagati ai sensi dell'Accordo per uno studente che ha raggiunto il successo accademico, nonché che necessita di assistenza sociale. I motivi e la procedura per ridurre il costo di un servizio educativo retribuito sono stabiliti dalla normativa locale del Contraente e vengono portati a conoscenza dello Studente.
7.2. Le condizioni generali specificate nel presente Contratto corrispondono alle informazioni pubblicate sul sito web ufficiale del Contraente su Internet a partire dalla data di conclusione del presente Contratto.
7.3. Per periodo di erogazione di un servizio formativo (periodo di formazione) si intende il periodo di tempo compreso tra la data di emissione dell'ordine di iscrizione dello Studente in un organismo educativo fino alla data di emissione dell'ordine di completamento della formazione o di Espulsione dello studente dall'organizzazione educativa.
7.4. Il presente Contratto è redatto in _____ esemplari, uno per ciascuna delle parti. Tutte le copie hanno la stessa forza giuridica. Modifiche e integrazioni al presente Contratto possono essere apportate solo per iscritto e firmate da rappresentanti autorizzati delle Parti.
7.5. Le modifiche all'Accordo sono formalizzate mediante accordi aggiuntivi all'Accordo.
VIII. Indirizzi e dettagli delle parti
Esecutore | Cliente | alunno |
||
(nome completo e ragione sociale (se presente) dell'educativo | (cognome, nome, patronimico (se disponibile)/nome della persona giuridica) | (cognome, nome, patronimico (se disponibile) |
||
organizzazioni) | ||||
(Data di nascita) | (Data di nascita) |
|||
(posizione) | (località/indirizzo di residenza) | (indirizzo di residenza) |
||
(passaporto: serie, numero, quando e da chi è stato rilasciato) |
||||
(Coordinate bancarie) | (coordinate bancarie (se disponibili), telefono) |
|||
(firma) | (firma) | (firma) |
||
________________
Da compilare se lo Studente non è Cliente.
Testo del documento elettronico
preparato da Kodeks JSC e verificato rispetto a.
