La storia del re Mida. Il mito del re Mida Il re Mida è diventato più ricco in che modo?

Mida · figlio di Gordia, re di Frigia, famoso per la sua ricchezza (Erodot. VIII 138). Già da bambino, Mida, le formiche trascinavano i chicchi di grano, prefigurando la ricchezza futura (Cicerone, "Sulla divinazione"). Quando il legato Sileno fu condotto a Mida, che si era smarrito durante la processione di Dioniso, il re lo ricevette cordialmente, parlò con lui e dieci giorni dopo lo riportò a Dioniso. Secondo un'altra versione, lo stesso Mida catturò Sileno mescolando del vino nell'acqua della sorgente da cui beveva. Come ricompensa per il rilascio di Sileno, Dioniso offrì a Mida di esaudire i suoi desideri. Mida desiderava che tutto ciò che toccava si trasformasse in oro. Ma il cibo iniziò a trasformarsi in oro, cosa che minacciò Mida di morire di fame, e pregò Dio di rimuovere l'incantesimo. Dioniso ordinò a Mida di fare il bagno nella sorgente di Pactol, che fece sì che la sorgente diventasse ricca d'oro, e Mida si sbarazzò del suo dono.

Mida era il giudice nella gara musicale tra Apollo e Pan e dichiarò Apollo sconfitto. In un'altra versione, il giudice era Tmolo, che assegnò il primato ad Apollo, mentre Mida preferì Pan. Per questo Apollo dotò Mida di orecchie d'asino, che il re dovette nascondere sotto un berretto frigio. Il barbiere di Mida, vedendo le orecchie e tormentato da un segreto che non poteva svelare a nessuno, scavò una buca nel terreno e lì sussurrò: "Al re Mida orecchie d'asino!", - e riempì il buco. In questo luogo crebbe una canna, che sussurrava il segreto al mondo intero (Ovidio).

Artista Filippo Lauri. Mida giudica la gara tra Apollo e Pan.

E così dicono:

Un tempo un allegro Dioniso con una rumorosa folla di menadi e satiri vagava per le rocce boscose di Tmola in Frigia. Solo Sileno non era al seguito di Dioniso. Rimase indietro e, inciampando a ogni passo, pesantemente ubriaco, vagò per i campi frigi. I contadini lo videro, lo legarono con ghirlande di fiori e lo portarono dal re Mida. Mida riconobbe subito il maestro Dioniso, lo accolse con onore nel suo palazzo e lo onorò con sontuose feste per nove giorni.

Il decimo giorno, lo stesso Mida portò Sileno dal dio Dioniso. Dioniso si rallegrò quando vide Sileno e permise a Mida, come ricompensa per l'onore che aveva dato al suo maestro, di scegliere qualsiasi dono per sé. Allora Mida esclamò:

Oh, grande Dio Dioniso, ordina che tutto ciò che tocco si trasformi in oro puro e splendente!

Dioniso esaudì il desiderio di Mida; si rammaricò solo che Mida non avesse scelto per sé un regalo migliore.

Rallegrandosi, Mida se ne andò. Rallegrandosi per il dono ricevuto, strappa un ramo verde dalla quercia: il ramo nelle sue mani si trasforma in oro. Coglie le spighe di grano nel campo - diventano dorate e chicchi d'oro in esse. Raccoglie una mela: la mela si trasforma in oro, come se provenisse dal giardino delle Esperidi. Tutto ciò che Midos ha toccato si è immediatamente trasformato in oro. Quando si lavò le mani, l'acqua gocciolava da loro in gocce d'oro. Likuei Mida.

Così venne al suo palazzo. I servi gli prepararono un ricco banchetto e il felice Mida si mise a tavola. Fu allora che si rese conto del terribile dono che aveva chiesto a Dioniso. Un tocco di Midas ha trasformato tutto in oro. Il pane e tutti i piatti e il vino divennero dorati nella sua bocca. Fu allora che Midas si rese conto che sarebbe dovuto morire di fame. Stese le mani al cielo ed esclamò:

Abbi pietà, abbi pietà, o Dioniso! Scusate! ti chiedo pietà! Riprenditi questo regalo!

Poussin. Mida fa il bagno nelle acque di Pactol. 1627. New York. Museo Metropolitano d'Arte

Apparve Dioniso e disse a Mida:

Vai alle fonti di Pattol. Là, nelle sue acque, lava questo dono e la tua colpa dal corpo. Mida, per volere di Dioniso, si recò alle sorgenti di Pattolo e vi si tuffò nelle sue limpide acque. Le acque di Pattolo scorrevano come oro e lavavano via il dono ricevuto da Dioniso dal corpo di Mida. Da allora, Pactol è diventato oro.

Mida era un appassionato ammiratore del dio del vino, si sedette alla stessa tavola con lui più di una volta e conosceva tutti i suoi compagni. Quando un giorno i contadini gli portarono un vecchio ubriaco, Mida riconobbe in lui il tutore di Dioniso, Sileno. Mida lo ricevette cordialmente e, dopo dieci giorni di festa, portò personalmente Sileno da Dioniso. Felice, il dio si offrì volontario per esaudire ogni suo desiderio. Allora Mida desiderò che tutto ciò che toccava si trasformasse in oro. Dioniso espresse rammarico per il fatto che non gli venisse in mente niente di meglio, ma mantenne la parola data.

All'inizio Mida era fuori di sé dalla gioia. Staccò un ramoscello da una quercia, che si trasformò in oro, raccolse un sasso da terra e si trasformò in oro, colse una mela da un albero e divenne dorato, non peggio di una mela dai frutteti. Ma quando Mida si sedette a tavola e prese un pezzo di pane, non poté mangiarlo, perché subito si trasformò in oro. L'oro scricchiolava tra i denti di Mida quando si metteva in bocca un pezzo di carne, il vino diventava oro quando voleva sorseggiare. In preda alla disperazione, Mida si rivolse a Dioniso, implorandolo di essere liberato da questa maledizione. E poiché gli dei sono misericordiosi, se le persone ammettono la loro colpa e chiedono pietà, Dioniso acconsentì alla sua richiesta. Disse a Mida di venire al fiume Pactol e di bagnarvisi per lavare via la colpa di un desiderio irragionevole. Mida obbedì con gioia - e dalle sue disavventure con l'oro, rimase solo la leggenda e la sabbia dorata nel fiume, che oggi si chiama Gedir.

Conoscendo la vanità della ricchezza, Mida perse interesse per i suoi doveri di sovrano e si dedicò a vagabondare attraverso foreste e campi. Amava la solitudine e la semplicità; ma anche qui è andato troppo oltre. Una volta, mentre camminava sul monte Tmol, divenne testimone non invitato di una competizione musicale tra il dio dei pastori, Pan e. Il suono di Pan al flauto del pastore non poteva essere paragonato ai suoni divini della lira d'oro di Apollo, e il dio del monte Tmol, che giudicò questa competizione, assegnò giustamente il campionato ad Apollo. Ma poi Mida, di cui nessuno chiedeva il parere, ha alzato un grido, protestando contro questa decisione: dicono che era molto meglio un semplice canto di pastore. Si può discutere sui gusti, ma non con gli dei. Infuriato, Apollo si avventò su Mida e gli tirò le orecchie così forte che divennero lunghe, come quelle di un asino.

Mida nascose accuratamente le orecchie sotto i suoi lunghi capelli, ma il servo, che di tanto in tanto tagliava i capelli del re, scoprì questo suo segreto. Era pericoloso emetterla, ma anche insopportabile da mantenere, così il servo andò ben oltre la città, scavò una buca nel terreno e vi sussurrò: "Re Mida ha orecchie d'asino". Tuttavia, anche la terra non nasconderà un segreto svelato una volta: una canna crebbe sopra una fossa coperta, alla prima brezza la canna fece frusciare le parole seminate nel terreno, e si sparsero per il mondo.

Le leggende su Mida suonano così favolose che per molti secoli lo hanno visto solo come un personaggio mitico. Nel frattempo, il "padre della storia" Erodoto, e dopo di lui un certo numero di altri storici, menzionarono Mida come un sovrano della vita reale. E nel secolo scorso è stata trovata un'iscrizione del re assiro Sargon I, riferita a 717 - 715 anni. AVANTI CRISTO e., in cui il re Mida del Frigio Gordion (nella trascrizione assira di Medes) appare come una figura storica indiscutibilmente. In Frigia si è conservata una tomba scavata nella roccia con una facciata riccamente decorata, tradizionalmente chiamata “Tomba di Mida” (a est dell'attuale città di Kutahya). Gli archeologi hanno anche trovato Gordion, la capitale del re Mida. Quindi, Midas of Gordion è davvero esistito. Allora come spiegare che è diventato l'eroe delle fiabe? La storia dell'oro riflette molto probabilmente la ricchezza di questo re; lo splendore dell'oro ha eccitato a lungo l'immaginazione umana. Ma oggi è stata trovata una spiegazione per la storia delle orecchie d'asino di Mida. Nelle rovine di Gordion sono state trovate monete con il nome e l'immagine di Mida: al posto della corona in testa, ha una testa d'asino insieme alle orecchie. Quindi aveva davvero orecchie da asino, anche se non sulla testa, ma sul berretto; Mida governò alla fine dell'VIII secolo. AVANTI CRISTO e. Sua madre non era chiaramente la dea Cibele (proprio nell'antichità i monarchi amavano ripulire la loro genealogia), ma Gordio, che, a quanto pare, esisteva anche davvero, avrebbe potuto benissimo essere suo padre.

Le leggende di Mida sono solitamente raccontate come due storie separate e indipendenti. La prima è una delle antiche parabole mitologiche sulla "maledizione dell'oro", la seconda è una delle fiabe più comuni al mondo. Il ricercatore tedesco Lehmann-Nietzsche contò un totale di ventotto "versioni nazionali" di questo complotto (greco, romano, ma anche armeno, serbo, irlandese, marocchino, persiano, mongolo, indiano, ecc.), e tenne conto solo opzioni folcloristiche. Ciò significa che gli adattamenti dell'autore di questa trama non sono stati inclusi qui, come, ad esempio, il poema King Lavra (1870) di Havlicek-Borovsky, ampiamente noto nella Repubblica Ceca, o l'opera teatrale di Vrchlitsky Midas' Ears (1890).

Ovidio ha usato la storia di Mida nel suo "". Le immagini più antiche di Mida sui vasi risalgono alla fine del VII secolo. AVANTI CRISTO e. Tra i maestri europei vanno citati anzitutto Schiavone ("Corte di Mida", metà del XVI sec.) e Poussin ("Mida e Bacco", 1630 ca.). L'opera "King Midas" è stata scritta nel 1931 da Kempf.

"Mida e Medusa: il romanzo più breve"

Le espressioni con il nome di Mida sono diventate nomi comuni: "il barbiere di Mida" (che non sa mantenere i segreti), "corte di Mida" (la corte degli ignoranti), "orecchie di Mida" (sulla stupidità o sull'ignoranza che non può essere nascosto).

"Intendendo scrivere il giudizio di Mida
Volevo cancellare le tue orecchie per Midas"
- IA Krylov;

S.Zweig: "... come il re Mida, si strozzò con il proprio oro"("La scoperta dell'Eldorado") - ecco l'immagine di Mida, che muore per un dono magico per trasformare tutto in oro.

Il pugile robot Midas dal film "Real Steel» (Real Steel) 2011.

Il mito del re Mida (il mito dell'antica Grecia)

Una volta, quando Dioniso e la sua allegra compagnia vagarono per le montagne boscose della Tracia, da qualche parte lungo la strada persero il loro vecchio Sileno. Diventò completamente brillo, li seguì, camminò, inciampando a ogni passo e rimase impercettibilmente indietro. I contadini locali videro il vecchio Sileno e lo portarono dal re Mida. Mida riconobbe subito il maestro del grande Dioniso e lo ricevette come l'ospite più onorato. Per nove giorni curò il vecchio Sileno, organizzò per lui feste lussuose. E poi lo portò da Dioniso. Dioniso fu felice di vedere il suo amato maestro e offrì a Mida qualsiasi dono volesse per sé.
"O grande Dioniso, fa' che tutto si trasformi in oro, qualunque cosa tocchi", chiese Mida al dio.
"Che persone sciocche sono queste persone", pensò il grande dio, ma non disse nulla al re Mida e esaudiva il suo caro desiderio. Happy Midas tornò a casa, si sentiva l'uomo più felice del mondo. Lo farebbe ancora! Quindi si chinò e raccolse una pietra, e immediatamente un normale acciottolato grigio si trasformò in un lingotto d'oro. Ho strappato un ramo verde - ed è diventato anche dorato. Immerge la mano nel ruscello e immediatamente vi scorre acqua dorata. Mida gioisce e gioisce, la sua felicità non conosce limiti.
Finalmente è tornato a casa, non vede l'ora di toccare subito tutte le cose del palazzo affinché diventino oro. Mida corse a lungo per le stanze, si stancò perfino. Si lava le mani e da esse scorre acqua dorata, si siede su una normale sedia di legno e si trasforma in un trono d'oro. Non c'è fine alla gioia di Mida, ci sono innumerevoli ricchezze intorno a lui: tutto è oro. Il re Mida decise di celebrare un tale evento e organizzare una festa per il mondo intero. Ordinò di portargli il miglior cibo e vino. I servi eseguirono l'ordine del re e gli portarono il pranzo. Ma guai! Tutto ciò che Mida toccò, tutto ciò che prese tra le mani, tutto divenne dorato: pane, carne e vino. Come mangerà adesso, dovrà davvero morire di fame? E allora solo l'irragionevole re avido si rese conto di quale disgrazia si era procurato. Il re Mida pregò Dioniso:
“Oh nobile dio, abbi pietà di me. Perdonami, stupido! Riprenditi il ​​tuo prezioso regalo!
Dioniso ebbe pietà dello stolto Mida e gli disse:
“Vai alle sorgenti di Pattol e là, nelle sue acque, lava via dal tuo corpo questo dono e la tua colpa.
Mida non si soffermò e si recò subito in Lidia, alle sorgenti di Pactol. Entrò nelle acque del fiume e vi sguazzò a lungo finché non fu completamente purificato. L'acqua dorata scorreva lungo il letto di Paktol e da allora l'oro è sempre stato trovato lì.

1. L'ORIGINE DI MIDA. Gordio, primo re della Frigia e padre di Mida, all'inizio della sua vita era un semplice contadino*. Una volta, mentre arava, un'aquila atterrò sull'asta del suo carro trainato da buoi e non voleva volare via. Gordius sapeva che l'aquila fa presagire il potere reale, ma per essere sicuro, imbarcò i suoi buoi su un carro e li condusse a Telmess, dove si trovava l'oracolo. Tuttavia, non lontano dalle porte della città, vide una ragazza molto giovane e molto carina che, con un piccolo compenso, predisse il suo destino a tutti coloro che lo desideravano e lo fece con tanta sicurezza che non c'era fine a coloro che lo desideravano. Guardando l'aquila, e poi Gordio, che era lui stesso un bel ragazzo, l'indovino chiese se voleva prenderla in moglie. Gordius era d'accordo, poiché chiunque poteva solo sognare una tale bellezza. La ragazza salì sul suo carro e si diressero verso le porte della città. I Frigi in quel momento si trovarono senza un sovrano e chiesero all'oracolo chi di loro avrebbe dovuto governare. Dio rispose che avrebbero dovuto fare del loro re il primo ad entrare in città su un carro con la sposa. Un'intera delegazione si recò alla porta e la prima persona che incontrarono alla porta fu, ovviamente, Gordio con la sua bellezza, e persino con un'aquila sull'asta, così i Frigi proclamarono immediatamente Gordio re. Non appena lo fecero, l'aquila si alzò e, con un senso di realizzazione, si librò nel cielo. I Frigi, invece, ritenevano che l'aquila fosse mandata da Zeus, o addirittura fosse Zeus stesso, che assumeva la forma di un'aquila. Così, Frigia ricevette sia il re che la regina nello stesso giorno e, dopo il tempo assegnato, apparve anche un principe di nome Mida. Gordius si costruì una nuova capitale, che fu chiamata, dal suo nome, Gordion. Dedicò il suo carro a Zeus e lo legò nel tempio di questo dio con un nodo insolitamente astuto. C'era una predizione che chiunque fosse riuscito a sciogliere il nodo sarebbe diventato il sovrano di tutta l'Asia e persino del mondo intero. Dopo un migliaio e mezzo di anni nel 334 aC. e. Alessandro Magno tentò di farlo, ma non riuscì a sciogliere il nodo e poi semplicemente a tagliarlo con una spada. I cortigiani hanno elogiato il re macedone per la sua intraprendenza e hanno persino usato il detto "taglia il nodo gordiano" su coloro che risolvono problemi difficili in modo così famoso. Infatti, la condizione richiesta non era soddisfatta e il re macedone non divenne il re di tutto il mondo, e anche solo di tutta l'Asia, sebbene conquistò un vasto territorio.

2. DONO DI DIONISO. Quando Mida era ancora un bambino, sognò che le formiche gli portavano in bocca chicchi di grano. I saggi interpretarono questo sogno in modo tale che Mida sarebbe diventato un uomo molto ricco. Avendo ereditato il potere reale dal padre Gordia, Mida preferì vivere in campagna, senza gravare sulle preoccupazioni del governo. A quel tempo, il dio della vinificazione Dioniso vagava per la terra con un enorme seguito di satiri e baccanti. Con lui era anche il suo maestro Sileno, figlio del dio Pan. Dioniso gli era molto legato, perché Sileno conosceva innumerevoli racconti e storie divertenti. Quando Dioniso insegnò alle persone a coltivare la vigna ea fare il vino, il primo ad apprezzare questo prodotto fu Sileno, che in seguito non “si secca” mai, come si suol dire, ed è rappresentato in tutte le sculture e dipinti così “si seccano”. L'unica raffigurazione di un sobrio Sileno è, forse, la scultura di Lisippo (IV secolo aC), dove è raffigurato Sileno con in braccio il bambino Dioniso.
Questo Sileno riuscì a mettersi dietro al corteo, si spostò nel giardino che apparteneva al re Mida, e lì si addormentò sano e salvo. Gli operai che vennero all'orto la mattina videro Sileno, lo legarono con ghirlande di fiori e lo portarono da Mida, che per cinque giorni gli diede il più cordiale benvenuto, mentre Sileno raccontava a Mida varie storie divertenti. Quindi Mida consegnò Sileno a Dioniso, che promise di esaudire ogni suo desiderio come ricompensa. Mida desiderava che tutto ciò che toccava si trasformasse in oro. Quando Dioniso obbedì a questo desiderio, Mida vide che era in pericolo di morte per fame, poiché anche il cibo si trasformava in oro non appena lo toccava. Quindi pregò Dioniso di togliergli l'incantesimo e Dio gli comandò di fare il bagno nel fiume Pattol. Dopo che Mida fece ciò, perse il dono che aveva ricevuto e il fiume Pactolo divenne ricco d'oro.

3. ORECCHIE D'ASINO. Mida imparò la musica dallo stesso Orfeo, che lo iniziò ai suoi misteri. Pertanto, Mida si considerava molto sofisticato nell'arte della musica, e quando ebbe luogo una competizione musicale tra il dio Apollo e il dio Pan, era tra gli spettatori. Il giudice del concorso era Tmol, il dio della montagna omonima. Quando questo giudice assegnò la vittoria ad Apollo, Mida espresse ad alta voce il suo disaccordo con tale decisione e iniziò immediatamente a spiegare a tutti coloro che volevano ascoltarlo perché aveva un'opinione diversa. Per questo Apollo lo dotò di orecchie d'asino, ma all'inizio nessuno lo sapeva, poiché indossava un alto cappello frigio. Al barbiere che si tagliava i capelli e ne vedeva le orecchie fu proibito da Mida, pena la morte, di raccontare a qualcuno quello che aveva visto. Ma il barbiere fu molto tormentato perché non poteva dire a nessuno di questo segreto, quindi andò al fiume, scavò una buca sulla riva, vi sussurrò: "Re Mida ha orecchie d'asino", e poi coprì questo buco con la terra . Tuttavia, in quel luogo crebbe una canna parlante che, non appena il vento soffiò, informò tutti quelli che potevano udire: "Re Mida ha orecchie d'asino". Quindi, il segreto di Midas si è rivelato noto a tutti. Dopo aver appreso ciò, Mida ordinò l'esecuzione del barbiere, poi bevve del veleno e morì.

______________
* Il nome Gordias (più precisamente Gordias) apparteneva nell'antichità a molti re frigi di una dinastia che cessò di esistere nel VI secolo aC. e. Secondo la leggenda, il primo re con questo nome fu il padre di Mida. In russo, questo nome è stato trasformato in "Gorda" th.

==============
Illustrazione: Frans Floris. Gara di Apollo con Pan (XVI secolo).

Rivisitazione di V.N. Vladko
Per. dall'ucraino AI Belinsky

Questa incredibile storia è accaduta al re frigio Mida. Mida era molto ricco. Giardini meravigliosi circondavano il suo magnifico palazzo e nei giardini crescevano migliaia delle rose più belle: bianche, rosse, rosa, viola. C'era una volta Mida che amava molto i suoi giardini e vi coltivava persino delle rose. Questo era il suo passatempo preferito. Ma le persone cambiano nel corso degli anni - anche il re Mida è cambiato. Le rose non lo interessavano più, tranne forse solo quelle più gialle, sulle quali a volte fissava lo sguardo pensieroso e sussurrava:

Oh, se queste bellissime rose gialle non fossero solo dorate, ma veramente dorate! Quanto sarei ricco!

E Mida con rabbia colse una rosa viva e la gettò a terra, perché ora amava l'oro pesante e freddo più di ogni altra cosa al mondo. Tutto ciò che sembrava oro attirò la sua attenzione; tutto ciò che era vero oro, Mida lo portò via e lo nascose nel suo tesoro sotterraneo. E se c'era qualcos'altro caro al cuore di Mida, era la sua piccola figlia. Era adorabile, con i capelli biondi chiari, un sorriso allegro, occhi chiari e una voce chiara come una campana.

Tuttavia, l'amore per sua figlia non ha ridotto la sua passione per l'oro, ma, al contrario, l'ha solo rafforzata. Il re accecato credeva sinceramente che sua figlia sarebbe stata la più felice se avesse avuto mucchi d'oro. Ecco perché alla fine Midas iniziò a sognare solo di raccogliere quanto più heavy metal giallo possibile nel suo tesoro. Tuttavia, più oro aveva, più spesso era triste guardandolo:

Ho molto oro. Ma quanto oro resta ancora nella terra! Ora, se potessi raccogliere tutto questo oro qui... allora sarei sicuramente felice! ..

Ma, ovviamente, Mida non è stato in grado di raccogliere tutto l'oro e quindi poteva solo sospirare, guardando i suoi tesori nascosti in una profonda prigione.

Un giorno, quando sospirò particolarmente tristemente, tenendo tra le mani una pesante coppa d'oro, si udì un rumore nel palazzo. Mida era arrabbiato: chi ha osato disturbare la sua pace? Ma si è scoperto che questo è uno dei compagni costanti del dio Dioniso, il satiro Sileno, ha perso la strada ed è andato nei giardini di Mida. Dapprima i servi di Mida furono spaventati, perché non avevano mai visto satiri prima: la parte superiore del corpo di Sileno era umana, ma le gambe, come quelle di una capra, erano ricoperte di lana, con zoccoli. Devo dire che anche Sileno era spaventato. Notando ciò, i servi lo presero, lo legarono e lo portarono davanti a Mida.

Il re si rese subito conto che davanti a lui non c'era una creatura normale. Ordinò la liberazione dello spaventato Sileno, lo invitò nelle sue stanze, lo diede da mangiare, lo lasciò riposare per diversi giorni, e dopodiché lo portò lui stesso dal dio Dioniso, sapendo che lo avrebbe ringraziato per un tale servizio.

E così è successo. Il buon Dio Dioniso si rivolse a Mida:

So, Mida, che sei un uomo molto ricco, e quindi non posso ringraziarti con nessun dono. Dimmi cosa vorresti tu stesso e ti prometto di soddisfare il tuo desiderio. Parla sto ascoltando!

Re Mida rifletté. In effetti, cosa desidererebbe? Si può chiedere a Dioniso un grosso mucchio d'oro, ma quanto vale in confronto a tutto l'oro di tutta la terra?... E d'un tratto gli sorse un pensiero felice.

Non sono così ricco come pensi", iniziò. Sì, ho dell'oro. Ma quanto lavoro ci ho messo per raccoglierlo! Ma se tu, Dioniso, aiuti, sarà più facile per me raccogliere oro in futuro...

Quale può essere il mio aiuto? chiese Dioniso.

Voglio che tutto ciò che tocco si trasformi immediatamente in oro! - disse Mida, e lui stesso ebbe paura della sua insolenza. Ha fatto arrabbiare Dioniso?

Tuttavia, Dioniso guardò solo severamente Mida e chiese:

E non te ne pentirai dopo?

In nessun caso! Sarò la persona più felice della terra!

Bene, disse Dioniso. - Lascia che sia come desideri. Dall'alba di domani, sarai tu a possedere il tocco d'oro.

È difficile dire se Midas riuscì a dormire quella notte. Ma non appena la prima, più debole luce del giorno fece capolino attraverso le cime degli alberi, Mida era già seduto sul suo letto, in attesa dell'adempimento di ciò che Dioniso gli aveva promesso, e temendo che il buon Dio gli avesse semplicemente giocato uno scherzo.

Mida toccò con cura la sedia che stava vicino al suo letto, ma la sedia rimase com'era: di legno...

Disperato, Mida lasciò cadere la testa sul cuscino e si coprì il viso con le mani. Nel frattempo, ne è sorto sempre di più. Da dietro le cime degli alberi balenò il primo raggio di sole. Sbirciò con calma nella stanza di Mida e indugiò sul divano. Il re Mida lo ignorò. Ma un raggio caldo solleticava il suo orecchio, come per confortare il re. Mida alzò la testa e fu subito sorpreso:

Qual è il fantastico colore del mio cuscino? Proprio ieri era bianco... e ora... per qualche motivo è giallo... come se... no, può esserlo davvero?...

Sì, Dioniso ha mantenuto la sua promessa. Tutti i cuscini e le coperte del suo letto divennero d'oro, puro oro puro. Il dono del dio Dioniso Mida trovato con il primo raggio di sole!

Contentissimo, Midas si alzò di scatto dal letto. Come un bambino, correva da un oggetto all'altro, testando la sua capacità appena acquisita di trasformare in oro tutto ciò che toccava. Toccò la gamba del tavolo e si trasformò immediatamente in una massiccia colonna d'oro. Gettò da parte la tenda della finestra - e immediatamente divenne più pesante nella sua mano, divenne dorata. Tutto, tutto è diventato dorato intorno a Mida, tutti gli oggetti, tutti i vestiti, tutti gli utensili! Anche il fazzoletto che sua figlia ha ricamato per Mida è diventato dorato. Tuttavia... A Mida questo non piaceva molto: lo lasciava volentieri com'era prima, poiché il suo adorato bambino gli portava un fazzoletto.

Tuttavia, vale la pena arrabbiarsi per le sciocchezze? Il fazzoletto non meritava attenzione, mentre intorno a Mida tutto diventava oro! Tutto assunse un colore rosso-giallo e allietò il cuore di Mida. Per vedere meglio la sua nuova ricchezza, portò persino agli occhi un grande cristallo di cristallo, girando i volti in modo che gli oggetti fossero visti attraverso di essi ingranditi. Con sua grande sorpresa, Midas non vide nulla attraverso il cristallo! Il cristallo ancora trasparente si trasformò immediatamente in uno spesso prisma dorato.

A Mida questo non sembrava molto conveniente, ma pensò: "Non dovresti prestare attenzione! I miei occhi vedono bene finora, e ogni sorta di piccole cose, se ne ho bisogno, mia figlia considererà con i suoi occhi chiari e acuti".

Senza parlare d'altro, Midas corse in giardino.

E qui tutto diventava dorato - le ringhiere delle scale, le porte, la sabbia nei vicoli - appena le toccava. Ecco le rose in fiore! Profumati e colorati, alzavano la testa al sole del mattino e ondeggiavano sotto il respiro di una tiepida brezza estiva.

Ma Midas sapeva come rendere queste bellissime rose ancora più belle. Muovendosi frettolosamente da un cespuglio all'altro, toccò le rose fino a farle cadere tutte con pesanti capolini dorati, finché le foglie dorate pendevano sui cespugli, finché anche un piccolo verme dentro un fiore non diventava dorato. L'intero giardino di Mida è diventato dorato!

Felice Mida si guardò intorno: nessuno al mondo aveva così tanto oro! Vero, per questo ho dovuto lavorare sodo, toccando costantemente oggetti diversi! Ma ora puoi fare colazione con grande appetito.

E Mida andò al palazzo, dove era già apparecchiata la tavola per la colazione reale. A un'estremità del tavolo c'era una tazza di latte e un panino fresco per la figlia piccola, che faceva sempre colazione con il padre. Il bambino non è ancora arrivato.

Mida ordinò che fosse chiamata e si sedette a tavola. Ma non ha iniziato a mangiare. Amava così tanto sua figlia ed era ansioso di compiacerla con la notizia della meravigliosa capacità che aveva acquisito. Tuttavia, la figlia non è apparsa. Re Mida stava per chiamarla una seconda volta quando all'improvviso sentì un bambino piangere.

"È davvero il mio bambino che piange?" pensò "Perché?"

Il fatto è che piangeva molto raramente. Era una ragazza meravigliosa, rideva quasi sempre e solo e le lacrime apparivano nei suoi occhi non più di una volta ogni sei mesi. Mida non era contento che suo figlio stesse piangendo e, per consolarla, decise di sorprenderla. Ha subito toccato magnificamente
th, dipinta con fiori e animali coppa figlia e subito la trasformò in oro. La figlia non sarà felice di vedere una tale trasformazione? ..

Nel frattempo, la ragazza è entrata nel corridoio. Piangeva come se il suo cuore fosse stato fatto a pezzi.

La mia gioia, - Mida si rivolse a lei, - cosa è successo?

Invece di rispondere, la figlia gli porse silenziosamente una di quelle rose che Mida aveva appena fatto d'oro.

Molto bello! esclamò Mida. - Questo meraviglioso fiore d'oro ti ha fatto piangere?

Oh, padre, - singhiozzò la ragazza, - non è per niente bella. Al contrario, questo è un brutto fiore, non può essere peggio! Appena sveglia sono corsa subito in giardino a raccogliere delle rose per voi. E che disgrazia! Tutte le rose che erano così belle fino ad ora avevano un odore così meraviglioso, diventavano tutte di un giallo sgradevole, come questa, e completamente prive di odore. Mi sono anche punto il naso con questo fiore... Che fine hanno fatto i fiori, padre?

Vale la pena piangere per questo? - rispose Mida, vergognandosi di ammettere di essere stato lui stesso il responsabile di una tale trasformazione. - Sì, per una di queste rose, che hai in mano, puoi ottenere cento rose ordinarie!

Comunque, non voglio nemmeno guardarla, - disse la bambina arrabbiata e gettò la rosa d'oro per terra.

La ragazza si sedette al tavolo. Ma non si accorse nemmeno del cambiamento avvenuto nella sua tazza, perché pensava solo alla rosa. E suo padre non osava più attirare la sua attenzione su questo. Forse era meglio così, perché sua figlia amava molto guardare gli animaletti dipinti sulla tazza quando beveva il latte; e ora erano tutti scomparsi nella lucentezza gialla del metallo.

Nel frattempo Mida si versò del latte e notò con soddisfazione che la brocca diventava subito dorata non appena la toccava. "A proposito," pensò Mida, "dovrei pensare a dove ora dovranno essere riposti i miei piatti d'oro. Dopotutto, molto presto tutto intorno a me sarà dorato..." Pensando in questo modo, alzò la tazza verso bocca e bevve un sorso di latte. Improvvisamente i suoi occhi si spalancarono per la sorpresa. Lo sentì solidificare in un lingotto di metallo.

Questo è il punto! esclamò Mida costernato.

Cosa, padre? - chiese la figlia. Aveva ancora le lacrime agli occhi.

Niente, bambina, niente, disse Mida.

Prese dal piatto un piccolo carassio fritto e lo mise nel piatto. Il pesce aveva un odore meraviglioso e l'affamato Mida ingoiò persino la sua saliva. Prese il crucian per la coda e si fermò inorridito. Il pesce divenne subito dorato, divenne più pesante nelle mani. Solo il gioielliere più abile potrebbe realizzare un pesce rosso del genere. Non c'era prezzo per questo pesce. Ma era immangiabile... E Mida voleva mangiare, non ammirare il pesce.

Non capisco bene,” mormorò, “se posso anche fare colazione...

Prese una deliziosa torta croccante e se la gettò rapidamente in bocca in modo che la torta non avesse il tempo di trasformarsi in oro. Ma subito si alzò dalla sedia e corse per la stanza, sputando. Cercò di sputare fuori dalla sua bocca un grosso lingotto d'oro, nel quale immediatamente si trasformò la torta, e non poté farlo, perché si bruciò la bocca. Mida stava saltando intorno al tavolo, battendo i piedi e gemendo lamentosamente. Alla fine riuscì a sputare il lingotto d'oro. Mida si fermò, respirando affannosamente.

Padre, caro padre, cosa è successo? gridò la figlia spaventata. - Ti sei bruciato la bocca? Cosa ti è successo?

Ah, mia cara bambina", gemette Mida, "io stesso non so ora cosa mi sia successo...

In effetti, è difficile persino immaginare uno stato di cose più spiacevole. Sul tavolo c'era la colazione più costosa che si possa immaginare. Ma non doveva essere mangiato, almeno non per Mida. L'abitante più povero che ha tavolo da pranzo non c'era altro che un piatto di stufato e focaccia, ed era più felice di questo re ricchissimo!.. E cosa accadrà dopo? Dopotutto, è stato minacciato di morire di fame tra piatti lussuosi! ..

Mida si rese conto che Dioniso aveva ragione quando gli chiese se si sarebbe mai pentito di aver ricevuto un regalo meraviglioso. E il re fu così addolorato che pianse forte, dimenticando anche la presenza della figlia, che lo guardò sorpresa. Fino ad ora, la ragazza era solo preoccupata, non capendo cosa fosse successo a suo padre. Ma ora, vedendo le sue lacrime, non poteva sopportarlo e, presa dal desiderio di consolare il suo amato padre, si precipitò da lui e gli strinse le ginocchia con le mani, poiché non poteva arrivare più in alto. Mida sentì che sua figlia gli era mille volte più preziosa dell'odiato dono e, chinandosi, la baciò.

Mia amata, mia cara bambina! disse piano.

Ma la ragazza taceva.

Quello che ho fatto! esclamò Mida con orrore. - Quello che ho fatto!

Nel momento stesso in cui le sue labbra toccarono la testa della sua adorata figlia, si verificò un cambiamento incredibile e terribile. Il viso vivace, allegro e roseo della ragazza si irrigidì nella lucentezza gialla dell'oro, anche le lacrime non asciugate sulle sue guance si trasformarono in gocce d'oro. Midas si bloccò, sentendo quanto fossero diventate dure e immobili le braccia e le gambe del suo adorabile bambino. Oh che disastro! La sua adorata figlia divenne vittima della sua avidità e si trasformò in una statua d'oro morta!..

È difficile descrivere il dolore di Mida, che si torse le mani, guardando la figlia morta, gemette, pianse e fu ucciso. Non aveva nemmeno la forza di guardare la statua d'oro di sua figlia... Somigliava tanto alla sua adorata fanciulla!un desiderio insaziabile di avere quanto più oro possibile!

Infine Mida si ricordò di Dioniso. Lui, lui, il potente Dioniso, può aiutarlo nel suo dolore. E Mida ordinò che fosse portato il carro e che al più presto fosse condotto da Dioniso.

Il giovane dio lo salutò cupo.

Che ne dici, Mida? chiese Dioniso. - Devi essere venuto a ringraziarmi, a dirmi quanto sei felice? ..

Mida scosse tristemente la testa.

Sono infelice, con il cuore spezzato, - rispose piano.

Sei infelice? Dioniso sembrava sorpreso. Non ho esaudito il tuo desiderio? Dopotutto, ora puoi avere tutto l'oro che desideri.

L'oro non può rendere felice un uomo,” Mida sospirò amaramente. - Avendolo ricevuto, ho perso ciò che mi era più caro. Ora lo capisco.

Capisci? chiese Dioniso. - Lo verificheremo ora. Dimmi, Mida, cosa è più prezioso per una persona: l'oro o una brocca di acqua fredda e pulita? Cosa hai pensato ieri? Lo so. E cosa ne pensi oggi?

Oh, acqua fresca e fresca! gemette Mida. - Non deve più rinfrescare la mia bocca arida!..

Ciò che è meglio per l'uomo, continuò Dioniso. - oro o un pezzo di pane?

Un pezzo di pane, disse Mida, per me vale più di tutto l'oro del mondo!

Cosa c'è di meglio per te: l'oro o tua figlia, viva, allegra, com'era solo un'ora fa?

Oh figlia mia, figlia mia! esclamò Mida. "Non darei nemmeno la più piccola lentiggine sul suo viso ora per tutto l'oro del mondo!"

Sei diventato più saggio, Mida, disse Dioniso. - E vedo che il tuo cuore, per fortuna, non ha avuto il tempo di trasformarsi in un pezzo d'oro freddo. Altrimenti non sarei in grado di aiutarti. Dimmi, vuoi davvero liberarti della tua abilità miracolosa?

Lei mi odia! disse Mida con fervore. Poi una mosca gli si posò sul naso con un ronzio sgradevole, ma subito, trasformandosi in un pezzo d'oro, cadde a terra. Mida trasalì.

Bene, disse Dioniso. - Ascoltami, Mida. Fai il bagno nel fiume Pactol: la sua acqua laverà via da te il potere del tocco dorato. Prendi anche una brocca con te e attingi acqua dal fiume. Con quest'acqua spruzzate tutti gli oggetti che vorreste rivedere, non d'oro, ma come erano prima. Inteso?

Mida stava già scappando, correndo verso il fiume Pactol.

Come un pazzo, afferrò un vaso di terracotta (che divenne subito oro) e si precipitò in acqua. Tremava tutto: e se anche l'acqua del fiume diventasse dorata?! Ma no - onde trasparenti e fresche schizzavano intorno a lui, l'acqua fresca non cambiava, toccandogli i piedi. Ora dovevamo attingere l'acqua in una brocca... Non si trasformerebbe poi in oro?.. No, anzi, la brocca si trasformò subito in terracotta.

Come il più grande gioiello, Mida portò a casa questo vaso d'acqua di terracotta. Non si fermò un attimo, corse da sua figlia. Eccola, una statua dorata immobile! Con mani tremanti, Mida iniziò a spruzzarle addosso dell'acqua da una brocca. No, non basta! Veloce veloce! L'acqua da una brocca versò sulla testa di sua figlia. E finalmente, ha preso vita! È diventata di nuovo una vera ragazza vivente! Mida mise da parte la brocca e avvolse le braccia intorno alla sua amata figlia, piangendo e ridendo allo stesso tempo.

Ma la ragazza non capì niente: in fondo non aveva idea di essere stata per qualche tempo una statua d'oro.

Padre! esclamò sorpresa. Perché mi stai versando addosso dell'acqua? Hai rovinato il mio nuovo vestito!

Mida rise felicemente.

Naturalmente Mida e sua figlia andarono immediatamente in giardino. Hanno spruzzato rose dorate con l'acqua del fiume Paktol - e i fiori hanno ripreso vita, sono diventati profumati, scintillanti di colori vivaci.

Da quel momento in poi, Mida non è più entrato nel suo tesoro e non gli piaceva l'oro in nessuna forma!

Ma il re Mida fu così sfortunato che non appena si sbarazzò di una disgrazia, cadde immediatamente in un'altra - questa volta la sua presunzione lo deluse. Ed è stato così.

Temendo la ricchezza, Midas iniziò a vivere nel modo più semplice possibile, vagando spesso per le foreste e le montagne dove vive il dio Pan, circondato dai suoi compagni costanti: le ninfe. Pan ha suonato ad alta voce su un flauto che ha fatto con le sue stesse mani, deliziando le orecchie delle ninfe e, insieme alle ninfe, Mida. A Mida è piaciuto molto il gioco di Pan e gli ha detto più volte:

Sei un musicista meraviglioso, Pan! Suppongo che potresti competere con Apollo stesso!

E Pan era così sicuro della sua abilità che sfidò Apollo a una gara.

Apollo acconsentì, pensando che si sarebbe divertito molto.

Il giudice era Tmol, il dio della montagna, su cui avrebbe dovuto svolgersi la competizione. Tmol, con la gravità adatta al momento, si sistemò su un pezzo di roccia ricoperto da una pelle di capra. Intorno ad essa furono collocate ninfe, driadi e altre divinità di quest'area. Re Mida sedeva con uno sguardo pensieroso, fiducioso nella vittoria del suo amato dio Pan, il quale, stringendo tra le mani il flauto, con una sfida, ma anche con una certa incertezza negli occhi, attendeva l'inizio della competizione con Apollo lui stesso. L'Apollo dai capelli d'oro stava alla destra di Tmol, in una tunica bianca come la neve, con una cetra dalle corde d'argento nella mano sinistra.

Iniziare! - Tmol ha ordinato in modo importante, sentendo il significato del momento.

Pan si portò il flauto alle labbra e, in fuga dai suoni acuti e penetranti del suo strumento barbarico, le capre che pascolavano sulle cime circostanti si precipitarono giù inorridite. Ma ora Pan ha finito il suo gioco. Tmol, ninfe, driadi tacevano, guardando in basso. Solo Midas batté le mani per la gioia: gli piaceva così tanto la musica di Pan.

Ora tocca ad Apollo. Sollevò il kithara - e gli incantevoli, iridescenti suoni delle corde d'argento si riversarono fuori. Somigliavano al fruscio gentile delle verdi foreste di querce, al mormorio dei ruscelli leggeri che scendono dal monte Tmol, al cinguettio e al canto degli uccelli. Sembrava che tutta la bellezza della patria si fondesse armoniosamente nella melodia di Apollo.

I suoni della cetra divina svanirono e Mida si rivolse con impazienza a Tmol:

Ebbene, sbrigati, Tmol, dichiara la tua volontà: chi ritieni vincitore? Stiamo aspettando, Tmol!

Tmol si alzò e proclamò ad alta voce in modo che tutti gli esseri viventi potessero sentire intorno:

Non importa quanto audace fosse Pan nelle sue affermazioni, la sua musica barbara non può essere paragonata al canto della cetra. Il vincitore è Apollo!

E tutti intorno - ninfe, driadi, altre divinità - hanno sostenuto questa decisione:

Davvero così, Apollo è il vincitore!

Solo Mida rimase irremovibile e accusò Tmolo:

Ti sbagli, Tmol! Sei ingiusto! Pan va riconosciuto come il vincitore, la sua melodia è incomparabilmente più piacevole per le nostre orecchie!..

Sebbene non fosse appropriato che un celeste fosse offeso da persone mortali, Apollo si arrabbiò per le parole di Mida. Partendo dal monte Tmol, circondato dalle Muse, Apollo si gettò alle spalle Mida:

Chi preferisce le melodie di Pan alla mia cetra deve avere altre orecchie, Mida!..

Con grande fastidio, Midas tornò a casa sua dopo questa competizione: credeva tuttavia che Tmol avesse giudicato ingiustamente. Scendendo la montagna tutto solo, Mida sentì improvvisamente le sue orecchie diventare pesanti. Si afferrò le orecchie - oh orrore! - le sue orecchie crescevano, allungate e ricoperte di morbidi peli.

Che cos'è questo? egli ha esclamato. - Cosa è successo? Mida si sporse su un veloce ruscello che scendeva dalle montagne, ed era insensibile dalla paura: nell'acqua, come in uno specchio, si rifletteva la sua testa, che era decorata con lunghe orecchie d'asino ricoperte da una peluria bianco argentea!

Come?! Che cos'è questo? Sono io, sono le mie orecchie?

Ahimè, non c'era dubbio: era la sua testa, e queste erano le sue orecchie! Ora solo Mida capì il significato delle parole pronunciate da Apollo: poiché Mida preferiva il gioco di Pan al gioco di Apollo, il Soleggiato lo ricompensò con orecchie d'asino.

Inorridito, Midas si precipitò tra i cespugli: e se qualcuno vedesse le sue orecchie d'asino?! Ma cosa fare adesso? Come può apparire a cortigiani, parenti e amici? Se appare tra persone con tali orecchie, tutti rideranno di lui, ogni bambino punterà il dito contro il re sfortunato! ..

Solo la sera Mida tornò a casa. Tornò al tramonto, e inoltre si legò un pezzo di stoffa intorno alla testa in modo che le sue orecchie fossero completamente nascoste.

Da allora, il re Mida non si è separato dalla fasciatura e nessuno dei mortali ha visto le sue orecchie. Nessuno dei mortali, ad eccezione di un solo servitore che tagliava i capelli, la barba e i baffi al re quando diventavano forti! Da questo servitore, il re Mida non poteva nascondere la sua deformità. Sotto pena di morte, Mida gli proibì di divulgare terribile segreto. E il servo promise di tenerla.

Ma il barbiere era così loquace che il segreto affidatogli dal re gli pesava molto. Languiva davvero per il desiderio di comunicarlo almeno a qualcuno, e quindi viveva in una terribile confusione.

Alla fine, non poté sopportarlo: un bel giorno, dopo aver rasato ancora una volta il re, corse sulla riva del fiume, scavò una buca nel terreno e, chinandosi su di essa, sussurrò:

Re Mida ha le orecchie d'asino!!!

E subito riempì frettolosamente il buco di terra.

Non passò molto tempo e nel luogo in cui si trovava questo buco crescevano le canne. Un pastore locale, passando con il suo gregge, spennò un giunco ​​e ne fece una pipa. Quando vi soffiò dentro, la pipa iniziò improvvisamente a suonare:

Re Mida ha orecchie da asino! Re Mida ha orecchie da asino!

Così, tutte le persone hanno appreso il segreto del re Mida.