სიყვარული სამი ფორთოხლისთვის (ფიაბა). კარლო გოზი - სიყვარული სამი ფორთოხლისთვის

) ცნობილი კომიკოსის ანტონიო საკის დასის მიერ.

არსებობს ლეგენდა, რომლის მიხედვითაც გოზიმ პიესა კარლო გოლდონთან კამათის შემდეგ დაწერა. გოზი ამტკიცებდა, რომ თეატრისთვის სპექტაკლს უბრალო სიუჟეტზე დაწერდა და ეს სპექტაკლი დიდი წარმატება იქნებოდა. ასე გაჩნდა პიესა-ზღაპარი „სიყვარული სამი ფორთოხლისთვის“ და მასთან ერთად ახალი ჟანრი – ფიაბა.

გოზის სპექტაკლი დაფუძნებულია საბავშვო ამბავზე. თავად გოზიმ ღიად უწოდა თავის პიესას მისი თანამედროვეების პიეტრო კიარის და კარლო გოლდონის შემოქმედების პაროდია. ეს პიესა დაწერილია კომედია დელ არტეს კანონის მიერ. მასში არ არის პერსონაჟების სტრიქონები, მაგრამ მხოლოდ შეთქმულებაა, რადგან ნიღბების კომედია მსახიობების იმპროვიზაციას გულისხმობს.

პერსონაჟები

• სილვიო- კლუბების მეფე.
• ტარტაგლიაპრინცი, მისი ვაჟი.
• კლარისი- პრინცესა, მეფის დისშვილი.
• ლეანდრო- კლუბების ჯეკი, პირველი მინისტრი.
• პანტალონი
• ტრუფალდინო
• ბრიგელა
• სმერალდინა- არაპკა, მოახლე.
• სელიო- მაგი.
• მორგანა- ფერია.
• ფარფარელო- ეშმაკი.
• ეშმაკი ბეწვით
• კრეონი- გიგანტი ჯადოქარი.
• სამი პრინცესა- ანტიპოდების მეფის კონკულის ასული.
• თოკი
• გეითსი
• მცხობელი
• მტრედი
• მაცნე
• მცველი
• კარისკაცები
• ხალხი

ნაკვეთი

იმოქმედე პირველი

სილვიო, კლუბების მეფე, უკიდურესად აღგზნებული და უკიდურესად დათრგუნულია მისი ერთადერთი ვაჟის, პრინც ტარტალლიას ავადმყოფობით. საუკეთესო ექიმებმა მეფისნაცვლის ავადმყოფობა ყველაზე ღრმა ჰიპოქონდრიის შედეგად დაადგინეს და მეგობრულად დაიხიეს უბედურებისგან. იყო მხოლოდ ერთი უკანასკნელი საშუალება, რათა თავიდან ავიცილოთ ტარტაგლია კუბოში ჩასვლის თავიდან ასაცილებლად - გაეცინა.

მეფის ერთგული მსახური და მეგობარი, პანტალონი, სილვიოს სთავაზობს პაციენტის გადარჩენის გეგმას: პირველ რიგში, აუცილებელია მოეწყოს სახალისო თამაშები, მასკარადი და ბაქანალია კარზე; მეორეც, ვაღიაროთ პრინც ტრუფალდინოს, რომელიც ახლახან გამოჩნდა ქალაქში - სიცილის ხელოვნებაში დამსახურებული ადამიანი. პანტალონის რჩევის გათვალისწინებით, მეფე უწოდებს კლუბების ჯეკს - ლეანდროს, მის პირველ მინისტრს და ანდობს მას ფესტივალის ორგანიზებას. ლეანდრო ცდილობდა შეეწინააღმდეგა იმ გაგებით, რომ ზედმეტი არეულობა მხოლოდ დააზარალებს ტარტალიას, მაგრამ მეფე დაჟინებით მოითხოვს საკუთარ თავს.

ლეანდრომ მეფეს წინააღმდეგობა გაუწია. ბოლოს და ბოლოს, ის აწყობს პრინცესა კლარისს, სილვიოს დისშვილს. ბოროტმოქმედებს სურთ გაანადგურონ პრინცი, დაქორწინდნენ და სილვიოს გარდაცვალების შემდეგ ერთობლივად მართონ ქვეყანა. ლეანდროს და კლარისს თავიანთ გეგმებში მფარველობენ ფერია მორგანა, რომელმაც ბევრი ფული დაკარგა მეფის პორტრეტზე დადებით, ნაწილობრივ კი ანაზღაურა ლეანდროს გამოსახულებით ბარათზე დადებით. იგი ჰპირდება, რომ იქნება ფესტივალზე და თავისი შელოცვებით ხელს უშლის ტარტაგლიას განკურნებას.

მოქეიფე ტრუფალდინო (და ის სასახლეში გაგზავნა ჯადოქარმა სელიომ, რომელსაც უყვარდა მეფე და არ მოითმენდა ლეანდროს იმავე მიზეზით, რამაც განსაზღვრა მორგანას მოწონება და სიძულვილი) რაც არ უნდა ეცადოს, ის ვერ მოიტანს ჩრდილსაც კი. ტარტალიას სახეზე ღიმილი გამოესახა. ფესტივალი იწყება, მაგრამ აქაც პრინცი ტირის და თბილ საწოლში დაბრუნებას ითხოვს.

მისი დაპირების თანახმად, ფერია მორგანა მასკარადის ბრბოს შორის მახინჯი მოხუცი ქალის სახით ჩნდება. ტრუფალდინო მასზე ეშვება და, შეურაცხყოფის სეტყვას ასხამს, ძირს აგდებს. ის, მხიარულად ასწია ფეხები მაღლა, მიფრინავს მიწაზე და, აი, აჰა! - ზარმაცი სიცილი ატყდება ტარტალლიას და ყველა სნეულებისგან ერთდროულად იკურნება. როგორც კი ფეხზე წამოდგა, მორგანა გაბრაზებული საშინელ შელოცვას ახორციელებს პრინცზე - შთააგონებს მას სამი ფორთოხლისადმი აუცილებელ ვნებიან სიყვარულს.

მოქმედება მეორე

ძალადობრივი მანიით შეპყრობილი ტარტალია ითხოვს, რომ ტრუფალდინო დაუყოვნებლივ გაემგზავროს მასთან სამი ფორთოხლის მოსაძებნად, რომლებიც, როგორც ბავშვების ზღაპარი მოგვითხრობს, ორი ათასი მილის მანძილზეა მათი ქალაქიდან, გიგანტი ჯადოქარი კრეონტას ძალით. არაფერია გასაკეთებელი და ტრუფალდინო, რომელიც პრინცს მიჰყვება, იცვამს აბჯარს, შეიარაღებულია ხმლით და აცვია რკინის ფეხსაცმელი. მეფე სილვიო ყველა ღონეს ხმარობს, რომ შვილი გიჟური წამოწყებისგან აიცილოს, მაგრამ ხედავს, რომ ყველაფერი უშედეგოა, გონს სცდება. ტარტალია და ტრუფალდინო ტოვებენ სასახლეს კლარისის, ლეანდროსა და მათი მემამულე ბრიგელას დიდი სიხარულით, რომლებიც, პრინცის უკვე გარდაცვლილი თვლით, სასახლეში საკუთარი წესრიგის დაწყებას იწყებენ.

გაბედული მოგზაურები უჩვეულო სისწრაფით აღწევენ კრეონტას სამეფოს, ორი ათასი მილის მანძილზე მათ თან ახლავს ბეწვიანი ეშმაკი, რომელიც ზურგში გამუდმებით უბერავს ქარს. ბეწვიანი ეშმაკი ქრება, ქარი ჩერდება და ტარტალია და ტრუფალდინო ხვდებიან, რომ მიზანში არიან. მაგრამ აქ ჯადოქარი სელიო ხვდება მათ გზას. ის წარუმატებლად ცდილობს პრინცი და მისი მეპატრონე გაბედული გეგმისგან გადააცილოს, მაგრამ საბოლოოდ განმარტავს, თუ როგორ შეუძლიათ თავიდან აიცილონ სიკვდილი გიგანტის ჯადოსნური მსახურების ხელში და აწვდის ყველაფერს, რაც საჭიროა ამისათვის.

ტარტალია ტრუფალდინოსთან ერთად კრეონტას ციხის კარიბჭესთან. მათ გზას კეტავს ჭიშკარი რკინის ღვეზელით, მაგრამ მას ჯადოსნური მალამო აფენენ და კარიბჭე იხსნება. საშინელი ძაღლი ყეფს მათკენ, მაგრამ ისინი პურის ნაჭერს უყრიან და ის დამშვიდდება. სანამ ტრუფალდინო, ჯადოქარ სელიოს მითითებების შესაბამისად, ამოიღებს თოკს ჭიდან და მზეზე დებს, შემდეგ კი მცხობელს გადასცემს ცოცხს, ტარტალია ახერხებს ციხეში წასვლას და იქიდან დაბრუნებას სამი უზარმაზარი ფორთოხლით. .

უეცრად სინათლე ქრება და გიგანტ კრეონტას შემზარავი ხმა ისმის - ის თავის მსახურებს ფორთოხლის გამტაცებლების მოკვლას უბრძანებს. მაგრამ ისინი უარს ამბობენ დაემორჩილონ სასტიკ ბედიას, რომლის წყალობითაც მცხობელი მრავალი წლის განმავლობაში ტანჯავდა მის თეთრ მკერდს, ღუმელს ასუფთავებდა მათთან ერთად, თოკი დამპალი იყო ჭაში, ძაღლი უიმედოდ შიმშილობდა და ჭიშკარი სევდიანად ჟანგდებოდა. რატომ უნდა გაანადგურონ ახლა თავიანთი კეთილისმყოფელები?

ტარტალია და ტრუფალდინო უსაფრთხოდ გარბიან, გიგანტი კრეონი კი, სასოწარკვეთილი, თავის თავში ჭექა-ქუხილს და ელვას იხმობს. მისი ლოცვა ისმის: ელვა ცვივა ციდან და წვავს გიგანტს.

მოქმედება მესამე

ფერია მორგანა გაიგებს, რომ ჯადოქარი სელიო ტარტალიას და ტრუფალდინოს დახმარებით მათ მოიპარეს ფორთოხალი და ბეწვებით ეშმაკით ამოძრავებული, ცოცხლები და უვნებელი უახლოვდებიან სამეფო ციხეს. მაგრამ მას მიაჩნია, რომ ლეანდროსა და კლარისისთვის ყველაფერი დაკარგული არ არის - ბოლოს და ბოლოს, მას ჯერ კიდევ აქვს ინტრიგები.

ტრუფალდინო, პრინცზე ოდნავ წინ, ზის დასასვენებლად და ელოდება პატრონს, როცა მოულოდნელად მას არაადამიანური წყურვილი დაეუფლა. უპრობლემოდ, სინანულის დაძლევით, ერთ-ერთ ფორთოხალს ჭრის. საოცრებაო! გოგონა გამოდის ფორთოხლიდან, აცხადებს, რომ წყურვილით კვდება და მართლაც მიწაზე ეცემა. უბედური ქალის გადასარჩენად ტრუფალდინო მეორე ფორთოხალს ჭრის, საიდანაც მეორე გოგონა გამოდის. ის ზუსტად იგივეს აკეთებს, რასაც პირველი. გოგოები წყურვილით კვდებიან ამ სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობით.

დების სევდიანი ბედისგან მესამეს მხოლოდ ტარტაგლიას გამოჩენა იხსნის. ისიც ჭრის ფორთოხალს და გოგოც გამოდის და წყალს სთხოვს. ტრუფალდინოსგან განსხვავებით, პრინცი ამჩნევს, რომ ყველაფერი ტბაზე ხდება. კონვენციების დარღვევით, გოგონას რკინის ფეხსაცმლით წყალი მიაქვს, მან კი მომაკვდინებელი წყურვილის მოკვლის შემდეგ პრინცს აცნობა, რომ მისი სახელია ნინეტა და რომ, კრეონტას ბოროტი ნებით, იგი დააპატიმრეს ფორთოხლის ქერქში. თავის ორ დასთან, ანტიპოდების მეფის ქალიშვილებთან ერთად.

ტარტალიას მაშინვე შეუყვარდება ნინეტა და სურს, რომ ის სასახლეში თავის საცოლედ წაიყვანოს. მაგრამ მას უხერხულია სასამართლოში გამოცხადდეს ჩაცმული, როგორც პრინცესას შეეფერება. შემდეგ ტარტალია ტოვებს მას ტბის ნაპირზე დაპირებით, რომ მალე დაბრუნდება მდიდარი ტანსაცმლით და სასამართლოს თანხლებით.

აქ აფრიკელი სმერალდინა უახლოვდება უეჭველ ნინეტას. მორგანასგან მან მიიღო ორი თმის სამაგრი, რომელთაგან ერთი ნინეტას თმებში უნდა ჩაეკრა და ამით ჩიტად გადაექცია. შემდეგ მას (ანუ სმერალდინას) უნდა მოეჩვენებინა ფორთოხლის გოგონა, გამხდარიყო ტარტაგლიას ცოლი და პირველივე ღამეს, მეორე თმის სამაგრი ჩასვეს ქმარს თავში, გადაექცია. გარეული ნადირი. ამრიგად, ტახტი ცარიელი იქნებოდა ლეანდროსა და კლარისისთვის.

მორგანას გეგმის პირველმა ნაწილმა წარმატებით ჩაიარა - ნინეტამ მტრედი შებრუნდა და გაფრინდა, მისი ადგილი კი სმერალდინამ დაიკავა. მსვლელობა ტოვებს სასახლეს, რომელსაც ხელმძღვანელობენ ტარტალია და სილვიო. პრინცი გარკვეულწილად იმედგაცრუებულია პატარძლის ცვლილებით. მაგრამ არაფერია გასაკეთებელი, ქორწილისთვის მზადება იწყება.

ტრუფალდინო, რომელმაც მიიღო ცოდვების მიტევება პრინცისგან და სამეფო მზარეულის წოდება, დაკავებულია საქორწილო წვეულებისთვის მწვადის მომზადებით. მისი შემწვარი იწვის, როცა მტრედი მიფრინავს სამზარეულოში და სიზმარს უგზავნის ტრუფალდინოს. ეს რამდენჯერმე მეორდება, სანამ საბოლოოდ გაბრაზებული პანტალონი არ გამოჩნდება. ისინი ერთად დაიჭერენ Dovewing-ს, ამოიღებენ თმის სამაგრს თავიდან და ნინეტა უბრუნდება თავის ნამდვილ ფორმას.

ამ დროს უკვე კარგა ხანია საჭმელსა და წვნიანს მირთმეული ქეიფების მოთმინება აჭარბებს და ყველა მეფის წინამძღოლობით სამზარეულოში იფეთქებს. ნინეტა ეუბნება, რაც სმერალდინამ გაუკეთა მას, მეფე კი, დროის დაკარგვის გარეშე, შავკანიან ქალს დაწვას მიუსაჯა. მაგრამ ეს ყველაფერი არ არის. ჯადოქარი სელიო, რომელიც არსაიდან გამოჩნდა, ამხელს კლარისის, ლეანდროსა და ბრიგელას დანაშაულს და მეფე მაშინვე სამივეს სასტიკ გადასახლებაში მიუსაჯებს.

შემდეგ კი, როგორც მოსალოდნელი იყო, თამაშობენ ტარტალიას და ნინეტას ქორწილს. სტუმრები ხალისით მხიარულობენ: ერთმანეთს სასმელში ასხამენ თამბაქოს, ვირთხებს პარსავს და მაგიდაზე უშვებს.

კლუბების მეფე, სილვიო, მოულოდნელად მძიმედ ავადდება, მისი ერთადერთი ვაჟი და მემკვიდრე, ტარტაგლიას პრინცი. მეფე მუდმივად აჟიტირებული და დეპრესიის მდგომარეობაშია. მეფის მიერ მოწვეულმა სახელმწიფოს საუკეთესო ექიმებმა მას „უღრმესი ჰიპოქონდრიის“ დიაგნოზი დაუსვეს და ერთხმად აღიარეს, რომ ვერ შეძლეს მისი დახმარება. ტარტალლიას ჯანმრთელობისა და კარგი განწყობის აღდგენის ერთადერთი გზა მისი გაცინებაა.

მეფის მეგობარი და მოკავშირე, პანტალონე, სილვიოს სთავაზობს პაციენტის განკურნების რამდენიმე გზას: პირველ რიგში, სასახლეში უნდა მოაწყოთ მხიარული თამაშები, რომელსაც თან ახლავს მასკარადი და ყველანაირი ორგია. მაშინ პრინცთან მოიწვიე სიცილის ოსტატი ტრუფალდინო, რომელიც ახლახან ჩამოვიდა ქალაქში. მეფეს გონივრული ეჩვენება, რომ პანტალონის შეთავაზება გონივრულია და ის კლუბების ჯეკ ლეანდროს ავალებს დღესასწაულის მოწყობას. ლეანდრო ცდილობდა მეფის გადაბირებას, თვლიდა, რომ ხმამაღალი მუსიკა და ხალხმრავალი ხალხი მხოლოდ აუარესებდა ტარტალლიას მდგომარეობას, მაგრამ მეფე დაჟინებით მოითხოვს, რომ პირველი მინისტრი დაემორჩილოს ბრძანებას.

ლეანდრომ არ დაარწმუნა მეფე შვილის თანაგრძნობის გამო. ის დიდი ხანია იყო დაკავშირებული სილვიოს დისშვილთან, პრინცესა კლარისთან. მზაკვრულმა საყვარლებმა გადაწყვიტეს ტახტის ერთადერთი მემკვიდრე მოეცილებინათ თავიანთი გზიდან და, სილვიოს გარდაცვალების შემდეგ, გამხდარიყვნენ სახელმწიფოს მეთაური. ლეანდრომ და კლარისმა მხარი დაუჭირეს ფერიას მორგანას, რომელმაც არასწორად გამოთვალა მეფის პორტრეტზე დიდი თანხის დადება. იგი ჰპირდება, რომ დაესწრება ზეიმს და შელოცვების გაკეთებით, ხელს შეუშლის ტარტაგლიას მდგომარეობის გაუმჯობესებას.

სიცილის ოსტატი ტრუფალდინო, რომელიც ჯადოქარმა სელიომ გამოგზავნა, გამოფიტულია და ცდილობს ტარტალიას გაცინებას. ჯადოქარ სელიოს უყვარდა მეფე და სძულდა ლეანდრო იმავე თამაშის გამო, რომელშიც ფერიამ არასწორად გამოთვალა და მან მოიგო. მთელი გართობა პრინცში ცრემლებს იწვევს და ის თავის ადგილზე წასვლას ითხოვს.
ხალხში ჩნდება ფერია მორგანა, რომელიც მახინჯი მოხუცი ქალის სახეს იღებს. ტრუფალდინო, ძლივს რომ ხედავს მას, უბიძგებს და ლანძღავს წყევლის ნაკადს. მოხუცი ქალი სასაცილოდ ასწევს ფეხებს, ეცემა მიწაზე. ამ სცენის დანახვისას ტარტალლია ბოლოს იცინის და მაშინვე გამოჯანმრთელდა. მორგანა გაბრაზებულია. როგორც კი ადგება, ის პრინცს აჯადოებს საშინელი რამით - აიძულებს მას სამი ფორთოხლის სურნელი.

დაპყრობილი ტარტალია უბრძანებს ტრუფალდინოს დაუყოვნებლივ ჩაალაგოს და თან ახლდეს, სანამ ის ეძებს სამ ფორთოხალს ზღაპრიდან, რომლებიც იზრდება ჯადოსნური გიგანტი კრეონტას ხის ტოტებზე, რომლის ქონებაც ქალაქიდან ორი ათასი მილის დაშორებით მდებარეობს. ტრუფალდინოს სხვა გზა არ აქვს, გარდა იმისა, რომ გაჰყვეს პრინცს. იცვამს აბჯარს, იცვამს რკინის ფეხსაცმელს და თან წაიღებს ხმალს. მეფე სილვიო ვერანაირად ვერ აკავებს შვილს სარისკო ექსპედიციისგან და უძლურების გაცნობიერებისგან გონებას კარგავს. ორივე ტოვებს ქალაქს. კლარისი და ლეანდრო იმარჯვებენ და მათთან ერთად მათი თანამზრახველი ბრიგელა, სასახლის მსახური, რომელიც იმედოვნებს, რომ პრინცის სიკვდილის შემდეგ სასახლეში საკუთარი წესები დააწესოს.

ეშმაკი ეხმარება მათ სწრაფად მიაღწიონ გიგანტ ქალს, რომელიც მთელი გზა აფურთხებდა ბეწვს და აგზავნიდა ქარს მოგზაურებს ზურგში. ეშმაკი ქრება მხოლოდ მაშინ, როცა ისინი მიზანში არიან.
გიგანტის სამფლობელოში შესასვლელი ჯადოქარი სელიომ ბლოკავს. თავიდან ის სიტყვებით ცდილობს პრინცი და მისი მსახური შეაჩეროს თავისი გეგმის შესრულებაში. ხედავს, რომ სიტყვები უძლურია, მოგვი აძლევს მათ დეტალურ ინსტრუქციებს, თუ როგორ აიცილონ თავიდან გიგანტის ჯადოქრობა და აძლევს მათ საამისოდ საჭირო ინსტრუმენტებს.

ტარტალია და ტრუფალდინო მიუახლოვდნენ ციხის კარიბჭეს, სადაც კრეონი ცხოვრობს. კარიბჭის გასაღებად მას ჯადოსნური მალამო ასხამენ. გზა იხსნება. როგორც კი შიგნით შედიან, საშინელი ძაღლი მივარდა მათკენ. პურს უყრიან და საჭმელს აშორებს. ტრუფალდინო ასრულებს ჯადოქრის სასჯელებს: იღებს თოკს ჭიდან, ის აყენებს მზეზე გასაშრობად, შემდეგ მცხობელს აძლევს ცოცხს. სანამ მისი მსახური ყველა ამ სამზადისით არის დაკავებული, ტარტაგლია ახერხებს ციხედან სამი უზარმაზარი ფორთოხლის მოპარვას.
როგორც კი ნაყოფს შეეხო, მზე ჩაქრა და კრეონტას საშინელმა ღრიალმა შეძრა დედამიწა. მან თავის მსახურებს მოუწოდა თავხედი უცხოპლანეტელების მოკვლა. მაგრამ ყველა მსახური ერთხმად უარს ამბობს გიგანტის მორჩილებაზე: მან აიძულა მცხობელს მკერდი გაეფუჭებინა, ღუმელი გამოაცალა, თოკი ჭაში კინაღამ გახრწნა, ძაღლი შიმშილმა აწამა, კარიბჭე კი მშვიდად დაჟანგდა. არავის სურდა მათი მხსნელების მოკვლა.

ტარტალია და ტრუფალდინო გარბიან გიგანტის ციხესიმაგრიდან, როცა ის სასოწარკვეთილი ჭექა-ქუხილს და ელვას უწოდებს. ბუნებამ შეისმინა მისი თხოვნა: ცა იხსნება და ელვა წვავს კრეონს.
ფერია მორგანა გაიგებს, რომ ტარტალია და ტრუფალდინო უსაფრთხოდ გადაურჩნენ საშინელ სიკვდილს კრეონტას ხელში, მოაგროვეს ფორთოხალი და ახლა ციხეში ბრუნდებიან და ეშმაკის ბეწვებს ატარებენ. მაგრამ მორგანა არ აპირებს დანებებას: მას ჯერ კიდევ აქვს რაღაც დამალული მის ხელზე.
სახლისკენ მიმავალ გზაზე ტრუფალდინო უსწრებს თავის ბატონს და ჯდება დასასვენებლად და ელოდება პრინცის გასწრებას. გაჩერებული, ტრუფალდინო განიცდის წყურვილს. დასაკმაყოფილებლად ერთ ფორთოხალს ჭრის. იქიდან გოგონა გამოდის და ამბობს, რომ წყურვილისგან გამოფიტულია, რის შემდეგაც გონებას კარგავს. მის გადასარჩენად ტრუფალდინო მეორე ფორთოხალს ჭრის, მისგან გამოდის კიდევ ერთი გოგონა, რომელიც ასევე წუწუნებს მის ტანჯვაზე და პირველის გვერდით ეცემა. ორივე კვდება.
ტრუფალდინოს მესამე ფორთოხლის მოჭრა მხოლოდ იმიტომ არ მოასწრო, რომ ტარტალლია დროულად მოვიდა. თავადი თავად ჭრის ფორთოხალს და ათავისუფლებს მესამე გოგონას, რომელიც ასევე წყალს სთხოვს. პრინცმა დაინახა ისეთი რამ, რაც ტრუფალდინოს არ დაუნახავს: არც ისე შორს ტბა. რკინის ფეხსაცმელს წყლით ავსებს და მწყურვალს სთავაზობს. მთვრალი გოგონა თავს ნინეტად წარადგენს და ეუბნება, რომ ბოროტმა კრეონტმა ის და მისი დები ფორთოხლებში დააპატიმრა. სამივე გოგონა ანტიპოდის მეფის ქალიშვილი იყო.
ტარტალლიას შეუყვარდება ნინეტი და სურს წაიყვანოს იგი სასახლეში, რათა გააცნოს იგი მამამისს, როგორც მის საცოლეს. მაგრამ ის უარს ამბობს სასახლეში გამოჩენაზე, სანამ პრინცესას არ დაემსგავსება. ტარტალია უსმენს გოგონას თხოვნას და ტოვებს ტბასთან დალოდებას, სანამ სასახლეში არ დაიბარებს ლამაზი კაბები და დაბრუნდება მასთან ერთად ყველა ქვეშევრდომთან ერთად.

მარტო დარჩენილი ნინეტი ხვდება აფრიკელ სმერალდინას. მორანას მსახური მასთან ინახავს ორი თმის სამაგრს, რომელიც ფერიამ აჩუქა. უბრძანეს, გოგონას თმებში პირველი ჩაეკრა - მერე ჩიტად გადაიქცევა. შემდეგ აჩვენე, რომ ნინეტი ხარ, სანამ ის არ დაქორწინდება ტარტილაზე და მარტო დარჩება მასთან ქორწილის ღამეს: მაშინ მას მეორე თმის სამაგრი მოუწევს ქმარს თავში, რათა ის მხეცად გადაიქცეს. მაშინ ტახტისკენ გზა თავისუფალი იქნებოდა ბოროტმოქმედები ლეანდროსა და კლარისისთვის. სმერალდინამ ნინეტს თმაში თმის სამაგრი ჩასვა, ის დოვევინგად გარდაიქმნება და მიფრინავს, მის ადგილს კი სმერალდინა იკავებს.

ტარტალია და სილვიო ჩამოდიან, ასობით სუბიექტით გარშემორტყმული. ტარტალლიას უხერხულია პატარძლის ცვლილება, მაგრამ არაფერს ეუბნება. იწყება ქორწილის მოწყობა.

პრინცი აპატიებს ტრუფალდინოს ყველა ცოდვას და პატივს სცემს მას სამეფო შეფის წოდებით. მსახური სასწრაფოდ იწყებს ქორწილისთვის შემწვარი მზადებას. Dovewing მიფრინავს სამზარეულოში და ესმის ტრუფალდინოს. როდესაც უიღბლო მზარეული იღვიძებს, მისი შემწვარი უკვე მთლიანად დაიწვა. სიტუაცია რამდენჯერმე მეორდება მანამ, სანამ გაბრაზებული პანტალონი არ გამოდგება სამაშველოში და არ დაიჭერს მტრედს. თავისგან თმის სამაგრი ამოიღო და გაოცებულია, როგორ გადაიქცა ჩიტი ნინეტად.
ქეიფებმა დიდი ხანია გაანადგურეს ყველაფერი, რაც სუფრაზე იყო და აღშფოთებულები არიან, რატომ არ მოუტანიათ ამდენ ხანს მწვადი. ყველა დამსწრე მეფესთან ერთად სამზარეულოში შედიან, სადაც მათ ნინეტი ხვდება. გოგონა საუბრობს იმაზე, რაც სმერალდინამ გააკეთა და მეფე ბრძანებს შავთმიანი ქალის დაწვას. მაშინვე ჩნდება ჯადოქარი სელიო, რომელიც ამხელს კლარისის, ლეანდროსა და ბრიგელას საქმეებს და მეფე მაშინვე აძევებს მათ სასახლიდან.

სამართლიანობის ტრიუმფის შემდეგ, ტარტალია და ნინეტი საბოლოოდ გაერთიანდნენ. ქეიფმა და გართობამ მასშტაბური ხასიათი მიიღო: სტუმრებმა ერთმანეთს ღვინოში თამბაქო გადაასხეს, ვირთხები გაპარსეს და სუფრის ირგვლივ დარბოდნენ... ერთი სიტყვით, გართობა წარმატებით დასრულდა.

Შემაჯამებელირომანი "სიყვარული სამი ფორთოხლისთვის" ოსიპოვამ ა.ს.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ეს არის მხოლოდ ლიტერატურული ნაწარმოების „სიყვარული სამი ფორთოხლის“ შეჯამება. ეს რეზიუმე გამოტოვებს ბევრ მნიშვნელოვან პუნქტს და ციტატას.

„გაბრწყინებული გოგონა, რომელიც მოზარდებს, სერიოზულ ადამიანებში ხვდებოდა“, ასე აღწერა რეჟისორმა სერგეი რადლოვმა „სიყვარული სამი ფორთოხლის მიმართ“ და შეადარა მას სხვა ოპერებთან. შექმნის მომენტისთვის კომპოზიტორი უკვე იყო ამ ჟანრის ოთხი ნაწარმოების ავტორი - ორი საბავშვო ოპერი ("გიგანტი" და "უკაცრიელ ნაპირებზე") და სრულიად სერიოზული "მადალენა" და "აზარტული მოთამაშე" შექმნილი. ზრდასრული ავტორი, მაგრამ ახალგაზრდა კომპოზიტორმა პირველად მიმართა.

ოპერის "სიყვარული სამი ფორთოხლისადმი" ლიტერატურული პირველადი წყარო იყო იტალიური ოპერა, რომელიც არ იყო ამავე სახელწოდებით. ხალხური ზღაპარიროგორც ასეთი, მაგრამ მის ბაზაზე შექმნილი ნაწარმოები მე-18 საუკუნის იტალიელი დრამატურგის კარლო გოზის მიერ, რომლის შემოქმედებაში ზოგადად და კონკრეტულად ამ პიესაში ჩანს გარკვეული მსგავსება ს.ს. პროკოფიევთან. ეს კომპოზიტორი ისტორიაში შევიდა, როგორც "მუსიკალური ხულიგანი", ტრადიციების დამღუპველი - მაგრამ კარლო გოზიმ ასევე დაწერა თავისი ფიაბა (ასე ჰქვია მის მიერ შექმნილ ჟანრს, რომელიც აერთიანებს ტრადიციული იტალიური კომედია დელ'არტეს ბუფონობას ტრაგიკომიკურთან. სიუჟეტი), პაროდია კლასიციზმის მაღალი კომედიის კლიშეების - კერძოდ, კ. გოლდონის.

თუმცა, სერგეი პროკოფიევის იდეა ოპერის შესახებ არ მოექცა C. Gozzi-ს უშუალო გავლენის ქვეშ. იტალიელი დრამატურგის ფიაბამ ვსევოლოდ მეიერჰოლდი დააინტერესა და რეჟისორმა კონსტანტინე ვოგაკთან და ვლადიმერ სოლოვიოვთან თანამშრომლობით შექმნა მისი უფასო ვერსია, რომელიც აპირებდა დადგმას. ამ იდეის განხორციელება შეუძლებელი იყო, მაგრამ ვსევოლოდ მეიერჰოლდმა პიესა ამ ფორმით გამოაქვეყნა ჟურნალის პირველ ნომერში, რომლის გამოცემაც დაიწყო; სპექტაკლის საპატივცემულოდ, ჟურნალმა მიიღო სახელი "სიყვარული სამი ფორთოხლისთვის". სწორედ ეს ჟურნალის გამოცემა გახდა სერგეი პროკოფიევის შთაგონების წყარო.

თავად ვ.მეიერჰოლდმა დაარწმუნა კომპოზიტორი, წაეკითხა პიესა, რომელსაც ს.პროკოფიევი ჯერ კიდევ 1916 წელს შეხვდა, როდესაც მუშაობდა ოპერის The Gambler-ის დადგმაზე, რომელიც არასოდეს დასრულებულა. ვ.მეიერჰოლდმა, რომელიც იმ დროს ნიღბების იტალიურმა კომედიამ გაიტაცა, კომპოზიტორს ურჩია შეექმნა ოპერა, რომელიც დასცინოდა თეატრისა და სასცენო კლიშეების მოძველებულ კანონებს. ამისთვის იდეალური იყო Fiaba C. Gozzi - დრამატურგმა ხომ თავის დროზე იგივე მიზანი შექმნა. ვ.მეიერჰოლდის რჩევით ს.პროკოფიევმა ამერიკაში მიმავალ ჟურნალში წაიკითხა პიესა და ყველაზე ხელსაყრელი შთაბეჭდილება მოახდინა კომპოზიტორზე. ამის შესახებ მან შემდეგ დაწერა: „სპექტაკლმა ნამდვილად დამაკავა ზღაპრების, ხუმრობებისა და სატირების ნაზავით და რაც მთავარია – თავისი თეატრალიზებით“.

ძალიან უჩვეულო იყო ის „თეატრალობა“, რომელზეც ს. პროკოფიევმა ისაუბრა. პიესის გმირები იყოფა სამ კატეგორიად. მათ შორის არიან ზღაპრული, მაგრამ საკმაოდ "მიწიერი" გმირები: კლუბების მეფე - გამოგონილი სახელმწიფოს მმართველი, მისი ვაჟი პრინცი და დისშვილი პრინცესა კლარისი, მინისტრები ლეანდერი და პანტალონი, ჟესტი ტრუფალდინო და სხვები. "ნამდვილ" პერსონაჟებს მფარველობენ ჯადოქრები, რომლებიც აკონტროლებენ მათ ქმედებებს: მეფე არის კარგი ჯადოქარი ჩელიუსი, ხოლო მინისტრი ლეანდრო არის ბოროტი ჯადოქარი ფატა მორგანა, რომელსაც თან ახლავს ეშმაკები. მსახიობების მესამე კატეგორია ყველაზე უჩვეულოა: ესენი არიან ტრაგიკოსები, კომიკოსები, ლირიკოსები, ცარიელი თავები და ექსცენტრიკოსები. სწორედ ისინი არიან თეატრალური პაროდიის იდეის მატარებლები, რამაც მიიპყრო როგორც ვ.მეიერჰოლდი, ისე ს.პროკოფიევი. პროლოგში ნამდვილი ბრძოლა ვითარდება ამ პერსონაჟებს შორის: ტრაგედიელები ითხოვენ "მაღალ ტრაგედიებს, ფილოსოფიურ გადაწყვეტილებებს, მწუხარებას, გოდებას", კომიკოსები - "გამამხნევებელი, გამამხნევებელი სიცილი", ლირიკოსები - "რომანტიკულ სიყვარულს, მთვარეს, ნაზ კოცნებს". , ცარიელი თავები - „ფარსები, ორაზროვანი ჭკუა, სისულელეები. ჩხუბს აჩერებენ ფრიკები, რომლებიც გვთავაზობენ სპექტაკლს, რომელშიც ყველაფერია. მომავალში ისინი იმყოფებიან, აკვირდებიან რა ხდება გვერდიდან (თითქოს ახსენებენ, რომ ეს არის სპექტაკლი), მაგრამ ამავდროულად ერევიან მოქმედებაში, კომენტარს აკეთებენ თავისებურად და ეხმარებიან სხვა გმირებს.

ს.პროკოფიევს სპექტაკლის პირველი გაცნობისთანავე გაუჩნდა მომავალი ოპერის იდეა, აშკარად დაკრისტალიზებული იყო მისი მუსიკალური ხასიათი და სცენების წესრიგი. ამ გეგმის განხორციელების შესაძლებლობა გაჩნდა აშშ-ში: ს. პროკოფიევის კონცერტებმა შთაბეჭდილება მოახდინა ამერიკულ საზოგადოებაზე და ამ წარმატების კვალდაკვალ ჩიკაგოს ოპერის თეატრმა მას ოპერა დაუკვეთა. სწორედ მაშინ დაიწყო კომპოზიტორმა შექმნას "სიყვარული სამი ფორთოხლისთვის". ლიბრეტო მან დაწერა.

ოპერა "სიყვარული სამი ფორთოხლისთვის" სერგეი პროკოფიევის ერთ-ერთ ყველაზე მხიარულ და ხალისიან ნაწარმოებად იქცა. იგი მაშინვე იპყრობს მაყურებელს თამამად გამოკვეთილი ეპიზოდების თავბრუდამხვევი ცვლილებით, მუსიკაში ბუფონობის ელემენტი სუფევს; ბევრი კომედიის ტექნიკა ასოცირდება როგორც მელოდიების აგებასთან, ასევე ორკესტრირებასთან. ოპერის ერთ-ერთი სიმფონიური ეპიზოდი - ენერგიული, მხიარული და ამავდროულად გროტესკული მარში, რომელიც ჟღერს მეორე მოქმედებაში - ხშირად სრულდება როგორც დამოუკიდებელი საკონცერტო ნომერი.

პროკოფიევმა დაასრულა ოპერა „სიყვარული სამი ფორთოხლისთვის“ 1919 წელს, მაგრამ ის მაშინვე არ დაიდგა - თეატრმა გადადო პრემიერა. მისი პირველი სპექტაკლი შედგა მხოლოდ ორი წლის შემდეგ - 1921 წლის 30 დეკემბერს - ჩიკაგოს ოპერის თეატრში და ფრანგულ ენაზე. ეს სპექტაკლი თავად ს.ს. პროკოფიევმა ჩაატარა. ახალი ნამუშევარი შედარებით წარმატებული იყო და თეატრმა გაბედა მისი წარდგენა ნიუ-იორკში გასტროლებზე, მაგრამ ოპერა იქ ჩავარდა. მხოლოდ რამდენიმე წლის შემდეგ - კომპოზიტორის სხვა ნაწარმოებების დიდების გავლენით - მსოფლიოს სხვადასხვა თეატრები დაინტერესდნენ მისით.

რა თქმა უნდა, ყველაზე მეტად სერგეი პროკოფიევს ისურვებდა, რომ ოპერა სამშობლოში, რუსულ ენაზე დადგმულიყო. კომპოზიტორის ოცნება 1926 წელს ახდა. ინიციატორები იყვნენ მისი კონსერვატორიის ამხანაგები - ლენინგრადის ოპერისა და ბალეტის თეატრის მთავარი დირიჟორი (ყოფილი მარიინსკი) ვლადიმერ დრანიშნიკოვი და რეპერტუარის კონსულტანტი ბორის ასაფიევი. მიზეზი არ იყო მხოლოდ ს.ს. პროკოფიევთან პირადი გაცნობა - ისინი ცდილობდნენ ახალი ნამუშევრების შეტანას თეატრის რეპერტუარში. კომპოზიტორმა, თავის მხრივ, ყველაფერი გააკეთა იმისათვის, რომ ეს მომხდარიყო: მან მიიღო კუსევიცკის გამომცემლობა, რათა პარტიტურა მნიშვნელოვანი ფასდაკლებით მიეწოდებინა, დათანხმდა გადაეხადა საფასური ორი წლის განმავლობაში.

რუსული პრემიერა შედგა 1926 წლის 18 დეკემბერს. რეჟისორი ს.რადლოვი ეყრდნობოდა პროკოფიევის ოპერაში დამახასიათებელ მუსიკის დამახასიათებელ თვისებებს - მის სიმსუბუქეს, გამჭვირვალობას, ხალისიანობას. ეს სრულად შეესაბამებოდა იმ იდეებს, რომლებზეც თავად რეჟისორი იყო გატაცებული: ბუფონია, იმპროვიზაცია, უწყვეტი მოძრაობა. კომიკური ექსტრავაგანზა სავსე იყო კომედიური მომენტებითა და მახვილგონივრული აღმოჩენებით. ავტორი შემდეგ წელს ესტუმრა სპექტაკლს და აღფრთოვანებული დარჩა მისი იდეის შესაბამისი წარმოდგენით. ოპერის ჩვენება პარიზში უნდა ყოფილიყო, მაგრამ, სამწუხაროდ, ლენინგრადის ოპერისა და ბალეტის თეატრის დაგეგმილი ფრანგული ტური არ შედგა.

ს. პროკოფიევმა ისაუბრა თავის ოპერაზე: „ისინი ცდილობდნენ დაედგინათ, ვის მეცინება: მაყურებელზე, გოზისზე, საოპერო ფორმაზე თუ მათ, ვინც სიცილი არ იცის. მათ „ფორთოხლებში“ იპოვეს სიცილიც, გამოწვევაც და გროტესკიც, მე კი უბრალოდ მხიარული სპექტაკლი შევასრულე. პრემიერიდან მოყოლებული, ამ მხიარულმა ოპერამ ისევ და ისევ მისცა სიცილის მიზეზი, რომელმაც მტკიცედ მოიპოვა ადგილი რეპერტუარში და საზოგადოების აღიარება.

დრამა იწყება სევდიანი მოვლენებით: კლუბების მეფის ვაჟი უცნობი დაავადებით დაავადდა. პრინცი ტარტალია გამუდმებით მოწყენილია და ტირის. ის ღრმა დეპრესიაშია. მეფე სილვიო იწვევს სხვადასხვა ექიმებს, მაგრამ ვერავინ დაეხმარება.

პანატალონი, მეფის ერთგული მსახური, სთავაზობს პრინცთან მიიწვიოს ცნობილი ხუმრობა ტრუფალდინო, რათა ახალგაზრდა კაცი გაეცინოს და თავიდან აიცილოს იგი ავადმყოფობისგან. მეფე თანახმაა. მაგრამ ყველა არ არის კმაყოფილი ამ წინადადებით. პირველი მინისტრი, ჯეკ კლუბების ლეანდრო და მეფის დისშვილი კლარისი ამტკიცებენ, რომ ეს პრინცს სარგებელს არ მოუტანს.

ტრუფოლდინო ხუმრობს და სასაცილო ანეკდოტებს ყვება, მაგრამ პრინცს არც კი გაუღიმა. შემდეგ ჟინერი იწყებს უიმედობისგან თავის დაკიდებას საკუთარ ქამარზე. ქამარი წყდება და პრინცი ხმამაღლა სიცილს იწყებს. ტრუფოლდინო ასკვნის, რომ ავადმყოფი პრინცის გახარებას მხოლოდ ინვალიდთა და საკარნავალო კოსტიუმებით გაჭირვებულთა ბრბო შეძლებს.

პირველ მინისტრს და კლარისს სურთ ტარტალლიას სიკვდილი, რათა მისი ადგილი დაიკავონ ქვეყნის მთავრობაში. მეფეს მოწინააღმდეგე ფერია მორგანა ეხმარება მათ. მორგანა კარნავალზე მოდის, რათა ყველაფერი კარგად დაინახოს. როგორც გაირკვა, მან მრავალი წლის განმავლობაში მოწამლა პრინცი.

ტრუფოლდინო არ არის ჩვეულებრივი ხუმრობა, ის გამოგზავნა ჯადოქარმა სელიომ, რომელიც თანაუგრძნობს მეფეს და სურს მორგანას ხელი შეუშალოს. კარნავალის ჟამს, პრინცის გასაცინის მიზნით, მორგანას ცემას იწყებს და მიწაზე აცემინებს. იტყუება და სასაცილოდ ურტყამს ფეხებს. პრინცი ტარტალია იწყებს მხიარულ სიცილს და გამოჯანმრთელდება ავადმყოფობისგან. იმავე მომენტში ბოროტი ფერია მას წყევლას აგდებს. პრინცს უეცრად დიდი სიყვარული განუვითარდა სამი ფორთოხლის მიმართ და მათ გარეშე ცხოვრება არ შეუძლია.

ეს არ არის ჩვეულებრივი ფორთოხალი, რომელთაგან ყველგან დიდი რაოდენობითაა. სამ ფორთოხალს საბავშვო ზღაპარიდან ჯადოქარ-გიგანტი კრეონტა იცავს. ტრუფოლდინო პრინცთან ერთად ქვესტში მიდის.

ლეანდრო, კლარისი და მათი თანაშემწე ბრიგელა გახარებულები არიან მათი წასვლით და იწყებენ მზადებას სამეფოს სამართავად.

ეშმაკი ეხმარება უფლისწულს და ხუმრობას სწორ ადგილას მიაღწიონ ძალიან სწრაფად, ჯადოქარი კი ფორთოხლის მოპარვას ასწავლის. უფლისწული ზეთს სცხებს ჯადოსნურ კარიბჭეებს და ისინი გადიან. შემდეგ ჭიდან სველი თოკი გაამშრალა და მცხობელს ცოცხი აჩუქა. ჯადოქარმა ჯადოსნურ ძაღლს აჭმევდა. მოგზაურები იღებენ ფორთოხალს და გარბიან. გიგანტ ქალს სურს თავისი ასისტენტების დახმარებით დაეწიოს მათ, მაგრამ ისინი უარს ამბობენ მასზე არასათანადო მოპყრობის გამო.

ფორთოხალში მოჯადოებული პრინცესები არიან. ფორთოხლის მოჭრა შეგიძლიათ მხოლოდ წყლის წყაროსთან ახლოს. ჯადოქარმა ამის შესახებ გააფრთხილა თავადი და ჟინერი, მაგრამ მათ არ მოუსმინეს, რადგან თავად სურდათ დალევა და ფიქრობდნენ, რომ ფორთოხლის წვენით წყურვილის მოკვლა შეეძლოთ. მხოლოდ ერთი პრინცესა გადაარჩინა, რადგან იქვე ტბა იყო. პრინცს სურს მასზე დაქორწინება.

ტარტალია სამეფოში მიდის, რათა პრინცესას ლამაზი ტანსაცმელი აიღოს. პრინცესა ნინეტა პრინცს ელოდება, მაგრამ პრინცის მტრების მიერ გამოგზავნილი მოახლე უახლოვდება მას. იგი მოჯადოებულ ქინძისთავს აკრავს თმაში და პრინცესა ჩიტად იქცევა.

პრინცს არ სურს ცვალებადი პრინცესაზე დაქორწინება, მაგრამ დაჰპირდა. ქეიფის დროს მტრედი დაფრინავს, ჟინერი მისგან ქინძისთავებს იღებს და ყველა ხედავს ნამდვილ პრინცესას. ცუდები ისჯებიან, პრინცი ლამაზ პრინცესაზე დაქორწინდება.

სურათი ან ნახატი სიყვარული სამი ფორთოხლისთვის

სხვა მოთხრობები და მიმოხილვები მკითხველის დღიურისთვის

• თეთრი იხვი ზღაპრის რეზიუმე

  დიდი ხნის წინ იქ პრინცი ცხოვრობდა. ერთხელ ის დაქორწინდა ახალგაზრდა და ლამაზ პრინცესაზე. დიახ, შეყვარებულებს დიდი ხნის განმავლობაში არ ჰქონდათ განზრახული ერთად ყოფნა. საქმეებს უწოდეს სუვერენული. მან მეუღლეს სთხოვა, არავისთან ურთიერთობა და ცუდი საუბრების მოსმენა.

სიყვარული სამი ფორთოხლის მიმართ

დრამატული წარმოდგენა დაყოფილია სამ მოქმედებად

მეხსიერებიდან გარჩევა

(თარგმნა მ. ლოზინსკიმ)

დაე, ჩემი ნავი მოშორდეს
სანამ ლილვი არ გადააბრუნებს მას:
ჩემი ოცნება, ჩემი ფანტაზია
მინდა ყველას ვასიამოვნო;
მაგრამ სამყაროში ცვლილებების შეზღუდვა არ არსებობს:
ვინ დაითვალა განსხვავება სახეებსა და მანერებში?
ის შროშანის ერთგულია, ეს კი ვარდის,
ყველას თავისი გემოვნება აქვს, პოეზიაში და პროზაში.

დიახ, როგორც მოციმციმე, თქვენს კლუბთან ერთად
შეიძლება ძალიან ბევრი ვიმუშავე.
მაგრამ სადაც საკმარისი მოსამართლეა,
ადრე თუ გვიან გადაწყვეტენ.
გარდა ამისა, დასახიჩრება საგნების გონებაში,
როცა მტრად გიგანტი გყავს;
და მე ავიღე ხმალი, მაგრამ ხმალი არ იბრძვის:
უსინათლოების თამაში სახალისო ბრძოლა იყო.

პულჩი, მორგანტე, კანტო 27

სიყვარული სამი ფორთოხლის მიმართ, საბავშვო მოთხრობა, რომელიც მე გადავაქციე თეატრალურ სპექტაკლში, რომლითაც დავიწყე საჩის ჯგუფის მხარდაჭერა, იყო მხოლოდ აბსოლუტური გაზვიადებული პაროდია სინიორ კიარის და გოლდონის ნამუშევრებისა, რომლებიც მიმოქცევაში იყო იმ დროს. მისი დაბადება.

ერთადერთი მიზანი, რასაც ამ სპექტაკლით ვადევნებდი, იყო იმის გაგება, თუ რამდენად მიმღებელია საზოგადოების ხასიათი სცენაზე ასეთი ბავშვური ზღაპრის ჟანრის მიმართ. მოგონებიდან ჩემი ზუსტი ანალიზით მკითხველი დარწმუნდება, რომ ეს სპექტაკლი იმდენად თამამი იყო, რომ თავხედობასაც კი ესაზღვრება. სიმართლე არასოდეს უნდა დაიმალოს. აქამდე არასოდეს ყოფილა სცენაზე სპექტაკლი, რომელიც მთლიანად მოკლებულია სერიოზულ როლებს და მთლიანად ნაქსოვი ყველა პერსონაჟის ზოგადი ბუფონისაგან, როგორც ეს იყო ამ სასცენო ჩანახატში. სპექტაკლი Sacchi-ს კომპანიამ წარმოადგინა 1761 წლის 25 იანვარს ვენეციის სან სამუელეს თეატრში, ანალიზამდე ქვემოთ მოცემული პროლოგით.

ორივე პოეტის აღშფოთებულმა მიმდევრებმა ყველაფერი გააკეთეს მისი წარუმატებლობის უზრუნველსაყოფად, მაგრამ კეთილგანწყობილმა საზოგადოებამ მხარი დაუჭირა მას შვიდ სპექტაკლს კარნავალის დროს, რომელიც უკვე დასასრულს უახლოვდებოდა.

შემდგომ წლებში სპექტაკლი უცვლელად მეორდებოდა, მაგრამ ზემოხსენებული პოეტების გაზვიადებული პაროდიის გარეშე, რადგან დრო უკვე გასული იყო და უადგილოდ გამოჩნდებოდა. ჩემი ანალიზიდან ირკვევა, თუ რა იყო, როდესაც გამოჩნდა.

ბიჭი მაცნე

(მაყურებლის წინაშე)

ჩვენ, თქვენი მსახურები, ძველი მსახიობები,
უხერხულობისა და სირცხვილით სავსე.
მთელი დასი იქ დგას და ქვემოდან იყურება,
და მათი სახეები ისეთივე ბნელია, როგორც არასდროს.
ბოლოს და ბოლოს, საზოგადოებაში რა საუბრებია:
ეს ბატონები გვაჭმევენ სისულელეებს,
მყარი ლპობა, შემორჩენილი კომედია.
თაღლითები, დამცინავები, უმეცრები!

ვფიცავ ბუნებას, რომელმაც შეგვქმნა:
აუდიტორიის კეთილგანწყობის დასაბრუნებლად,
ნებისმიერი მათგანი ამოიღებს კბილს და თვალს.
დიახ, ეს მათი მტკიცე გადაწყვეტილებაა!
მაგრამ, კეთილო ხალხო, ამჯერად მაინც
შეიკავეთ თქვენი რისხვა ერთი წუთით
ნება მომეცით ორი სიტყვა ვთქვა - და იქ
შენს ნებას მივცემ თავს.

ჩვენ დაბნეული ვართ: რა გიზიდავთ?
როგორ გაგახაროთ ჩვენი ხელობა?
დღეს მაყურებელი სასტვენით ესალმება
ის ფაქტი, რომ გუშინდელი დღე ტრიუმფით დაგვირგვინდა.
აუხსნელი ქარი მართავს
საზოგადოებრივი გემოვნების ბორბალი.
ერთი რამ ვიცით: რაც უფრო მეტია გადასახადი,
მით უკეთესად სვამენ და ჭამენ მსახიობები.

ახლა კანონია სცენა ყოველ წამს
მოხარშული ასეთი უხვი ჩანჩქერით
პერსონაჟები, უბედური შემთხვევები, ინტრიგები
და ინციდენტები, სეტყვა,
იმ უნებლიე შიშმა შემოაღწია ჩვენს სულში
და ჩვენ ერთმანეთს შევამოწმებთ მზერით.
მაგრამ რადგან საღეჭი რაღაც გჭირდება,
ისევ ძველი ნაგვით გაწამებთ.

რითი შეიძლება აიხსნას დანაკარგი
სიყვარული თქვენს, მაყურებელში, გულებში
შენს თავმდაბალ მსახურებს რომ ერთხელ
იყო ასე პატივი იმავე კედლებში?
პოეზია, შენ არ ხარ დამნაშავე?
დაე! Არ აქვს მნიშვნელობა! ამ სამყაროში ყველაფერი მტვერია
ჩვენ მზად ვართ გავუძლოთ ყველა დარტყმას.
მაგრამ შენი სიცივე ყოველგვარ სასჯელზე უარესია.

ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ ჩვენი მხრიდან,
ჩვენ მზად ვართ პოეტებიც კი გავხდეთ.
ანტიკურობის წარმატებების უკან დაბრუნება,
გადავწყვიტეთ დაფნის გვირგვინი გვეძია.
ჩვენ შარვალს მელნით გავცვლით,
ათი ფურცლისთვის ჩვენ ახალ მოსასხამს დავდებთ,
რომ არ არის ნიჭი, არ აქვს მნიშვნელობა:
ბედნიერები რომ იყოთ, ბატონებო.

მშვენიერია, სამყაროს არ უნახავს,
ვიწყებთ კომედიების პრეზენტაციას.
სად, როგორ, როდის ვიპოვეთ ისინი - ამის შესახებ
არ იკითხო და რა გჭირს!
ბოლოს და ბოლოს, თუ ცხელ ზაფხულში წვიმს,
თქვენ მას ახალ წვიმას ეძახით.
ამასობაში ერთ საიდუმლოს გაგიმხელთ:
წყალი წვიმაა, წვიმა ყოველთვის წყალი იყო.

ყველაფერი მოძრაობს, ყველაფერი გარდაქმნების სერიაა.
ფინალი ხდება ორიგინალი.
კიდევ ერთი ძველი სამოსის პორტრეტიდან
დღეს ისევ მოდური ხდება.
გემოვნება, ვნება, თანამედროვე სახე -
ყველაფერი საყვარელი და შესანიშნავია.
და ვფიცავ: ყველაზე ძველი თეატრის მოყვარული
ასეთი კომედია არასდროს მინახავს.

ჩვენ გვაქვს ნაკვეთები ხელში,
რომ მოხუცებს ჩვილებად აქცევენ.
რა თქმა უნდა, ყველა მშობელი გულწრფელია
თავიანთ წიწილებს აქ მოგვიყვანენ.
მხოლოდ არამიწიერი ნიჭი გვეზიზღება,
მაგრამ არ აქვს მნიშვნელობა - სპილენძი
ჩვენ არ ვითვალისწინებთ ყნოსვის გრძნობას:
რასაც ჩუქნიან – უცოდინრობა თუ ცოდნა.

მოულოდნელი ინციდენტები გრძელი ხაზია
ჩვენ განვათავსებთ თქვენს წინაშე ჭრელი ცვლაში.
სასწაულები დღეს გაგაოცებთ
რაც არავის უნახავს სცენაზე.
კარიბჭე, ჩიტი, ძაღლი ილაპარაკებს
ქების ღირსი ლექსები.
რა თქმა უნდა, მარტელიანული ლექსი
შენ ის სხვაზე მეტად მოგეწონება.

მსახიობები მელოდებიან და, როგორც სურათების პროლოგი,
მოკლედ უნდა გამოვხატო სიუჟეტი.
მაგრამ მეშინია: გველის ჩურჩული
და ხმამაღალი ტირილი იქნება თქვენი პასუხი.
ასე რომ, ნათქვამია: "სიყვარული სამი ფორთოხლისთვის".
Მე ვილაპარაკე. უკან დახევა არ მაქვს.
ახლა, ჩემო მეგობრებო, წარმოიდგინეთ
რომ შენ და ბებია ცეცხლთან ზიხართ.

* * *

ამ პროლოგის სატირა, რომელიც მიმართულია იმ პოეტების წინააღმდეგ, რომლებიც ავიწროებდნენ საჩის ექსპრომტი კომედიის მსახიობთა ჯგუფს, რომლის მხარდაჭერაც მინდოდა, ძალიან აშკარაა და ჩემი განზრახვა სცენაზე ჩემი ბავშვობის ზღაპრების დადგმა ძალიან აშკარაა. თავად პროლოგში მიმოფანტულ ცალკეულ აზრებზე უნდა გავაკეთო კომენტარი.