Англи хэлээр хотоор хэрхэн аялах вэ: энгийн хэллэг. Англи хэл дээрх хот (гудамж, олон нийтийн газар) Англи хэл дээрх хотын хотын объектууд
Би бүх уншигчиддаа "Анхлан суралцагчдад зориулсан ярианы англи хэл" сургалтын дараагийн аудио хичээлд урьж байна. Тав дахь хичээл нь "Хот" гэсэн сэдвийг хамардаг, өөрөөр хэлбэл бид танихгүй хотод ирэхэд гадаад хүн асуудаг янз бүрийн нөхцөл байдал, асуулт, хэллэгүүдийг авч үзэх болно. Та хамгийн том хотод ч гэсэн жолоодож болох янз бүрийн хэллэгийг сурах боломжтой болно.
Аудио курсын энэ хичээл " Эхлэгчдэд зориулсан ярианы англи хэл» Англи хэлээр ярьдаг хот, улс орнуудаар ямар ч бэрхшээлгүйгээр аялахад тань туслах үгсийн санг танд заах болно. Хэрэв та асуултаа зөв, зөв, эелдэг байдлаар асуувал нутгийн хүн амтай нийтлэг хэлийг хялбархан олох боломжтой. Үүний тулд та юуны түрүүнд "Хот" сэдвээр үг хэллэгийг зөв дуудаж сурах хэрэгтэй.
Энэ бол бүх хэллэгийг мэргэшсэн хөтлөгчөөр хийсэн бидний аудио хичээл танд туслах болно. Мөн суурингийн оршин суугчидтай бүрэн ойлголттой болохын тулд өмнөх бүх зүйлийг мэдэж аваарай ярианы англи хэлний сургалтын аудио хичээлүүд, мэндчилгээ, талархал, эелдэг байдал гэх мэт үгстэй харьцдаг. Мөн яг одоо та "Хот" сэдвээр англи хэл дээрх үгсийн сангийн үлгэр жишээ дуудлагыг сонсох боломжтой: /wp-content/uploads/2014/08/les-05. mp3 Гэхдээ энд гол зүйл бол зүгээр л бичлэг сонсох биш, харин зөөвөрлөгчийн ард хэлсэн бүх зүйлийг хамгийн зөв хуулбарлах явдал юм. Тиймээс дуудлагаа дасгал хий!
Хичээлийн текст "Хот" сэдвээр толь бичиг
Мэдээллийг санахад хялбар болгохын тулд үүнийг хийсвэр байдлаар харуулахгүй, харин тодорхой харах хэрэгтэй. Тиймээс, бүх дуут хэллэгийн график илэрхийлэл, өөрөөр хэлбэл орос хэл дээрх илэрхийлэл, англи хэл дээрх орчуулга бүхий текст бүхий хүснэгтэд найдаж болно. "Хот" сэдвээр хичээлийн англи хэлний ярианы гол асуултууд, хэллэгүүдтэй танилцахыг би танд санал болгож байна.
Уламжлал ёсоор гадаадын иргэд өөр улсын танихгүй газар очихдоо хамгийн их асуудаг асуултуудын жагсаалтаас эхэлцгээе.
Орос хэл дээрх асуулт | Англи хэлний орчуулга |
| Энэ автобус төв гудамж руу явдаг уу? | Автобус төв гудамж руу явдаг уу? |
| Таксинууд хаана байна? | Таксинууд хаана байна? |
| Гарц хаана байна? | Гарц хаана байна? |
| Энд автобусны буудал хаана байдаг вэ? | Автобус хаана байна? |
| Үнэ хэд вэ? | Үнэ хэд вэ? |
| Хамгийн ойрын метроны буудал хаана байдаг вэ? | Метро хаана байна? |
Эдгээр асуултын тусламжтайгаар та өөр нутаг дэвсгэр эсвэл газар руу аялахын тулд аль чиглэлд явах хэрэгтэйг хурдан мэдэх болно.
Одоо танихгүй хотод маш олон удаа дуудах шаардлагатай хэдэн алдартай англи хэллэгийг санацгаая.
Эелдэг, талархалтай байхаа мартуузай. Түүнчлэн, хэрхэн дуудахыг санах нь илүүц байх болно англи хэл дээрх тоонууд, тиймээс та зочид буудлын байшин, өрөөний тоонуудын нэргүйгээр хийж чадахгүй.
"Анхлан суралцагчдад зориулсан харилцан ярианы англи хэл" аудио хичээлээр ая тухтай аялахыг хүсэн ерөөе. Амжилт хүсье!
- Хүмүүс тасалбар худалдаж авдаг төмөр замын хажуугийн барилгыг ___ гэдэг.
- Хойд Америкийн уугуул иргэд ___-д амьдарч байсан.
- Хаан эсвэл хатан хаан ___-д амьдардаг
- Эмпайр Стэйт Билдинг маш өндөр тул ___ гэж нэрлэдэг.
- Эскимосууд ___ хэмээх мөсөн байшинд амьдардаг уламжлалтай.
- Зуслангийн үед ашигладаг хөнгөн зөөврийн хамгаалах байрыг ___ гэж нэрлэдэг.
- Усан онгоцыг аюултай чулуулгаас сэрэмжлүүлдэг өндөр дугуй барилгыг ___ гэж нэрлэдэг.
- Оюутнууд оюутны хотхонд амьдарч байхдаа унтдаг газрыг ___ гэдэг.
- Дээгүүртэй, хөвж буй байшинг ___ гэж нэрлэдэг.
- Олон эмч, сувилагчтай газрыг ___ гэдэг.
- татаж авах
Хариултууд - Хариултууд: 1. төмөр замын буудал 2. вигвам 3. ордон 4. тэнгэр баганадсан барилга 5. иглоо 6. майхан 7. гэрэлт цамхаг 8. дотуур байр 9. боомт 10. эмнэлэг
Даалгавар 2 - Газар нутгийн нэр (Даалгавар 2 - "Газар нутгийн нэр")
1. Хэрэв та сармагчин, арслан, бар, баавгай үзэхийг хүсвэл ___-д очно.
2. Алдарт уран зураг, барималуудыг хадгалж, олон нийтэд дэлгэн үзүүлдэг газрыг ___ гэнэ.
3. Хамгийн сүүлийн үеийн блокбастер киног очиж үзэх боломжтой барилгыг ___ гэдэг.
4. Олон төрлийн загас сэлэхийг үзэхээр очих газрыг ___ гэдэг.
5. Хэрэв та сагсан бөмбөг, хөл бөмбөгийн тэмцээн үзэхийг хүсвэл ___ дээр очно.
6. Шар айраг, виски зэрэг ундаагаар үйлчилдэг, хүмүүс амарч, найз нөхөдтэйгээ уулзахаар очдог газрыг ___ гэдэг.
7. Рок хөгжимчид, найрал хөгжимчид тоглодог газрыг ___ гэж нэрлэдэг.
8. Хэрэв та галзуу хулгана дээр унах юм уу, унадаг машин жолоодохыг хүсвэл очих газрыг ___ гэж нэрлэдэг.
9. Зээл олгох, мөнгөө хүү хүлээн авах дансанд хадгалах газрыг ___ гэж нэрлэдэг.
10. Марк худалдаж авах, захидал илгээх, төлбөр төлөх боломжтой газрыг ___ гэж нэрлэдэг.
11. Амралтаараа явах, галт тэрэгний билет худалдаж авах газрыг ___ гэдэг.
12. Хэрэв та оршуулах ажлыг зохион байгуулах шаардлагатай бол ___-д очно.
13. Гэртээ угааж болдоггүй бохир хувцасыг ___-д аваачдаг.
14. Хэрэв хоолой хагарч, цорго гоожиж байвал ___ дугаарт залгах хэрэгтэй.
15. Хэрэв танд ажил байхгүй ч ажил хайж байгаа бол ___-д очиж болно.
16. Хэрэв та өмгөөлөгч хөлслөх юм уу гэрээслэл бичихийг хүсвэл ___ дээр очно.
17. Хэрэв та байшингаа зарах, шинээр байшин худалдаж авах эсвэл түр хугацаагаар байр түрээслэхийг хүсвэл ___-д очно.
18. Хэрэв таны хувцас угаах шаардлагатай ч угаалгын машингүй бол та ___ дээр очно.
- татаж авах
Хариултууд - Хариултууд: 1. амьтны хүрээлэн 2. музей 3. кино театр 4. аквариум 5. цэнгэлдэх хүрээлэн 6. баар 7. концертын танхим 8. автодром 9. банк 10. шуудан 11. аялал жуулчлалын газар 12. оршуулгын газар 13. хими цэвэрлэгээний газар 14. сантехникч 15. хөдөлмөр эрхлэлтийн төв 16. нотариат 17. үл хөдлөх хөрөнгийн агентлаг 18. угаалгын газар
Даалгавар 3 - Хот (Даалгавар 3 - "Хот")
Үгсийг тааруулах (Үгүүдийг холбоно)
| Театр | ||
| Нисэх онгоцны буудал | ||
| Музей | ||
| Цирк | ||
| Галерей | ||
| Кино театр | ||
| Сургууль | ||
Тиймээс, та манай "Буудалд англи хэл" хэлцийг ашиглан зочид буудалд амархан нэвтэрч, аяллын дараа амарч, өөрийгөө харуулах, хүмүүстэй уулзах, хот руу аялахад бэлэн байна. Мэдээжийн хэрэг, орос хэлтэй хөтөч байгаа нь манай жуулчдын гадаадад амьдралыг хөнгөвчлөх боловч "зэрлэг" аялах нь илүү сонирхолтой бөгөөд хямд юм. Хэрэв та нэгэн зэрэг хотод чиг баримжаа олгоход бидний санал болгосон хэллэгийг сурвал таны аялал хялбар бөгөөд тааламжтай байх болно. Нэмж дурдахад англи хэлний мэдлэгийн ачаар та өөр улсаас шинэ найз нөхөдтэй болох боломжтой.
Бид 25 чухал сэдвээр харилцан яриа, хэллэг, толь бичгийг агуулсан энгийн аяллын хэллэг бичсэн. Гол дүрийн хамт аялалд гарч, англи хэлээ сайжруул. Та номыг үнэгүй татаж авах боломжтой.
Англи хэл дээрх томоохон байгууллагуудын нэрс
Эхлэхийн тулд бид танд хотын янз бүрийн газруудын нэрийг өгөх болно Англи хэл. Та эхлээд тэдгээрийг сурахыг зөвлөж байна, та жорлонгийн оронд агуйд орохыг хүсэхгүй байна.
| Үг / өгүүлбэр | Орчуулга |
|---|---|
| Тээвэрлэлт | |
| нисэх онгоцны буудал | Нисэх онгоцны буудал |
| автобусны буудал | автобусны зогсоол |
| автобус / автобус | автобус |
| автобусны буудал/терминал | автобусны буудал, автобусны буудал |
| шатахуун түгээх станц | түлш цэнэглэх |
| зогсоол | зогсоол |
| машин түрээслэх / машин түрээслэх | машин түрээслэх |
| метро / газар доорх | газар доорх |
| метроны буудал | Метроны буудал |
| төмөр зам/галт тэрэгний буудал | төмөр замын буудал |
| галт тэрэг | галт тэрэг |
| такси | Такси |
| Хотын хэсэг | |
| гүүр | гүүр |
| булан | булан |
| уулзвар | уулзвар |
| явган хүний гарц | явган хүний гарц |
| явган хүний газар | явган хүний бүс |
| гудамж | гадна тал |
| квадрат | дөрвөлжин |
| байгууллагууд | |
| B&B (ор, өглөөний цай) | ор, өглөөний цай зөвхөн мини-зочид буудал |
| мотель | мотел |
| зочид буудал | зочид буудал |
| дэн буудал | жижиг зочид буудал |
| Банк | банк |
| галын хэлтэс | гал түймэртэй тэмцэх байгууллага |
| эмнэлэг | эмнэлэг |
| номын сан | номын сан |
| алдагдсан эд хөрөнгийн газар / алдагдсан, олдсон | алдаж, олдсон |
| шуудангийн газар | шуудан |
| цагдаагийн газар | цагдаагийн хэлтэс |
| сургууль | сургууль |
| дэлгүүр | Оноо |
| аялал жуулчлалын мэдээллийн алба | жуулчдад лавлагаа мэдээлэл өгдөг байгууллага |
| WC (усны шүүгээ) / ариун цэврийн өрөө / угаалгын өрөө / бие засах газар / бие засах газар / бие засах газар | бие засах газар |
| Үзвэр үйлчилгээний газрууд | |
| урлагийн үзэсгэлэн | уран зургийн галлерей |
| балет | балет |
| баар | баар |
| боулингийн талбай | боулинг |
| кафе | Кафе |
| кино/кино театр | кино театр |
| тойрог | цирк |
| үзэсгэлэн | Үзэсгэлэн |
| шөнийн клуб/диско | шөнийн цэнгээний газар |
| дуурь | дуурь |
| паб | паб |
| ресторан | ресторан |
| цэнгэлдэх хүрээлэн | цэнгэлдэх хүрээлэн |
| усан бассейн | усан бассейн |
| театр | театр |
| амьтны хүрээлэн | амьтны хүрээлэн |
| Үзэсгэлэнт газрууд | |
| хавцал | хавцал |
| цайз | цоож |
| сүм хийд | сүм |
| агуй | агуй |
| сүм | сүм |
| усан оргилуур | усан оргилуур |
| хөшөө/дурсгал | хөшөө/хөшөө |
| сүм | сүм |
| музей | музей |
| ордон | цайз |
| хүрээлэн | хүрээлэн |
| уран баримал | уран баримал |
| үзвэр/сонирхолтой газрууд | Таталцал |
| хөшөө | хөшөө |
| сүм | сүм |
Таны анзаарсанчлан жорлонгийн нэрэнд хэд хэдэн үг байдаг. Ихэвчлэн WC нь бараг аль ч улсад хэрэглэгддэг бөгөөд Их Британид ариун цэврийн өрөө, бие засах газар гэсэн үгсийг ихэвчлэн ашигладаг. Тэнд лоо гэдэг үг бас хэрэглэгддэг, албан бус утгатай. АНУ-д ариун цэврийн өрөө, угаалгын өрөө гэдэг нь хамгийн алдартай үгс боловч сүүлийнх нь хэн нэгний гэрт байдаг бие засах газартай угаалгын өрөөг хэлдэг. Канадад угаалгын өрөө гэдэг үг өргөн хэрэглэгддэг. Гэсэн хэдий ч, нэг улсын өөр өөр бүс нутагт ч гэсэн өөр өөр үг хэрэглэж болох тул тэдгээрийн алийг нь ч ашиглахаас бүү ай: та ямар ч байсан ойлгох болно.
Англи хэл дээр хэрхэн чиглэл асуух вэ
Тиймээс та хотоор зугаалж, үзэмжтэй газруудыг (үзэх) үзэж, сайхан үзэмжийг сэтгэл хангалуун үзэхээр шийдсэн гэж төсөөлөөд үз дээ. Хэрэв та хөтөчгүйгээр (аяллын хөтөч) хийхээр шийдсэн бол хотод чиг баримжаа олгохын тулд танд газрын зураг (газрын зураг), хөтөч ном (хөтөч ном), түүнчлэн англи хэл дээрх зарим хэллэгийн талаархи мэдлэг хэрэгтэй болно. Таны очих газар, учир нь газрын зургаар явахад тийм ч хялбар байдаггүй бөгөөд зарим сонирхол татахуйц газар эсвэл байгууллагууд түүн дээр огт тэмдэглэгдээгүй байж болно.
Хаанаас карт авах вэ? Нэгдүгээрт, бараг бүх зочид буудалд танд хотын төлөвлөлтийг санал болгох болно. Хоёрдугаарт, та үүнийг сонины мухлагаас (сонин борлуулагч) худалдаж авч болно. Том хэмжээтэй, аялал жуулчлалын хөтөчтэй хамгийн дэлгэрэнгүйг сонго: сайн газрын зураг нь бүх байгууллага, дурсгалт газар, музей гэх мэтийг харуулах болно. Газрын зураг худалдаж авахын тулд дараах асуултыг асуу: Танд хотын газрын зураг байгаа юу? (Танд хотын газрын зураг байгаа юу?).
Дашрамд хэлэхэд зочид буудалд та ажилчдаас хотод ямар газруудаар зочлохыг хүсч байгааг асууж болно. Энгийн асуулт асуу: Та надад очиж үзэх нь зүйтэй юу гэж хэлж чадах уу? (Ямар зочлохыг надад хэлж чадах уу?). Ингэснээр та хамгийн сонирхолтой газруудын талаар шууд мэдээлэл авах болно.
Бодит нөхцөл байдлыг төсөөлөөд үз дээ: та танихгүй хотын гудамжинд орооцолдож, хайж буй үзмэрээ олж чадахгүй байна. Энэ тохиолдолд хажуугаар өнгөрч буй хүн рүү ханд: уучлалт гуйж, тусламж хүс. Хэрэв та хажууд цагдаа байгааг харвал түүнээс тусламж хүс, энэ нь илүү найдвартай: энэ тохиолдолд та луйварчидтай таарахгүй нь гарцаагүй.
Та байцаалт өгөх "хохирогч"-ыг сонгож, түүнийг зогсоож, анхаарал татсан. Одоо та хажуугаар өнгөрч буй хүнээс хүссэн байгууллага эсвэл сонгосон үзвэр рүү хэрхэн хүрч болохыг олж мэдэх хэрэгтэй. Эндээс та бидний анхны таблет дээрх үгсийг мэдэх шаардлагатай болно. Дараах хэллэгүүд нь ижил утгатай, өөрөөр хэлбэл сольж болно. Танд санахад хялбар зүйлсийг сонгоод, тэдгээрт хэрэгтэй байгууллагынхаа нэрийг орлуулаарай.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Энэ гудамжны нэр юу вэ? | Энэ гудамжны нэр юу вэ? |
| Энд ойрхон паб байдаг уу? | Ойролцоох паб байна уу? |
| Театр хаана байрладаг вэ? | Театр хаана байдаг вэ? |
| Ариун цэврийн өрөө хаана байдаг вэ? | Би ариун цэврийн өрөө хайж байна. |
| Уучлаарай, та музей хаана байдгийг мэдэх үү? | Уучлаарай, та музей хаана байдгийг мэдэх үү? |
| Уучлаарай, та надад номын сан руу хурдан чиглэл өгч чадах уу? | Уучлаарай, номын сан хаана байгааг хэлж чадах уу? |
| Уучлаарай, галт тэрэгний буудал руу яаж хүрэхийг хэлж чадах уу? | Уучлаарай, галт тэрэгний буудал руу яаж хүрэхийг хэлж чадах уу? |
| Уучлаарай, би хамгийн ойрын банк руу яаж очих вэ? | Уучлаарай, би хамгийн ойрын банк руу яаж очих вэ? |
| Уучлаарай, чи эндээс театр руу яаж хүрэхээ мэдэх үү? | Уучлаарай, чи эндээс театр руу яаж хүрэхээ мэдэх үү? |
| Уучлаарай, шуудан руу очих хамгийн сайн арга юу вэ? | Уучлаарай, шуудан руу очих хамгийн сайн арга юу вэ? |
| Уучлаарай, та надад хамгийн ойрын кино театр хүрэх замыг зааж өгч чадах уу? | Уучлаарай, та надад хамгийн ойрын кино театр хүрэх замыг зааж өгч чадах уу? |
| Та хамгийн ойрын эмнэлэг хүрэх замыг хэлж чадах уу? | Та хамгийн ойрын эмнэлэгт яаж очихыг хэлж өгөөч? |
| Энэ галт тэрэгний буудал хүрэх зам мөн үү? | Энэ төмөр замын буудал хүрэх зам мөн үү? |
| Кино театрт хүрэх хамгийн дөт зам аль вэ? | Кино театрт хүрэх хамгийн дөт зам юу вэ? |
| Уучлаарай, би сүм хайж байна. Та хаана байгааг мэдэх үү? | Уучлаарай, би сүм хайж байна. Та түүнийг хаана байгааг мэдэх үү? |
| Уучлаарай, би ресторан хайж байна. Та тийшээ яаж хүрэхээ мэдэх үү? | Уучлаарай, би ресторан хайж байна. Та үүнд хэрхэн хүрэхээ мэдэх үү? |
| Та надад газрын зураг дээр харуулж чадах уу? | Та надад газрын зураг дээр харуулж чадах уу? |
Мөн хажуугаар өнгөрч буй хүнээс танд хэрэгтэй үзэмж хэр хол байгааг асуух нь илүүц байх болно: ингэснээр та нийтийн тээврийн үйлчилгээг ашиглах эсвэл алхах эсэхээ шийднэ.
Энэ нийтлэлд бид тухайн газар нутагт чиг баримжаа олгох хэлцүүдийг танилцуулсан бөгөөд "" нийтлэлд бид машин түрээслэх, нийтийн тээврээр англи хэл дээр хэрхэн харилцах талаар дэлгэрэнгүй ярьсан.
Англи хэл дээр чиглэлийг хэрхэн зааж өгөх вэ
Тиймээс та нэг цохилтоор хэлний бэрхшээлийг даван туулж, хаашаа явахыг хялбархан асуув. Одоо та ярилцагчдаа юу гэж хариулж байгааг ойлгох хэрэгтэй. Үүнийг хийхийн тулд англи хэл дээрх дараах хэллэгүүдийг судлаарай. Нэмж дурдахад, та өөрийн хотод гадаадын иргэнтэй уулзахдаа ижил өгүүлбэрийг ашиглаж болно: одоо та хүнд хамгийн ойрын банк эсвэл метроны буудлыг хэрхэн олохыг хялбархан тайлбарлаж болно - Англи хэл дээрх харилцааны ур чадварын +10.
Эхлэхийн тулд хөдөлгөөний чиглэлийг зааж өгөх үндсэн хэллэгүүдийг сур.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| дагуу явах (далайн эрэг) | алхах (далайн эрэг) |
| (сургуулийн хажуугаар өнгөрөх) | хажуугаар өнгөрөх (сургууль) |
| баруун/зүүн тийш эргэх = баруун/зүүн тийш явах = баруун/зүүн тийш эргэх | баруун/зүүн тийш эргэх |
| (кино театр) баруун/зүүн тийш эргэх | (кино театр) баруун/зүүн тийш эргэх |
| баруун/зүүн тийш эргэх (гол зам) | баруун/зүүн тийш эргэх (төв зам) |
| урагшлах = шууд урагшлах = шууд явах | шууд явах |
| хөндлөн | гудамжны нөгөө талд, гудамжны эсрэг талд |
| эсрэг | эсрэг |
| баруун/зүүн талд | баруун/зүүн тийш |
| зүүн/баруун талд эхний/секунд эргэх | эхний/секунд зүүн/баруун эргэх |
| урд талд | өмнө (ямар нэг зүйлийн өмнө) |
Аялал жуулчлалын чиглэлийн талаархи асуултанд хариулах энгийн хариултууд энд байна.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Эндээс холгүй байна. | Эндээс холгүй. |
| Тэнд байна. | Энэ нь тэнд байна. |
| Жонсон гудамжинд байдаг. | Жонсон гудамжинд байдаг. |
| Энэ нь театрын урд байдаг. | Театрын урд байдаг. |
| Энэ нь гудамжны эсрэг талд байдаг. | Замын эсрэг талд байна. |
| Үргэлжлүүл. | Шулуун урагшаа (ижил чиглэлд). |
| Гудамж хөндлөн гар. | Гудамжны нөгөө тал руу гатлаарай. |
| Музей нь сүмийн эсрэг талд байрладаг. | Сүмийн эсрэг талд байрлах музей. |
| Шуудангийн газар таны баруун/зүүн талд байна. | Таны баруун/зүүн талд шуудангийн газар. |
| Зүүн талын хоёр дахь эргэлтийг хий. | Хоёр дахь эргэлтээр зүүн тийш эргэ. |
| Жонсон гудамжаар ресторан хүртэл яв. | Жонсон гудамжаар ресторан руу алхаарай. |
| Машинаар / явганаар 20 минутын зайтай. | Энэ нь машинаар 20 минутын зайтай. |
| Зургаадугаар автобусанд суу. | Зургаадугаар автобусанд суу. |
Одоо хажуугаар өнгөрч буй хүний урт тайлбарт төөрөхөөс айдаг хүмүүст зориулсан жижиг лайф хакер: ярилцагчдаа газрын зураг үзүүлж, "Та надад газрын зураг дээр харуулж чадах уу?" Гэсэн асуултыг асуугаарай. (Та надад газрын зураг дээр харуулж чадах уу?). Дараа нь тэд хаашаа явахыг л зааж өгөх болно. Ингэснээр та төөрөлдөхгүй, төөрөлдөхгүй.
Чиглэлийг англиар хэрхэн зааж өгөхийг ойлгоход хялбар болгохын тулд дараах харилцан яриаг уншина уу.
Харилцан яриа №1
- Уучлаарай, театр хаана байрладаг вэ?
- Эндээс зүүн тийш, дараа нь хоёр дахь баруун тийшээ яв. Театр булан тойроод байх болно.
Уучлаарай, театр хаана байна?
- Зүүн тийшээ эргээд хоёр дахь эргэлтээр баруун тийш эргэ. Театр яг л булан тойроод байх болно.
Харилцан яриа №2
- Уучлаарай, та хамгийн ойрын банк руу яаж очихыг хэлж чадах уу?
- 2 миль орчим шууд яв. Та шуудангийн шуудангийн эсрэг талд байгаа банкийг харах болно.
Уучлаарай, та хамгийн ойрын банк руу яаж очихыг хэлж чадах уу?
- Энэ гудамжаар шууд 2 миль яв. Та шуудангийн шуудангийн эсрэг талд байрлах банкийг харах болно.
Харилцан яриа №3
- Уучлаарай, та музей рүү явах замыг хэлж чадах уу?
- Эндээс нэлээд хол байна. Зүүн тийш эргээд баруун тийш эргэж, нэг миль явбал музей таны зүүн талд байна.
Уучлаарай, музей рүү явах замыг хэлж чадах уу?
- Эндээс хангалттай хол байна. Зүүн, дараа нь баруун тийш эргэж, нэг миль орчим явбал музей таны зүүн талд байх болно.
Харилцан яриа №4
- Уучлаарай, би кафе хайж байна. Та тийшээ яаж хүрэхээ мэдэх үү?
- Эндээс зүүн тийшээ явж, банкны хажуугаар өнгөрсний дараа баруун тийш эргэ. Кафе нь захын урд байдаг.
Уучлаарай, би кафе хайж байна. Та үүнд хэрхэн хүрэхээ мэдэх үү?
- Банкны хажуугаар өнгөрсний дараа зүүн тийш, баруун тийш эргэ. Кафе яг захын урд байх болно.
Мөн англи хэл суралцагчдад хэрхэн заавар өгөх тухай BBC-ийн аудио хичээлийг сонсохыг зөвлөж байна. Бичлэгийн текстийг сайтаас татаж авах боломжтой тул та энэ хичээлийг хялбархан ойлгох боломжтой.
Нэг байгууллагад
Та сонгосон үзвэр үйлчилгээ эсвэл зугаа цэнгэлийн газарт аюулгүй хүрч ирлээ. Одоо тасалбарын үнэ, мөн энэ газарт зочлох зарим дүрмийг мэдэхийн тулд хэд хэдэн хэллэг хэрэг болно.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Надад орос хэлтэй хөтөч хэрэгтэй байна. | Надад орос хэлтэй хөтөч хэрэгтэй байна. |
| Тасалбар хэр үнэтэй вэ? | Тасалбар хэр үнэтэй вэ? |
| Элсэлтийн төлбөр хэд вэ? | Хамгаалалтын төлбөр хэд вэ? |
| Уран зургийн галлерей ням гарагт нээлттэй юу? | Уран зургийн галлерей ням гарагт нээлттэй юу? |
| Музей хэдэн цагт онгойдог вэ? | Музей хэдэн цагт нээлттэй вэ? |
| Энэ гарц мөн үү? | Энэ гарц мөн үү? |
| Би зураг авахыг зөвшөөрдөг үү? | Би зураг авч болох уу? |
| Та бидний зургийг авч болох уу? | Бидний зургийг авна уу. |
| Би бие засах газар ашиглаж болох уу? | Би бие засах газар ашиглаж болох уу? |
| Энэ суудал үнэгүй юу? | Энэ газар үнэгүй юу? |
Англи хэл дээрх бичээс, хавтан
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Анхааруулга, хориглох шошго | |
| аюул | аюултай |
| болгоомжтой | болгоомжтой |
| анхаарал | Анхаар |
| нойтон Будаг | будсан |
| усанд сэлэхгүй | Усанд сэлэхийг хориглоно |
| нохойноос болгоомжил | нохойноос болгоомжил |
| өвсөөс хол байлга | зүлгэн дээр бүү яв |
| зүлгэн дээр суухыг зөвшөөрдөг | зүлгэн дээр суухыг зөвшөөрсөн |
| Хувийн өмч | Хувийн өмч |
| зогсох / бүү гатлах / бүү яв | зогсоох / зогсоох |
| Байгууллага дахь бичээсүүд | |
| нээлттэй | нээлттэй |
| хаалттай | хаалттай |
| Ням гарагт хаалттай | Ням гарагт хаалттай |
| Татах | өөртөө (хаалган дээрх бичээс) |
| түлхэх | өөрөөсөө (хаалган дээрх бичээс) |
| орох / орох зам | оролт |
| зөвхөн тасалбараар орох | зөвхөн тасалбараар нэвтрэх |
| орохгүй / орохгүй | оролт байхгүй |
| зөвхөн ажилчид / зөвхөн ажилтнууд | зөвхөн ажилтнууд |
| зөвхөн эрх бүхий ажилтнууд / элсэлт байхгүй | зөвшөөрөлгүй хүмүүсийг оруулахгүй |
| гудамжинд гарах | гудамжинд гарах |
| гарах / гарах зам | гарах |
| гарцгүй | гарцгүй |
| Аврах гарцын | Аврах гарцын |
| нэвтрэх хураамж | нэвтрэх хураамж |
| хаалгыг хаалттай байлга | хаалгыг чинь хаа |
| тамхи татах хэсэг | тамхи татдаг хэсэг (жишээлбэл, кафед) |
| тамхи татахгүй хэсэг | тамхи татдаггүй хэсэг |
| нөөцөлсөн | захиалсан |
| эзлэгдсэн | завгүй |
| сул орон тоо байхгүй | үнэгүй газар байхгүй |
| цахилгаан шат/лифт | цахилгаан шат |
| захиалга дууссан | ажиллахгүй / эвдэрсэн |
Англи хэлээр хотыг хэрхэн жолоодох талаар сурахад хэрэгтэй сайтууд
- Аялал жуулчлалын англи хэлний хичээл- аялагчдад зориулсан англи хэл дээрх 2-3 минутын боловсролын видео. Төрөлх хэлтэй хүмүүс тодорхой ярьдаг, ашигла энгийн хэллэгүүд, тиймээс харж, сонсож, англи хэлний ярианы дуунд дасаж, хөтлөгчдийн дараа өгүүлбэрүүдийг давтаарай - нэгэн зэрэг хэрэгтэй бүх зүйлээ сур.
- LearnEnglishFeelGood.com бол дасгал хийх сайт юм. Сурсан үгсийн сангаа дадлагажуулахад хэрэгтэй даалгавруудыг олох болно "Байртай газар үзэх" хэсэгт анхаарлаа хандуулаарай. Практик дасгалууд нь таны санах ойд байгаа бүх хэллэгийг засахад тусална.
Нэмж дурдахад манай сургуулийн талаар бүү мартаарай: энэ нь танд хамгийн богино хугацаанд мэдлэгээ дээшлүүлэх боломжийг олгож, гадаадад өөртөө итгэлтэй байх болно.
Татаж авах үг, хэллэгийн бүрэн жагсаалт
Хэрэгтэй үгсийн санг татаж авахаа бүү мартаарай. Хэрэв тэр тантай хамт аялалд байгаа бол та очихыг хүссэн газраа үргэлж олж чадна.
(*.pdf, 282 Kb)
Мэдлэгээ шалгахад бэлэн үү? Дараа нь манай шалгалтанд хамгийн их оноо авахыг хичээ.
"Англи хэлээр хотоор хэрхэн аялах вэ: энгийн хэлц" сэдвээр үгсийн сангийн тест.
Одоо та хотод төөрөх нь гарцаагүй бөгөөд хэрэв ийм зүйл тохиолдвол нутгийн оршин суугчдын тусламж, манай ярианы дэвтэр дэх хэллэгүүдийг ашиглан та энэ бэрхшээлийг амархан даван туулж чадна гэж бид бодож байна. Ямар ч нөхцөлд төөрөхгүй байхыг хүсье, сайхан аялаарай!
1 Сэдвийн англи хэл дээрх үгс: Хотын гудамжинд (дуу, транскрипт)Англи үгэн дээр дарж сонсох (эсвэл тоглуулагч дээр сонсох)
өөр үг:
хот- (Том хот; өргөн чөлөө- өргөн гудамж, өргөн чөлөө; өндөр гудамж (амер. гол гудамж)- гол, төв гудамж; арын гудамж- арын гудамж, арын гудамж; мухар гудамж- мухардмал төгсгөл; хотын төвд- хотын бизнесийн төв; хотын төвд- хотын захад; орон сууцны талбай, унтлагын газар; дүүрэг- дүүрэг, улирал
метро-Амер. газар доорх; автобус (дасгалжуулагч)- автобус; нийтийн тээвэр (нийтийн тээвэр / дамжин өнгөрөх)- нийтийн тээвэр; явган хүний гарц- явган хүний гарц
2 Сэдвийн англи хэл дээрх үгс: Олон нийтийн газар, байгууллагууд (дуу, транскрипт)
- хүрээлэн
["restərɔnt] - ресторан
["kæfeɪ] - кафе
[ʃɔp] - дэлгүүр
["fɑːməsɪ] - эмийн сан
(= хүнсний дэлгүүр / дэлгүүр) ["grəus (ə) rɪ] - хүнсний дэлгүүр
["s (j) uːpəˌmɑːkɪt] - супермаркет
- банк
- шуудан
["sɪnəmə] - кино театр
["laɪbr (ə) rɪ] - номын сан
["lɔːndrɪ] - угаалгын газар
өөр үг:
эмийн сан-Амер. эмийн сан; химичний дэлгүүр- Британи. эмийн сан; эмнэлэг- эмнэлэг; цагдаагийн хэлтэс- цагдаагийн хэлтэс; галын станц- гал түймэртэй тэмцэх байгууллага
угаалгын газар- Өөртөө үйлчлэх угаалгын газар; үсчин гоо сайхны салон- салон; үсчин- эрэгтэй үсчин
сургуулийн байшин- сургууль; Музей- музей; театр (амер. театр)- театр; тойрог- цирк
...........................................
3 Англи үгссэдвээр: Хотод / Хотод
...........................................
4 Англи хэлний үгсийн сан: хотын газрууд
...........................................
5 Дуу: Хотод
...........................................
6 Хот, хот гэсэн үгсийн хэрэглээний ялгаа
Нэр үг хотнэр үгийн эсрэг хот. Үг хотЭнэ нь хэмжээнээс үл хамааран сүм хийдтэй томоохон, үйлдвэрлэлийн хот, хотыг илэрхийлдэг.
Нэр үг хот, "хөдөөд биш, тосгонд биш" гэсэн утгатай, гэх мэт эргэлтэнд артикльгүйгээр хэрэглэгддэг хот руу явах, хотоос гарах, хотод байх, хотод амьдардаг.
"Хотоос гарах" орос хэл нь англи хэлтэй тохирч байна улс руу явах.
...........................................
7 Англи хэл дээрх гудамжийг илэрхийлдэг үгсийн хэрэглээний онцлог
1. Гудамж, талбайн нэрийг өгүүлэлгүйгээр хэрэглэнэ. Оксфордын гудамж, улаан талбай.
2. Хотын хаяг дахь үгсийг таслалаар тусгаарладаггүй: Оксфордын гудамж 115.
...........................................
8 Англи, Америкийн англи хэл дээрх "дэлгүүр" гэдэг үг
Оросын "дэлгүүр" гэдэг үг нь англи хэлтэй тохирдог дэлгүүрболон дэлгүүр, хэмжээ нь ихэвчлэн ялгаатай: дэлгүүрихэвчлэн томоохон (бүх нийтийн) худалдааны аж ахуйн нэгжүүдийг хэлдэг. дэлгүүржижиг, илүү мэргэшсэн хүмүүст.
Мэргэшсэн дэлгүүрүүдэд болж буй үйл явдлыг англи хэл дээр зааж өгөхдөө төрлийг хослуулсан at / to Baker's(талх нарийн боовны үйлдвэрт), үүнтэй адил:
at / to the food's- хүнсний дэлгүүр/хүнсний дэлгүүрт,
яргачин дээр- махны дэлгүүрт
дээр / бичиг хэргийн газар- бичгийн хэрэгслийн дэлгүүрт
at / to оёдолчин- оёдлын цех (ателье),
шүдний эмч рүү- шүдний эмч дээр.
Үг дэлгүүр- дэлгүүр, Оросын хослолуудаас ялгаатай нь энэ нь далд утгатай боловч ашиглагддаггүй.
Америкийн англи хэл дээр дэлгүүр- ямар ч бүтээгдэхүүн зардаг жижиг дэлгүүр. Америкийн хувилбарт байгаа бусад бүх дэлгүүрүүд гэж нэрлэгддэг дэлгүүрүүд. Англи хэл дээрх хоёр төрлийн ерөнхий дэлгүүрийг нэрлэдэг их дэлгүүр, супермаркет. Орчин үеийн худалдааны системд ихэвчлэн хоорондоо холбоотой байдаг бүхэл бүтэн дэлгүүрүүд байдаг. худалдааны төвүүдэсвэл худалдааны төв.
...........................................
9 Хот доторх аливаа объект руу хэрхэн чиглэл асуух вэ (дуутай хэллэг)
Банк хаана байна? / Банк хаана байрладаг вэ?
1. Төв гудамжинд байдаг.
2. Шуудангийн хажууд байдаг.
3. Талх нарийн боов, үсчин хоёрын хооронд байна.
4. Есдүгээр гудамж, Нарсны гудамжны буланд байдаг.
Спортын барааны дэлгүүрт яаж очих вэ? / Би спортын барааны дэлгүүрт яаж очих вэ?
Эхлээд 4-р өмнөд хэсэгт хүрэх хүртлээ State Street уруу яв. Дараа нь зүүн тийш эргэ. Дараа нь 4-р урд уруудан гурван блок руу яв. Энэ нь "гудамжны баруун талд Вэндигийн хажууд" s.
...........................................
10 Англи хэлц үг, зүйр цэцэн үгсээр хотын гудамж
үлээх / хотыг алгасах- разг. хотоос гар
Boomtown-Амер. хурдацтай хөгжиж буй эсвэл хөгжиж буй хот
сүнстэй хот- эзгүй хот
Jerkwater хот- Америк; задлах аймаг, муж, нойрмог, жижиг хот
хотоос гадуур- тосгонд; хотоос гадуур
нэг морин хот- замаас хол хот
нойрмог хот- мужийн, нойрмог, жижиг хот
хотыг улаанаар буд- хөгжилтэй байх
хот руу явах- разг. шуугиан дэгдээх; амжилтанд хүрнэ
хот ба хот- Оксфорд эсвэл Кембрижийн оршин суугчид, түүний дотор оюутнууд, профессорууд
захын хот- Британи. шударга хот, үзэсгэлэнгийн хот
smb-тэй нэг гудамжинд байх.- smb-тэй ижил байрлалд байх.
энэ миний гудамж биш- разг. Би энэ чиглэлээр мэргэшээгүй
гудамжинд байгаа хүн-Амер. жирийн иргэн, иргэн
smb-тэй квадрат авах.- smb-тэй тооцоо хийх.
бүх дөрвөлжин- тэнцүү оноотой (тоглоом дээр); задлах шударга, шударга
дөрвөлжин нэг- маш эхлэл
зам дээр байх; замд орох- Чигээрээ. болон транс. замд нь байх
нэг нь замд зориулагдсан- явахаасаа өмнө уусан сүүлчийн шил, ажилтнууд
зам дагуу- Америк; задлах ирээдүйд
Дамаск хүрэх зам- библи. таамаглал, эргэлтийн цэг. амьдрал (Христэд итгэгчдийн хавчигч Саул, ирээдүйн элч Паул баптисм хүртэж, Дамаск хүрэх замд Их Эзэн түүнд үзэгдсэний дараа өөрөө Христийн шашны номлогч болсон)
зам дээр явах- аялан тоглолт хийх
Бүх замууд Ром руу хүргэдэг.- сүүлчийн. Бүх замууд Ром руу хүргэдэг.
газар доорх хонины мах- онигоо. туулай, туулайн мах
газар доогуур орох- газар доогуур яв
дэлгүүр даяархаа сайгүй тарсан, эмх замбараагүй
буруу дэлгүүрт ирэх- буруу хаяг руу очих
дэлгүүр авах- театр. сүй тавих
дэлгүүр өргөх- дэлгүүрийн хулгай
дэлгүүрээ хаа- дэлгүүр хаах үйл ажиллагааг зогсоох
дэлгүүрээ хаа- амаа тат!, дуугүй бай!
чи үүнийг банкинд хийж болохгүй- Америк; задлах дэмий, дэмий л дээ
эмийн сангийн ковбой- Америк; задлах (lit. эмийн сангийн ковбой) ковбой байхгүйгээр ковбой хувцас өмссөн хүн; эмийн сан, гудамжны булангаар тэнүүчлэх хүн
...........................................11 Тоглоом, дуу, түүх: Хот (гудамж, олон нийтийн газар) (флэш)
Нийтлэг нэр болсон англи гудамжны нэрс
доошоо гудамж- Даунинг-стрит, Лондон хотын Ерөнхий сайдын албан ёсны ордон байрладаг гудамж. Цаг хугацаа өнгөрөхөд Их Британийн засгийн газар эсвэл Ерөнхий сайдыг ингэж нэрлэх болсон.
Флотын гудамж- Саяхныг хүртэл Британийн гол сонины редакцууд байрлаж байсан Лондон хотын Флит Стрит гудамж нь тус гудамжны нэрийг Британийн хэвлэлд нэр хүндтэй болгосон.
Ломбардын гудамж– Ломбардын гудамж, Лондон хотын олон банктай гудамж. Гудамжны нэрийг Лондонгийн мөнгөний зах зээл, Английн санхүүгийн ертөнц гэж нэрлэж эхлэв.
Трогмортон гудамж- Трогмортон гудамж, Лондонгийн хөрөнгийн бирж байрладаг гудамж, мөн Лондонгийн хөрөнгийн бирж, хөрөнгийн биржийн нэр болсон гудамж.
Кари гудамж- Кэри гудамж. Дампуурлын шүүх байрладаг Лондонгийн энэ гудамжны нэрийг ерөнхийд нь дампуурал, төлбөрийн чадваргүй гэж нэрлэж эхэлсэн.
Боу гудамж- Bow Street, Лондон хотын эрүүгийн цагдаагийн төв шүүхийн байр байрладаг гудамж, мөн шүүхийн нэр.
Wardour гудамж- Wardour Street - Лондонгийн гудамж, өмнө нь эртний эдлэлийн дэлгүүрүүд төвлөрсөн байсан (өнөөдөр кино компаниудын оффисууд байдаг). Гудамж нь архаизмаар дүүрэн англи хэлээр нэрээ өгсөн: wardour street english.
Өрхийн нэр болсон АНУ-ын гудамжны нэрс
Англи хэл дээр будах хуудас, тоглоом, таавар
