Nikolai Zinoviev dal nuovo libro. Nikolay Alexandrovich Zinoviev - Le poesie ti aiutano o ostacolano di più la tua vita
Zinoviev Nikolai Aleksandrovich è nato a Kuban, nel villaggio di Korenovskaya (ora Korenovsk) nel 1960. Genitori: madre, Lidia Aleksandrovna Zinovieva - insegnante classi primarie, padre, Alexander Dmitrievich - lavoratore. N. Zinoviev ha studiato in una scuola professionale, in una scuola tecnica di macchine utensili e presso il dipartimento filologico dell'Università statale di Kuban.Modificate diverse specialità lavorative. Ha lavorato come caricatore, operaio concreto e saldatore. Il suo primo libro di poesie è stato pubblicato nel 1987. Autore di nove raccolte di poesie pubblicate a Mosca e Kuban. Membro dell'Unione degli scrittori russi dal 1993. Laureato competizione internazionale"Poesia del terzo millennio", concorso internazionale di poesia "Penna d'oro", vincitore del premio dell'amministrazione del territorio di Krasnodar nel campo della cultura e dell'arte, il Grande Premio Letterario della Russia. Le poesie sono state pubblicate sulle riviste "Our Contemporary", "Cattedrale tutta russa", "Don", "Mosca", "Rivista romana XXI secolo", "Native Kuban", "Volga-XXI secolo", "Cosacchi", " Siberia", "Rural Nov", "Rise" e altri, così come sui giornali "Zavtra", "Giorno della letteratura", "Scrittore russo", "Giornale letterario", "Russia letteraria" e altri. Sposato, allevando un figlio e una figlia.
* * *
Nella steppa ricoperta di polvere mortale,
Un uomo si sedette e pianse.
E il Creatore dell'Universo passò.
Fermandosi, disse:
“Sono amico degli oppressi e dei poveri,
Mi prendo cura di tutti i poveri,
Conosco molte parole sacre.
Sono il tuo Dio. Posso fare tutto.
Il tuo triste aspetto mi rattrista,
Qual è il bisogno che ti spinge?»
E l'uomo ha detto: "Sono russo",
E Dio pianse con lui.
Zingaro
Ragazzo, non essere acido!
Non sederti come una statua.
Dietro immagine sana vita
Versare il bicchiere più pieno.
Avanti, Dasha, vieni fuori in parata,
Mostra a tutti la tua facciata!
Mostralo ai bastardi del Cremlino
Quella vita è viva in Russia.
Spiega a loro, alla plebaglia,
Che le persone non sono un mucchio di afidi.
Mostra la tua lingua alla gente
Possibile solo da un loop.
* * *
Quanta gioia all'estero
E urla di felicità,
Che eravamo in ginocchio.
E ci siamo inginocchiati -
Prega prima del combattimento.
* * *
Guardo i pagliai, la palude,
Al tumulo vicino al fiume, ai campi di bestiame.
E più forte del bisnonno e del nonno,
Amo la mia piccola patria...
Perché il grande non c'è più.
* * *
Ancora una volta si cercano i colpevoli.
E grido con la folla: “Al diavolo!
Squartato sulla ruota!"
Ma Dio vede: siamo tutti rovine;
E il fatto che la morte si aggiri in Russia,
La colpa è nostra.
Tutto.
RUSSIA
Sotto le grida di una banda in delirio
Alieni e proprio Giuda,
Tu a piedi nudi, con una camicia bianca
Conducono al luogo frontale.
E il figlio maggiore legge il decreto,
E il figlio di mezzo prende l'ascia,
Solo il figlio più giovane ruggisce e ruggisce
E non capisce niente...
RUS-TROIKA
La slitta è veloce, i cavalli sono vivaci -
I venti dormono nelle loro criniere.
Ma, ahimè, al bancone dell'osteria
L'autista è stato inchiodato stamattina.
Si sedette onorevolmente -
Uscì nell'oscurità appiccicosa:
La Troika è qui e la Rus' è sul posto,
Sì, quelli falsi, non gli stessi.
Non ha notato il cambiamento
Non ho sentito la risata
E poi sono arrivati i cambiamenti,
La Rus' è stata messa sotto il martello.
Cosa cercare ora per motivi?
Perché cercare tracce di guai?
Un po' di diavoleria:
Vodka, stupidità, pigrizia, ebrei.
VISIONE
Il soldato scende dalla collina,
Incontro con la famiglia in anticipo.
Medaglia "Per la cattura di New York"
Lo vedo sul suo petto.
Vedo: sua figlia Tanka
Porta due oche al fiume,
Da dove viene la torretta di un carro armato NATO
Il figlio Fedka cattura la carpa crucian.
* * *
"Ci sono donne nei villaggi russi..."
SUL. Nekrasov
Il vento si diverte di nuovo con il salice.
Il villaggio è situato vicino ad un ruscello.
Giravamo per il villaggio con una scopa
Chernobyl, Sivukha, Cecenia.
Le lacrime delle vedove si sono raffreddate in sottaceti,
Ma le capanne sono piene di spifferi.
Ci sono donne nei villaggi russi,
Ma non ci sono più uomini.
* * *
Non capisco cosa sta succedendo.
In nome delle buone idee
La menzogna trionfa, la fornicazione infuria:
Arrendersi, come si dice?
Ma allora come posso essere battezzato?
Una mano che salutava la gente?...
VITTORIA
Il Giorno della Vittoria è stato un'esplosione di felicità,
Anche il dolore della perdita svanì dentro di lui.
Bussavano con gioia e spesso
Cuori umani. E adesso?
Passano gli anni, e con essi i guai -
Come da una borsa scoppiata.
Più siamo vicini alla sconfitta.
* * *
Un giorno dopo aver bevuto
Ti svegli, grigio e cupo.
Guarda fuori dalla finestra: Yankees
Catturano le galline per colazione.
Risata gutturale aliena
Forano il silenzio.
E lo trascinano per divertimento
Alla stalla tua moglie.
Urla e piume volano in alto,
L'alba sanguina.
Hai i postumi di una sbornia?
Non c'è la forza per rialzarsi.
MADRE
Dove attraverso il fumo sputafuoco
Di notte il sole cadeva nella gola,
Il figlio è morto... Per fare da babysitter ai tuoi nipoti,
La madre ha finto di essere viva per un po'.
* * *
Il Sole è sorto. Come dovrebbe essere
I cieli stanno diventando blu.
Brigata dei postumi della sbornia
Sale sull'impalcatura con oscenità.
E il caposquadra, agitandosi la frangia,
Sento la corsa prodiga nella mia carne,
Ragazza a gambe nude
Mi trascina nell'auto del cambio.
Il fuochista guarda e si arrabbia,
E langue di invidia, -
“Prima” brucia sul labbro...
E la resina fuma nel calderone...
Guarda, Signore, cosa sta succedendo qui!
Stanno costruendo un tempio per Te.
NEL TEMPIO
Chiedi a Dio la pace,
E dopo una calda preghiera
Ti fai il segno della croce con la mano sinistra,
Con indosso un berretto da paracadutista.
E con una faccia angelica seria,
Avendo creato la tua croce sbagliata,
Sospiri. Vicino alla città di Grozny
La tua mano destra rimane.
Non rimase nel granito,
Non in bronzo, ma semplicemente marcito...
Stai in piedi e il tuo angelo custode
Sta dietro. Senza ala.
“Il talento di Zinoviev”, scrive Valentin Rasputin, “è diverso dagli altri anche in quanto è laconico nei versi e chiaro nell'esprimere i pensieri, non evoca versi, come spesso accade nella poesia, ma li ritaglia in modo così potente e di impatto; , pensiero inaspettato, con un pensiero preciso e luminoso che fa un’impressione forte, se non assordante. Nelle poesie di N. Zinoviev parla la Russia stessa!
E sotto c'è una piccola selezione di poesie di N.A. Zinoviev
per una rapida occhiata al suo magnifico lavoro
***
Nella steppa ricoperta di polvere mortale,
Un uomo si sedette e pianse.
E il Creatore dell'Universo passò.
Fermandosi, disse:
“Sono amico degli oppressi e dei poveri,
Mi prendo cura di tutti i poveri,
Conosco molte parole sacre.
Sono il tuo Dio. Posso fare tutto.
Il tuo triste aspetto mi rattrista,
Qual è il bisogno che ti spinge?»
E l'uomo ha detto: "Sono russo",
E Dio pianse con lui.
RUSSIA
Sotto le grida di una banda in delirio
Alieni e proprio Giuda,
Tu a piedi nudi, con una camicia bianca
Conducono al luogo frontale.
E il figlio maggiore legge il decreto,
E il figlio di mezzo prende l'ascia,
Solo il figlio più giovane ruggisce e ruggisce
E non capisce niente...
NEL TEMPIO
Chiedi a Dio la pace,
E dopo una calda preghiera
Ti fai il segno della croce con la mano sinistra,
Con indosso un berretto da paracadutista.
E con una faccia angelica seria,
Avendo creato la tua croce sbagliata,
Sospiri. Vicino alla città di Grozny
La tua mano destra rimane.
Non rimase nel granito,
Non in bronzo, ma semplicemente marcito...
Stai in piedi e il tuo angelo custode
Sta dietro. Senza ala.
Sulla mappa dell'ex Unione
Con un ruggito franoso nel petto
Sono in piedi. Non sto piangendo. Non prego.
Ma non ho la forza di andarmene.
Accarezzo le montagne, accarezzo i fiumi,
Tocco i mari con le mie dita.
È come se stessi chiudendo le palpebre
La mia sfortunata Patria...
GIORNATA DELLA VITTORIA
Cantato sia in poesia che in teatro,
È come un padre per i suoi figli,
Già mezzo secolo di protesi,
Qualunque sia la primavera che arriva da noi.
È allo stesso tempo più spaventoso e più bello
Tutti gli anni celebrati.
C'è una festa del genere in Russia.
E grazie a Dio ce n'è solo uno.
E si avvicina un giorno terribile.
Dalla tavola ci verranno lanciati dei pezzi,
Come un cane. E nemmeno un'ombra
Non è il modo russo di sdraiarsi a terra...
Non morire, paese mio!
Sotto la risata malvagia dell'infedele
Non morire! Bene, ecco qua!
Prendi il mio cuore dolorante.
Il nonno rimase in guerra
E mi ha lasciato il paese.
E ora guardo con senso di colpa,
Cosa stanno facendo al mio paese?
Non sono i rubli che vengono rubati.
Anime umane. E mi dispiace
Lo farà, non è vero? Non lo so.
Tutto il popolo è riunito in un gregge,
Chi resiste è incluso nel branco.
Bisogna fare qualcosa, bisogna fare qualcosa!
Sto tormentando la mia anima,
Non oso fare altro.
Maledetto smog sul paese...
Non perdoneranno
Né il nonno
Né Dio.
Forse non siamo adatti a essere profeti,
Ma affinché i maleducati non siano così scortesi,
Amici, chiamiamoci,
Come i templi...
Non ti crei un idolo,
Non adorare il destino
Allora perché c'è tutto il male del mondo
A volte ti senti in te stesso?
Pensa a chi, facendo cenno alla tentazione
"Finire il male del mondo"
Ti guida con mano imperiosa
Ai marciapiedi marci e storti?
E porre fine a tutti i problemi
L'acqua fredda chiama...
Fatti la croce! È tutto. A proposito
Non ce n'è più bisogno. Mai.
GRANDE
POESIA
La guerra è la terza guerra mondiale
Cammina per il pianeta da molto tempo.
E, sperando nella vittoria,
Questo e quello urlavano eccitati.
Chi risveglierà la loro mente addormentata?
Di quali sciocchezze dicono?
A proposito di dominio del mondo! Persone!
Dopotutto, non ci saranno vincitori,
Il risultato sarà il Giudizio Universale.
E poco prima la fine del mondo
Mostrerà a tutti che c'è l'oscurità.
Almeno qualcuno darebbe ascolto alle parole del poeta
E ha fatto la conclusione giusta, ma
Sperando ancora nella vittoria,
Questi e quelli urlano eccitati.
La Terza Guerra Mondiale è alle porte
Su un pianeta morente
Dove, senza rendersi conto dell'orrore,
Fiori e bambini continuano a crescere.
Quanto è grande il sole invernale!
I campi sono infiniti, come i mari.
Tra loro misuratamente e modestamente
La mia vita va avanti all'infinito.
E il mondo è governato da bugie e rabbia,
Il pianto non si ferma un attimo.
E tutto si confondeva nel mio cuore:
Ha anche una santa pietà per le persone,
E rabbia contro di loro e vergogna per loro.
"Ci sono donne nei villaggi russi"
SUL. Nekrasov
Il vento si diverte di nuovo con il salice.
Il villaggio è situato vicino ad un ruscello.
Giravamo per il villaggio con una scopa
Chernobyl, Sivukha, Cecenia.
Le lacrime delle vedove si sono raffreddate in sottaceti,
Ma le capanne sono piene di spifferi.
Ci sono donne nei villaggi russi,
Ma non ci sono più uomini.
Oh giorni di malvagità! I mali dell'estate!
Il percorso delle bugie e del tradimento.
È più bello colpire la canna di una pistola
Guardare negli occhi il prossimo.
Non basta nemmeno essere poeta,
Qui basta essere Dio,
Alle persone per tutto per questo
Non odiare, ma amare.
Ora l'era è cambiata,
Qual è la cosa più triste di tutto questo?
Credevamo segretamente in Dio,
Oggi segretamente non crediamo in Lui.
Guardo i pagliai, la palude,
Al tumulo vicino al fiume, ai campi di bestiame.
E più forte del bisnonno e del nonno,
Amo la mia piccola patria...
Perché il grande non c'è più.
Avanzi del filatoio della nonna
E un luminoso dolore nella mia anima.
Oh, Signore, quanto mi dispiace,
Che non è più con noi.
Nessuno mi dirà "Mykola"
Ma nei miei sogni, pieni di malinconia,
Vedo: lei è in paradiso. Maglieria
Calzini di lana per Cristo...
La pelle delle mani è più scura dei tappeti.
Un anello indossato in un filo.
Come una pagina di un vecchio libro
Viso ingiallito.
Ci sono figli o nipoti?
- Tu che cosa? -
La sua fronte era corrugata cupamente.
- Sono da ragazza a vedova.
Questo è tutto il mio destino.
Adoro queste vecchie capanne
Con una sega eternamente arrugginita sotto la grondaia.
Questo muschio sui portici delle megattere -
Ti viene voglia di premere la guancia.
Queste antiche chiese sono semicircolari
E uno storpio nella neve sporca
Ti amo fino ai singhiozzi, fino al soffocamento -
E perché, non so spiegarlo..
Quanta gioia all'estero
E urla di felicità,
Che eravamo in ginocchio.
E ci siamo inginocchiati
Pregate prima del combattimento...
Le voci circolano in tutto il mondo da molto tempo,
Nella mente di non essere nato tra i poveri:
La Russia cadrà presto.
Non divertirti in anticipo!
Se cade, ne schiaccerà molti.
Oppure potrebbe rivelarsi essere di tutti.
Cosa, oltre alla pista bagnata,
Allora cosa resterà del mondo?
Meglio pregare, signori,
Per la nostra Rus', altrimenti saranno guai.
Così mi profetizza la lira.
Ci sono pochi russi in Russia.
Tutte le terre d'oltremare sono strisciate verso di noi,
Erodendo gradualmente la forza,
Semina silenziosamente il male nel mondo.
Fa leggi demoniache -
Festeggiate con le ossa...
Perché noi russi siamo calmi?
Perché per il momento...
APOCALISSE IN RUSSIA
Quando il Signore scenderà dal cielo,
Getterà tutti all'inferno come punizione.
E solo la coda alla previdenza sociale
Ti porterà alle porte del paradiso.
Conversazione con un famoso poeta russo
Brevi, come un lampo, le poesie di Nikolai Zinoviev lasciano una sensazione straordinaria: quando leggi una poesia, è come se avessi sfogliato un intero libro di più pagine, che ha assorbito tutte le gioie e i dolori della vita.
– Nikolai Alexandrovich, hai pubblicato più di due dozzine di libri, i tuoi versi poetici, soprattutto sulla Russia, sul suo destino, su Vera, sono stati messi tra virgolette. Proprio al Teatro Yalta intitolato ad A.P. Cechov ha ospitato la tua serata creativa come parte del progetto letterario ed educativo dell'Ufficio di Propaganda finzione eppure sei considerato un recluso, una persona non pubblica. Ma che dire: “Un poeta in Russia è più di un poeta”?
"È esattamente quello che ho capito." Una posizione, non una posa che cambia secondo il principio “Cosa vuoi?” E. Yevtushenko ha scritto: "Un poeta in Russia è più di un poeta", perché ha capito e sentito che il paese della Russia è più di un paese. Su questo sono d'accordo con lui.
– I temi delle tue poesie sono tradizionali della poesia civile russa: l'anima dell'uomo, il suo rapporto con Dio, la vita in tutte le sue manifestazioni... Nel tempo, è nella natura umana cambiare. Come ha influito tutto questo sulla tua poesia?
– Secondo la mia osservazione, una persona diventa più tragica con il passare degli anni. Posso dire lo stesso di me stesso. E questo di me non mi piace particolarmente. Vorrei essere sempre nello stato d'animo che è raffigurato sulle icone sui volti dei santi ed è definito dalla parola "tristezza gioiosa". Ma bisogna guadagnarselo, cosa che non tutti possono fare. Nella mia creatività sento una significativa propensione verso un'immagine in bianco e nero del mondo e dell'uomo. Ma non posso farci niente. Purtroppo o per fortuna? - Non lo so. Per quanto riguarda i temi classici russi... Sfortunatamente, nel periodo post-perestrojka, queste tradizioni furono distrutte e sostituite da idee vaghe sui “valori umani universali” che portarono a doppi standard. Le parole “dovere” e “onore” sono diventate quasi anacronismi. Grazie a Dio, ora tutto ha cominciato a cambiare in meglio. Forse non così rapidamente e con sicurezza, ma comunque.
– Un paio di anni fa sei diventato il primo vincitore del Premio letterario internazionale Kulikovo Field. È stato progettato per rafforzare le connessioni tra Popoli slavi, riportare il concetto di “patriottismo” al suo vero significato. Cosa significa per te “patriottismo”?
“Questo è esattamente il sentimento che ti aiuta a capire chi sei: una parte della tua gente o un uomo comune della strada, la cui patria è dove si sente a suo agio.
Tu dici: “riporta il concetto al suo vero significato...”. Ma i temi del dovere, dell'onore, dell'amore per la Patria – temi eterni per la letteratura classica russa e successivamente sovietica. Scrittori e poeti di quei tempi seppero trovare le parole più semplici, ma allo stesso tempo sentite, sincere e oneste per incarnarle nella loro opera. E ora tra i nostri contemporanei, poeti e scrittori ci sono molti nomi degni che continuano la tradizione. Allo stesso tempo, purtroppo, ce ne sono pochissimi, solo pochi, sulle pagine dei libri di testo scolastici e sugli scaffali delle biblioteche. Da qui l'ammirazione per la letteratura occidentale, che si è rivelata più accessibile sul mercato, glorificando lo stile di vita occidentale, che per molti versi non è tipico per noi. Circa dieci anni fa ho scritto una poesia “La finestra sull’Europa”:
Non voglio più vivere così.
Oh, dammi un'ascia, schiavo,
E martellerò i chiodi
Una finestra odiosa sull’Europa.
Non ha senso parlare qui.
Dopotutto, solo i ladri entrano nelle finestre.
– Che gioia all'estero
E urla di felicità,
Che eravamo in ginocchio.
E ci siamo inginocchiati
Pregate prima del combattimento...
– Se non sbaglio, questa poesia è stata scritta all’inizio degli anni ’90. Pensi che sia arrivato il momento di “alzarti dalle ginocchia”?
- E cosa ne pensi? I fatti, come si suol dire, sono cose ostinate. L’ingresso della Crimea nella Russia e l’adozione di sanzioni contro il nostro Paese sono una conseguenza diretta della crescita della nostra forza, direi, della nostra crescente importanza nel mondo.
– Valentin Grigoryevich Rasputin una volta disse che la Russia stessa parla nelle tue poesie...
– L’attenzione di uno scrittore di tale portata difficilmente lascerà qualcuno indifferente, ma sarebbe stupido illudersi. Sono un uomo dell'entroterra, del mezzo alla gente, e in una certa misura esprimo le opinioni e i sentimenti di milioni di altri, lo stesso persone normali, residenti di piccole città, villaggi, città. Penso che intendesse questo, e non gli speciali meriti artistici della mia poesia. Pasternak diceva anche: “Essere famosi è brutto”, quindi non ho mai aspirato alla fama. Ho semplicemente scritto quello a cui pensavo e si è rivelato in sintonia con molti.
– Per quanto ne so, sei un cosacco di origine. Questo influenza in qualche modo la tua creatività e visione del mondo?
– Sono cosacco solo da parte di madre. Il mio bisnonno ricevette la Croce di San Giorgio durante la guerra russo-turca e mio nonno morì in Crimea durante la Grande Guerra Patriottica. Vorrei avere in me la vena cosacca di questo bisnonno e di questo nonno. Anche prima della Rivoluzione d'Ottobre, la famiglia di mio padre arrivò a Kuban dalla provincia di Kursk, dove il mio bisnonno prestava servizio come cocchiere per una signora. L'influenza cosacca è presente nel mio lavoro, almeno credo. Ma probabilmente in me ci sarà più un contadino russo.
– Cosa pensi dell’attuale processo letterario in Russia?
– Secondo la mia osservazione personale, il processo letterario in Russia è stato lasciato a se stesso. E, come sai, un campo, anche seminato a grano, se nessuno se ne prende cura, diventa ricoperto di erbacce. E la persona (lettore) si abitua a mangiare grano non selezionato, cioè di alta qualità opere d'arte ed erbacce: falsi grafomani, molto lontani dalla letteratura. Inoltre, queste erbe infestanti da quarantena stanno gradualmente ma sicuramente sostituendo le piante coltivate. Nel nostro caso – cibo spirituale. L'anima, nutrendosi di ogni sorta di surrogati, naturalmente non cambia in meglio. Pertanto, senza la mano economica di un coltivatore di grano, il nostro campo letterario è già ricoperto di cardi per due terzi.
– Le poesie ti aiutano di più o ti ostacolano la vita?
– Per me la Poesia è preghiera, pentimento e salvezza. Ma è difficile dare una definizione esaustiva della Poesia, come manifestazione del mondo sottile. Essa (la definizione), come la strada verso Dio, è diversa per ognuno.
–Ti viene spesso rimproverato di scrivere “sull’argomento del giorno”. Che ne dici di questo?
– Una volta ho scritto questa poesia:
Scrivi della gioia, della vita -
Questo è quello che immaginavo fosse il destino di un poeta,
Ma nella Patria morente
È possibile?
E scrivo sull'argomento del giorno,
A Dio piacendo, continuerò a scrivere.
Dopotutto, questo è proprio il male della giornata
Permeato da millenni.
Smetterò di scrivere sull '"argomento del giorno" quando la rabbia scomparirà. E verrà il Giorno Eterno, e la Poesia diventerà sovra-evento. I poeti scompariranno come esponenti della poesia degli eventi, ma rimarrà la poesia in quanto tale, come armonia dell'Universo creata dal Creatore. La poesia, come l'anima, è immortale. Nessuna sorpresa Nuovo Testamento in sostanza si tratta di un poema dettato ai profeti dallo Spirito Santo. "Il misterioso potere dell'armonia", come scrisse Evgeny Baratynsky, "riscatterà l'errore e domerà la passione ribelle".
– Ti consideri un poeta ortodosso?
– Se dico “sì”, allora ci sarà un elemento di orgoglio in questo, ma se “no”, sto mentendo su qualcosa. Ma mi piacerebbe davvero esserlo. Ed ecco perché: ogni persona, in misura diversa, percepisce la profondità del pozzo della sua memoria genetica. La sua profondità si estende per secoli. E da questa profondità risplendono per me i volti dei miei antenati ortodossi.
– Quali dei tuoi versi poetici potrebbero, secondo te, servire come una sorta di messaggio di istruzione per l’attuale generazione di giovani?
- Il tempo respira il tempo
Prove e difficoltà
Da lei dietro la tenda
Non c'è possibilità di nascondersi.
Dobbiamo farci avanti
Avendo pregato come un tempo,
E la tua umanità
Getta la tua vita sull'altare.
Non sarà facile
Anche se è ben noto:
Non ci sarà alcuna perdita dal paese,
Ma arriverà nel Paese.
La conversazione è stata condotta da Irina Pankova
Il 31 maggio a Sebastopoli, nell'ambito dei progetti educativi dell'Ufficio, si svolgerà in Crimea la serata creativa di Nikolai Zinoviev "Il nonno è rimasto in guerra, ma mi ha lasciato il paese". Ingresso libero.
L'articolo è stato pubblicato nell'ambito del progetto utilizzando i fondi di sostegno statale stanziati come sovvenzione in conformità con l'ordine del Presidente Federazione Russa del 17 gennaio 2014 n. 79-rp e sulla base di un concorso indetto dalla Società Russa della Conoscenza”.
Speciale per il Centenario
†††
Quanta gioia all'estero
E urla di felicità,
Che eravamo in ginocchio.
E ci siamo inginocchiati
Pregate prima del combattimento...
ALL'ASILO
Le farfalle svolazzano sull'aiuola
E il cielo è blu intenso.
Giocano all'ombra della sabbiera
Soldati della terza guerra mondiale.
Nikolaj ZINOVIEV, Krasnodar
†††
Credo che la Russia si sveglierà,
Per fare una buona azione,
Ma prima che tutto ciò abbia inizio,
Ciò di cui ho paura di parlare.
Nikolaj ZINOVIEV, Krasnodar
†††
Ora l'era è cambiata,
Qual è la cosa più triste di tutto questo?
Credevamo segretamente in Dio,
Oggi segretamente non crediamo in Lui.
Nikolaj ZINOVIEV, Krasnodar
LEGALE FAMILIARE
Per il bene di salvare le anime dei propri cari,
Essendo diventata nota nella zona come mantide religiosa,
Una volta all'anno il mio bisnonno andava in chiesa...
In ginocchio... Nella contea vicina.
Nikolaj ZINOVIEV, Krasnodar
†††
Non una barba, ma una pala,
Guarderai e dirai: bandito.
Cosa vuole da me?
Perché mi sta guardando?
Sporco, magro, come tutti i senzatetto,
Quindi è andato al muro.
Eccolo tornato. Dio mio,
Eccolo che viene da me.
†††
Una mia amica ha una figlia malata.
Disabile, si sa, fin dall'infanzia.
E nessuno può aiutarla.
Non esiste un rimedio del genere al mondo.
Capisco che non c'entro niente
Capisco, capisco mentalmente...
Ma diventa insensibile sotto la spalla sinistra,
Quando la guardo...
Nikolaj ZINOVIEV, Krasnodar
DALL'INFANZIA
Non c'è misura d'acqua e di sole qui,
E quante canzoni alla fisarmonica
Qui è cantato da noi pionieri, -
Figli di operai e contadini.
Cantiamo della potente Patria,
A proposito di azioni buone e coraggiose.
E si sviluppa in ripido
Bandiera rossa nativa dalla nascita.
Con il caldo ci sdraiamo a faccia in giù sotto il tendone,
Lanciare sassi nel burrone
E lo sappiamo per certo: il presidente
Forse il nemico, e solo il nemico.
Nikolaj ZINOVIEV, Krasnodar
MEMORIA
Faceva caldo estivo.
E mamma cotolette fritte.
E ho fatto le mie “cose” -
Lanciato una barca da un giornale.
E la canzone russa scorreva
Dall'altoparlante nel corridoio.
Non so di chi fosse il potere,
Ma la vita era simile alla vita.
Ricordo quanto fosse felice mio zio
Quando mia moglie ha dato alla luce due gemelli.
Un vicino era come un fratello per un vicino.
Vivo ricordando questo.
Nikolaj ZINOVIEV, Krasnodar
†††
In un sogno ho pregato e pianto,
E strinse la candela nel pugno,
E la cera le gocciolava dalla mano
E il sangue mi scorreva lungo la mano.
E il sangue cominciò a scorrere
Le valli dei fiumi sono anguste,
E il ragazzo che galleggiava sul tetto
Mi disse accigliandosi:
“Non osare interpretare i sogni!..”
Nikolaj ZINOVIEV, Krasnodar
CAPRICCIO
Il vecchio raccoglie bottiglie
E – eccentrico – non si arrende da nessuna parte.
Si limita a grattarsi la testa pensieroso.
Ho pensato: il vecchio è un idiota.
Ma ha chiesto: "Per cosa?" - con silenziosa adulazione.
E lui rispose con la bocca sdentata:
“Riempi con una miscela incendiaria -
Ne avremo bisogno molti in seguito”.
Nikolaj ZINOVIEV, Krasnodar
†††
Un giorno dopo aver bevuto
Ti sveglierai grigio e cupo,
Guarda fuori dalla finestra: Yankees
Catturano le galline per colazione.
Risata gutturale aliena
Perforare il silenzio
E lo trascinano per divertimento
Alla stalla tua moglie.
Urla e piume volano in alto,
L'alba sanguina
Hai i postumi di una sbornia?
Non c'è la forza per rialzarsi.
Nikolaj ZINOVIEV, Krasnodar
VISIONE
Il soldato scende dalla collina,
Incontro con la famiglia in anticipo.
Medaglia "Per la cattura di New York"
Lo vedo sul suo petto.
Vedo: sua figlia Tanka
Porta due oche al fiume,
Da dove viene la torretta di un carro armato NATO
Il figlio Fedka cattura la carpa crucian.
Nikolaj ZINOVIEV, Krasnodar
IGNORANZA
Il superliner volò sulla rotta,
E nella cabina chi russava piano,
Chi ha risolto lo stupido cruciverba,
Qualcuno ha preso la medicina invano...
Dopotutto, la gente non sapeva che il consiglio
A due ore dal Regno dei Cieli.
Nikolaj ZINOVIEV, Krasnodar
Recensioni
Alessandro, buon pomeriggio! Grazie per la selezione delle poesie di Nikolai Zinoviev. Fin dal primo incontro sono diventato un fan del suo lavoro. Se possibile mi può dare il suo numero di telefono o la sua email, vorrei fare un'intervista ad un giornale.
Cordiali saluti!
