პოლიგლოტი ინგლისური პეტროვთან 10 გაკვეთილი. დიალოგის გამონათქვამები

Შუადღემშვიდობის! დღეს ჩვენი მეათე გაკვეთილია. ჩვენ ვაგრძელებთ თავისუფალ შემოქმედებით კომუნიკაციას ჩვენთვის საინტერესო ყველა თემაზე, რომელიც ყურისთვის სასიამოვნოა და საინტერესოა განხილვისთვის.

როგორც შენიშნეთ, როცა აზრთა ასეთი თავისუფალი გაცვლა, თავისუფალი დისკუსია იწყება (ბუნებრივია, ყველაფერი ზუსტად და სწორად არ გამოდის), ვცდილობ გზაში არ გამოვასწორო. იმიტომ, რომ ყველაზე მნიშვნელოვანი ის არის, რომ მივაღწიო სიამოვნების მიღების დონეს, ვტკბები იმით, რომ მე ვურთიერთობ, ვურთიერთობ. დანარჩენი ყველაფერი ქვიშაა...

თქვენ შეგიძლიათ დაფქვათ მხოლოდ ის, რაც უკვე არსებობს. შემდეგ შეგიძლიათ შეცვალოთ, დაამატოთ რაღაც, შეცვალოთ რაღაც, გაამდიდროთ. ეს პირველია. მაგრამ ეს არ გვიხსნის ამ ძირითადი სქემების გამუდმებით ჩაქუჩის აუცილებლობისგან, რათა არასოდეს გვქონდეს მეტი ყურადღება იმაზე ფიქრით, თუ რა არის იქ: არა, მე, შენ და ა.შ. რათა ის ჩვენთვის აბსოლუტურად ავტომატურად იმუშაოს.

ასე რომ, გავაგრძელოთ ჩვენი ისტორიები. ნასტია, რა გააკეთე გუშინ ან კვირას? იყო რაიმე საინტერესო თქვენს ცხოვრებაში?
(ნასტია, რა გააკეთე გუშინ ან კვირას, რამე საინტერესო დაგემართა?)

ორი დღის წინ ჩემი სპექტაკლით სხვა ქვეყანაში წავედი.
(ორი დღის წინ წავედი სხვა ქვეყანაში გასტროლებზე ჩემი შესრულებით.)

ეს არის რეჟისორ კშიშტოფ ზანუსის პიესა. მსოფლიოში ცნობილი რეჟისორია.
(ეს არის სპექტაკლი კრიშტოფ ზანუსის მიერ. იგი ცნობილია მთელ მსოფლიოში.)

ხშირად სათამაშოდ მივდივართ სხვა ქვეყანაში და ქალაქებში.
(ამ სპექტაკლით ხშირად მივდივართ გასტროლებზე სხვა ქვეყნებსა და ქალაქებში.)

და წავედი... რიგაში?

ამჯერად რიგაში წახვედი

ამჯერად- ამჯერად

ამჯერად რიგაში წავედი, შემდეგ კი ტალინში. და ძალიან რთული იყო და მიჭირს, რადგან მხოლოდ დღეს დავბრუნდი
(ცუდად ვიგრძენი თავი, რადგან იქ მხოლოდ ორი დღე ვიყავით.)

ასე რომ, თქვენ დაბრუნდით რიგადან და ტალინიდან. და დაღლილი ხარ.

დიახ. იმიტომ რომ ძილის დრო არ გვაქვს.
(დიახ, რადგან ძილის დრო არ გვქონდა.)

ძილის დრო არ გაქვს.

დიახ. და დაახლოებით ერთი საათი გვეძინა

ნასტია, მოგეწონა ლატვიის ქვეყანა?

დიახ, მომწონს, მაგრამ უფრო მეტად მომწონს ტალინი. ძალიან ლამაზი ქალაქია
(დიახ, მაგრამ ტალინი უფრო მომეწონა. ძალიან ლამაზი ქალაქია.)

რამდენად განსხვავებულია მაყურებლის წინაშე? [არასწორად]
(რა განსხვავებაა მაყურებლებს შორის)

შორის განსხვავება- განსხვავებას შორის
რა განსხვავებაა ( შორის)? - ვის აინტერესებს? რა განსხვავებაა ( შორის)?

რა განსხვავებაა მაყურებლებს შორის?
(და რა განსხვავებაა რუს აუდიტორიასა და ესტონელს შორის?)

დიახ, ძალიან კარგი კითხვაა, რადგან განსხვავება რუსებსა და ლატვიელებს შორის ძალიან დიდია!
ისინი ძალიან… მადლობლები არიან, როგორ ვთქვა?

მადლიერი- მადლობელი
ისინი მადლიერნი არიან.- მადლობლები არიან.
განაკვეთი- დიდი, მშვენიერი

ძალიან მადლობლები არიან, ძალიან ჭკვიანები... როგორ შემიძლია ვთქვა... შთანთქავენ ყველაფერს, რაც სცენაზე ხდება.

შთანთქავს- აღქმა, აღქმა
აღიქვამს- აღიქვამს
აღქმა- აღქმა (აღქმა)

შთანთქავს რუსულ შთანთქმას

ისინი შთანთქავენ (აღიქვამენ) ყველაფერს, რაც ხდება სცენაზე. ასე რომ, ისინი უფრო ღიაა.

ეტაპი- სცენა

მოდით შევხედოთ აქ.

ფრენა (გაფრინდა)- ფრენა
ფრენა- ფრენა, ფრენა

ამიტომ, როცა აეროპორტში გამოაცხადებენ: ფრენის ნომერი... ასეთი და ასეთი.

სხვათა შორის, თქვენ ჯერ კიდევ არ უპასუხეთ ამ კითხვას.

Მე ვუპასუხე! მე ვუთხარი, რომ ისინი ძალიან ღია და მადლიერი არიან. აი კარგი სიტყვა. და მათ ჰქონდათ ... დღესასწაული ...

მოხდეს- მოხდეს, მოხდეს
Რა მოხდა?- Რა მოხდა? (Რა მოხდა?)
Რა დაგემართა?- Რა დაგემართა?

აჰ, ვიცოდი ეს სიტყვა! ის უბრალოდ დავიწყებულია, დაკარგული.

სწორედ ამისთვის გვჭირდება სტრუქტურები! ყველა ამ სიტყვის სიმებიანი რომ აღარ დაიკარგოს.

მაგრამ, მაპატიეთ, ყველაფერს შორის რა ხდება?

ყველაფერი რაც ხდება.

რა ჰქვია თქვენს სპექტაკლს? (რა ჰქვია თქვენს პიესას?)

სათაური- სახელი, წოდება, წოდება

ეს არის არტურ მილერის პიესა "ყველა ჩემი ვაჟი". (ის დაფუძნებულია არტურ მილერის პიესის ყველა ჩემი ვაჟი.)

დიახ! ძალიან ცნობილია. (მართლა? ეს ძალიან ცნობილი პიესაა.)

დიახ, მე ვთამაშობ ენ დივერს და ჩვენს სპექტაკლში... მიიღე მონაწილეობა...

- ... მონაწილეობა მიიღეს ზოლოტუჰინი და ეკატერინა ვასილიევა.

როგორ გრძნობ თავს?

Როგორ გრძნობ თავს?- Როგორ გრძნობ თავს?
(აქ შენი თავი არ არის საჭირო)

როგორ გრძნობთ თავს მონსტრებს შორის? (როგორ გრძნობ თავს მონსტრებს შორის?)

რუსული თეატრიდან.

მონსტრი ვარსკვლავები.

ოჰ, მე მიყვარს ისინი! მე ისინი ძალიან მიყვარს და ყოველთვის ვსწავლობ...

ვისწავლოთ- სწავლა
მათგან ვსწავლობ.- მათგან ვსწავლობ.

მათგან ვსწავლობ, რადგან გენიალური ხელოვანები არიან.

რაც შეეხება შვებულებას? არა დღესასწაულების გაგებით, არამედ როცა მაყურებელი მოდის თეატრში - მათთვის ეს დღესასწაულია. და ისინი მოდიან, შესაბამისად, ლამაზად.

ასეთ შემთხვევებში გამოიყენება სიტყვა „მოვლენა“.

ღონისძიება- ღონისძიება
ეს მათგან დიდი მოვლენაა.- ეს მათთვის დიდი მოვლენაა.

შეიძლება ითქვას
ეს დიდი მოვლენაა კულტურულ ცხოვრებაში. - ეს დიდი კულტურული ღონისძიებაა.

რუსმა მწერალმა ბელინსკიმ სთხოვა თეატრში წასვლა და მასთან ერთად სპექტაკლები გააკეთა. გასუფთავება?

Მეორე ნაწილი?

მოკვდეს- მოკვდი

და როგორ ვთქვა სწორად?

წადი თეატრში და მოკვდი მასში. - მოდი თეატრში და მოკვდი მასში. ბელინსკი.

ᲙᲐᲠᲒᲘ. ვფიქრობ, ისინიც შენგან სწავლობენ.

ისინიც შენგან სწავლობენ.

ვფიქრობ დიახ, რადგან ისინი მაღალი პროფესიონალები არიან და შთანთქავენ ამ ყველაფერს… გარს…

გარემო- გარემო, გარემო; გარემო
გარემოს გასასუფთავებლად- გაასუფთავეთ გარემო
გარემოს დაცვა, დაცვა- დაიცავი გარემო
გარემოს დასაბინძურებლად- აბინძურებს გარემოს
ჯანსაღი გარემო- ჯანსაღი გარემო

სისხლი, ახალგაზრდა სისხლი. იკვებებიან ახალგაზრდა სისხლით.

შესანახი- ჭამე
აქედან:
საკვები- საკვები

არის თუ არა ეს თეატრის ვარსკვლავები ნამდვილი გველები? ნამდვილი გველები?

თეატრის ვარსკვლავები ნამდვილი გველები არიან?

როგორ იქნება ის "ქვეშ"?

თუ გველების ქვეშ ხარ, შენ გულისხმობ...

არა. ნიშნავს. საშუალო - გაითვალისწინეთ.

თუ გულისხმობთ- თუ გულისხმობ

მას სურს თქვას, გველების სიბრძნეს გულისხმობ თუ არა.

ისინი ყოველთვის მეხმარებიან და მეყვარებიან
მათ უყვართ და ყოველთვის მეხმარებიან

და პატივი გცეთ.

და პატივი სცეს. და მე მათ პატივს ვცემ.

ისინი არ არიან ტოქსიკური?

შხამიანი გველი- შხამიანი/ნაკბენი ენა; შხამიანი გველი

ვნახე ეს სპექტაკლი. ვნახე როგორ მუშაობენ.
(აქ მუშაობს, არა მუშაობს. მრავლობითი - ისინი მუშაობენ)

ვნახე ეს სპექტაკლი. მე ვნახე როგორ მუშაობენ.

მგონი გველებს აკეთებენ. კარგი თვალსაზრისით.

კარგი გაგებით-კარგი სახით

შეიძლება ითქვას: გველები კარგი (დადებითი) გაგებით.

ისინი მოქმედებენ...

ისინი მოქმედებენ. ისინი ბრძნულად მოქმედებენ. ისინი გონივრულად მოქმედებენ (ბრძნულად).

მაშ, მართლა ტედი დათუნიები არიან? არა? თუ გველები არ არიან.

პანდა? ვინი პუხი?

თუ ამბობთ, რომ ისინი არ არიან ნამდვილი გველები, იქნებ ისინი ნამდვილი ტედი დათვები არიან? რადგან ისინი იმდენად გონიერი, მგრძნობიარე და მოსიყვარულეა.

არ შემიძლია... ასე კომენტარს ვერ გავაკეთებ, არ მიფიქრია.

შეგიძლიათ თქვათ: კომენტარი არ არის.

ნასტია მათგან სწავლობს ...

ნასტია მათგან სწავლობს...

- ... ზუსტად ეს კარგი ხარისხი.

ნასტია მათგან სწავლობს ამ დადებით თვისებას.
ნასტია მათგან სწავლობს ამ კარგ ხარისხს.

ხარისხიანი- ხარისხი

ბოლო შემსრულებლები რომ ვნახე, ვხედავ... ის მათზე არ ჩამოუვარდება. ის ისეთივე ეშმაკური გახდა.

როდესაც იგივეა, რაც სხვა, ისინი ამბობენ, როგორც ... როგორც.

ის მათსავით ბრძენია.ის ისეთივე ბრძენია, როგორც ისინი.

როდესაც მან ბოლოს ნახა ეს სპექტაკლი,
ბოლოს როდის ნახა მან ეს სპექტაკლი,

მან დაინახა,
მან დაინახა,

რომ ისიც მათსავით ბრძენია.
რომ ისინიც ისეთივე ბრძენი არიან.

ᲙᲐᲠᲒᲘ. ასე რომ, ვიმედოვნებთ, რომ ამას დავინახავთ.

ᲙᲐᲠᲒᲘ. ვიმედოვნებთ, რომ ვიხილავთ ამ წარმოდგენას.

როგორი იქნება მხარდაჭერა?

მხარდაჭერა- მხარდაჭერა
მხარდაჭერა- მხარდაჭერა
მხარს გიჭერ.- მხარს გიჭერ.
შენ მე მხარს მიჭერ.- მხარს მიჭერ.

თაღოვანი საყრდენი.

ან
ჩემს მხარდაჭერას გაგიწევ.

და არსებითი სახელი ასევე არის მხარდაჭერა?

ᲙᲐᲠᲒᲘ. ახლა მოდით ვისაუბროთ ალისასთან.
Კარგი. ახლა მოდით ალისს ვესაუბროთ.

გვეტყვი რა გააკეთე გუშინ ან კვირას, შაბათ-კვირას? რა იყო თქვენს ცხოვრებაში საინტერესო ან მნიშვნელოვანი?

შეგიძლია გვითხრა რა გააკეთე გუშინ ან კვირას? რაიმე მნიშვნელოვანი ან საინტერესო მოხდა თქვენს ცხოვრებაში?

მე ვიყავი გამოფენაზე ტრეტიაკოვის გალერეაში კრიმსკი ვალზე.
ნიკოლაი გეს გამოფენაზე ვიყავი.
(მე ვიყავი Nikolai Ge-ს გამოფენაზე ტრეტიაკოვის გალერეაში.)

ძალიან დიდი ექსპოზიციაა. ძალიან საინტერესო.
(ეს არის დიდი და ძალიან საინტერესო ექსპოზიცია...)

მაშ, ბევრი ნახატია?
(ბევრი ნახატია?)

Რამდენი?
(რამდენი? რამდენი?)

დაახლოებით ორასი.
დაახლოებით ორასი.

ორასი ნახატი?

ალისა, ნიკოლაი გე ძალიან ძველი მხატვარია?
ნიკოლაი გე ის ძალიან ბებერია? ასე რომ, შემიძლია ვკითხო? ეს ძველი მხატვარია?

Ის მოკვდა. Ის მოკვდა. მე-19 საუკუნეში ცხოვრობდა?
ცხოვრობდა მე-19 საუკუნეში.
ცხოვრობდა მე-19 საუკუნეში.

შეთქმულება როგორ?

ნაკვეთი- ნაკვეთი

რა შეთქმულება აქვს ნიკოლაი გეს მის ნახატებში?

როგორია მისი ნამუშევრების სიუჟეტები?

განსხვავებული.
სხვადასხვანაირი.

პორტრეტები, რელიგიური ნახატები.
პორტრეტები, ტილოები რელიგიურ თემაზე.

გამარჯობა ცნობილია თავისი რელიგიური ნახატებით.
იგი ცნობილი გახდა თავისი ნახატებით ბიბლიურ თემებზე.

რელიგიური ნახატები არის სცენები იესო ქრისტეს ცხოვრებიდან?

ბიბლიური სცენები ან ბიბლიის სცენები.

Ბიბლია- ბიბლია

ალისა ჰქონდათ ნახატები, რაც აქამდე არ გინახავთ?
ალისა, იყო თუ არა გამოფენაზე ნამუშევრები, რომლებიც აქამდე არ გინახავთ?

Დიახ, რა თქმა უნდა. რადგან ეს გამოფენა… მოიცავს…

მოიცავს- მოიცავს, მოიცავს, შეიცავს (მათ შორის)
სტუმრებს შორის რამდენიმე ცნობილი მუსიკოსი იყო.- სტუმრებს შორის რამდენიმე ცნობილი მუსიკოსი იყო.
თქვენს გასართობებს შორის სიარულს ჩართავთ?- სიარულს ითვლები იმ ნივთებში, რაც გსიამოვნებს?

ყველა ინკლუზივი - ყველა ინკლუზივი.

- ...შეიცავს ბევრ ნახატს სხვადასხვა მუზეუმიდან. რუსული მუზეუმები, უკრაინის მუზეუმები.

მაშ, არის თუ არა ეს კოლექცია სხვადასხვა მუზეუმიდან?

რუსული მუზეუმებია სანქტ-პეტერბურგი, მოსკოვის მუზეუმი, უკრაინის მუზეუმი.

აქ არ არის მხოლოდ სანქტ-პერერსბურგის მუზეუმები. სხვა რუსული მუზეუმებიდან.

ახლა თქვენ ხართ ნიკოლაი გეს სრული კოლექცია?
(ეს არის ნიკოლაი გეს ნახატების სრული კოლექცია?)

ახლა ვფიქრობ, დიახ…

ასე რომ, ეს არის ნიკოლაი გეს ნახატების უმდიდრესი კოლექცია.
(ეს არის ნიკოლაი გეს ნახატების ყველაზე მდიდარი კოლექცია.)

დიახ, ისიც მინდოდა მეთქვა, რომ ეს არის უნიკალური შესაძლებლობა, რომ ნახოთ ასეთი დიდი…

ეს უნიკალური შანსია. ჩვენ გვაქვს უნიკალური შანსი ვნახოთ ნიკოლაი გეს ნახატების სრული კოლექცია.

უნიკალური- უნიკალური

როგორ იტყვით "ეს ბოლო შანსია"?

ეს ბოლო შანსია.

ისე. ერთ-ერთ ყოფილ გაკვეთილზე თქვით, რომ მუშაობთ მენეჯერად მუზეუმში? რომელი მუზეუმი?

ერთ-ერთ ბოლო გაკვეთილზე თქვენ თქვით, რომ მუშაობთ მენეჯერად მუზეუმში. და რაში?

ვმუშაობ ტრეტიაკოვის გალერეაში.
(მე ვმუშაობ ტრეტიაკოვის გალერეაში.)

ჰოდა, კითხვა მაქვს.

ტრეტიაკოვის გალერეის სიახლე?

ეს იგივეა.

ეს არის ორი ადგილი ერთი მუზეუმისთვის.

ეს არის ორი შენობა ერთი მუზეუმისთვის.
(ეს არის ორი შენობა ერთი მუზეუმისთვის.)
ეს არის ერთი მუზეუმი, რომელიც მდებარეობს ორ შენობაში.

თანამედროვე შენობა.
თანამედროვე შენობა

ისინი უფრო სპეციალიზირებულნი არიან...

ისინი უფრო სპეციალიზებულები არიან.

ისინი უფრო სპეციალიზირებულნი არიან თანამედროვე ან მე-20 საუკუნის და ახალ გამოფენებზე.

თანამედროვე- თანამედროვე
თანამედროვე ხელოვნება- თანამედროვე ხელოვნება

რუსული სიტყვა თანამედროვე არის ლათინური ქაღალდი. აქ ფესვი არის დრო - დრო. Con არის თანამედროვე.

ლათინური პრეფიქსი con- (კონ-)სიტყვებს აძლევს მოქმედების, ასოციაციის (ერთად, ერთად, ერთად) თავსებადობის მნიშვნელობას; შეესაბამება რუსულად. ენის პრეფიქსი s- / co-, ბერძნულად. ენა - ცოდო-(ცოდო-).

Შეკითხვა ხომ არ გაქვს?

კი, კითხვა მაქვს. ფეისბუქიდან ვიცი, რომ ტრეტიაკოვის გალერეას აქვს გეგმები შეცვალოს ანდრეი რუბლიოვის ხატები… არის თუ არა სამება უთარგმნელი ცნება?

ანდრეი რუბლიოვის სამების შეცვლა გოტოს ნახატებისთვის. ეს მართალია?

ფეისბუქიდან გავიგე, რომ ტრეტიაკოვის გალერეა გეგმავს რუბლევის სამების გაცვლას ჯოტოს ნახატებზე. Ეს მართალია?

არა "სამება". სხვა.

სხვა თუ სხვა?

თუ ბევრი მათგანია, მაშინ სხვა, მეორე არის სხვა (მხოლოდ).

გამოფენის გაცვლა, დიახ?

Მე არ ვიცი.

ეს არის ორი გამოფენა ტრეტიაკოვის გალერეიდან. ის წავა იტალიაში და Gotto კოლექცია მოსკოვში მოვა.

როდის მოვა?

Შემდეგ წელს.

ამ წლის დეკემბერში.

შეგიძლია დღეს თქვა არა ისე როგორც დღეს, არამედ როგორც ახლა?

არა. Ახლა ახლა.

ასე რომ, გოტოს კოლექცია მოსკოვში მოვა, რუბლიოვის ხატები კი იტალიაში წავა.

რუბლევის ხატები ჯოტოს ნახატების სანაცვლოდ იტალიაში წავა.

თქვი: "წადი?" - Წახვედით?

არ წამოსვლაა?

იცით რამე იმ იდეის შესახებ, რომელსაც მუზეუმის სხვადასხვა ხატები…

ხატი- ხატი

დაბრუნდი, გულისხმობ?

არა, არის მსოფლიო შედევრები, ხატები, არის ასეთი იდეა, რომ გაჩუქო, იქვე ჩამოკიდო ქრისტე მაცხოვრის საკათედრო ტაძარში.

ეს არის სამება უსპენსკის ეკლესიაში კრემლში, ტაძრის მოედანზე. უსპენსკის ტაძრის განსაკუთრებული ადგილი…

დამშვიდდი, უბრალოდ დაისვენე)

როგორ ეწინააღმდეგება?

დაუპირისპირდეს
1) ეწინააღმდეგება
შენი ქმედებები ეწინააღმდეგება შენს სიტყვებს.- შენი ქმედება ეწინააღმდეგება შენს სიტყვებს.
2) ობიექტი სინ: contravene
3) უარყოფა, უარყოფა
ეს ორი ვერსია ფორმალურად არ ეწინააღმდეგება ერთმანეთს.- ფორმალურად, ეს ორი ვერსია ერთმანეთს არ უარყოფს.
წინააღმდეგობა- წინააღმდეგობა

არა? არაა სიმართლე?

იმედია... ჯერ გადაწყვეტილი არ არის, რა თქმა უნდა. ეს არ არის გადაწყვეტილი.

ხუთასი წლის ვლადიმირსკაიას ხატის პრეზენტაცია უსპენსკის ტაძრიდან. ეს სულიერი სიმბოლოა რუსეთისთვის.

ეს არის რუსეთის სულიერი სიმბოლო.

ეს სულიერი სიმბოლოა რუსეთისთვის. და ეს იყო ტაძარში ხუთი საუკუნის განმავლობაში.

დიახ. და დიდი რუსი... გრაფი, მგონი. თავადი.

- მეთხუთმეტე საუკუნეში პრინცმა ივანე მესამემ მოიწვია იტალიელი არქიტექტორი არისტოტელე ფიორავანტი სპეციალური ეკლესიის გაკეთების იდეით...

მან მიიწვია სპეციალური ეკლესიის ასაშენებლად. ამ ხატისთვის.

ეს ეკლესია არის ძველი რუსული ეკლესიის ასლი ქალაქ ვლადიმირში. გაიგე? რეპლიკა სწორად ვთქვი?

ვლადიმირსკაიას ეკლესიას გულისხმობ?

ღვთისმშობელი- ღვთისმშობელი
ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელი- Ღვთისმშობელი

როგორ იქნება სანაპირო?

სანაპირო- Სანაპირო

- ... მდინარე კლიაზმას სანაპირო ყველაზე დიდი ეკლესია ვლადიმირში?

გულისხმობთ ვლადიმირის ღვთისმშობლის ეკლესიას კლიაზმას ნაპირზე, ქალაქ ვლადიმირის უდიდესი ეკლესია?

დიახ. მთაში.

გორაზე- გორაზე

დიახ, დიახ, მე ვიყავი იქ და არის ხაზი ამ ხატთან. ყოველ ჯერზე.

ეს არის მიძინების ტაძარი.

ასე რომ, ეს არის ტაძარი, სადაც ხატი იყო განთავსებული. ეს არის ტაძარი, სადაც ეს ხატი მდებარეობდა.

მოდით ვისაუბროთ დალისზე. დალიში წახვედი?
მოდით ვისაუბროთ დალისზე. დალიში ყოფილხარ?

არ მოგწონთ იმპრესიონისტების ხატვა?

იმპრესიონისტები ძალიან მომწონს, მაგრამ დალი იმპრესიონისტი არ არის.
(მე ნამდვილად მიყვარს იმპრესიონისტები, მაგრამ დალი არ არის იმპრესიონისტი.)

ეს აბსტრაქტული ხელოვნებაა.

აჰ! რატომ ვთქვი იმპრესიონიზმი? სიურრეალს ვგულისხმობდი. რაც შეეხება სიურეალიზმს?

სიურეალიზმი- სიურეალიზმი

მოგწონთ სიურრეალიზმი?
(მოგწონს სიურეალიზმი?)

კი მომწონს, მაგრამ რენე მაგრიტი უფრო მომწონს.

(მე მომწონს, მაგრამ რენე მაგრიტი მირჩევნია.)

ის ასევე იყო სიურეალისტი, მაგრამ განსხვავებული დალისთან.

(ისიც სიურეალისტი იყო. მაგრამ ისინი ძალიან განსხვავდებიან.)

ვფიქრობ, დალი ეს დიდი პროექტია.

ვფიქრობ დალი უბრალოდ დიდი წარმატებული პროექტია.

იმიტომ, რომ ჩვენ, შენ და მე, ვსწავლობდით შუკინსკოეში და ჩვენი ხელოვნების მასწავლებელი ყოველთვის ამბობდა, რომ დალი ეს ძალიან დიდი (სარეკლამო) პროექტია.

არა მგონია.

და "ამიტომ" როგორ ვთქვა?

სწორედ ამიტომ- ამიტომაც

ამიტომ დალის სიყვარული არ არის თანამედროვე.
(ამიტომაც არ არის მოდური ახლა დალის სიყვარული.)

არა თანამედროვე?

არ არის მოდური.

მოდა მოდაა.

ასე რომ, გამოდის არა თანამედროვე, არც თანამედროვე.

ეს არ არის მოდაში სპეციალურ ელიტურ ჯგუფში, რადგან დალი და მაგრიტი, შესაძლოა, ვცდები,…

ყოველ ჯერზე დალი მაგრიტის წინააღმდეგ იყო. ყოველ ჯერზე! ვინ… ვინ არის უფრო მაგარი?
მაგრიტი ისეთი უბედურია, დაჩაგრული, ხატავს თავის კუბოებს. დალი კი ასეთი შოუმენია! ყველგან დუ-დუ-დუ! ამიტომ... ორივე გენიოსია.

რიცხვების თემა მთავრდება. აღებულია თვეების აღმნიშვნელი ახალი სიტყვები. ამ გაკვეთილზე მოსწავლეები პასუხობენ კითხვებს - რამდენი წლის ხარ? Როდის არის შენი დაბადების დღე? რას გააკეთებ ამაღამ? ასევე, ამ გაკვეთილზე თქვენს არსენალს დაემატება რამდენიმე ზედსართავი სახელი და სტრუქტურა, რომელიც საშუალებას გაძლევთ შეადაროთ ზოგიერთი ობიექტი ხარისხის (ანუ შედარების ხარისხით) თვალსაზრისით.

უყურეთ ონლაინ „პოლიგლოტის“ მე-10 გამოცემას. ფრანგული 16 საათში":

მე-10 გაკვეთილის შეჯამება:

QUEL HEURE EST-IL? - რომელი საათია?

IL EST DEUX HEURES - ახლა ორი საათია

IL EST DEUX HEURES ET DEMIE - ორის ნახევარია

ნომრები:

TREIZE - ცამეტი

QUATORZE - თოთხმეტი

კვინზი - თხუთმეტი

ჩამორთმევა - თექვსმეტი

DIX-SEPT - ჩვიდმეტი

DIX-HUIT - თვრამეტი

DIX-NEUF - ცხრამეტი

VINGT - ოცი

TRENTE - ოცდაათი

კვარანტი - ორმოცი

CINQUANTE - ორმოცდაათი

SOIXANTE - სამოცი

SOIXANTE-DIX - სამოცდაათი

QUATRE-VINGT - ოთხმოცი

QUATRE-VINGT-DIX - ოთხმოცდაათი

QUATRE-VINGT-DIX-NEUF - ოთხმოცდაცხრამეტი

DEUX CENTS - ორასი

TROIS CENTS - სამასი

MILLE - ათასი

MILLE NEUF CENTS QUATRE-VINGT ONZE - 1991 წ.

DEUX MILLES DOUZE - ორი ათასი თორმეტი

J'AI VINGT ANS - ოცი წლის ვარ

J'AI TRENTE ANS - ოცდაათი წლის ვარ

IL A TRENTE-CINQUE ANS - ის ოცდათხუთმეტი წლისაა

ELLE A QUARANTE ANS - ის ორმოცი წლისაა

თვეები:

JANVIER - იანვრის ჯულიეტი - ივლისი

FÉVRIER - თებერვალი AOÛT - აგვისტო

მარსი - მარტი სექტემბერი - სექტემბერი

AVRIL - აპრილი ოქტომბერი - ოქტომბერი

MAI - მაისი ნოემბერი - ნოემბერი

JUIN - ივნისი DÉCEMBRE - დეკემბერი

თარიღის ფორმირებისას, მხოლოდ ერთი რიცხვი - ერთი, იღებს რიგით ფორმას - პირველი, მაგალითად, პირველი ივნისი -LE PREMIER JUIN. ყველა დანარჩენს აქვს რიცხვის ჩვეულებრივი ფორმა, მაგალითად მეორეივნისი -LE DEUX JUIN.

BON NIVERSAIRE! - გილოცავ დაბადების დღეს!

QUEL ÂGE AS-TU? - Რამდენი წლის ხარ?

QUEL ÂGE VOUS AVEZ? - რამდენი წლის ხარ?

დაამატეთ კიდევ ერთი ძალიან მნიშვნელოვანი, არარეგულარული ზმნა თქვენს მაგიდას -

PRENDRE- აიღე

ILS/ELLES PRENNENT

J'AI PRIS- წარსულში

თუ დაამატებთ პრეფიქსს -COM, გამოდის ზმნა -

COM PRENDRE - გაიგე.

JE PRENDS - ვიღებ

JE COMPRENDS - მესმის

TU ME ანაზღაურებს? - გესმით ჩემი?

JE TE COMPRENDS - მესმის შენი

კომპრენდსი - შსს! - გამიგე!

J'AI PRIS- Მე ავიღე

J'AI COMPRIS - მივხვდი

თუ დაამატებ ზმნასPRENDRE- აიღე, პრეფიქსიAR, გამოდის ზმნა -

AP PRENDRE - ასწავლე, ისწავლე.

J'AI APPRIS - ვისწავლე

J'APPRENDS LE FRANÇAIS - ვსწავლობ ფრანგულს

როცა მამაკაცური სტატია არისLEხვდება წინადადებითÀ (მიმართულების მითითებით), გამოდის -À + LE= AU

JE VAIS AU CINEMA - კინოში მივდივარ

JE VAIS AU RESTAURANT - რესტორანში მივდივარ

JE VAIS AU MAGASIN - მაღაზიაში მივდივარ

თუ არსებითი სახელი მდედრობითი სქესისაა ან იწყება ხმოვანით მაშინÀ დაLAგაგრძელდეს

JE VAIS À LA MAISON - სახლში მივდივარ

CHAQUE JOUR - ყოველდღე

LE PREMIER JOUR - პირველი დღე

LE DERNIER JOUR - ბოლო დღე

LA DERNIÈRE FOIS - ბოლო დროს

LA PREMIÈRE FOIS - პირველად

COMBIEN DE FOIS? - რამდენჯერ?

J'AI PRIS UN CAFÉ - ყავა დავლიე

პლუს- მეტი, მეტი

PLUS FROID - უფრო ცივი

PLUS CHAUD - უფრო თბილი

PLUS HAUT - უფრო მაღალი

PLUS BAS - ქვემოთ

PLUS INTÉRESSANT - უფრო საინტერესო

PLUS JEUNE - უმცროსი

QUE- როგორ

CETTE MAISON EST PLUS GRANDE QUE L'AUTRE - ეს სახლი სხვაზე დიდია

ELLE EST PLUS JEUNE QUE TOI - ის შენზე ახალგაზრდაა

ზედსართავებს, ისევე როგორც არსებით სახელებს, შეიძლება ჰქონდეთ როგორც მამრობითი, ასევე მდედრობითი სქესის ფორმა. როგორც წესი, ზედსართავი სახელის მდედრობითი სქესის ფორმა ყალიბდება ასო E-ს დამატებით, რის შედეგადაც იწყება მამრობითი სქესის ბოლო ასოს წაკითხვა, მაგალითად -FROID/FROIDE.

მ	CHAUD – PLUS CHAUD QUE	LE PLUS CHAUD
	BON-MEILLEUR	LE MEILLEUR
და	CHAUDE – PLUS CHAUDE QUE	LA PLUS CHAUDE
	BONNE-MEILLEURE	LA MEILLEURE
	BIEN	MIEUX

ახალი სიტყვები:

POUR-CENT - პროცენტი, POUR - for, CENT POUR-CENT - 100%, SEMAINE - კვირა, MOIS - თვე, თვეები, ANNIVERSAIRE - დაბადების დღე, წლისთავი, ÂGE - ასაკი, PRENDRE - მიიღოს, COMPRENDRE - გაგება, APPRENDRE - ასწავლე, შესწავლა, RECONNAÎTRE - გაიგე, HÔPITAL - საავადმყოფო, JEUNE FILLE - გოგო, NOUVEAU - ახალი, NOUVELLE - ახალი, NOUVELLE - ნოველა, DE NOUVELLE - ისევ, PREMIER / PREMIÈRE - პირველი / პირველი, DERNIER / DERNIÈRE - ბოლო / / FROIDE - ცივი / ცივი, CHAUD / CHAUDE - ცხელი / ცხელი, HAUT / HAUTE - მაღალი / მაღალი, BAS / BASSE - დაბალი / დაბალი, BON / BONNE - კარგი / კარგი, MEILLEUR / MEILLEURE - საუკეთესო / საუკეთესო, BIEN - კარგი , MIEUX - უკეთესი CHAQUE - თითოეული, LA FOIS - ჯერ, RÉCEMMENT - ცოტა ხნის წინ, ახლახან, PLUS - მეტი, მეტი, QUE - ვიდრე

დასკვნა:

თქვენ უნდა გაიაროთ რამდენიმე სიტყვა სასაუბრო მეტყველებაში, რუსულად თქვენ მხოლოდ ამას აკეთებთ. და როცა უცხო ენაზე იწყებ ლაპარაკს, გეჩვენება, რომ რაღაც ტექსტი რუსულად უნდა შექმნა და მერე სხვა ენაზე თარგმნო. მაგრამ, ყველაზე ხშირად ადამიანები იყენებენ სიტყვების მცირე კრებულს, რომელთა გამოხატვა ან გაგება შესაძლებელია.

დიმიტრი პეტროვი დაჟინებით გირჩევთ, რომ ამ გაკვეთილის ცხრილი თქვენს თავში შეინახოთ, რაც შეიძლება ხშირად აწარმოოთ ზმნები ამ ძირითადი ნიმუშით. წესების ამ ცხრილიდან ავტომატიზმამდე მიყვანით, თქვენ აღარ შეგექმნებათ სირთულეები ინგლისური ფრაზების შედგენაში.

პირველი გაკვეთილის მასალის უკეთ ათვისებისთვის გირჩევთ ივარჯიშოთ იმ სავარჯიშოების დახმარებით, რომლებიც ქვემოთ მოგიმზადეთ. ეს თავისებური დააჩქარებს სასწავლო პროცესს და დაგეხმარებათ პეტროვის ცხრილის კონსოლიდაციაში.

ხშირად, ზოგიერთ ადამიანს უკვე აქვს რაიმე სახის ცოდნის ბაზა. მათ აქვთ ინგლისური სიტყვებისა და გამონათქვამების შედარებით დიდი ლექსიკა, თუნდაც ქვეცნობიერის დონეზე, მაგრამ სრულიად ვერ ახერხებენ მათ პრაქტიკაში გამოყენებას.

დამწყებთათვის ეს ხდება რაიმე სისტემის არარსებობის გამო, რაც ართულებს მათ ეფექტურად გამოყენებას ინგლისურენოვან ადამიანებთან ყოველდღიურ კომუნიკაციაში. მაშასადამე, დიმიტრი პეტროვის მეთოდის ერთ-ერთი მთავარი პრინციპია: „შექმენით ძაფი ან ერთგვარი ღერო, სადაც შეძლებთ ყველა ამ მძივს სიმებიანი“.

ინგლისური ენის 16 საათში მეთოდოლოგიის ავტორი დარწმუნებულია, რომ: „... ნებისმიერ ინგლისურის შემსწავლელს ექნება 5-10 წუთი თავისუფალი დრო, რათა გაიმეოროს გარკვეული სტრუქტურები გაკვეთილიდან დღეში 2-3-ჯერ“. ეს ძირითადი სტრუქტურები, მისი აზრით, ყველაზე მნიშვნელოვანია ინგლისურ ენაში.

ივარჯიშეთ ძირითადი წრე პირველი გაკვეთილიდან რაც შეიძლება ხშირად. როგორც კი ამ 16 გაკვეთილის ცხრილს ავტომატიზმამდე მიიყვანთ, თქვენ შეძლებთ თქვენი აზრების ინგლისურად გამოხატვას ყოველგვარი სირთულისა და საუბრის დროს ფრაზის დასაფიქრებლად.

დიმიტრი პეტროვის თქმით, იმისათვის, რომ ეფექტურად დაიწყოთ ინგლისური ენის სწავლა ნულიდან, საჭიროა მაქსიმალური ჩაძირვა სასწავლო პროცესში. ღირს ამ ძირითადი წესის დამახსოვრება ნებისმიერის შესასწავლად უცხო ენაინგლისური არ არის გამონაკლისი აქ.

თქვენ უნდა ივარჯიშოთ რაც შეიძლება ხშირად დღის განმავლობაში და ეს ბევრად უკეთესი იქნება, ვიდრე დღეში ერთხელ, მაგრამ დიდი დროის დახარჯვა. დაუთმეთ რამდენიმე წუთი ინგლისური ენის ძირითად ნიმუშებს, რომლებიც პირველ გაკვეთილზე განვიხილეთ.

დასამახსოვრებელი სიტყვები

სიყვარული - სიყვარული

ცოცხალი - ცოცხალი

მოსწონს - მოსწონს

გახსნა - გახსნა

დახურვა - დახურვა

დღევანდელი გაკვეთილი დაეთმობა მარტივი კომუნიკაციაზე სხვადასხვა თემებიჩვენი ცხოვრების გამოცდილების შესახებ. უცხო ენის შესწავლისას ძალიან მნიშვნელოვანია ამის გახსენება უცხო ენის შესწავლის საუკეთესო გზა ლაპარაკია (Საუკეთესო გზაისწავლეთ უცხო ენა - საუბარი). საკუთარი აზრების გამოხატვა საშუალებას გაძლევთ განავითაროთ და გააუმჯობესოთ ენობრივი უნარები.

მარტივი კომუნიკაცია, როგორც უცხო ენის დაუფლების საშუალება

გრამატიკა უდავოდ სასარგებლო რამ არის, მაგრამ ის მხოლოდ ემსახურება ჩვენი სიტყვის საფუძველი, პრაქტიკული კომუნიკაცია. ჩვენ მიერ ასე დეტალურად შესწავლილი გრამატიკული კონსტრუქციები, ფაქტობრივად, სხვა არაფერია ფონდირომელზედაც აგურ-აგურს ვაშენებთ შენობა, მეტყველება. ცდილობთ დაეუფლოთ ახალ ენას, აკრიფეთ თქვენთვის ცნობილი სიტყვები მძივებივით სათევზაო ხაზი - გრამატიკული სქემამაგრამ ნუ შეგეშინდებათ შეცდომის, რადგან შიში პარალიზებს და მონებს. დაიმახსოვრე, ენა ადამიანს კომუნიკაციისთვის ეძლევა და დუმილი ამ შემთხვევაში სულაც არ არის ოქრო!

ასე რომ, მთავარი გრამატიკული დრო, რომელიც გვეხმარება ვისაუბროთ იმაზე, რაც მოხდა ჩვენთვის გარკვეული დროის განმავლობაში წინდაურეკა წარსული მარტივიდა იქმნება შემდეგნაირად:

დადებითი წინადადება (+)	უარყოფითი წინადადება (-)	დაკითხვითი წინადადება (?)
V (2/რედ)….	არ ვ...	გააკეთაV…?
1. ის მისცა მისცა	1. ის არ მისცამე მაქვს შანსი ვნახო შესანიშნავი ნახატები. - ეს არ მისცამაქვს შესაძლებლობა ვნახო შესანიშნავი სურათები.	1. გააკეთაის მისცესმაქვს შანსი ვნახო შესანიშნავი ნახატები? - დალოშესაძლებელია თუ არა მშვენიერი სურათების ნახვა?
2. ჩვენ რეპეტიციაგუშინ ახალი სპექტაკლი. - ჩვენ რეპეტიციაახალი სპექტაკლი გუშინ.	2. ჩვენ არ გაუკეთებია რეპეტიციაგუშინ ახალი სპექტაკლი. - ჩვენ არ გაუკეთებია რეპეტიციაახალი სპექტაკლი გუშინ.	2. გააკეთაჩვენ რეპეტიციაგუშინ ახალი სპექტაკლი? -და გუშინ ჩვენ რეპეტიციაახალი სპექტაკლი?

* არის წინადადების საგანი, გამოხატული ნაცვალსახელით (მე, ის) ან არსებითი სახელით (ფასი - ფასი, თამაში - თამაში) და ვ- ზმნა, რომელიც გადმოსცემს მოქმედებას, ჩასმა მეორე ფორმათუ ეს არის არარეგულარული ან რეგულარული ზმნა დასასრულის დამატებით -რედ.

როგორ იცით, სწორია თუ არა ზმნა? ძალიან ადვილია არასწორი საჭიროება უბრალოდ ისწავლე ზეპირად!ამისათვის არსებობს არარეგულარული ზმნების ცხრილი. აქ არის რამდენიმე მათგანი:

ზმნა	ზმნა 2	ზმნა 3	ინგლისური თარგმანი
შესანახი	იკვებებოდა	იკვებებოდა	შესანახი
წადი	წავიდა	წავიდა	ფეხით
იხ	დაინახა	ნანახი	იხილეთ
შეხვედრა	შეხვდა	შეხვდა	შეხვედრა
დაკარგავს	დაკარგული	დაკარგული	წაგება, წაგება
გამარჯვება	მოიგო	მოიგო	გაიმარჯვე, გაიმარჯვე
მიიღოს	აიღო	აღებული	მიიღოს
იყოს	იყო	იყვნენ	ყოფნა
მისცეს	მისცა	მოცემული	მისცეს

წინადადების შესაქმნელად აირჩიეთ ფორმა მეორედინამიკები!!!

თუ ზმნა არ ჩანს არარეგულარული ზმნების ცხრილში, მაშინ პრობლემა არ არის, უბრალოდ დაამატეთ დასასრული ფუძეს -რედ.

თუ წინადადება უარყოფითი ან კითხვითია, ჩვენ ვიყენებთ ზმნის პირველ ფორმას, რადგან ვიყენებთ დამხმარე გააკეთა !

ახლა დავუბრუნდეთ რეალურ ცხოვრებისეულ სიტუაციებს.

წარმოიდგინეთ, რომ მოგზაურობთ მსახიობიან მსახიობი(მსახიობი, მსახიობი), რომელსაც ეკითხებიან, რა მოხდა მის ახალ ცხოვრებაში ამ ბოლო დროს. დავხარჯოთ დისკუსია(დისკუსია) მოცემულ თემაზე.

- Რა ქენი გუშინ?(რა გააკეთე გუშინ?) - ინტერესით ეკითხება თანამოსაუბრე. - იყო რაიმე საინტერესო თქვენს ცხოვრებაში?(თქვენს ცხოვრებაში რაიმე საინტერესო მოხდა?).

თქვენ, რა თქმა უნდა, იწყებთ მომხდარის აღწერას. პირველი, რაც მოხეტიალე ადამიანს სჭირდება, არის ის ფაქტი, რომ ის არ ზის მშვიდად, არამედ მოგზაურობს. Როგორ? ყველაზე სწრაფი და გავრცელებული გზაა საჰაერო ტრანსპორტი. "ფრენა"ინგლისურად ფრენადა თუ თქვენი ფრენა (ა ფრენა) გუშინ შედგა, მერე შენ გაფრინდა(ზმნის ფორმა მარტივ წარსულ დროში). გუშინ რიგაში გაფრინდით? Მოდით ვთქვათ

მე გაფრინდარომრიგა გუშინ - მე გუშინ ზაფხულში ვარ ლ inრიგა.

Შენიშვნა!წინადადება მიუთითებს თქვენი ფრენის მიმართულებაზე "რომ" - გრიპი რომრიგა, რომმოსკოვი, რომლონდონი.

გააზრებული მოგზაურობით, დაუბრუნდით თქვენს პროფესიას. თქვენ ხართ მსახიობი (ან უბრალოდ შემოქმედებითი ადამიანი), რაც ნიშნავს, რომ ადამიანები, აუდიტორია თქვენთვის ძალიან მნიშვნელოვანია, მათი აღქმა მნიშვნელოვანია - აღქმა, ისე, როგორც ისინი აღიქვამს(აღიქვამ) და შთანთქავს[əb'zɔːb] (გაგება) რისი გადმოცემა გსურთ მათთვის. როგორც წესი, კარგი თამაშისთვის აუდიტორია უკიდურესად რჩება მადლიერი[‘greɪtf(ə)l], მადლიერი.

თუმცა, მსოფლიოში არ არსებობს ორი იდენტური ადამიანი და, უფრო მეტიც, ერთი და იგივე ერი, რაც ნიშნავს, რომ პასუხი უნდა გაეცეს კითხვას:

Რა არის შორის განსხვავება….? - და რაში შორის განსხვავება….?

და, რა თქმა უნდა, აღწერეთ თქვენი შთაბეჭდილებები[ɪm'preʃ(ə)ns] შთაბეჭდილებები ამა თუ იმ ქალაქის მონახულებისას, ქალაქი[‘sɪtɪ].

დიალოგის გამონათქვამები

აქ არის კიდევ რამდენიმე სასარგებლო სიტყვა და გამოთქმა, რომლებიც შეიძლება სასარგებლო იყოს მეგობრულ დიალოგში, მათი ჯგუფებად დაყოფით.

ჯერ ერთი, ძალიან მნიშვნელოვანია ტიპის შესავალი კონსტრუქციები:

• მოკლედ ვიქნები - მოკლედ ვიქნები.
• საუბრის ბოლოს - საუბრის დასასრულს.
• ამავე დროს - ამავე დროს.
• საბედნიეროდ / სამწუხაროდ - საბედნიეროდ / სამწუხაროდ.
• დადებითი/კარგი გაგებით - კარგი თვალსაზრისით.
• ნიშნავს - ნიშნავს.
• რა თქმა უნდა - რა თქმა უნდა.

სამწუხაროდ, ჩვენ არასდროს შეხვდაადრე - სამწუხაროდსანამ ჩვენ არასდროს შეხვდა.

არ დაგავიწყდეთ მსგავსი გამონათქვამების გამოყენება!

Მეორეც,არ შეიძლება მეტყველებაში საგნებისა და რეალობის ფენომენების სახელების გარეშე.

• ფასი - ფასი.
• გუნდი - გუნდი.
• აზრი [ə'pɪnjən] - აზრი.
• სივრცე - სივრცე.
• სცენა - სცენა. სცენაზე - სცენაზე.

მადლობა ჩვენს გუნდისული ჩვენ მოიგო. - მადლობა ბრძანებებსსული, ჩვენ მოიგო.

მესამედრასაც ვაკეთებთ ცხოვრებაში.

• დროის გასატარებლად - დროის გატარება.
• გაჩუმება - გაჩუმება.
• დასაძინებლად წასვლა - დაიძინე
• გრძნობა - გრძნობა / გრძნობა.

რეპეტიციის შემდეგ თავს უკეთ ვგრძნობდი - რეპეტიციის შემდეგ თავს უკეთ ვგრძნობდი.

და, რა თქმა უნდა, დროისა და მოქმედების სიხშირის ზმნები-ინდიკატორები.

• ხშირად [‘ɔf(t)(ə)n] / იშვიათად [‘seldəm] - ხშირად / იშვიათად
• ჩვეულებრივ [‘juːʒ(ə)lɪ] - ჩვეულებრივ

ის ხშირადგაიმეორა რომ ეთერში - მან ხშირადგაიმეორა ეთერში.
ჩვენ იშვიათადწავიდა რესტორნებში. - ჩვენ იშვიათადწავიდა რესტორნებში.

Კიდევ ერთი რამ! ყველა თანამედროვე ადამიანს სჭირდება გარკვეული რეალობის სახელების გაცნობა. მაგალითად, ჩვენ ხშირად ვიყენებთ ბიბლიურ სახელებს მეტყველებაში:

• იესო ქრისტე - იესო ქრისტე
• ღვთისმშობელი - ღვთისმშობელი
• სამება - მსგავსი სახელი აქვს სამებას (ა. რუბლევის ცნობილ (ცნობილ) ხატს, რომელიც გამოფენილია ტრეტიაკოვის გალერეაში.
• და, რა თქმა უნდა, თავად ბიბლია.

ასე რომ თანამედროვე (თანამედროვე)უცხო ენის ცოდნა გადაუდებელი აუცილებლობაა, მაგრამ მისი სწავლა ადვილი არ არის, რადგან თქვენ უნდა (თქვენ უნდა, გჭირდებათ)დაიმახსოვრეთ და მუდმივად გაითვალისწინეთ უზარმაზარი ინფორმაცია. და ამაში არაფერი დაგვეხმარება, ვიდრე პრაქტიკული სწავლება.

1. თარგმნეთ ინგლისურად.

• სამწუხაროდ, მე არ მინახავსრუბლევის ხატები.
• ჩვეულებრივპატივს ვცემდით უფროსებს.
• რეპეტიციის შემდეგ მსახიობი წავიდა დასაძინებლად?
• მე იყოძალიან მადლობელიშენთის.
• ეს არ ნიშნავდა პარიზში წასვლას.
• როგორ მიიღეთ ახალი ამბები?
• Რა არის მოიცავდა განსხვავებას შორისშენ?

2. ზეპირად ისწავლეთ ცხრილის ზმნები, შეადგინეთ მათთან საკუთარი წინადადებები.

3. ზეპირად ისწავლეთ გაკვეთილის ტექსტში მოცემული ყველა სიტყვა და გამოთქმა. შეეცადეთ აღწეროთ საკუთარ თავს მუდმივად აღწერთ სიტუაციას, რომელიც შეგემთხვათ.

ამ გამოცემაში სტუდენტები აქტიურად ურთიერთობენ ინგლისურ ენაზე სხვადასხვა თემაზე. იმსჯელეთ მათ მიერ წინა დღეს ჩატარებულ აქტივობებზე. მიხეილმა და ალისამაც კი, გატარებულ დროზე საუბარს, დიდი დრო დასჭირდა. სასაუბრო "ბაზას" ემატება ახლები. ინგლისური სიტყვებიდა გამონათქვამები. მასწავლებელი დაჟინებით იმეორებს, რომ აუცილებელია ინგლისური წინადადებების ფორმირების ძირითადი სქემები ავტომატიზმამდე მიიყვანოთ. დაშა ისევ არ არის კლასში.

უყურეთ უფასოდ ონლაინ 10 ინგლისურის გაკვეთილი პოლიგლოტი:

გაკვეთილის შეჯამება:

პეტროვი ხაზს უსვამს, რომ როდესაც იწყება აზრთა თავისუფალი გაცვლა, დისკუსია, რა თქმა უნდა, ყველაფერი ზუსტად და სწორად არ გამოდის და დიმიტრი ცდილობს არ გამოასწოროს სტუდენტები საუბრის დროს. რადგან ყველაზე მნიშვნელოვანი ის არის, რომ მიაღწიო სიამოვნების მიღების დონეს, დატკბე ინგლისურად კომუნიკაციით. მეტყველების გაპრიალება ხდება შემდეგ - შეგიძლიათ გააპრიალოთ ის, რაც უკვე არსებობს. შემდეგ შეგიძლიათ შეცვალოთ, შეცვალოთ, გაამდიდროთ ინგლისური მეტყველება. მაგრამ ეს არ გამორიცხავს ძირითადი სქემების მუდმივი „გაღრმავების“ აუცილებლობას, რათა მოგვიანებით არ მოგვივიდეს ყურადღება იმის ფიქრით, რომ სიტყვების სწორი გრამატიკული ფორმულირება ხდება ავტომატურად.

გაკვეთილის აქტიური ლექსიკა (ინგლისური სიტყვები და გამონათქვამები და თარგმანი):

Ამჯერად - ამჯერად

ეს არის განსხვავება -ვის აინტერესებს

შთანთქავს - შთანთქავს

ფრენა (გაფრინდა) - ფრენა

მადლიერი - მადლობელი

ფრენა - ფრენა, ფრენა

განსხვავება… - განსხვავება…

აღიქვამს - აღიქვამს

აღქმა - აღქმა

მოხდეს - მოხდეს, მოხდეს

მათგან ვსწავლობ - მათგან ვსწავლობ

უნიკალური - უნიკალური

გარემო - გარემო, გარემო

თუ შენ ნიშნავს - თუ გულისხმობ

Მხარდაჭერა - მხარდაჭერა

In კარგი გრძნობა -კარგი სახით

ხარისხიანი - ხარისხი

ის მათსავით ბრძენია ის ისეთივე ჭკვიანია, როგორც ისინი

მხარდაჭერა - მხარდაჭერა

თანამედროვე - თანამედროვე

ხატი - ხატი

Ბიბლია - ბიბლია

Მოდაში - მოდაში

მოდის გარეთ - არ არის მოდური

სისულელე -წუწუნებს

სამზარეულო - ეროვნული კერძები, სამზარეულო

მოდა - მოდა

ანონსი - რეკლამა

ნიშანი - წარწერა, ხელმოწერა

მფლობელი - მფლობელი, მფლობელი

მაგიდის დასაჯავშნად - დაჯავშნე მაგიდა

რომ მზარეული - მოამზადე

ნივთი - ობიექტი, ნივთი

შეკვეთის მისაღებად -მიიღე შეკვეთა