Шетел тілін білу. Техникалық ағылшын тілі: бұл тұжырымдаманың астында не жасырылған және ол сізге не үшін пайдалы болуы мүмкін Шет тілдерін білу Техникалық ағылшын тілі

Британдық CBSbutler рекрутингтік агенттігінің зерттеуіне сәйкес, 2017 жылы сіз 54 000 фунт стерлинг таба аласыз. Ол үшін мұнай-газ саласында инженер болып жұмыс істеу керек болды. Банктік шотыңызда мұндай нөмірлерді көру үшін сізге көп күш салу керек болады. Соның бірі – ағылшын тілін үйреніп, шетелдік немесе ресейлік компанияда сұранысқа ие маман болу.

Тіпті инженериямен ешқандай қатысыңыз болмаса да, мақаланы оқуға кеңес береміз. Мысалы, егер сіз жиһазды ағылшын тіліндегі нұсқауларға сәйкес жинасаңыз немесе ағылшын тіліндегі сайттардан эксклюзивті материалдарды сатып алсаңыз, бұрандалар мен дюбельдердің ағылшынша атаулары сізге пайдалы болады.

Техникалық терминдердің қысқаша түсіндірмесі

Біз инженер жұмысында жиі кездесетін терминдерді жинауға тырыстық. Әрине, біз тек негізгі лексиканы ғана қамтыдық. Ағылшын тілін неғұрлым тар инженерия саласында үйренгіңіз келсе, мұны біздің сайтта жасауға болады. Сіз инженер-құрылысшы немесе инженер-электрик болсаңыз да, біз сіздің салаңызға қажетті материалдарды таңдаймыз.

Егер сіз негізгі терминологияны білсеңіз, мақаланың соңына қарай жылжыңыз: біз сіз үшін тыңдау және оқу дағдыларын дамытуға пайдалы болатын 33 пайдалы ресурстарды жинадық. Сонымен қатар, біздің влогтар, подкасттар, сериалдар және курстар тізімі оқуды қызықты етуге көмектеседі.

Жалпы терминология

Алдымен машина жасау салаларының атауларына және кейбір лауазымдардың атауларына талдау жасайық.

Сөз/фраза	Аударма
инженерия	инженерия
машина жасау	инженерлік механика, машина жасау, механикалық жүйелерді жобалау
электротехника	электромеханика, электр тізбектерін техникалық жобалау
құрылыс инжинирингі	азаматтық объектілерді жобалау және салу
құрылымдық инженерия	өнеркәсіптік ғимарат дизайны / ғимарат дизайны
биомедициналық инженерия	биомедициналық инженерия
химиялық инженерия	химиялық инженерия
бағдарламалық қамтамасыз ету инженериясы	бағдарламалық қамтамасыз ету инженериясы
жүйелер инженериясы	жүйелер инженериясы
инженер	инженер, конструктор
инженер-техник	инженерлік қызметкер

Дизайн

Сызбалар мен сызбаларды құрастыру үшін қажетті сөздердің негізгі жиынтығына көшейік.

Сөз/фраза	Аударма
дизайн ақпараты	дизайн ақпараты
дизайн шешімі	жобалау және техникалық шешім
зат	бөлшек, бұйым, бірлік
өлшемі	өлшемі
масштаб	масштаб
CAD /kæd/ (компьютерлік дизайн)	жобалаудың компьютерлік жүйесі
спецификациялар	спецификациялар
техникалық талаптар	техникалық шарттар, талаптар
артық жобалау	артық дизайн
Жоспарлар
сызба (қысқаша dwg)	сызба, диаграмма
сызба	көк (сызбаның көшірмесі)
егжей-тегжейлі сызба	егжей-тегжейлі сызба
жалпы орналасу сызбасы	жалпы орналасу сызбасы, жалпы схема
алдын ала сызба	нобай, алдын ала сызу
жұмыс сызбасы	нобай схемасы, жұмыс сызбасы
схемалар	схемалық сызба, жоспар
сурет тақтасы	планшет, сурет тақтасы
сурет салу	сурет салу

өлшемдер

Келесі лексикалық жиынтық шеңбердің радиусын және ағылшын тілінде қатені дұрыс көрсете отырып, өлшеулерді жүргізуге көмектеседі.

Сөз/фраза	Аударма
өлшем	өлшеу, есептеу, шаралар жүйесі
есептеулер	есептеулер, есептеулер
өлшемдер (қысқартылған күңгірттер)	өлшемдері
сызықтық өлшемдер	сызықтық өлшемдер
бағыт	бағыт
рулетка	өлшеуіш таспа
теодолит	гониометр
бұрыш	инъекция
дәрежесі	дәрежесі
баға	метрикалық дәреже
диаметрі	диаметрі
радиус (көпше: радиус)	радиусы
шеңбер	периметр, шеңбер
тұрақты	тұрақты
беті	беті
бет	алдыңғы беті
шеңбер	шеңбер
концентрлік шеңбер	концентрлік шеңбер
қисық сызық	қисық сызық
төтенше	шеткі нүкте
аралығы	объектілер арасындағы қашықтық
қашықтық	қашықтық
ұзындығы	ұзындығы
биіктігі	биіктігі
ені	ені
қалыңдық	қалыңдық
аумақ	шаршы
көлденең қимасының ауданы	көлденең қимасының ауданы
бетінің ауданы	бетінің ауданы
массасы	салмақ
салмақ	салмақ
көлемі	көлемі
тығыздығы	тығыздығы
сыртқы	сыртқы
ішкі	интерьер
көлденең	көлденең
тігінен	тігінен
жазық	жазық
тегіс	тегіс, тегіс
бейім	көлбеу, бұрышта
өлшеу	өлшеу
арттыру	өсу
азайту	азайту
Өлшемдердің дәлдігі
өлшемдік дәлдік	өлшемдердің дәлдігі
дәлдік	дәлдік
ауытқу	ауытқу
төзімділік	қате
дөңгелектеу қатесі	дөңгелектеу қатесі
өнімділік алшақтығы	орындаудағы теңсіздік
тығыз төзімділік = жақын төзімділік	шағын төзімділік
бос толеранттылық	кең ауқымды қабылданатын қате
болымсыз	елеусіз
дәл емес/дәл емес	дәл емес
рұқсат етілген	рұқсат етілген
төзімділік шегінде	рұқсат етілген мәндер шегінде
сыртқы төзімділік	шектен тыс
шамамен	шамамен
өзгеру	өзгереді
жоғары немесе төмен айналдырыңыз	жоғары немесе төмен айналдырыңыз
Орналасқан жері
орналастыру	орналасқан жері
орталық сызық	орталық сызық, орталық сызық
офсет	бейтараптық
орталықтан орталыққа	орталықтар/осьтер арасындағы қашықтық
анықтамалық нүкте	тірек нүктесі, бастапқы нүкте
тор	тор
тор сызығы	тор сызығы
диагональ	диагональ
перпендикуляр	перпендикуляр
жолға шығу	орнын белгілеу
табу	табу, орналастыру
-мен параллель жүру	параллель
қиылысу	қиылысады

Материалдық технология

Ағашпен, бетонмен немесе металдармен жұмыс істегенде материалдар технологиясының қысқаша сөздігі көмектеседі.

Сөз/фраза	Аударма
элемент	элемент
қосылыс	қосынды
химиялық құрамы	Химиялық құрамы
құраушылар	құраушылар
химиялық реакция	химиялық реакция
қоспасы	қоспасы
қорытпа	қоспа
коэффициент	коэффициент
бейметалдар (көміртек, кремний)	бейметалдар (көмір, кремний)
металдар (темір, мыс): қара металдар түсті металдар	металдар (темір, мыс): құрамында темір бар металдар темірі жоқ металдар
асыл метал	асыл метал
шикізат: ұнтақ, ұсақ бөлшектер түйіршік талшық	шикізат: ұнтақ, ұсақ бөлшектер түйіршік талшық
болат: көміртекті болат легирленген болат тот баспайтын болат аспаптық болат жоғары жылдамдықты болат	болат: көміртекті болат легирленген болат тот баспайтын болат аспаптық болат жоғары жылдамдықты болат
композициялық материал	композициялық материал
нығайтқыш материал	нығайтқыш материал
матрица	байланыстырғыш, ерітінді
көміртекті талшық	көміртекті талшық
шыны талшық	шыны талшық
балқытылған	балқытылған, сұйық
ыдырау	бөліктерге бөлу
ағу	ағын
жабу	жабу
Еру	балқыту
тот басу	тот
Полимерлер
табиғи полимер	табиғи полимер
синтетикалық полимер	синтетикалық полимер
термопластика: акрилонитрил бутадиен стирол (ABS) поликарбонат поливинилхлорид (ПВХ)	термопластика: акрилонитрил бутадиен стирол (ABS пластик) поликарбонат поливинилхлорид
термореактивті пластиктер = термосеталар: эпоксидті шайыр полиимид	термопластика: эпоксидті шайыр (резеңке) полиимид
эластомер	эластомер
резеңке	резеңке
латекс	резеңке
Минералдар және керамикалық материалдар
минерал	минерал
керамика	керамика
кен	кен минералы
абразивті материал	абразивті
саз	саз
пеш	пеш
шыны: қалқымалы шыны қауіпсіздік шыны қатты шыны = шыңдалған шыны ламинатталған шыны	шыны: шыны парақ сынбайтын қауіпсіздік әйнегі шыңдалған жоғары берік шыны ламинатталған қауіпсіздік шыны
органикалық	органикалық
органикалық	бейорганикалық
күйдіру	қыздыру, күйдіру
Бетон
бетон	бетон
цемент	цемент
құм	құм
қиыршық тас	қиыршық тас
ұсақ агрегат	ұсақ агрегат
ірі агрегат	ірі агрегат
бетон қоспасының дизайны	бетон қоспасының құрамын таңдау
топтастыру	мөлшерлеу
қоспа	қоспа
тежегіш	орнатуды баяулатқыш (бетон)
темірбетон	темірбетон
арматуралық жолақтар	фитингтер
қалып = жапқыш	қалып
бетон құю	бетон қоспасын төсеу
Ағаш
ағаш: қатты ағаш жұмсақ ағаш	ағаш: қатты ағаш жұмсақ ағаш
қатты ағаш: астық түйіндер /nɒts/	қатты ағаш: қаншықтар
инженерлік ағаш: ДСП = ДСП және орташа тығыздықтағы ДВП (MDF) бағдарланған жолақты тақта (OSB) желіммен қапталған бөлік (қысқаша глюлам)	композициялық ағаш материалы: орташа тығыздықтағы талшықты тақта (MDF/Fibreboard) бағдарланған жолақты тақта (OSB) желімделген ламинатталған ағаш
фанера	фанера
ағаш = ағаш	ағаш
ағаш кесу зауыты	ағаш кесу зауыты
шайыр	ағаш шайыры
күйзеліс деңгейінде	күші бойынша сұрыпталады
көру	жылау
Материалдық қасиеттер
материал қасиеттері	материал қасиеттері
жылу қасиеттері	жылу қасиеттері
жылу изоляторы	жылу оқшаулағыш материал
термиялық кеңею коэффициенті	термиялық кеңею коэффициенті
сызықтық кеңею коэффициенті	сызықтық термиялық кеңею коэффициенті
кернеу күші	беріктік шегі
қысу күші	қысу күші
деформация	деформация
созылу	созылу
ұзарту	ұзарту
қатаю	қатаю
коррозия	коррозия
қарсылық	қарсылық
серпімділік	серпімділік, серпімділік
икемділік	серпімділік, иілгіштік
пластикалық	пластик
қаттылық: сызаттар қаттылығы шегініс қаттылығы	күші: сызатқа төзімділік қаттылығы шегініс қаттылығы, шегініс қаттылығы
төзімділік	қызмет ету мерзімі, тозуға төзімділік
шаршау	кию
сыну беріктігі	сынуға төзімділік
жылу өткізгіштік	жылу өткізгіштік
қатты	қатты, серпімді емес
сынғыш	сынғыш, сынғыш
икемді	икемді
икемді	тұтқыр
өткізу	өту, өткізіп жіберу
сыну	жарылу, жару
тозуға қарсы тұру	тозуға төзімді болу

Өндіріс және құрастыру

Бөлшектерден құрылғыларды, жиһаздарды жасау және құрастыру - бұл талантты инженердің ғана емес, сонымен қатар жөндеуді өз қолдарымен бастаған әрбір адамның міндеті.

Сөз/фраза	Аударма
өндіріс	өндіру, өндіру
өңдеу	өңдеу, өңдеу
компьютерлік дизайн (CAD) / компьютерлік өндіріс (CAM)	компьютерлік дизайн / компьютерлік өндіріс жүйесі
дайындама	бөлшек, дайындама
бос	дайындама
бос қалдыру	бос кесу
бұрғылау	бұрғылау, бұрғылау
ұнтақтау	ұнтақтау, қайрау
соққы	перфорация
кесу: жалын кесу гильотина плазмалық кесу лазерлік кесу	кесу: жалынмен кесу гильотинді қайшылармен кесу плазмалық кесу лазерлік кесу
кесуге арналған құралдар: станок дөңгелек ара жолақты көрді күшті ара фрезерлік станок кейінірек су ағыны кесу дискісі абразивті дөңгелек	кесу құралдары: металл кесетін станок дөңгелек ара таспа темір ара фрезерлік станок токарь су ағынымен кесетін машина дөңгелек пышақ тегістеуіш, тегістеуіш дөңгелек
шарф = чиптер	металл жоңқалары, үгінділер
құрастыру	құрастыру
буын	байланыс, буын
жиегі	қыры
жота	жиегі
жеңілдік	ойық, ойық
бұрандалы ойық	бұрандалы ойық, спиральды ойық
жіп	бұрандалы жіп
тіл мен ойық буын	ілмек»
қуыс = бос	қуыс, қуыс
тесік арқылы	тесік арқылы
соқыр тесік	соқыр тесік
қисық	қиғаш
көрсетті	сілтеді, көрсетті
мақтаныш = көтерілген	дөңес
ойық	тереңдетілген, біркелкі орнатылған
тісті	қырлы
шайыңыз	шайыңыз, шайыңыз
ұяға салу	ойыққа бекітіңіз
бұрау	бұраңыз
тарылту	тарылту, конус
машинаға	машина, машина
айналдыру = айналдыру	айналдыру
бекіткіштер
болт	болт
жаңғақ (мұнда)	бұранда
жуғыш: тегіс шайба = қарапайым шайба серіппелі жуғыш	жуғыш: жалпақ жуғыш көктемгі шайба
бұранда: ойық бас бұранда айқас бұранда машина бұрандасы бұранда = бекіту бұрандасы	бұранда, бұранда: ойық бұранда Филлипс бас бұрандасы шағын бекіту бұрандасы бекіту бұрандасы, сақтандырғыш бұранда
өздігінен бұрап тұратын бұранда	өздігінен бұрап тұратын бұранда, өздігінен бұрап тұратын бұранда
бұрандалы якорь	дубль
тойтарма: қатты тойтарма соқыр тойтарма = поп тойтарма	тойтарма: қатты тойтарма соқыр тойтарма, бір жақты орнатуға арналған тойтарма
бекітуге арналған құралдар: кілт = кілт алтыбұрышты кілт бұрау кілті бұрағыш тістеуік тойтарма мылтық	бекіту құралдары: сомынды бұрайтын кілт он алтылық кілт бұрау кілті бұрағыш тістеуік тойтармаларды орнатуға арналған қол құралы, тойтарғыш
қатайту (мұнда)	бұраңыз, бұраңыз
босату	босату
бос жұмыс істеу	босату
бұрау	бұрау, бұрау
Тұрақты байланыстар
дәнекерлеу: қарсылық дәнекерлеу нүктелік дәнекерлеу тігісті дәнекерлеу ультрадыбыстық дәнекерлеу қорғалған металды доғалық пісіру (SMAW) = доғалық пісіру = таяқшамен пісіру газбен дәнекерлеу	дәнекерлеу: контактілі электр дәнекерлеу нүктелік дәнекерлеу тігісті дәнекерлеу ультрадыбыстық дәнекерлеу металды доғалық дәнекерлеу газбен дәнекерлеу
дәнекерлеу	қатты дәнекерлеу
дәнекерлеу	жұмсақ дәнекерлеу
Жабысқақ	желім
еріткіш	еріткіш
дәнекерлеу	дәнекерлеу, қайнату
балқыту	қорытпа
ысырап ету	булану, булану

Энергия және температура

Энергия формалары, температураны өлшеу – келесі терминдер жинағында.

Сөз/фраза	Аударма
Энергия
энергия: кинетикалық энергия жылу энергиясы электр энергиясы дыбыс энергиясы жарық энергиясы химиялық энергия ядролық энергия	энергия: кинетикалық энергия жылу энергиясы, жылу энергиясы электр энергиясы дыбыс энергиясы, акустикалық энергия жарық энергиясы химиялық энергия атом энергиясы, ядролық энергия
энергия тиімділігі	тиімділік коэффициенті (COP)
энергия көзі	энергия көзі
бос энергия	жұмсалған энергия
джоуль	джоуль
ватт	ватт
ватт	ватттағы қуат
Температура
температура	температура
жылу	жылы
бу	бу
градус Цельсий	градус Цельсий
жылу сыйымдылығы	жылу сыйымдылығы
жылу беру	жылу алмасу, жылу алмасу
жылыту жүйесі	жылыту жүйесі
конвектор	Радиатор
эндотермиялық	эндотермиялық
экзотермиялық	экзотермиялық

Сумен қамтамасыз ету

Келесі бөлім құбыр желілеріне және сұйықтықты өңдеуге бағытталған.

Сөз/фраза	Аударма
сұйықтық	сұйықтық
сумен қамтамасыз ету	сумен қамтамасыз ету
құбыр жұмыстары	құбыр желісі
негізгі	магистральдық құбыр
дренаж	кәріз құбыры, дренаждық құбыр
канализациялар	кәріз
шланг	шланг
сорғы	сорғы, сорғы
турбина	турбина
клапан	клапан
қысым	қысым
манометр	манометр, манометр
қысым дифференциалы	қысымның төмендеуі
сұйықтық динамикасы	сұйықтар мен газдардың динамикасы, сұйықтық динамикасы
ағу	ағын

Механизмдер

Қозғалтқыштарға, қозғалтқыштарға және берілістерге көшейік.

Сөз/фраза	Аударма
аненгин: бензин қозғалтқышы дизельдік қозғалтқыш реактивті қозғалтқыш	қозғалтқыш: Газ қозғалтқышы дизельдік қозғалтқыш реактивті қозғалтқыш
іштен жанатын қозғалтқыш	іштен жану қозғалтқышы
электр қозғалтқышы	электр қозғалтқышы
итеру	реактивті қозғалыс күші
отын инжекторы	отын инжекторы
берілу	беру, беру
тісті доңғалақ = тісті доңғалақ: доңғалақ бұрандалы беріліс конустық беріліс тәжді беріліс құрт беріліс	беріліс, тісті доңғалақ: тік беріліс бұрандалы беріліс конустық беріліс сақиналы беріліс құрт беріліс
беріліс пойызы	беріліс жинағы, беріліс пойызы
тізбек	шынжыр
тізбекті жетек	шынжырлы жетек, шынжыр жетек
сым арқан	кабель
иінді білік	иінді білік, иінді білік
маховик	маховик
кері қозғалыс	кері қозғалыс
айналмалы қозғалыс	айналмалы қозғалыс
құлыптау	қосу, қосу
біріктіру	ілініп қалу, ілініп қалу

Электр

Электр тізбегін құрастыру және айнымалы токтың жиілігін өлшеу үшін біздің қысқаша техникалық сөздіктің соңғы бөлімі көмектеседі.

Сөз/фраза	Аударма
ағымдағы: тұрақты ток (тұрақты ток) айнымалы ток (AC)	ағымдағы: DC айнымалы тоқ
Вольтаж	Вольтаж
қарсылық	қарсылық
ампер	ампер
электр заряды	электр заряды
заряд тасымалдаушы	заряд тасушы, ток тасушы
электр қозғаушы күш (ЭМӨ)	электр қозғаушы күш (ЭМӨ)
вольт	вольт
ом	ом
құрылғы	құрылғы
құрылғы	құрылғы
электр изоляторы	электр изоляторы
орнату	орнату
қуат рейтингі	номиналды қуат, максималды рұқсат етілген қуат
электр тогының соғуы	ток соғу, ток соғу
техникалық ақау	техникалық ақау, ақау
Нәр беруші
электрмен жабдықтау	электрмен жабдықтау, электрмен жабдықтау
негізгі электр	негізгі электр
электр желісі	электр желісі, электр желісі
жиілігі	жиілігі
герц (Гц)	герц
айнымалы ток генерациясы	ауыспалы ағымдағы буын
өріс орамы	электромагниттік катушкалар, индуктор
электромагниттік индукция	электромагниттік индукция
электр станциясы	Қуат стансасы
электр желісі = электр беру желісі	электр желісі
генератор	генератор
қайта зарядталатын батарея	қайта зарядталатын батарея, аккумулятор
зарядтау	зарядтау
Электр тізбегі
электр тізбегі	электр тізбегі
параллельді тізбек	параллельді тізбек
сериялы тізбек	сериялық тізбек
дирижер	дирижер
жартылай өткізгіш	жартылай өткізгіш
коммутатор	коммутатор
коммутациялық құрылғы	тарату жабдықтары
розетка	розетка
электр сымы	электр сымы, электр сымы
жіп	сымды сым
аса жоғары кернеу (EHV)	қосымша жоғары кернеу
жерге	жер
қосу үшін	қамтиды
өшіру үшін	өшіру

Пайдалы ресурстар

Олар бұрын беруге уәде еткен 33 ресурстардың уақыты келді.

Ал олар оны немен жейді? «Техникалық ағылшын тілі» термині шартты болуы мүмкін, яғни оны әртүрлі қызмет салаларында қолдануға болады, мысалы, веб-әзірлеу туралы білім басым болатын IT, инженерия, механизмдер мен коммуникациялар кездесетін жер немесе теңіз флоты, онда адамдар барлық нәрсені басқарады. атып, қозғалады. Сондықтан бастапқы кезеңде ағылшын тілін қай қызмет саласы қызықтыратынын нақты анықтау маңызды. Бір қызығы, британдықтардың өзі техникалық ағылшын тіліне қатысты барлық терминдерді білмейді, өйткені біз авиацияда, кеме жасауда және автомобиль өнеркәсібінде қолданылатын жоғары мамандандырылған сөздер мен сөз тіркестерін біле алмаймыз.

Техникалық ағылшын тілі, ең алдымен, грамматикамен үйлескенде сізбен бір кәсіби шеңберде айналатын адамдармен сөйлесуге және хат алмасуға мүмкіндік беретін ерекше сөздік екенін атап өткен жөн. Өзіңізді техникалық ағылшын тілімен байланыстыра отырып, сіз ең дәл нұсқауларды беруге және кез келген тапсырманы бір мәнді түсіндіруге көмектесетін әрбір терминді, әрбір өрнекті білуіңіз керек екенін нақты түсіну керек.

Мүмкіндігінше жылдам болу үшін грамматика мен емле туралы біліміңіз болуы керек. Бір терминнің көптеген мағыналары болуы мүмкін екенін түсіну өте маңызды, ал олардың аудармасы түбегейлі әртүрлі болуы мүмкін. Сондықтан ағылшын тіліндегі синонимдер мен нұсқаларды меңгеріп қана қоймай, олардың орыс тіліндегі баламасын есте сақтау керек.

Кәсіби ағылшын тілінің нәзіктігін жеңу үшін техникалық мәтіндерді аударуға бағытталған арнайы әдебиеттермен дұрыс жұмыс істеу қажет. Сондай-ақ, техникалық ағылшын тілімен жұмыс істейтіндер үшін арнайы жасалған көптеген сөздіктер мен оқулықтарды қараңыз. Олар келесі жинақтарды қамтуы мүмкін:

Ағылшынша ғылыми мәтіндерді оқу. Жаңадан бастаушыларға арналған курс.

Жүйені талдау, бағдарламалау, электроника және электр жетегі бойынша ағылшынша-орысша түсіндірме ғылыми-техникалық сөздік. 1-том

Компьютерлік терминдердің ағылшынша-орысша түсіндірме сөздігі

Техникалық сөздік (ағылшынша-орысша, орысша-ағылшынша). X-полиглоссума. Баспагер: IDDC-2006 Техникалық мамандарға ұсынылады.

Техникалық университеттер мен университеттерге арналған ағылшын тілі оқулығы Орловская И.В., Самсонова Л.С., Скубриева А.И. (Машина және прибор жасау профиліндегі техникалық жоғары оқу орындарының және университеттердің студенттеріне арналған).

Жоғарыда аталған оқулықтар техникалық ағылшын тілін өз бетіңізше жеңуге көмектеседі. Дегенмен, мақсатқа мүмкіндігінше тез жету және нақты техникалық ағылшын тілінің не екенін түсіну үшін осы саладағы маман сізге көмекке келе алады. Ең оңай нұсқа - жақсыларын табу, онда олар сізге техникалық саланың барлық қыр-сырын меңгеруге көмектеседі, ал сіз өз бетіңізше үйде жұмыс істей аласыз, алған біліміңізді тәжірибеде қолдана аласыз.

Есіңізде болсын, техникалық саламен байланысы бар әрбір адам тіпті Техникалық ағылшын тілі үнемі жаңа сөздермен және өрнектермен жаңартылып отыратынын және оларды білмеуге құқығыңыз жоқ екенін білуі керек, өйткені кейде дұрыс жұмыс ғана емес, сізге тетіктерге байланысты болуы мүмкін, сонымен қатар адамдардың өмірі.

Бүгін бағдарламашылар күні. Осыған орай кеңсемізде мереке, шарлар, отшашулар (шын мәнінде, жоқ: біз қатты жұмыс істеп жатырмыз). Бірақ мұндай күнді елеусіз қалдыра алмадық, сондықтан IT мамандарына арналған техникалық ағылшын тілі туралы мақала дайындадық.

Әзірлеушіге ағылшын тілі не үшін қажет (бұл сұрақ мені күлдірді). Жауабы анық: ағылшын тілі терминологияны түсіну, ағылшын тіліндегі интерфейстермен жұмыс істеу, техникалық құжаттамаларды оқу, кәсіби әдебиеттерді оқу, конференциялар мен вебинарлар... Және, әрине, шетелде жұмыс істей алу үшін қажет.

Әзірлеушілер көп нәрсені біледі Ағылшын сөздері(ең болмаса бізді тыңдаңыз: олар орысша мүлде сөйлемейтін сияқты, тек «түзетіңіз», «дебат», «асапят»). Бірақ кәсіби сленгті пайдалану сіздің ағылшын тілін толық меңгергеніңізді білдірмейді. Сондықтан біз мақалада ресурстарды жинадық, соның арқасында сіз жұмыс үшін ағылшын тілін толығымен жаңарта аласыз.

«Әзірлеушілерге арналған ағылшын тілі» мақаласының мазмұны:

Біз кәсіби лексиканы іздейміз:

Жүктеп алу дағдылары:

Бағдарламашыларға арналған ағылшын сөздігі: сөздік көздері

Әзірлеушілердің сөздік қоры кең. Қарапайым адамдар «АТ» деп атай алатындарға ондаған түрлі мамандықтар кіреді: фронтонды әзірлеушілер, бэкендтерді әзірлеушілер, тестерлер, веб-дизайнерлер, өнімдер және басқалар (бірақ олардың барлығы «компьютерді жөндей алуы» керек).

Біз негізгі және жоғары мамандандырылған лексиканы таба алатын дереккөздерді жинадық.

1. IT-мамандарға арналған ағылшын тілі: оқулықтар

Оқулықтар, әсіресе, тілді өз бетімен үйренуге бел буғандар үшін өте қолайлы, өйткені оларда дайын сабақ бағдарламасы бар.

Ақпараттық технологияларға арналған ағылшын тілі- бастапқы деңгейге жарамды. Негізгі негізгі лексиканы қамтиды.

Мансап жолы бағдарламалық қамтамасыз ету инженериясыкоммуникация дағдыларын дамыту үшін арнайы лексика мен жұмыс жағдайларын біріктіретін бағдарламашыларға арналған лексикалық нұсқаулық болып табылады. Тақырыптар: бағдарламалық қамтамасыз етуді әзірлеу, тестілеу, пайдаланушы интерфейсі, модельдеу, мансап нұсқалары және т.б.

Ақпараттық технологияларға арналған Оксфорд ағылшын тілі- тағы бір толық курс. Орта деңгейге жарамды. Студенттік жұмыс дәптері мен аудио курсты қамтиды.

АКТ қолданудағы кәсіби ағылшын тілі- Курс орта деңгейге жарамды. Кітап қарапайымнан күрделіге қарай құрастырылған, барлық бөлімдер тақырыптарға бөлінген.

Компьютерлер мен АТ үшін ағылшын тіліндегі сөздік қорыңызды тексеріңіз – жұмыс дәптерітехникалық лексиканы түсінуді жақсартуға арналған. Кроссвордтарды, басқатырғыштарды және т.б. қамтиды.

2. Ол үшін ағылшын тілі: онлайн курстар

Интернетте сіз техникалық ағылшын тіліне арналған әртүрлі онлайн тренажерлары бар сайттарды таба аласыз.

Сондай-ақ арнайы лексиканы веб-сайттардан таба аласыз:

Сайттар ағылшын тілінде, бірақ біздікі кез келген сөзді екі рет басу арқылы аударады.

4. Кәсіби әдебиеттер: IT мамандарына арналған блогтар, журналдар

Сөздік қорды толықтырудың ең тиімді жолы - тірі контекстен сөздерді «алып тастау». Мысалы, кәсіби мәселе туралы мақаланы оқып, сол жерден жаңа сөздерді жазыңыз. Мұндай лексика есте жақсы сақталады, өйткені ол сапалы контекстпен байланысты болады.

Lingualeo бойынша материалдар: бағдарламашыларға арналған техникалық ағылшын тілі

Lingualeo материалдар кітапханасында 250 000-нан астам түпнұсқа мәтіндер, бейнелер, аудиолар және т.б. бар. Басты ерекшелігі 1. бейтаныс сөзді басу ⇒ 2. аудармасын көру ⇒ 3. оқуға сөз қосу ⇒ 4. оны арқылы үйрену. Ал контекст әрқашан сізбен бірге болады.

Бізде IT тақырыптары бойынша материалдардың үлкен көлемі бар: жинақ, жинақ және т.б.

Сондай-ақ, сөздік пен идеяларды арнайы және одан алуға болады. Біз лифт қадамының керемет мысалдарын жинадық.

Материалдарды қалай іздеу керек:ағылшын тілінде кез келген техникалық терминді енгізіңіз және материалдарды қиындық деңгейі мен форматы бойынша сұрыптаңыз (бейне, аудио, кітап). Сілтеме нұсқаулары.

Әзірлеушілерге арналған ағылшын тіліндегі журналдар мен блогтар

Басқа сайттардағы мәтіндермен жұмыс істеу принципі де ыңғайлы болуы мүмкін: 1. орнату ⇒ 2. бейтаныс сөздерді тігу ⇒ 3. оқу үшін қосу.

Ән мәтінін қайдан табуға болады:

• news.ycombinator.com
• blog.codinghorror.com
• www.improgrammer.net
• www.smashingmagazine.com
• designm.ag
• sdtimes.com
• www.drdobbs.com
• www.creativebloq.com

Басқа дағдылармен жұмыс: тыңдау, сөйлеу тәжірибесі

Шет тілін толық білу 4 дағдыны қамтиды: оқу (біз оған көптеген сайттарды атадық), тыңдау, жазу және сөйлеу (яғни сөйлеу). Біз тыңдау және сөйлеу үшін қосымша ресурстарды табамыз.

1. Тыңдау: подкасттар мен бейнелер

Мен жоғарыда айтқан Lingualeo жинақтарының бір бөлігі – тыңдау дағдыларыңызды жақсартуға көмектесетін бейнелері бар жинақтар. Енді тағы бірнеше подкасттарды табайық:

• Herding Code - Скотт Аллен, Кевин Денте, Скотт Кун және Джон Галлоуэймен бірге технологиялық подкасттар.

Қорытындылай келе: веб-дизайнерлерге арналған ағылшын тілі, бұл мамандар

• Кез келген маман сияқты, әзірлеушілерге қарапайым ағылшын тілі ғана емес, сонымен қатар жоғары мамандандырылған. Негізінен бұл арнайы сөздікке қатысты.
• Сөздіктерді ағылшын тіліндегі кәсіби сөздіктер мен материалдардан табуға болады. Екінші нұсқа қолайлы: осылайша сіз ең қиын сөздерді де жақсырақ үйренесіз.
• Басқа дағдыларды ұмытпаңыз: тыңдау (подкасттарды тыңдау, бейнелер мен телешоуларды көру) және сөйлеу (арнайы форумдар мен әлеуметтік желілерде ағылшын тілінде сөйлейтін әріптестермен байланысу).

Қатысушыларды тағы да мерекемен құттықтаймын! Ал енді кеттік. 🙂

Дәл қазір оқуға сұраныс жіберіп, ағылшын тілін жылдам үйренудің 14 құпиясы туралы айтатын бірінші сабаққа толығымен тегін қол жеткізіңіз!

Енді сіз MBA CITY Бизнес Академиясының заманауи «ТЕХНИКАЛЫҚ ENGLISH» бағдарламасы бойынша қысқа мерзімде техникалық ағылшын тілі курстарын меңгере аласыз!

«ТЕХНИКАЛЫҚ АҒЫЛШЫН ТІЛІ» қарқынды курсының мақсаты – жұмысқа арналған техникалық ағылшын тілінің тақырыптарын жылдам меңгергісі келетін кез келген адамға, сондай-ақ әртүрлі механизмдердің жұмыс істеу принциптерін сипаттау үшін бұрылыстар мен өрнектерді үйренуге мүмкіндік беру.

«Техникалық ағылшын тілі» курсы өнеркәсіпте жұмыс істеу үшін ағылшын тілін үйренгісі келетіндерге де, орта деңгейді меңгерген және одан әрі дамытқысы келетіндерге де арналған.

Техникалық ағылшын тілін оқыту барысында инженерлерге арналған ағылшын тілі курстарының студенттері техникалық сипаттамалар үшін ағылшын тілінің барлық қажетті грамматикалық формалары мен лексикалық мүмкіндіктерін меңгеруі керек. Сондай-ақ, сіз күрделі техникалық жабдықты өндірушілермен ағылшын тілінде келіссөздер жүргізу дағдыларын меңгересіз және ағылшын тіліндегі техникалық нұсқауларды түсінуді үйренесіз, кәсіби қарым-қатынаста өз біліміңізді қалай пайдалану керектігін үйренесіз, кәсіби терминологияны меңгересіз және тілдік кедергіні жоюға қажетті сенімді дамытасыз.

Сіз басқа да көптеген маңызды тілдік дағдыларды үйренесіз және тәжірибеде қолдана аласыз - мысалы, ағылшын тілінде техникалық сипаттамаларды жазу, ағылшын тілінде техникалық көрсеткіштерді тексеру, техникалық ақаулар мен жабдықтың бұзылуын түсіндіру үшін ағылшын тілін пайдалану және т.б.

Ағылшын тілінің техникалық курстарынан өту үшін ең жақсы орынды әлі де іздеп жүрсіз бе? Сіз Мәскеуде немесе әлемнің кез келген басқа қаласында тұрсаңыз да, беделді институтта ағылшын тілін оқыңыз шет тілдеріенді барлығы үйден шықпай-ақ жасай алады.

MBA CITY Business Academy Шетел тілдері институтындағы техникалық ағылшын тілі курсының арқасында сіз өзіңіздің тілдік дағдыларыңызды жетілдіре аласыз және құнды маман – шет тілін білетін кәсіби маман бола аласыз!

MBA CITY бизнес академиясының техникалық ағылшын тілінің 3 деңгейіндегі курсын аяқтау үшін біз оқытудың ең қолайлы және тиімді жолдарын ұсынамыз.

Ағылшын тілін қашықтық курсы.Техникалық ағылшын тілін меңгерудің заманауи және жылдам жолы - MBA CITY бизнес академиясының Шетел тілдері институтында қашықтықтан оқыту бағдарламасын қабылдау. Қашықтықтан техникалық ағылшын тілі курсы техникалық нұсқауларды еркін сөйлеу және түсінуді үйрену үшін жеткілікті толық және жаңартылған ақпаратты береді. Қашықтықтан курс материалының анық және егжей-тегжейлі мультимедиялық көрсетілімі студенттерге осы оқу бағдарламасын өз бетінше меңгеруге мүмкіндік береді.

Жеке оқыту форматы. Бұл формат көптеген оқыту нұсқаларын қарастырады, соның ішінде мұғаліммен жеке оқыту, жеке трейдерге немесе ұйымға баратын оқытушымен корпоративтік тренинг. Сонымен қатар, жеке оқытуды онлайн режимінде бейнебайланыс арқылы немесе Skype арқылы өткізуге болады. Ағылшын тілінен бетпе-бет немесе Skype арқылы сабақтарды таңдайсыз ба, кез келген жағдайда, жеке форматта сіз мұғаліммен тікелей байланыста боласыз. Жеке оқыту форматы қашықтан курс материалдарына қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Курстың әрбір сабағы бірнеше ақпараттық блоктарды қамтиды: ол пайдалы иллюстрациялар қосылған мәтіндік материалдардан тұрады. Сондай-ақ, толық қашықтықтан техникалық ағылшын тілі курсы диаграммаларды, кестелерді, аудио және бейнелерді қамтиды, олармен танысқаннан кейін курс тыңдаушылары бірінші сабақтан кейін ағылшын тілінде сөйлесуде алған білімдерін қолдана алады. Сабақтарды бірден бастауға болады - бағдарламаға кіру сайттағы жеке кабинет арқылы курсты төлегеннен кейін ашылады. Сұрақтарыңыз бар ма? Бизнес академиясының MBA CITY шет тілдері институтының мамандары оларға веб-сайт немесе телефон арқылы дереу жауап береді және сізге міндетті түрде кәсіби қолдау көрсетеді.

MBA CITY Business Academy онлайн ағылшын тілі курстары - бұл халықаралық салада жеке және кәсіби даму үшін қажеттінің бәрін үйрену мүмкіндігі!

MBA CITY Бизнес Академиясының «ТЕХНИКАЛЫҚ ENGLISH» бағдарламасын аяқтағаннан кейін сіз ағылшын тілінде сөйлейтін ортада өзіңізді еркін сезіне аласыз және ағылшын тілін білуді талап ететін жұмыс міндеттеріңізді барынша тиімді орындай аласыз.

Ағылшын тіліндегі біліміңізді кеңейту болашақ жеке табысқа және кәсіби өсуге үлес қосуды білдіреді.

Бүгін біздің веб-сайтта MBA CITY бизнес академиясының Шетел тілдері институтында жалпы техникалық ағылшын тілі курсына өтінім қалдырыңыз. Оқуды бастауға және дағдыларыңызды жетілдіруге асығыңыз. Нәтиже, сөзсіз, сіздің табысыңыздың өсуі және кәсіби мүмкіндіктер ауқымының кеңеюі!

Курсты аяқтаған соң сізге мемлекеттік сертификат беріледі. «ТЕХНИКАЛЫҚ ENGLISH» бағдарламасын сәтті аяқтағаны туралы халықаралық өтінімі бар үлгі.

Бос орындарда оларды мамандар талап етеді, мұнда келесі талаптар көрсетілген - техникалық ағылшын.

Бұл не және оны немен жейді?

Бірден айта кетейік, бұл ағылшын тілін білудің осындай бөлек деңгейі. Оның өзіндік ерекшеліктері бар. Бұл деңгейде ағылшын тілін білу кімге керек? Бұл, әрине, инженерлер, автомобильшілер, бағдарламашылар, технологиямен айналысатын мамандар және т.б.

Бұл өте кең ұғым.

Техникалық ағылшын тілінің қолданылу аясы

1. Армия мен флот – қару-жарақ, техника және т.б.
2. Автомобиль өнеркәсібі: жанар-жағармай, автомобильдер.
3. Медициналық және құрылыс жабдықтары.
4. Инженерлік – коммуникациялар.
5. Ұялы телефондар мен камералар.
6. IT саласы, компьютерге қатысты барлық нәрсе.
7. Сауда және маркетинг

Әрине, бұл тізім толық емес.

Егер сіздің мамандығыңыз техникалық салаға қатысты болса, ағылшын тілін үйрену өте маңызды. Егер сіз осы деңгейді меңгерсеңіз, қызметкер ретінде сіздің құндылығыңызды арттырады, өйткені қажет болған жағдайда шетелдік әріптестермен жұмыс жасай аласыз.

Техникалық ағылшын тілі не үшін қажет және оны қалай үйренуге болады?

Ең алдымен, жоғарыда айтылғандай, сіздің маман ретіндегі деңгейіңізді және сәйкесінше құндылықты арттыру үшін.

Ағылшын тілін үйренудің екі жолы бар:

1. Өз бетінше оқу.
2. Оқулықтан оқу.

Егер сіз өз бетіңізше оқығыңыз келсе, яғни, мысалы, Техникалық ағылшын тілі – «Кәсіби ағылшын тілі» сияқты нұсқаулықтарды оқу құралы ретінде Орловская редакциясымен техникалық мамандықтарға арналған техникалық университеттерге арналған ағылшын тілін де қарастыруға болады.

Сіз сондай-ақ өз мамандығыңыз бойынша техникалық әдебиеттерді оқуыңыз керек - осылайша сіз қажетті сөздікке ие боласыз. Сіз сондай-ақ ғылыми-көпшілік журналдардағы, газеттердегі мақалаларды, техникалық бағыттағы ағылшын тіліндегі білім беру бағдарламаларын оқи аласыз. Осылайша сіз негізгі нәрсені үйрене аласыз

Осылайша, техникалық деп аталатын ағылшын тілінің бұл деңгейі сіз таңдаған бағытқа қолданылады. Ең бастысы, өз саласыңдағы терминологияны меңгеру.

Жаңа нәрселерді үйреніңіз, ағылшын тілін жоғары техникалық деңгейде үйреніңіз және табысты болыңыз!