L'istruzione superiore in Germania. Frasi in tedesco con traduzione sul tema “Scuola e istruzione Quale università scegliere”

Il sistema educativo tedesco si differenzia dagli altri per l'alta qualità e la durata speciale. Dopotutto, studiare in una scuola semplice può richiedere 13 anni. Le tradizioni accademiche in Germania sono molto forti e storicamente guidate. Questo sistema presenta molti vantaggi che vale la pena leggere in modo più dettagliato.

Vantaggi e caratteristiche della scuola tedesca

Le scuole tedesche possono essere private o pubbliche. Le scuole private insegnano durante il giorno, alcune offrono la pensione completa con vitto e alloggio per lo studente.

È più difficile entrare in una scuola tedesca privata che in una pubblica. Nelle istituzioni private, tutti i futuri studenti vengono sottoposti a colloqui e sostengono esami di ammissione.

Le scuole religiose operano in alcuni stati tedeschi. Solo il 2% dei bambini studia in istituti cattolici e privati. Il resto frequenta le lezioni presso le istituzioni governative.

« Il programma della scuola, così come il suo orario di lavoro, sono determinati dalla regione in cui si trova».

In molti istituti, i bambini hanno solo 6 settimane di riposo in estate. Ci sono anche le vacanze di Natale e i fine settimana di Pasqua. Inoltre, il tempo di riposo per gli scolari potrebbe cadere su Trinity e in alcune settimane invernali.

Scuola primaria e secondaria

Dalla prima alla quarta elementare i bambini tedeschi frequentano la scuola elementare. Berlino, come il Brandeburgo, qui costituisce un'eccezione. In queste città, gli scolari completano l’istruzione primaria in sei anni.

I voti nelle scuole tedesche sembrano “capovolti”. Uno è considerato il punteggio migliore e cinque punti significano insoddisfacente. I bambini iniziano a essere valutati in terza elementare.

Quindi i genitori scelgono una scuola secondaria per i loro figli adulti. Se ci sono difficoltà nell'apprendere il materiale, il bambino può rimanere al livello transitorio per altri due anni.

Gli stabilimenti di medie dimensioni si dividono in diverse tipologie:

• Di base. Per chi non ha intenzione di andare all'università;
• Palestre. Per coloro che desiderano un'istruzione prestigiosa;
• Vero. Per coloro che, oltre allo studio delle materie, vogliono acquisire competenze nel settore dei servizi, della pubblica amministrazione e del commercio;
• Generale. Per coloro che vogliono studiare sia in campo tecnico che umanitario;
• Professionale. Per coloro che vogliono padroneggiare una professione accessibile in questo momento.

I bambini frequentano la scuola secondaria fino al compimento dei sedici anni. Poi si iscrivono al college o all'università, oppure non continuano affatto gli studi.

Dai 16 ai 19 anni, alcuni studenti ricevono conoscenze in palestre speciali. Sono specializzati e si preparano per le università. Più alto è il punteggio finale, maggiori saranno le possibilità dello studente di entrare nelle università più prestigiose del Paese.

College in Germania

Per gli stranieri i cui figli vogliono entrare in un'università tedesca, le scuole preparatorie speciali sono l'opzione migliore.

Importante da sapere! " La differenza tra il certificato russo e quello tedesco è di 2 anni, può essere compensata studiando in una scuola speciale».

Inoltre, diversi college possono sostituire un'università, dove insegnano per professioni più significative rispetto a quella scolastica. Puoi arrivarci se hai abbastanza punti nel tuo certificato.

Università tedesche

La maggior parte delle università del paese sono istituzioni pubbliche e gratuite. Ci sono circa 70 università private in Germania che applicano tasse universitarie.

Puoi studiare all'università dai 4 ai 10 anni. Qui il periodo varia a seconda della specialità scelta. In ogni semestre, lo studente segue un blocco di lezioni, quindi si autoeduca individualmente.

È abbastanza facile iscriversi all’università con un certificato, ma essere effettivamente accettati è più difficile. Se ci sono troppi candidati per un posto, gli altri restano semplicemente in fila per l'anno successivo. Il numero di punti nel certificato gioca un ruolo decisivo.

Gli studenti in Germania fanno i propri piani di studio. Conducono anche ricerche. I loro piani possono essere occupati o gratuiti. Molte persone hanno ancora tempo per lavori part-time e hobby personali.

Il sistema educativo in Germania è a più fasi, complesso, ma molto efficace. In esso, i migliori hanno l'opportunità di ottenere un vero successo e anche gli scadenti artisti trovano il loro posto nel campo professionale. Nel sistema tedesco la personalità del bambino viene rispettata e le sue inclinazioni naturali vengono prese in considerazione. A ogni bambino viene data l'opportunità di realizzarsi, anche se la sua famiglia non ha molti soldi o legami.

(2 valutazioni, media: 5,00 su 5)
Per valutare un post devi essere un utente registrato del sito.

Per il livello di lingua tedesca B 1-2.

Frasi in tedesco con traduzione sul tema die Schulzeit (orario scolastico):

der Musterschüler - studente eccellente/studente esemplare

der Klassenbester sein - essere il miglior studente della classe

eine Schuluniform tragen: indossare un'uniforme scolastica

Eine Schule besuchen: frequentare la scuola

Attenzione! Queste espressioni, si potrebbe dire, differiscono solo leggermente nel significato (si dicono in entrambi i modi):

zur Schule gehen - andare a scuola (in direzione della scuola, perché c'è una preposizione zu)

in die Schule gehen - andare a scuola (all'edificio scolastico stesso)

Beispiel (Esempio): Ich gehe in die Schule. (Schulgebäude - edificio)/ Ich gehe morgens um 8.00 Uhr in die Schule.

Ma questa espressione ha già un significato leggermente diverso rispetto alle due precedenti:

auf eine Schule gehen - andare/frequentare una scuola specifica (con un nome) ed essere uno studente di quella stessa scuola.

Beispiel:Sono andato alla scuola "Wilhelm". Ich gehe auf die Hauptschule.

die Schule schwänzen - saltare la scuola

am ersten Schultag ein Einschulungsgeschenk|eine Schultüte|eine Zuckertüte bekommen - Il primo giorno di scuola (quando il bambino va in prima elementare) ricevi un regalo/borsa dei dolci scolastici (a forma di cono con dolci e materiale scolastico)

die Schulausbildung abschließen - finire la scuola

Beispiel: Ich schloss die Ausbildung (Schulausbildung) ab.

Fächer haben|wählen|mögen - avere/scegliere/amare qualsiasi materia scolastica

Mein Lieblingsfach ist... - La mia materia/lezione preferita...

Nachhilfeunterricht geben - Dare

Nachhilfeunterricht bekommen — ricevere lezioni/attività aggiuntive per aiutare con gli studi

das Zeugnis erhalten|bekommen - ottenere un certificato

ein gutes|mittelmäßiges|schlechtes Zeugnis erhalten|bekommen - ottieni un certificato buono/medio/cattivo

für eine Prüfung lernen|büffeln (Umgangssprache) - imparare/studiare qualcosa per un esame

eine Prüfung schreiben - scrivere/superare un esame

die Aufsätze und Diktate schreiben - scrivere saggi e dettati

Beispiel:Er schrieb sehr gute Aufsätze|Diktate

auf Prüfungen sich vorbereiten - prepararsi per gli esami

Beispiel: Ich bereite mich auf die Prüfung vor. — Mi sto preparando per l'esame

eine Prüfung|das Abitur machen|ablegen|bestehen - fare/superare un esame/esame per un certificato.

durch eine Prüfung falls - fallire un esame

Beispiel: Sono caduto a causa di una prova

bei einer Prüfung durchfallen - fallire un esame/fallire un esame

Beispiel:Ich falle bei einer Prüfung durch

das Prädikat - voto/voto a scuola

Beispiel:die Prüfung mit dem Prädikat “gut” ablegen - superare l'esame con un buon voto.

die Prüfung mit dem Prädikat “ausgezeichnet” bestehen - superare perfettamente l'esame.

in die nächste Klasse (nicht) versetzt werden - (non) passaggio alla classe successiva

in der 7.Klasse sitzen bleiben - rimanere seduto (nella stessa classe)/rimanere per il secondo anno.

Frasi in tedesco con traduzione sul tema Nach der Schule (dopo la scuola):

einen Beruf wählen - scegli una professione tra tante diverse

einen Beruf ergreifen - scegliere finalmente una professione specifica/intraprendere una professione

einen Beruf erlernen: impara una professione / dedica molto tempo allo studio di una determinata specialità

an einer Fachhochschule|Hochschule|Universität studieren - studiare/studiare presso una scuola professionale superiore (scuola speciale)/istituto/università

ein Studium Beginnen - iniziare a studiare (in un'università)

ein Studium unterbrechen - interrompere/sospendere gli studi (presso un'università) o prendere un congedo accademico per un certo periodo

ein Studium abbrechen: abbandonare completamente lo studio

ein Studium weiterführen - continuare a studiare (all'università)

ein Studium abschließen/absolvieren - completare i tuoi studi (presso un'università) (- dopo aver conseguito un diploma di laurea)

eine Semesterarbeit|Diplomarbeit|Masterarbeit|Doktorarbeit schreiben - scrivere una tesi di semestre/tesi/tesi di master/tesi di dottorato

das Diplom erhalten - ricevere un diploma

Beispiel:Ich erhielt mein Master-Diplom als Betriebswirt. — Ho conseguito il diploma di ingegnere-economista.

Vorlesungen und Seminare besuchen - frequentare lezioni e seminari

einen Kurs machen|besuchen|belegen - seguire/frequentare un corso di formazione

an einem Kurs teilnehmen - partecipare/visitare smb. corso educativo

das Praktikum absolvieren - pratica finale

über Kenntnisse verfügen - avere/avere conoscenza

Beispiel:Ich verfüge über sehr gute Englischkenntnisse. — Ho un'ottima conoscenza della lingua inglese / Ho un ottimo inglese

beruflicher Werdegang - carriera professionale

die Officeprogramme beherrschen - conoscere/essere abile nei programmi per computer (come Microsoft Office)

Beispiel: Zusätzlich beherrsche ich am Computer alle Officeprogramme.

+++Tutto quello che devi fare è imparare queste frasi in tedesco con traduzione =)

Ci stiamo preparando per l'esame di livello

Iscriviti agli aggiornamenti del blog + ricevi un libro gratuito con frasi tedesche, + iscriviti aCanale YOUTUBE.. con video didattici e video sulla vita in Germania.

Fin dall'antichità la Germania ha avuto anche lo status di centro per il progresso della cultura e della scienza. Ancora oggi gli intenditori letterari apprezzano le opere di Goethe, Schlegel e Schiller. E gli scienziati tedeschi sono responsabili di molte scoperte mondiali. Oggi l'istruzione superiore in Germania è considerata una delle più prestigiose. Studenti e candidati da tutto il mondo vengono a studiare in questo paese. Molti scolari sono russi, ma anche ucraini e bielorussi.

La Germania è una di quelle potenze europee in cui l’istruzione superiore ha avuto origine durante il profondo Medioevo.

Una delle più antiche università tedesche, Heidelberg

Molte università in Germania furono fondate alla fine del XIV secolo, in un'epoca in cui il nuovo pensiero scientifico discuteva disperatamente con i trattati teologici. Le università più antiche della Germania sono Colonia e Heidelberg. Entrambi furono fondati negli anni ottanta del XIV secolo.

Entrambe le università hanno prodotto molti scienziati famosi. L'istruzione qui è classica e le antiche tradizioni universitarie attirano l'attenzione di russi, ucraini e bielorussi con il loro sapore.

Ricevere un'istruzione prestigiosa

Studiare in Germania attira molti studenti e candidati grazie al suo prestigio. Oggi questo stato è al terzo posto d'onore in termini di numero di studenti venuti a studiare da vari paesi del mondo. Secondo alcuni rapporti, il numero degli stranieri che studiano in Germania raggiunge i centocinquantamila. Inoltre, i prezzi per l'istruzione, rispetto ad altri paesi europei, sono abbastanza convenienti: da 726 euro a semestre.

Secondo molti esperti, le università più forti in Germania nel 2019 sono università in campo medico, filologico e tecnico. Dopo aver conseguito un diploma presso una delle università di questo paese, il laureato ha un diploma a o in Foggy Albion.

Oggi le autorità e le università tedesche perseguono una politica piuttosto attiva che prevede di “attirare” gli stranieri. In questo contesto, il numero di stranieri che vengono qui per studiare, compresi studenti russi e diplomati, è cresciuto in modo significativo negli ultimi anni. Il vantaggio principale che offre studiare in Germania è che una volta completata l'università, uno straniero ha il diritto.


relativamente economico. E dato che le radici storiche della Russia e della Germania sono fortemente intrecciate, non c'è nulla di strano nel fatto che molti emigranti russi vivano lì.

Caratteristiche del sistema educativo

Dal Medioevo il numero delle università tedesche e di altre istituzioni educative è cresciuto. Oggi in Germania ci sono fino a trecentoventitré scuole e università. Anche il sistema educativo in Germania è cambiato in modo significativo. Certo, i tedeschi prestano ancora particolare attenzione all'educazione umanistica, ma la priorità è ancora data a quella tecnica. Viene inoltre preso in considerazione il collegamento tra pratica e teoria.

Pur preservando le antiche tradizioni, le università del Paese sono al passo con i tempi. Vengono gradualmente introdotti vari programmi che possono riflettere le nuove tendenze nella tecnologia e nei risultati scientifici. In questo contesto, insegnanti e metodologi rivedono costantemente i programmi di studio.


Considerando che gli studenti vengono in Germania non solo dalla Russia, ma anche dai paesi del terzo mondo, la formazione si svolge sia in tedesco che in inglese.

Innovazioni moderne

Oggi lo Stato tedesco ha proclamato un nuovo principio, che viene designato come principio della libertà accademica. Secondo questo principio, la libertà è garantita sia agli istituti di istruzione superiore del Paese che a tutti coloro che vi studiano.

Se nelle università medievali prevaleva l’educazione scolastica, oggi non esiste un sistema rigido.

La particolarità della formazione è l'autoeducazione. Cioè, lo studente riceve tutta la conoscenza che desidera. Tutto dipende dai suoi obiettivi.

Lo studente frequenta le lezioni liberamente e stabilisce il proprio programma. Sceglie di quali discipline ha bisogno. È importante tenere conto del fatto che il piano studentesco soddisfa tutti i requisiti della specialità scelta.

Schema della struttura del sistema educativo tedesco

E i requisiti, come molti anni fa, sono piuttosto seri.

Durata della formazione

A seconda del tipo di istituto di istruzione superiore, la durata della formazione varia. Conta anche il titolo accademico. Secondo la normativa vigente, gli studenti hanno il diritto di completare l'intero corso di studi.

Successivamente gli studenti si impegnano a superare l'esame. Successivamente viene loro conferita una qualifica professionale. In media, il corso di studi, come in Russia, dura quattro anni.


È importante comprendere che, considerato lo stretto legame tra le università del Paese e le attività di ricerca, i periodi di formazione standard potrebbero essere leggermente prolungati.

La questione della competenza linguistica

La condizione principale per l’ammissione ad una scuola superiore tedesca è la conoscenza della lingua di Stato. Per molti studenti che desiderano studiare in Germania, questo è un vero ostacolo. Alla maggior parte degli scolari russi che frequentano la scuola secondaria viene insegnato l'inglese.

Fortunatamente oggi sono sempre più numerose le università in cui l’insegnamento si svolge in inglese. Un altro vantaggio è che mentre studiano in inglese, gli studenti imparano contemporaneamente anche la lingua nazionale.


La durata dello studio in inglese non è praticamente diversa dalla durata dello studio nella lingua ufficiale della Germania.

Quale università scegliere

Tutte le università in Germania sono famose per la loro eccellente qualità dell'istruzione. Puoi scegliere un'università adatta a seconda dei tuoi obiettivi, capacità e risorse finanziarie. Quindi, una persona che vuole dedicare la propria vita alla ricerca deve iscriversi alla cosiddetta Uni.

Se un candidato è interessato all'ingegneria, dovrebbe indirizzare i suoi passi verso un'università tecnica. È importante sapere che oggi la scelta delle specialità è diventata molto più ampia.

Molto spesso, le discipline umanistiche vengono insegnate in tali istituzioni educative. Ci sono anche molte scuole superiori commerciali in Germania. Ci sono anche un gran numero di università in cui l'istruzione si svolge in inglese. L’istruzione superiore in Germania prevede un approccio in due fasi.


È importante notare che alcune major non richiedono una laurea. Questo vale per specialità come:

1. Insegnanti.
2. Medici.
3. Avvocati.
4. Farmacisti.

In questi casi lo studente si impegna a ricevere solo un'istruzione completa. I futuri medici studiano per tredici semestri. Insegnanti e insegnanti devono studiare per dieci semestri, avvocati - nove e studenti che scelgono il campo farmaceutico rosicchiano il granito della scienza per otto semestri.

Puoi trovare il programma di cui hai bisogno in Germania su questi siti:

Se una persona desidera ottenere una formazione professionale in Germania dopo aver conseguito un diploma presso una scuola superiore russa, il periodo di formazione sarà leggermente più breve. Il curriculum per coloro che desiderano ricevere una seconda istruzione sul territorio dello stato tedesco è compatto. Cioè, per ricevere un diploma, uno studente dovrà studiare solo per un anno o due.

Come diventare studente in un'università tedesca

Per ricevere un'educazione speciale in Germania, devi prima di tutto avere una buona padronanza del tedesco o dell'inglese. Durante l'ammissione, dovrai confermare le tue conoscenze: per la domanda devi fornire un certificato che confermi la tua conoscenza della lingua, almeno B1.

Esempio di tessera studentesca in Germania

Chi non parla abbastanza bene il tedesco deve frequentare i corsi di lingua presso la scuola superiore prescelta. È possibile iscriversi a qualsiasi scuola di lingua, ma in questo caso il corso costerà leggermente di più.

È importante sapere che il certificato di completamento dell'istruzione secondaria nella Federazione Russa non è riconosciuto da tutte le università tedesche. Pertanto, dopo il diploma dell'11° grado, si consiglia di trascorrere 1-2 anni come studente in qualsiasi università della Federazione Russa. Puoi scoprire questa sfumatura scrivendo una lettera all'università.

C'è anche una grave trappola a cui dovrebbero prestare attenzione tutti coloro che vogliono studiare in Germania dopo aver terminato l'11a elementare. Il processo di ammissione per i cittadini dei paesi extra-Unione Europea termina solitamente a maggio. Se trovi un'università pronta ad accettarti subito dopo la laurea, allora devi informarti su questa domanda direttamente da loro. Scrivi loro la tua situazione: potresti essere autorizzato a iscriverti con un certificato per la classe 9 e un certificato della scuola che attesta che i certificati per la classe 11 verranno rilasciati solo a giugno.

Costo dei servizi di insegnamento presso un'università tedesca

Non molto tempo fa, ogni candidato che desiderava studiare in un'università tedesca aveva diritto all'istruzione gratuita. Oggi l’istruzione gratuita nelle scuole superiori sta gradualmente scomparendo. L'importo delle tasse universitarie può essere stabilito dalle autorità locali.

Per questo motivo le tasse universitarie differiscono leggermente nelle diverse scuole superiori dello stato tedesco. Il costo medio di un semestre è di 800 euro. Non si tratta dell'importo massimo che chi desidera ricevere un'istruzione europea deve pagare ad un'università tedesca.

Per questo motivo l’istruzione in Germania è così attraente per la maggior parte degli studenti russi. È vero, qui c'è un'altra trappola. Fatto sta che 726 euro è la tassa universitaria minima. Anche l'assistenza fornita dai dipartimenti internazionali non è gratuita e quindi gli stranieri sono costretti a spendere molti fondi aggiuntivi.

Confronto degli stipendi degli insegnanti in Germania con altre specialità

Documenti per l'ammissione all'università

Il sito web dell'università scelta dovrebbe indicare i requisiti di ammissione. In genere, l'università richiede i seguenti documenti per prendere in considerazione una domanda:

1. Certificato.
2. Apertura del passaporto.
3. Certificato di conoscenza della lingua
4. Curriculum vitae e lettera di motivazione.

Ogni documento deve essere tradotto in tedesco o inglese. L'università può accettare solo traduzioni certificate per prendere in considerazione la tua candidatura. Per l'ammissione non è necessaria l'apostille sul certificato, ma se vieni accettato dovrai legalizzare il documento.

Diventa uno studente di medicina

Molti studenti russi hanno il desiderio e l'opportunità di ottenere una formazione medica in Germania. È abbastanza accessibile per gli studenti russi. I servizi didattici hanno un costo relativamente abbordabile. Oggi il costo non supera i seicento rubli europei per un semestre. Ci sono alcune caratteristiche che un candidato che desidera ricevere un'istruzione medica in Germania deve conoscere.

Quindi, prima di tutto, è importante sapere che l’educazione medica in Germania prevede la formazione solo nel sistema di laurea. Cioè, non è necessario trascorrere del tempo studiando in un'università russa.

Ci sono molti medici qualificati in Germania. Tutte le università di medicina hanno un punteggio minimo abbastanza alto. Pertanto, è necessario scegliere solo la professione più vicina al richiedente e per la quale ha almeno quattro voti e mezzo. Una formazione medica ricevuta in Germania consente al giovane specialista di rimanere a vivere e lavorare nel territorio dello stato tedesco.


È vero, a una condizione: il giovane specialista deve trovare lavoro entro un anno dalla laurea. È importante sapere che l'istruzione medica in Germania è molto forte e le università impongono requisiti seri a chiunque voglia diventare medico.