ევგენი ევტუშენკოს ციტატები. ევგენი ალექსანდროვიჩ ევტუშენკოს ციტატები ევტუშენკოს ციტატები ხელოვნების შესახებ
გასულ შაბათ-კვირას შეერთებულ შტატებში, 85 წლის ასაკში, საბჭოთა კლასიკოსი ევგენი ევტუშენკო გარდაიცვალა. ავტორია 150-ზე მეტი წიგნისა, რომლის ნაწარმოებები ითარგმნა 70-ზე მეტ ენაზე და გამოიცა მთელ მსოფლიოში.
Trendspace იხსენებს სამოციანი წლების დიდი პოეტის 10 ციტატას.
დრო არის სტომატოლოგი, რომელიც ანესთეზიის გარეშე გვაშორებს.
Დედა ბუნება,
კაცი შემცირებულია თქვენ მიერ.
რატომ დედობა
კაცს გაჩუქებ
თუ ის მოხვდა მას,
იქ, გულის ქვეშ
ბავშვი უმიზეზოდ
ეს ალბათ ცუდია
ეს კაცი არ იქნებოდა...
„მინდა...“, 1972 წ
ხანდახან ჯობია მნიშვნელოვან საკითხებზე ისაუბრო უცნობ ადამიანებთან – მათთან, ვისაც ვეღარასდროს ნახავთ.
მოსკოვშიც და ყაზანშიც
რომ იყოს ასეთი ლამაზი
წამებას ჰგავს
მოლიპულ ბრბო.
ქუჩას ყველა უნდა
საწოლზე დაცემა
კარგი, ის ფაქტი, რომ ჭკვიანი ხარ -
მას არ აინტერესებს!
„ზურმუხტები“, 2004 წლის 25-26 დეკემბერი
მსოფლიოს თითქმის ას ქვეყანაში ვარ ნამყოფი. ბევრი ნაძირალა ვნახე, მაგრამ ვერ ვნახე ერთი ეროვნება, რომელიც მთლიანად ნაძირალასგან შედგებოდა.
მხატვრები დამოუკიდებელნი არიან სიკვდილისგან.
პოეტები რუსეთში დაიბადნენ
დანტის ტყვიით მკერდში.
"ლერმონტოვი", 1964 წ
მსოფლიო კულტურა ომამდე კედელია, დიდი წიგნებით აშენებული.
ღმერთმა ქნას არ მოხვიდეთ ხელისუფლებაში
და არ იყოს გმირი,
და იყავი მდიდარი - მაგრამ არ მოიპარო,
რა თქმა უნდა, თუ შესაძლებელია.
"ღმერთმა ქნას!", 1990 წ
დღეს არ მომწონს ადამიანების გაზრდილი ბრაზი ერთმანეთის მიმართ და ძალიან გაზრდილი შურის გრძნობა. ეს მხოლოდ ნაწილობრივ შეიძლება აიხსნას სოციალური უთანასწორობით. ასეთი სიმწარე არასდროს მინახავს, მით უმეტეს, როცა ინტერნეტს კითხულობ. საჭიროა ამისგან თავის დაღწევა. ჩვენ უნდა ვისწავლოთ არა მხოლოდ სხვების სიყვარული, არამედ საკუთარი თავისაც. ძალიან მარტივად ვაწყენებთ ერთმანეთს.
ცნობილი საბჭოთა და რუსი პოეტი, პროზაიკოსი და კინორეჟისორი. ოკუჯავას, ახმადულინას, ვოზნესენსკის და როჟდესტვენსკის თანამედროვე, მე-20 საუკუნის მეორე ნახევრის რუსული პოეზიის სათავეში იყო. 1963 წელს იყო ნომინირებული ნობელის პრემიალიტერატურაში, მაგრამ ბერძენმა პოეტმა იორგოს სეფერისმა მიიღო სასურველი ჯილდო იმ წელს.
ჩვენ შევარჩიეთ 10 ციტატა ევტუშენკოს ლექსებიდან:
| მაგრამ ასე მუშაობს მიწიერი სამყარო |
| რა სამშენებლო ობიექტები, სატელიტებია ქვეყანაში! |
| ნუ შექმნი კერპს სამშობლოსგან, |
| ჩვენ, მარტოობის მორცხვი, მონატრებისგან |
| რა სიხარულია - ასე ხშირად უყვარდა |
| გაუფრთხილდი ამ მიწებს, ამ წყლებს |
| ბედნიერება თვითმფრინავის შეხედვას ჰგავს. |
| მსოფლიოში არ არსებობს უინტერესო ხალხი. |
| ვმღერი და ვსვამ |
| ვზივარ, ვზივარ, დავფრინავ |
მსოფლიოში არიან ჯალათები და მსხვერპლი,
მაგრამ არიან სხვები - მოჭიდავეები!
დაიჯერეთ ჭორების, ვიდრე საყვარელი ადამიანების.
თუ ქალები ჩაერთვებიან პოლიტიკაში,
ასე რომ, ქალის წყენაა.
როგორ მრცხვენია ჩუმი კაცების როცა
ტრიბუნა ქალია.
და რომის დრამა არის ტაძრის დრამა,
რომელიც საუკუნეების არეულობაშია
ღმერთებით სავსე, ნაგავივით,
და ამავე დროს – ღმერთების გარეშე.
ხელოვნება - ტრიუკის სროლა, ეს ტრიუკი, ფატალური,
სადაც დაჭერილია სრული დრო.
როცა ყველა ლოცულობს პორტრეტზე
ვინც არღვევს აზროვნებას და პატივს,
არ არსებობენ თანამოაზრეები
მხოლოდ თანამზრახველები არიან.
კომუნიზმი ჩემთვის უმაღლესი ინტიმური ურთიერთობაა,
და ისინი არ საუბრობენ ყველაზე ინტიმურზე.
…ნიჭის დასასრული
არსებობს აჯანყების შეუძლებლობა.
გიყვარდეთ ადამიანები და გაუგებთ ადამიანებს.
ცოცხალი ადამიანები – აწუხებენ.
სინაზეს აჯილდოებენ მხოლოდ სიკვდილით.
ხალხი იწვება და სვამს.
ხალხი სათითაოდ ტოვებს
და გამოითქმის ისტორიისთვის
გამოსვლები მათ შესახებ - კრემატორიუმში.
დედინაცვალი, ნება კარგი სულით, -
ის აშკარად არ არის დედა.
ჩვენ, რაც უფრო ვართ, მით უფრო გულწრფელები ვართ.
ამისთვის ბედის მადლობელი ვართ.
და ცხოვრებაში ცვლილებები ერთმანეთს ემთხვევა
დიდი ცვლილებებით.
სირცხვილია თავისუფალი იყო
როცა საპატიოა ციხეში წასვლა.
სულის გაცვლა დეტალებზე,
ჩვენ გავურბივართ განზოგადებებს.
...უფრო წმინდა
ბუნებრივი ლტოლვა იყო ბედნიერი...
…მაგრამ იყავი მართალი. მე მიყვარს შენი ყალბი
შეიძლება ეს კომუნიზმის სიყალბედ ჩათვალონ.
მაგრამ ბედის პერიპეტიები
არამედ დარტყმები და დანაკარგები,
სიცოცხლე, შენში არსებული სილამაზისთვის
ეს დიდი საფასურია?
ყოველდღიური ცხოვრებიდან, ყოველდღიური გაანგარიშებიდან,
ფერმკრთალი სკეპტიკოსებისა და ვარდისფერი ჩუსტებისგან
რაღაცის მბჟუტავი შორს ვართ მიყვანილი,
სამყაროს გარდაქმნა ანარეკლებით.
ადრეული ხიბლი ლამაზია.
ხიბლის ჭრილობები საშიშია.
ცუდი ხალხი არ არსებობენ. მაგრამ მოწყალების გარეშე
მე გეტყვით, მფლობელებს არ ვაბრალებ:
ყველა ერს ჰყავს თავისი ნაძირლები.
კედელში ჩასმული ლურსმანის ბრალია?
მას კონდახით ამოძრავებენ მასში.
პოეტი რუსეთში უფრო მეტია, ვიდრე უბრალოდ პოეტი.
იგი განწირულია პოეტებად დაბადებად
ის, რომელშიც მოქალაქეობის სული ტრიალებს,
ვისთვისაც არ არის კომფორტი, არ არის დასვენება.
პოეტები რუსეთში დაიბადნენ
დანტის ტყვიით მკერდში.
პოეტს ყოველთვის სირცხვილი ამოძრავებს,
აგდებს მას უზომოდ,
და ის ხიდებს ხიდებს ძვლებით,
გადაუხდელობის გადახდა.
ლექსის წინათგრძნობა
ნამდვილ პოეტთან
არის ცოდვის გრძნობა
რომ გაკეთდა ოდესღაც, სადღაც.
დაე, თითოეულმა შევიდეს ცხოვრებაში ამ აღთქმით:
დაეხმარე იმას, რაც უნდა აყვავდეს,
და შური იძიე ამის დავიწყების გარეშე,
ყველაფერი რაც შურისძიებას იმსახურებს!
მუსიკას ვერ უმკლავდები
მუსიკა დაგეხმარება!
თვითგადარჩენის ინსტინქტი
არ გვიშველის, არამედ გვკლავს.
თავდაჯერებულობა ნეტარებაა
და გაურკვევლობა არასწორია.
ლატენტური დუღილის სულები
ის ყინულით იკუმშება.
ქალის ეჭვიანობის ზღაპრები არ მოქმედებს,
და შურისძიების სახით გამოიჩეკა.
ასე უნდა იცხოვროს - უსაქმოდ არ გაერთოს!
წადი სიკვდილამდე, დაივიწყე სიმშვიდე, კომფორტი,
და ილაპარაკე - მინიმუმ სამი წუთი - სიმართლე!
მინიმუმ სამი წუთი! დაე, მოგკლას მოგვიანებით!
ეჭვებში მონდომება არ არის დამსახურება.
ბრმა მოსამართლე არ არის ხალხის მსახური.
იმაზე უარესი, ვიდრე მტრის მეგობარში შეცდომით
ნაჩქარევად შეცდა მეგობარი მტრად.
მეფეები, მეფეები, იმპერატორები,
მთელი დედამიწის მმართველები
ხელმძღვანელობდა აღლუმს
მაგრამ იუმორი - ვერ.
რაც უფრო მეტს ვცხოვრობ ამ სამყაროში,
მით უფრო ნაცარი მიკაკუნებს გულში.
ნუ ამტკიცებ საკუთარ თავს. დაიკარგება
ამაოებით ძირს უთხრის, შენი გენიოსი,
და მცირე თვითდამტკიცების ლტოლვა
გამოიწვევს მხოლოდ თვითგანადგურებას.
ჩვენ,
სირცხვილია მარტოობის
მონატრებისგან
იჩქარეთ ზოგიერთ კომპანიაში,
და მეგობრობა უსარგებლო ვალდებულებების მონობა
საფლავამდე დევნილი.
მაგრამ ვინ, თუ არა ჩვენ, აქცევს საყვარელ ადამიანებს
ისეთები როგორიც აღარ შეგვიძლია გვიყვარდეს?
ვისაც ყველაფერი ერთდროულად უნდა
ის ღარიბია იმით, რომ ვერ ელოდება.
მაგრამ ასე მუშაობს მიწიერი სამყარო
და ჩვენ არასდროს ვქრებით:
ვიღაც იცინის კედლის მიღმა,
როცა თითქმის ვტირით.
ბუნებაზე მეტად მიყვარხარ
რადგან თავად ბუნებას ჰგავხარ,
თავისუფლებაზე მეტად მიყვარხარ
შენს გარეშე თავისუფლება ციხეა! უდარდელად მიყვარხარ
როგორც უფსკრულს, არა ჭუჭყს!
მიყვარხარ იმაზე მეტად, ვიდრე შესაძლებელია!
შეუძლებელზე მეტი სიყვარული! მიყვარს დაუფიქრებლად, განუსაზღვრელად.
თუნდაც მთვრალი, თუნდაც უხეში.
და ჩემზე მეტად, ეს დარწმუნებულია.
უფრო მეტიც, ვიდრე უბრალოდ საკუთარი თავი.
და მხოლოდ ის დაღლილი მხრები
ახლა მაპატიე და ისევ მაპატიე
და მხოლოდ ის სევდიანი თვალები
აპატიე ყველაფერი, რისი პატიებაც შეუძლებელია...
ვმღერი და ვსვამ
არ ფიქრობს სიკვდილზე
ხელები გაშლილი,
ვვარდები ბალახში
და თუ მოვკვდები ამქვეყნად,
მაშინ მოვკვდები ბედნიერებისგან, რომ ვცოცხლობ.
რა სიხარულია - ასე ხშირად უყვარდა
არაფრისთვის შეურაცხყოფა?
როგორ გავხადოთ საყვარელი ადამიანი უბედური -
ყველამ იცის. რა ბედნიერია - არავინ.
არ გაქრეს. მომეცი შენი ხელი.
მე მაწერია - მე მჯერა.
ამიტომაა ბოლო სიყვარული საშინელი,
რომ ეს არ არის სიყვარული, არამედ დაკარგვის შიში.
მე არ მჭირდება შეყვარება
საკმარისად მიყვარს.
ევგენი ალექსანდროვიჩ ევტუშენკო
ჩვენ ვართ მსოფლიოში
სასტიკად დაფრინავს,
აფეთქებით იმუქრება
და უნდა ჩაეხუტო
რომ არ ჩამოვარდეს
და თუ გატეხავ -
ერთად იშლება.
"მიყვარხარ" თქმა არ იქნება მართალი
არ იქნება მართალი - „არ მომწონს“.
ჩვენ ვსაუბრობთ ხალხმრავალ ტრამვაებში,
შეგვძრწუნებს ერთი მაეტი,
მეტრო დროდადრო გვყლაპავს,
კვამლის პირიდან გათავისუფლება.
ხმაურიან ქუჩებში, თეთრ ფრიალებში
ადამიანები, რომლებსაც ხალხის გვერდით დავდივართ
ჩვენი სუნთქვა შერეულია
ჩვენი კვალი აირია, ჩვენი კვალი აირია.
ჯიბიდან კვამლს ვიღებთ,
ჩვენ ვმღერით პოპულარულ სიმღერებს,
დაარტყა ერთმანეთს იდაყვებით,
ბოდიში ან გაჩუმდი.
Sadovy-ს, Lebyazhy-სა და Trubny-სთან ერთად
თითოეული ცალკე გზით
ჩვენ არ ვიცნობთ ერთმანეთს
მოდით, ერთმანეთს დავარტყით.
Იყო შეყვარებული.
იმ წუთში მარადიული იყოს.
ყველა ვისაც უყვარს -
ეს გენიოსები არიან.
შექსპირზე მეტად მიყვარხარ
მეტი სილამაზე დედამიწაზე!
უფრო მეტიც, ვიდრე ყველა მუსიკა მსოფლიოში,
წიგნისთვის და მუსიკისთვის შენ ხარ.
არ არის საჭირო დაპირება ... სიყვარული - შეუსრულებლობა.
რატომ მიჰყავთ მოტყუებით, როგორც ქვემოთ?
ხედვა კარგია, სანამ არ აორთქლდება.
ჰუმანური არ მიყვარს როცა მაშინ - დასასრული. ჩვენი საწყალი ძაღლი სიგიჟემდე ღრიალებს,
ხან თათით ჩემს კართან, შემდეგ კი შენს კართან ნაკაწრი.
სიყვარულის გამო, ბოდიშს არ ვიხდი.
მაპატიე რომ მიყვარხარ.
მივხვდი, რომ ბავშვობაში თოვლი უფრო ფუმფულაა,
ახალგაზრდობაში უფრო მწვანე ბორცვები,
მივხვდი, რომ ამდენი სიცოცხლეა ცხოვრებაში,
რამდენჯერ გვიყვარდა ჩვენს ცხოვრებაში? მივხვდი, რომ ფარულად ვიყავი ჩართული
ამდენი ადამიანისთვის ყოველთვის.
მივხვდი, რომ ადამიანი უბედურია,
რადგან ის ეძებს ბედნიერებას.
გაუფრთხილდი ამ მიწებს, ამ წყლებს
თუნდაც პატარა bylinochku მოსიყვარულე.
იზრუნეთ ბუნების შიგნით არსებულ ყველა ცხოველზე,
მოკალი მხოლოდ შენში არსებული მხეცები!
მუსიკა ფრენისთვისაა.
მუსიკაში ყველაფერი წმინდაა.
თუ ვინმე ყალბია
მუსიკა არ არის დამნაშავე.
გაურკვევლობაში არის ძალა
როდესაც არასწორ გზაზე
წინ ცრუ განათებამდე
ყოყმანობ წასვლას.
ევგენი ალექსანდროვიჩ ევტუშენკო
მეშინია, არ გავუმკლავდე სახეს,
როცა სადმე გნახავ
და ეს ყველაფერი დასრულდება
სადაც საიდუმლო აღარ არის.
მეშინია არ გავუმკლავდე სულს,
მეშინია არ გავუმკლავდე სხეულს,
ისე რომ შენზე და ჩემზე
არ ბოროტად გამოიყენა მთელი მსოფლიო.
მეშინია - არ ვიცი რატომ -
მოგწონთ ფარული სიმდიდრე.
ეშინია - და ყველაზე მეტად -
არ შეგეშინდეთ მისი დაკარგვის.
დაუძლეველი
ზამთრის ზამთარი ხარ! მომხიბვლელი ხარ
როგორ იყინები! ნალდელეის სული
ყველაფერი უფრო ცივია.
Რა გააკეთე
შენი სულით!
ევგენი ალექსანდროვიჩ ევტუშენკო
ნუ ეძებ ბედნიერებას იმისთვის, რომ გიყვარდეს, -
იცოდე როგორ გიყვარდეს, როცა უყვარხარ.
ძველ მეგობარზე ვოცნებობ
რომელიც მტერი გახდა
მაგრამ არ იოცნებო მტერზე,
მაგრამ იგივე მეგობარი.
ჩვენი დედები გვტოვებენ
ნელა ტოვებს,
ფეხის წვერებზე,
და ჩვენ მშვიდად გვეძინება
საკვებით გაჯერებული,
ვერ შეამჩნია ეს საშინელი საათი.
დედები მაშინვე არ გვტოვებენ,
არა -
უბრალოდ გვეჩვენება, რომ მაშინვე.
ნელა და უცნაურად მიდიან
პატარა ნაბიჯები წლების საფეხურზე.
რუსული კულტურა
ყოველთვის ერთიანი
და მხოლოდ გამოცდილი
გატეხვა.
მაინც დაიმალე მექაში,
მაინც გადადი დავიწყებაში,
წიაღში - რუსეთი.
არ ამოგლიჯოთ!
შიშ!
რუსეთში დაბრუნება არ არის.
საკუთარ გულს ვერ გაექცევი.
ყველა, ვინც სული დამიმტვრია,
ჯოჯოხეთში დედა
წყეულ დედას.
ვიქნები ჩრდილოეთის მუწუკებზე,
ტყეები
ჩემი სული
შეაგროვეთ ნაჭრებად.
და ალიონუშკას ჭაობში
იქნებ გაიზარდოს
შეიძლება გაიზარდოს...
მეხსიერების წაშლა მინდა
და იფიქრე შენზე
მაგრამ მაინც უნდა შენი ნახვა
და იყოს შენთან.
როდის დასრულდება ეს ყველაფერი?!
ისევ ვიტანჯები
და მე არ მინდა სიყვარულის მიღება
და ეშინია დაკარგვის.
ევგენი ალექსანდროვიჩ ევტუშენკო
რუსებს ომები უნდათ?
გკითხე სიჩუმე
სახნავი მიწებისა და მინდვრების ფართობზე
და არყები და ვერხვი.
ჰკითხეთ იმ ჯარისკაცებს
არყების ქვეშ რომ დევს,
და მათ შვილებმა გითხრან,
რუსებს უნდათ ომი?
საუკუნის წყევლა ჩქარობაა
და კაცი, რომელიც ოფლს იწმენდს,
ჩქარობს ცხოვრებას, როგორც პაიკი,
ნადირობდნენ დროის გასაჭირში, სვამენ ნაჩქარევად, უყვართ ნაჩქარევად,
და სული ეშვება.
ნაჩქარევად ცემა, ნაჩქარევად განადგურება,
და მერე მოინანიებენ, ჩქარობენ.
მე არ ვიცოდი ეჭვიანობა.
შენ გაიღვიძე
ის ჩემშია, მთელ ჩემს სულს სისხლსავს.
ახლა მე სამუდამოდ შენი ვარ.
Შენ მოიგე.
თქვენ მოიგეთ
რომელიც ჩემი არ არის.
ზარი ხმაურიანია - ტრამვაის ზარი.
მე კვარცხლბეკზე ვარ. ხიდები დაფრინავენ.
Ისევ მარტო. არაფერი. პირველად არა.
მირჩევნია სულ მარტო ვიყო
ვიდრე, გათბობა, ცოცხალი სულები
მკვდარი ფოთლებივით დაწვა შენს ფეხებთან.
ეს ყველაფერი დასრულდა. სხვანაირად არ შემეძლო.
ევგენი ალექსანდროვიჩ ევტუშენკო
ნუ აქცევთ ნიჭს კოზირების ტუზად.
არა კოზირი - არც პატიოსნება, არც გამბედაობა.
ვინც ამაყობს კეთილშობილებით - ფარული ძუნწი,
ვინც ამაყობს გამბედაობით, ფარული მშიშარაა.
ევგენი ალექსანდროვიჩ ევტუშენკო
საყვარელო, დაიძინე...
რა არის უძილობის მიზეზი?
მღელვარე ზღვა?
სალოცავი ხეები?
ცუდი გრძნობები?
ვისი უსინდისობა?
ან იქნებ ვინმე არა
მაგრამ მხოლოდ ჩემი?
ევგენი ალექსანდროვიჩ ევტუშენკო
უფრო ჰუმანურია არ გაიმეორო „მიყვარს...“ როცა გიყვარს.
რა ძნელია მაშინ სწორედ ამ ტუჩებიდან
მოისმინე ცარიელი, ტყუილი, დაცინვა, უხეშობა,
და ტყუილად სავსე სამყარო გამოჩნდება ცრუ ცარიელი.
ევგენი ალექსანდროვიჩ ევტუშენკო
სულის კოცნა რომ შეიძლებოდეს,
მთვარის სხივს თითქოს მივაჭერდი.
რა ღარიბები არიან მსოფლიოში ისინი, ვისი მიზანიც საწოლია,
ჩემი მიზანი შენი სულია. Მე ის მინდა.
შენი ხმა მინდა. ის შენი სულია.
ნამში მინდა მასთან ერთად ფეხშიშველი გავიქცე,
და თივის გროვაში, ასე ნაზად მჭრის, სცოდავს,
ხმის კანზე ენით შეხება.
ევგენი ალექსანდროვიჩ ევტუშენკო
ბედნიერება თვითმფრინავის შეხედვას ჰგავს.
მწუხარება ხედავს დედამიწას შემკულობის გარეშე.
ბედნიერებაში არის რაღაც მოღალატე -
მწუხარება არ უღალატებს ადამიანს.
ევგენი ალექსანდროვიჩ ევტუშენკო
არ გაქრეს. შეგიძლიათ მყისიერად გაქრეთ
მაგრამ როგორ შევხვდეთ საუკუნეების შემდეგ?
შესაძლებელია თუ არა თქვენი დოპელგანგერი?
და ჩემი doppelgänger? მხოლოდ ჩვენს შვილებში.
ევგენი ალექსანდროვიჩ ევტუშენკო
ვინც არ იცოდა მწუხარება
არ განსაჯოთ სიყვარული.
წუწუნი? როგორც ჩანს, დაიღალა ტრიალებით?
სიზმარში იხვევ და მასში იხვევ.
სიზმარში შეგიძლია გააკეთო რაც გინდა,
ყველაფერი, რაც დრტვინავს, როცა არ გვძინავს.
ევგენი ალექსანდროვიჩ ევტუშენკო
დღეს არ მომწონს ადამიანების გაზრდილი ბრაზი ერთმანეთის მიმართ და ძალიან გაზრდილი შურის გრძნობა. ეს მხოლოდ ნაწილობრივ შეიძლება აიხსნას სოციალური უთანასწორობით. ასეთი სიმწარე არასდროს მინახავს, მით უმეტეს, როცა ინტერნეტს კითხულობ. საჭიროა ამისგან თავის დაღწევა. ჩვენ უნდა ვისწავლოთ არა მხოლოდ სხვების სიყვარული, არამედ საკუთარი თავისაც. ძალიან მარტივად ვაწყენებთ ერთმანეთს.
არ ვნებდები, მაგრამ მაინც ვთმობ
ვწყვეტ კალმის ხელში აღებას,
და ჩემს დაღლილ ტუჩებზე
სიჩუმე საშინლად ჩამოდის. აქაც არიან ადამიანები, თუ თავს ცუდად გრძნობენ
მათ არ შეუძლიათ სხვებისთვის ყველაფრის თქმა.
მარტო საკუთარ თავთან ჩუმად არიან
ან ისეთივე მტკივნეულად წუწუნებენ.
ევგენი ალექსანდროვიჩ ევტუშენკო
საშინელებაა ერთმანეთის არ გაგება -
არ მესმის და ჩაეხუტე,
და მაინც, უცნაურად საკმარისია,
მაგრამ ისეთივე საშინელი, ისეთივე საშინელი
ესმით ერთმანეთი ყველაფერში. ნებისმიერ შემთხვევაში, ჩვენ საკუთარ თავს ვნებს.
და ადრეული ცოდნით დაჯილდოებული,
მე შენი ნაზი სული ვარ
გაუგებრობას არ ვაწყენინებ
და გაგება არ მოკლავს.
ევგენი ალექსანდროვიჩ ევტუშენკო
ინერვიულო ჩემზე
ვნებიანად და ღრმად.
განზე ნუ დგახარ
როცა მარტოსული ვარ.
გულმოდგინებაში ცარიელი
არ დაიჭიროთ პატარა.
ყველა ჩემი "მოგვიანებით"
მიყვარს ჩემი "ახლა".
ევგენი ალექსანდროვიჩ ევტუშენკო
მსოფლიოში არ არსებობს უინტერესო ხალხი.
მათი ბედი პლანეტების ისტორიებს ჰგავს.
თითოეულს აქვს ყველაფერი განსაკუთრებული, საკუთარი,
და არ არსებობს მისი მსგავსი პლანეტები.და თუ ვინმე შეუმჩნევლად ცხოვრობდა
და მეგობრობდა ამ უხილავობასთან,
ის საინტერესო იყო ხალხში
თავისი ძალიან უინტერესოობით.ყველას აქვს თავისი საიდუმლო პირადი სამყარო.
ამ სამყაროში არის საუკეთესო მომენტი.
ყველაზე საშინელი საათია ამქვეყნად,
მაგრამ ეს ყველაფერი ჩვენთვის უცნობია და თუ ადამიანი მოკვდება,
მასთან ერთად კვდება მისი პირველი თოვლი,
და პირველი კოცნა და პირველი ბრძოლა ...
ამ ყველაფერს თან წაიღებს, დიახ, წიგნები და ხიდები რჩება.
მანქანები და მხატვრების ტილოები,
დიახ, ბევრი რამ არის განზრახული დარჩენა,
მაგრამ რაღაც მაინც იგივე რჩება!ასეთია დაუნდობელი თამაშის კანონი.
ადამიანები კი არ კვდებიან, არამედ სამყაროები.
ჩვენ გვახსოვს ადამიანები, ცოდვილი და მიწიერი.
და რა ვიცოდით, არსებითად, მათ შესახებ, რა ვიცით ძმებზე, მეგობრებზე,
რა ვიცით ჩვენი ერთადერთის შესახებ?
და საკუთარი მამის შესახებ
ჩვენ, ყველაფერი ვიცით, არაფერი ვიცით, ხალხი მიდის... მათი დაბრუნება შეუძლებელია.
მათი საიდუმლო სამყაროები ვერ აღდგება.
და ყოველ ჯერზე ისევ მინდა
ამ შეუქცევადობისგან ყვირილი.
