Kas ir perifrāze, tās izmantošanas piemēri sarunvalodā un mākslas darbos. Vārda perifrāze nozīme literāro terminu vārdnīcā Perifrāzes uzbūves iezīmes

Perifrāze

Perifrāze

PERIFRĀZE(grieķu Περίφρασις, apraksts) - stilistisks termins, kas apzīmē objekta aprakstošu izpausmi atbilstoši kādai no tā īpašībām vai pazīmēm. Piemēram: “Zvēru karalis”, nevis lauva; vietā "zirņu kažoks". detektīvs; Tā vietā "Stagirite". Aristotelis pēc dzimšanas vietas. Īpaši bieži perifrāze tiek izmantota, uzskaitot viendabīgus objektus, lai izvairītos no monotonijas nosaukumu piešķiršanā. Tādējādi Puškina “sonetā” kopā ar pieciem tiešiem soneta dzejnieku vārdiem - Dante, Petrarka, Kamoess, Vordsvorts, Delvigs - ir doti divi aprakstoši: “Makbeta radītājs” vm. Šekspīrs un “Lietuvas dziedātājs” Vm. Miscavige. Īpašs perifrāzes veids ir eifēmisms (sk.).

M.P. Literatūras enciklopēdija: Literatūras terminu vārdnīca: 2 sējumos / N. Brodska, A. Lavrecka, E. Luņina, V. Ļvova-Rogačevska, M. Rozanova, V. Češihina-Vetrinska redakcijā. - M.; L.: Izdevniecība L. D. Frenkel, 1925

Sinonīmi:

Skatiet, kas ir “perifrāze” citās vārdnīcās:

Perifrāze- PERIFRĀZE (grieķu Περιφρασις, apraksts) ir stilistisks termins, kas apzīmē objekta aprakstošu izteiksmi atbilstoši kādai no tā īpašībām vai pazīmēm. Piemēram: lauvas vietā “Zvēru karalis”; “zirņu mētelis” detektīva vietā; "Stagirite" vietā...... Literatūras terminu vārdnīca

PERIFĀZE, a, m un PERIFRĀZE, s, g. (speciālists.). Izteiciens, kas aprakstoši nodod cita izteiciena vai vārda nozīmi, piem. nevis autora runā. Vārdnīca Ožegova. S.I. Ožegovs, N.Ju. Švedova. 1949 1992… Ožegova skaidrojošā vārdnīca

Sieviete, grieķis apļveida runa; aizvietojot tiešu, īsu runu, pat vienu vārdu, piemēram, ar garām frāzēm. izvairoties no jebkura vārda; strupi. Pārfrāzējiet, kas, kurš, runā saskaņā ar teikto, kāda cita, bet citiem vārdiem un plašāk. Pārfrāzējot... Dāla skaidrojošā vārdnīca

Lietvārds, sinonīmu skaits: 7 mājiens (24) parafrāze (7) perifrāze (4) ... Sinonīmu vārdnīca

- (perijrasiV; circumlocutio) retoriska figūra, kas sastāv no tā, ka netieša atsauce uz labi zināmu parādību kalpo kā tās tiešā nosaukuma aizstājējs. Eifēmisma veidā P. spēlē nozīmīgu lomu valodas dzīvē un attīstībā. Mēs to saucam par pārfrāzēm...... Brokhausa un Efrona enciklopēdija

pārfrāzēt- pārfrāze, w. un retāk pārfrāzes, m... Izrunas grūtību un stresa vārdnīca mūsdienu krievu valodā

PERIFRĀZE(A) [gr. periphrasis roundabout runas] philol. aprakstoša, netieša nozīmes izteiksme (piemēram, “Ziemeļpalmīra” pret “Sanktpēterburgu”, “tavs pazemīgais kalps” pret “es”). Vārdnīca svešvārdi. Komlev N.G., 2006. PERIFRĀZE sk. PĀRFRĀZI.... ... Krievu valodas svešvārdu vārdnīca

Nejaukt ar parafrāzi. Perifrāze (perifrāze; no citiem grieķu vārdiem περίφρασις “aprakstoša izteiksme”, “alegorija”: περί “apkārt”, “par” un φράσις “paziņojums”) stilistikā un poētikā, izsakot vienu tropu ... aprakstu, izmantojot ... Wikipedia

pārfrāzēt- PERIFRĀZE a, m PERIFRĀZE s, g. perifrāze f., gr. perifrāze peri par + frāzes pārstāstīšana, aprakstoša izteiksme. Māksliniecisks trops, kas sastāv no objekta vai parādības vienvārda nosaukuma aizstāšanas ar nozīmīgu,... ... Krievu valodas gallicismu vēsturiskā vārdnīca

pārfrāzēt- y, w. un perifērija/z, a, m., lit. Aprakstoša izteiksme, kas aizstāj tiešu nosaukumu un satur tāda objekta īpašības, kas nav tieši nosaukts. Pārfrāžu piemēri: zvēru karalis (lauvas vietā), debesu lampa (mēness vietā), aizmiga (nevis ... ... Populārā krievu valodas vārdnīca

Grāmatas

• , Khotuntseva E.A.. Rokasgrāmatas autore Jeļena Khotuntseva, Goda darbiniece Vispārējā izglītība RF, direktora vietnieks svešvalodas GBOU licejs 1535 (Maskava), izglītības kompleksa līdzautors angļu valoda. Jaunā Matrica...
• Krievijas valsts eksāmens. Rakstīšanas uzdevumi 39-40. Studentu grāmata, Khotuntseva E.A.. Rokasgrāmatas autore ir Jeļena Khotuntseva, Krievijas Federācijas vispārējās izglītības Goda darbiniece, Valsts budžeta izglītības iestādes liceja Nr. 1535 (Maskava) direktora vietniece svešvalodu jautājumos, līdzautore izglītības komplekss “Angļu valoda. Jauns…

Krievu valodas stundas kopsavilkums 10. klasē par tēmu:

Perifrāze kā mākslinieciskās izteiksmes līdzeklis.

Mērķis: iepazīšanās ar tādu mākslinieciskās izteiksmes līdzekli kā PERIFRĀZE (PERIPRĀZE)

Attīstīt prasmes atrast pārfrāzēs tekstā.

Gatavošanās vienotajam valsts eksāmenam.

Nodarbības plāns:

1. Teorētiskais materiāls par tēmu: perifrāze.
2. Konsolidācija. Pārfrāžu atrašana piemēros no literatūras.
3. Vienotā valsts eksāmena uzdevumu piemēri.

1. Literatūrzinātnē ir diezgan daudz tropu, kas aprakstoši pauž vienus jēdzienus ar citu palīdzību. Tās ir metaforas, vārdu spēles un salīdzinājumi. Starp tiem īpašu vietu ieņem perifrāze.

Perifrāze ir trops, kas sastāv no vārda vai nosaukuma aizstāšanas ar aprakstošu frāzi, kas norāda uz to būtiskām iezīmēm, īpašībām un iezīmēm. Šeit ir piemērs no A. S. Puškina romāna “Jevgeņijs Oņegins”.

Lai gan mēs zinām, ka Jevgeņijs

Man jau sen vairs nemīl lasīt,

Tomēr vairāki darbi

Viņš izslēdza no kauna:

Dziedātājs Gjaurs un Huans(Dzejoļa “The Giaour” autora Bairona vietā

Jā, ar viņu ir vēl divi vai trīs romāni...un romāns pantā "Dons Žuans")

PERIFRĀZE - vārda vai frāzes aizstāšana ar runas figūru, kas norāda uz nenosaukta objekta īpašības(Sanktpēterburga - ziemeļu galvaspilsēta, pilsēta pie Ņevas).

Tā vietā, lai tieši nosauktu objektu vai parādību, dzejnieks vai rakstnieks bieži vien izmanto tā aprakstu.

A) par kontrolvārdu tiek ņemta priekšmeta īpašība, un par vadāmo vārdu tiek pieņemts objekta nosaukums: “Dzejnieks mēdza uzjautrināt dzejas hanus ar grabošām pērlēm” (vārda “pants” parafrāze) );

B) darbības vārds tiek aizstāts ar lietvārdu, kas veidots no tā paša celma ar citu (palīgdarbības vārdu): “tiek veikta maiņa”, nevis “tiek apmainīta”.

Kā stilistiska figūra:

C) objekta nosaukums tiek aizstāts ar aprakstošu izteiksmi, kas ir paplašināts trops (metafora, metonīmija u.c.): “atsūti man, Delisla valodā runājot, savītu tēraudu, kas caurdur pudeles darvoto galvu, t.i., a. korķviļķis” (Puškina vēstule brālim) .

Vairāk piemēru:

nakts gaismeklis = mēness

vai

Es tevi mīlu, Petras radījums! =

Es tevi mīlu, Sanktpēterburga!"

“putnu karalis” “ērgļa” vietā, “zvēru karalis” - “lauva” vietā,“cilvēki baltos mēteļos” (ārsti), “sarkanmatains krāpnieks” (lapsa), “zilais ekrāns” (TV).

Vispārīgās lingvistiskās perifrāzes parasti iegūst stabilu raksturu. Daudzi no tiem pastāvīgi tiek izmantoti laikrakstu valodā:cilvēki baltos mēteļos (ārsti). Stilistiski tiek nošķirtas figuratīvas un nefiguratīvas perifrāzes, sk.:Krievu dzejas saule un “Jevgeņija Oņegina” (V.G.Beļinskis) autors.

Visizplatītākās perifrāzes bija laikā, kad stingra uzmanība tika pievērsta vārdu krājuma atlasei un vienkārši vārdi tika uzskatīti par nepoētiskiem. Perifrāžu lietojums īpaši attīstījās vēlīnā klasicisma periodā 18. gadsimtā un saglabājās XIX sākums gadsimtā

Sarunvalodā un literārajos tekstos identificētie piemēri ļauj klasificēt parādību loģiskās un figurālās apakšgrupās. Loģiski runājot, aprakstošais moments ir veidots uz nepārprotamām, redzamām, viegli atšķiramām saiknēm starp objektiem, parādībām un notikumiem. Un tēlainos - uz asociāciju un slēpto vienojošo saišu sistēmu. Kas ir loģiskā perifrāze? Piemērus krievu valodā ir diezgan viegli atrast. Tas ir ““Mūsu laika varoņa” autors, nevis “Ļermontovs”, un “zaļās zonas”, nevis “augi”. Viņu atšķirīga iezīme– plaši izplatīts, caurspīdīgs leksiskā nozīme, stereotipiska reprodukcija.

Nedaudz cita veida tēlaina pārfrāze. Piemēri no daiļliteratūra palīdz pēc iespējas precīzāk atklāt tā būtību. Ja kādu sauc par Oblomovu, kļūst skaidrs, ka tas attiecas uz tādām cilvēka īpašībām kā slinkums, nevēlēšanās kaut ko darīt, tukša sapņošana. Pļuškins jau sen ir kļuvis par sinonīmu skopumam tās augstākajās izpausmēs; krievu valodas dzimtā valoda Maskavu bieži dēvē par "Balto akmeni", bet Sanktpēterburgu - Puškina vārdiem: "Pētera radījums". Šajā gadījumā mēs nerunājam par perifrāzi tās tīrā veidā, bet gan ar tās saplūšanu ar citiem tropiem: metaforu un salīdzinājumu. Tie bieži tiek realizēti (tas ir, zaudējuši savu izteikto figurālo nozīmi), paplašināti vai slēpti. Divi vienā

Kas vēl ir interesants perifrāzē? Piemēri no literatūras un sarunvalodas pierāda tās saistību ar citu lingvistisko parādību - eifēmismu jeb precīzāk, viena jēdziena uzspiešanu otram. Kādos gadījumos tas notiek? Ja nepieciešams rupju, stilistiski reducētu vārdu aizstāt ar citu, “cēlāku”. Piemēram, “klepus” vietā viņi saka “iztīrīt kaklu”. Prostitūtu sauc par “viegla tikuma sievieti”, “hetaeru”, “senākās profesijas pārstāvi”, “Mesalīnu”. Deguna deguna blakusdobumu attīrīšanas process ir skaists izteiciens “izmanto kabatlakatiņu” utt. Eifēmismi parādījās un nostiprinājās valodā laikā, kad aktīvi veidojās tās literārās normas, notika cīņa par tīrību un pareizību.

Eifēmisms- pārfrāzes veids. Eifēmismi aizstāj vārdus, kuru lietošana runātājam vai rakstniekam kaut kādu iemeslu dēļ šķiet nevēlama.

Lomonosovs ar savu "trīs nomierināšanas" teoriju novilka asu robežu starp "augstu", "vidēju" un "zemu" vārdu krājumu. Tika uzskatīts, ka rafinēti un izglītoti muižnieki savā runā nedrīkst izmantot rupjību. Un, lai gan Lomonosova mācība galvenokārt attiecās uz literatūru, dzimumiem un žanriem, tā atrada visplašāko pielietojumu sabiedrībā.

Eifēmismu parādīšanās iemesls ir vēl viens: perifrāzei ir subjektīvs raksturs, un to nosaka reliģiski un kulta faktori. Piemēram, “velna” vietā Krievijā, it īpaši starp cilvēkiem, bija ierasts teikt “nešķīsts” vai “ļauns”. Tika uzskatīts, ka šādi vārdi nepiesaistīs cilvēkiem pārmērīgu citu pasaules spēku uzmanību, un tie, savukārt, nekaitinās "Dieva dvēseles". Tādā pašā veidā zemnieki skaļi neteica vārdu “brūnijs”, saucot viņu par “saimnieku”, “vectēvu”, “palīgu”. Vārds "Sem" parādījās diezgan bieži. Viņi ticēja, ka pretējā gadījumā braunijs apvainosies un mēs sāksim ar viņiem izspēlēt netīrus trikus. Un, ja jūs to saucat “pareizi”, tad šādā veidā jūs varat nomierināt garu, kas noteikti nesīs veiksmi jūsu mājām.

2. Atrodi piemērus daiļliteratūrā.

Pārfrāzes piemērino A. S. Puškina darbiem:

1.Piedod man, Ziemeļu Orfejs

Kas ir manā smieklīgajā stāstā

Tagad es lidoju pēc tevis. ("Ruslans un Ludmila")

2. Viņa atpūtušies mūžīgā miegā. ("Ruslans un Ludmila")

3. Mēs visi nolaidīsimies zem mūžīgajām velvēm. ("Vai es klīdu pa trokšņainām ielām")

4. Mans ceļš ir skumjš. Sola man darbu un bēdas

Nākamā satraucošā jūra. ("Elēģija")

5.Līdz ieradīsies Morfejs . ("Jevgeņijs Oņegins")

6. Smaidi drūmajai dabai

Caur sapni viņš satiekas gada rīts. ("Jevgeņijs Oņegins")

7. Tikmēr kā mēs Himēnas ienaidnieki,

Mājas dzīvē mēs redzam vienus

Garlaicīgu bilžu sērija

8. Vai tā tiešām ir patiesība?

Bez elēģiskām saistībām

Manu dienu pavasaris ir aizlidojis.

9. Ak, Romuļu ģimene , pasaki, cik ilgi tu esi nokritis?

10. Es izbēga no esculapius

Tieva, noskūta – bet dzīva;

Viņa mokošā ķepa

Mani neapgrūtina.

Atbildes: Ziemeļu Orfejs - Žukovskis, atpūtās mūžīgā miegā - nomira, nolaidīsimies zem mūžīgajām velvēm - mēs mirsim, aizraujošā nākotnes jūra - nākotnes dzīve, Morfejs lidos - mēs aizmigsim, gada rīts - pavasaris, Himēna ienaidnieki - pārliecināti vecpuiši, manu dienu pavasaris - jaunība, Romulu klans - romieši: Romuls, pēc leģendas, viens no Romas dibinātājiem), izbēga no Eskulapija - atveseļojās.

A. Tvardovskis.

1. Un paslēpies starp kokiem,

Pieklājīgi nostājusies rindā,

Kopā gaudo un dūc

Bišu pilsētiņa. (=bišu strops)

2.Un pēkšņi atrasties Sibīrijā

Daļēji nezināmā vietā

Kas jums par to zemmēness pasaule -(=uz zemes)

No šī brīža māja un adrese ir jūsu.

1. Vienotās valsts pārbaudes darbi 2015.

Interneta avoti:

Literatūra5.people.ru.

Perifrāze vai perifrāze [grieķu val. perifrasis] ir sintaktiski semantiska figūra, kas sastāv no objekta vai darbības viena vārda nosaukuma aizstāšanas ar aprakstošu vairāku vārdu izteiksmi. Ir vairāki perifrāzes veidi:

I. Kā gramatisks skaitlis:

A) priekšmeta īpašība tiek ņemta par kontrolvārdu, un objekta nosaukums tiek pieņemts kā kontrolēts vārds: “Dzejnieks mēdza uzjautrināt hanus dzejoļi kā grabošas pērles"(vārda "panti" pārfrāze);
b) darbības vārdu aizstāj ar lietvārdu, kas veidots no viena celma ar citu (palīgdarbības vārdu): "tiek veikta apmaiņa""apmaiņas" vietā.

II. Kā stilistiska figūra:

C) objekta nosaukums tiek aizstāts ar aprakstošu izteicienu, kas ir paplašināts trops (metafora, metonīmija u.c.): “sūti man, Delisla valodā, savīts tērauds, kas caurdur pudeles darvoto galvu, t.i., korķviļķis” (Puškina vēstule brālim).

Šeit ir perifrāžu piemēri: “cilvēki baltos mēteļos” (ārsti), “sarkanais krāpnieks” (lapsa), “zvēru karalis” (lauva), “zilais ekrāns” (TV), “nakts zvaigzne” (mēness).

Perifrāzes visbiežāk tika lietotas laikā, kad vārdu krājuma atlase tika stingri piemērota un vienkārši vārdi tika uzskatīti par nepoētiskiem. Perifrāžu lietojums īpaši attīstījās vēlīnā klasicisma periodā 18. gadsimtā un saglabājās 19. gadsimta sākumā. M. Lomonosovā bieži sastopamas perifrāzes:

Māksla, ar kuru Apelles bija slavens
Un pret kuru Roma tagad ir pacēlusi galvu,
Tā kā Glass priekšrocības ir bijušas lieliskas,
To pierāda Fifty, Mosaics...
(“Vēstule par stikla priekšrocībām”, 1752).

Šeit pirmie divi panti ir perifrāze, kas nozīmē "gleznošana".

Termiņš " pārfrāzēt" vai "" atgriežas pie grieķu vārda "periphrasis" (kur peri - "apkārt" un phradzo - "es runāju") un apzīmē tropu, kas tiek lietots cita vārda vietā. Šis runas attēls ir aprakstošs.

Pārfrāzes veidi.

Pārfrāzes ir sadalītas:

• vispārīga valoda (saprotama lielākajai daļai, populāra noteiktā laika periodā),
• individuāli autors.

Bieži lietotās un saprotamās perifrāzes ietver alegoriskos vārdus lauvai - "zvēru karalis", bērniem - "dzīvības ziedi", televīzijai - "zilais ekrāns".

Viens no spilgtākajiem perifrāzes piemēriem, kas daudziem saprotams, ir tādi Sanktpēterburgas nosaukumi kā “Pilsēta pie Ņevas”, “Ziemeļu Venēcija”, “Ziemeļu galvaspilsēta” vai “Ziemeļu Palmīra”. Un kā atsevišķu autora tropu varam nosaukt Aleksandra Puškina tropu “Pētera radījums” (“Es tevi mīlu, Pētera radījums”).

Perifāzes konstrukcijas iezīmes.

Pazīmei, ar kuras palīdzību tiek veidota perifrāze, jābūt definētajam objektam vai parādībai raksturīgai, saprotamai daudziem cilvēkiem. Šis trops ļauj autoram uzsvērt vienu aprakstītā pusi, pārējās nobīdot otrajā plānā. Piemēram, rudens Puškina dzejoļos pārvērtās par "bēdīgu laiku" un "acu šarmu".

Perifrāzes iezīme ir tās semantiskā vienotība. Tas ir, šādus apgalvojumus un frāzes nevar lauzt vai tajos mainīt vārdu. Tādējādi trops kļūst par frazeoloģiski saistītu frāzi, kas ir saprotama lielākajai daļai dzimtās valodas runātāju.

Bieži sastopams plašsaziņas līdzekļos un mutvārdu runa pārfrāzes:

• tuksneša kuģis - kamielis;
• melnais zelts – eļļa;
• biroja žurka - ierēdnis;
• otrā maize - kartupeļi;
• mūžīgā pilsēta - Roma;
• trešā Roma - Maskava.
• zilā planēta - Zeme;

Tropa loma runā.

Perifrāzes izmantošana mākslinieciskos tekstos, žurnālistikas materiālos un runātāju runās ļauj uzlabot izteikuma izteiksmīgumu, padarot to spilgtāku, atmiņā paliekošāku, lipīgāku.

Pārfrāzes piemēri.

Piemēri no daiļliteratūras.

Perifrāze ir figurāls un izteiksmīgs runas līdzeklis, tāpēc to lieto mākslas darbi, un jebkura veida: eposā, lirismā un drāmā.

Aleksandrs Puškins Viljamu Šekspīru nosauca par "Makbeta radītāju", bet Džordžu Baironu - par "Džaura un Huana dziedātāju".

Mihails Ļermontovs slavenajā nekrologā “Dzejnieka nāve”, kas rakstīts par Aleksandra Puškina nāvi, izmantoja daudz alegoriju, nekad nesaucot savu kolēģi vārdā vai uzvārdā: “dzejnieks ir goda vergs”, “brīnišķīgs. ģēnijs” un “svinīgs vainags”.

Krievu valodniecībā in mūsdienu pasaule Priekšplānā izvirzījās jēdziens “teksta stilistika”. Stilistika pamatoti ieņēmusi prioritāras pozīcijas krievu valodas kursā vidusskolā vidusskola. To apgūst arī augstākās izglītības pirmā un otrā kursa studenti. izglītības iestādēm lingvistiskā un ne-lingvistiskā orientācija. Tas ir svarīgi, jo, analizējot tekstu, students sastopas ar lielu skaitu dažādu stilistisko vienību. Un viņam jāspēj tās atšķirt.

Lingvistiskajai analīzei iesniegtajos tekstos perifrastiskas vienības vai perifrāzes ir ļoti izplatītas. Šajā rakstā galvenā uzmanība tiks pievērsta šai stilistiskajai vienībai.

Perifrāze (perifrāze) ir stilistikas vienība, kas, tulkojot no grieķu valoda nozīmē "es runāju apkārt". Stilistikā šis termins tiek saprasts kā leksiski nedalāma frāze ar aprakstošu nozīmi. Tas alegoriskā veidā izskaidro citu frāzi vai vārdu.

Piemēri no daiļliteratūras:

Nr./prece	Piemērs	Autors
1	Titāns pienaglots pie klints	Sengrieķu mīti
2	Miris..., goda vergs...
3	Pērkonains kauss no debesīm...	F. Tjutčevs
4	Viņa iekrita mūžīgā miegā	A. Puškins
5	Blēdis tuvojas kokam uz pirkstgaliem	I. Krilovs
6	Morfejs neaizvērs acis	A. Puškins
7	Bišu pilsētiņa gaudo un dūc	A. Tvardovskis
8	No spraugām starp mākoņiem ik pa laikam izspraucās kāds saules stars.	A. Utkins
9	Netālu no lidostas sienām tika izkratīts netīrās dzelzs kastes saturs.	A. Torins
10	Viņš ir tikai mediju arājs	Č. Aitmatovs
11	Ceļu sargu nicināšana un gājēju tiesību aizstāvēšana	Z. Prilepins

Perifrāzes definīcija krievu stilistikas sadaļā literārā valoda var formulēt šādi.

Perifrāze ir stilistisks trops, kura figurālā funkcija ir balstīta uz principu, ka viens vārds tiek aizstāts ar aprakstoša rakstura frāzi.

Veidi

Mūsdienu krievu literārās valodas stilā valodnieki atšķir Dažādi un perifrāžu apakštipi. Šajā rakstā mēs pieturēsimies pie tradicionālā pieeja tropu klasifikācijai un nosauc šo stilistisko vienību veidus, kas atbilst iedibinātajai pieejai.

Pārfrāžu veidi:

1. Tēlains. Šis veids ir balstīts uz metaforisku paziņojumu. Kopumā starp šāda veida perifrāzēm un metaforām nav būtiskas atšķirības. Atšķirības var atrast tikai šo valodas vienību struktūrā. Bet šī atšķirība nav principiāli svarīga.
2. Prāta mežģis. Citiem vārdiem sakot, tie ir sinonīmi izteicieni. Tie aizstāj plašu jēdzienu ar konkrētu. Ir svarīgi, ka šī fundamentāli jaunā pamatā specifiska koncepcija nevajadzētu būt abstraktam attēlam.
3. Notiek atlaišana. Šī stilistikas vienība ir perifrāzes apakštips. To aprakstīja valodnieks Buzaji. Viņš uzskata, ka šī apakštipa pamatā ir konkrēta jēdziena aizstāšana ar vispārīgu, izmantojot divus vai vairākus vārdus.

Vietējais valodnieks Iļja Romanovičs Galperins ievēro savu klasifikāciju. Viņš identificē divus šo stilistisko vienību veidus. Viņa klasifikācijā pamatā ir vārda vai frāzes autorība.

Divu veidu stilistiskās vienības saskaņā ar Galperinu:

1. Oriģināls. Citiem vārdiem sakot, tās ir stilistiskās vienības, kas pieder konkrētam autoram.
2. Tradicionāli. Šīs vienības ir stingri integrētas krievu valodā, un to nozīme ir skaidra bez konteksta. Šo tipu var uzskatīt par dzimtās valodas frazeoloģijas sastāvdaļu.

Piemēri valodā:

Wikipedia piedāvā trīs dažādas perifrāžu klasifikācijas. Diezgan daudz informācijas ir veltīts tropu lietojumam runā.

Raksta beigās saraksta veidā ir uzskaitītas parafrāzes, kas pieder slaveniem cilvēkiem.

https://ru.wikipedia.org/wiki/ Perifrāze

Noklikšķinot uz tā, jūs varat atrast daudz interesantas informācijas par raksta tēmu.

Piemēri reklāmā

Mūsdienu pasaulē, kurā ir daudz informācijas, reklāma kļūst par svarīgu dzinējspēku. Reklāmas ierakstos un videoklipos bieži tiek izmantotas pārfrāzes.

Ir svarīgi, lai reklāmas videoklipā vai reklāmkarogā tropu izmantotu tikai blakus objekta vai parādības attēlam, par kuru mēs runājam par. Ja šis noteikums netiek ievērots, tad lasītājs (skatītājs) vienkārši nesapratīs teikto.

• Tīrs, atsvaidzinošs ūdens. (Aqua Minerale)
• Šis ir produkts tiem, kuriem automašīna ir kļuvusi par mājām.
• Nomieriniet šo garlaicību. (Tonizējošais dzēriens)
• Mūsu ierīces jūs satrauks. (Tehnika Eldorado)
• Traks atklājums. (japāņu restorāns)
• Katra priede vai egle, iegādājoties zemes gabalu. (Izpārdošana)
• IZCILS piedāvājums studentiem. (MTS pakalpojumi)
• Lielausu mērcēšu pienā. (Neskviks)
• Ģipsis urrā! (Būvmaisījumi)
• Mana sapņu vanna. (Hochland kausētais siers)
• Dzīvo labi! (Pepsi)

Tēlainas pārfrāzes

Tās ir līdzīgas metaforām. Tēlainas perifrāzes ļoti bieži sastopamas mākslinieciskā un žurnālistikas stila tekstos. Šādas stilistiskās vienības piešķir tekstam īpašu izteiksmi.

• Sveiciens, pamests stūrītis...
• Kur tu esi..., lepnais Brīvības dziedātājs?
• Bērzu šinča valsts...
• Caur sapni viņš sveic gada rītu.
• Es redzu sev priekšā lepnās Kaukāza galvas.
• Dzejnieks..., goda vergs.
• Viens no pieciem kontinentiem, ko atbalsta kovboji.
• Ukraina ir pelmeņu, dubļu būdiņu un vēršu dzimtene.
• Uzlecošās saules zeme.
• Balto nakšu, tiltu un kanālu pilsēta.
• Dīķi apņēma ledus ķēdes.
• Trīs revolūciju pilsēta.

Idiomas

Krievu valodā idiomu parasti sauc par idiomu, kuras komponentiem ir vienāda nozīme. Starp perifrāzēm ir tādas, kas kļuvušas par frazeoloģijas sastāvdaļu.

Šeit ir šādu izteicienu piemēri:

• Ziemeļu Venēcija.
• Dzīvības ziedi.
• Miglains Albions.
• Lielisks strādnieks.
• Izveicīgi pirksti.
• Noņemiet jūgu no kakla.
• Sarkanais karotājs.
• Fašistu grifi.
• Piektais okeāns.
• Lauka strādnieks.
• Nododiet savu jautājumu.
• Gliemeža temps.
• Vīna valsts.
• Asaru jūra.
• Nakts gaisma.
• Aizmigt.
• Zaķa dvēsele.

Noderīgs video

Secinājums

Tādējādi mēs varam teikt, ka perifrāze ir stilistikas vienība, kas runai piešķir tēlainību. Tekstā tas ļauj veikt leksiskas aizstāšanas, tādējādi izvairoties no nevajadzīgiem atkārtojumiem. Perifrāzes bagātina runātāja un rakstnieka runu, ļaujot paust dažādas emocijas un attieksmi pret kādu konkrētu parādību. Ar viņu palīdzību jūs varat nodot jūtas.

Ja cilvēks rakstveidā un mutvārdos lieto pārfrāzes, tad tas liecina, ka viņam ir individuāls stils.

Saskarsmē ar