Poveștile fraților Grimm. Alba ca Zapada si Trandafir (Alb si Trandafir)

Basm de frații Grimm
O văduvă săracă locuia într-o colibă ​​veche și ponosită, la marginea pădurii. În fața colibei era o grădină, iar în grădină creșteau doi tufe de trandafiri. Pe unul au înflorit trandafiri albi, pe celălalt trandafiri roșii.

Văduva avea două fete care arătau ca acești trandafiri. Unul dintre ei se numea Belyanochka, iar celălalt - Rosochka. Ambele erau fete modeste, amabile și ascultătoare.

Odată s-au împrietenit cu un urs, iar ursul a început să-i viziteze des.

... Odată mama le-a trimis pe fete în pădure după tufiș. Deodată au observat că ceva sărea în iarbă, lângă un copac mare căzut, dar nu au putut să deslușească ce era.

Fetele s-au apropiat și au văzut un omuleț mic, cu o față bătrână și ridată și o barbă albă foarte lungă. Capătul bărbii i s-a blocat într-o crăpătură a copacului, iar piticul a sărit ca un câine în lesă, neștiind cum să se elibereze.

Se uita la fete cu ochii roșii ca cărbunii înroșiți și strigă:

- De ce stai acolo? Nu poți veni să mă ajuți?

— Ce s-a întâmplat cu tine, omuleţule? întrebă Rose.

— Gâscă curioasă proastă! răspunse piticul. — Am vrut să despic copacul pentru a tăia lemne pentru bucătărie. Pe bușteni groși, acea picătură de mâncare de care am nevoie arde imediat. La urma urmei, noi nu mâncăm la fel de mult ca voi, nepoliticoși, lacomi! Am băgat deja pana și totul ar fi fost bine, dar blestemata de lemn era prea netedă și a sărit afară. Și decalajul s-a închis atât de repede încât nu am avut timp să-mi scot frumoasa barbă albă. Și acum e blocată aici și nu pot pleca. Și încă râzi! Fu, ești dezgustător.

Fetele au făcut tot posibilul, dar nu și-au putut scoate barba...

„Voi fugi, voi chema oamenii”, a spus Rose.

— Ai ieşit din minţi, cap de oaie! țipă piticul. „De ce să chemați mai mulți oameni, sunteți prea mulți dintre voi și eu!” …Nu te poți gândi la ceva mai bun.

„Ai puțină răbdare”, a spus White White, „M-am gândit deja la asta”, a scos foarfecele din buzunar și i-a tăiat capătul bărbii...

... De îndată ce piticul s-a simțit liber, și-a apucat geanta plină cu aur, care zăcea între rădăcinile copacului, l-a aruncat peste umeri și a plecat mormăind:

- Oameni nebuni! Tăiați o bucată dintr-o barbă atât de frumoasă! Oh, la naiba!...

Fetele se plimbau prin poiană. Deodată au văzut o pasăre mare, care s-a învârtit încet deasupra lor în aer, coborând din ce în ce mai jos. În cele din urmă, ea a aterizat nu departe de ei, lângă o piatră uriașă. După aceea, fetele au auzit un strigăt pătrunzător, plângător. Au alergat și au văzut cu groază că vulturul îl apucase pe vechiul lor prieten, piticul, și voia să-l ducă departe.

Fetele bune l-au prins imediat pe omuleț și s-au luptat cu vulturul până și-a abandonat prada.

Când piticul și-a revenit puțin din frică, a strigat cu vocea lui răguță:

— N-ai fi putut fi mai atent cu mine? Mi-ai rupt costumul atât de mult încât acum este plin de găuri și zdrențuri. Oh, fete stângace și nepoliticoase!

Apoi a luat sacul cu pietre prețioase și l-a târât sub stâncă în temnița lui. Fetele și-au continuat drumul... S-au întâlnit din nou cu gnomul, el era foarte supărat pe fete. Era pe cale să le certe mai mult pe fete, dar în acel moment s-a auzit un mârâit puternic și un urs negru a fugit din pădure. Piticul speriat a sărit în sus, dar nu a reușit să ajungă la adăpostul său, ursul era deja aproape. Atunci piticul a strigat, tremurând de frică:

„Stimate domnule ursuleț, ai milă de mine!” Îți voi da toate comorile mele! Uită-te la aceste pietre frumoase!

Dă-mi viață! Pentru ce ai nevoie de un omuleț atât de mic și fragil? Nici măcar nu mă vei simți pe dinți. Mai bine ia aceste fete nerușinate - aceasta este o bucată delicioasă pentru tine. Mănâncă-le pentru sănătate!

Dar ursul nu a dat atenție cuvintelor sale. A lovit această creatură rea cu laba și l-a ucis.

Fetele s-au repezit să fugă, dar ursul le-a strigat: - "Alb!"

Apoi au recunoscut vocea vechiului lor prieten și s-au oprit. Când ursul i-a prins din urmă, o piele groasă de urs i-a căzut deodată de pe el și au văzut în fața lor un tânăr frumos, îmbrăcat din cap până în picioare în aur.Trandafir! Nu-ți fie frică, stai, voi merge cu tine!

Sunt un prinț, spuse tânărul. - Acest pitic rău mi-a furat comorile și m-a transformat într-un urs. animal salbatic A trebuit să cutreier prin sălbăticia pădurii până când moartea lui m-a eliberat.

Și, în cele din urmă, a fost pedepsit pe bună dreptate, iar eu am devenit din nou bărbat. Dar nu voi uita niciodată cum ți-ai milă de mine când eram încă în piele de animal. Nu ne vom mai despărți de tine. Lăsați Belyanochka să devină soția mea, iar Rosochka soția fratelui meu.

Și așa s-a întâmplat. Când a venit momentul, prințul s-a căsătorit cu Belyanochka, iar fratele său s-a căsătorit cu Rosochka. Comorile prețioase duse de pitic în peșterile subterane sclipeau din nou în soare.

Buna văduvă a trăit liniștită și fericită alături de fiicele ei mulți ani de acum încolo.

Ea a luat cu ea ambii tufe de trandafiri. Au crescut sub fereastra ei. Și în fiecare an înfloreau trandafiri minunati - alb și roșu.

Pagina 1 din 2

O văduvă săracă locuia într-o colibă ​​veche și ponosită, la marginea pădurii. În fața colibei era o grădină, iar în grădină creșteau doi tufe de trandafiri. Pe unul au înflorit trandafiri albi, pe celălalt trandafiri roșii.

Văduva avea două fete care arătau ca acești trandafiri. Unul dintre ei se numea Belyanochka, iar celălalt - Rosochka. Ambele erau fete modeste, amabile și ascultătoare.

Odată s-au împrietenit cu un urs, iar ursul a început să-i viziteze des.

... Odată mama le-a trimis pe fete în pădure după tufiș. Deodată au observat că ceva sărea în iarbă, lângă un copac mare căzut, dar nu au putut să deslușească ce era.

Fetele s-au apropiat și au văzut un omuleț mic, cu o față bătrână și ridată și o barbă albă foarte lungă. Capătul bărbii i s-a blocat într-o crăpătură a copacului, iar piticul a sărit ca un câine în lesă, neștiind cum să se elibereze.

Se uita la fete cu ochii roșii ca cărbunii înroșiți și strigă:
- De ce stai acolo? Nu poți veni să mă ajuți?
— Ce s-a întâmplat cu tine, omuleţule? întrebă Rose.
— Gâscă curioasă proastă! răspunse piticul. — Am vrut să despic copacul pentru a tăia lemne pentru bucătărie. Pe bușteni groși, acea picătură de mâncare de care am nevoie arde imediat. La urma urmei, noi nu mâncăm la fel de mult ca voi, nepoliticoși, lacomi! Am băgat deja pana și totul ar fi fost bine, dar blestemata de lemn era prea netedă și a sărit afară. Și decalajul s-a închis atât de repede încât nu am avut timp să-mi scot frumoasa barbă albă. Și acum e blocată aici și nu pot pleca. Și încă râzi! Fu, ești dezgustător.

Fetele au făcut tot posibilul, dar nu și-au putut scoate barba...
„Voi fugi, voi chema oamenii”, a spus Rose.
— Ai ieşit din minţi, cap de oaie! țipă piticul. „De ce să chemați mai mulți oameni, sunteți prea mulți dintre voi și eu!” …Nu te poți gândi la ceva mai bun.

„Ai puțină răbdare”, a spus White White, „M-am gândit deja la asta”, a scos foarfecele din buzunar și i-a tăiat capătul bărbii...
... De îndată ce piticul s-a simțit liber, și-a apucat geanta plină cu aur, care zăcea între rădăcinile copacului, l-a aruncat peste umeri și a plecat mormăind:
- Oameni nebuni! Tăiați o bucată dintr-o barbă atât de frumoasă! Oh, la naiba!...

Alb și trandafir

Ilustrații: V. Tauber

Într-o colibă ​​veche, mizerabilă, la marginea unei păduri, locuia o văduvă foarte săracă. În fața acelei colibe, creștea o grădină și în ea erau doi tufe de trandafiri: unul înflorit cu flori albe, iar celălalt cu flori roșii. Și văduva avea două fete, ca două picături de apă asemănătoare acestor trandafiri. Numele lor erau Belyanochka și Rosochka. Belyanochka și Rosochka erau fete foarte modeste, amabile și ascultătoare.


Rosettei îi plăcea foarte mult să alerge prin câmpuri și pajiști, să culeagă cele mai frumoase flori sălbatice de pe ele, să asculte cântând păsările. Și Belyanochka stătea în mare parte acasă cu mama ei și o ajuta cu treburile casnice. Și când nu avea nimic de făcut, îi plăcea să-și citească cărțile cu voce tare mamei sale.

Micul Alb și Micul Trandafir se iubeau atât de mult încât, chiar dacă mergeau undeva, se țineau mereu de mână. Micuța White o întreba adesea pe sora ei:

Spune-mi, nu ne vom despărți niciodată de tine?

În nici un caz! Rose i-a răspuns.

Și mamei îi plăcea să le spună:

Dragii mei, Belyanochka și Rosochka, fiți întotdeauna amabili unul cu celălalt și împărtășiți tot ce aveți și veți avea.

Micul Alb și Micul Trandafir mergeau adesea în pădure după fructe de pădure, erau atât de amabili și frumoși încât până și toate animalele le iubeau. Iepurii au mâncat frunze de varză chiar din mâini, căprioarele au urcat și s-au lăsat mângâiate, iar păsările le-au cântat cântece, stând pe crengile copacilor.

Little White și Little Rose și-au păstrat căsuța foarte curată și confortabilă. Vara, Poppy făcea curățenie în casă și în fiecare dimineață culegea un nou buchet de trandafiri pentru mama ei și îl punea pe noptieră de lângă pat în timp ce încă dormea. În acel buchet era întotdeauna câte un trandafir din fiecare tufă.

Fetița albă făcea un șemineu în iernile reci și atârna ceaunul deasupra focului. Cazanul era de aramă, dar era atât de lustruit încât strălucea ca aurul.

Când a venit seara de iarnă și zăpada cădea în fulgi în afara ferestrei, mama a întrebat:

Dragă Fată Albă, du-te și încuie ușa!

Și apoi s-au așezat cu toții în fața unui șemineu aprins și s-au încălzit. Mama lor a scos o carte mare, și-a pus ochelarii și a citit cu voce tare, în timp ce White și Rose au ascultat-o ​​și au tors fire.

Apoi, într-o zi, într-una din acele seri, cineva le-a bătut la ușă. Mama a spus:

Grăbește-te și deschide ușa, trebuie să fie un călător care caută adăpost.

Rosette se duse și împinse înapoi șurubul greu. Când ușa s-a deschis, a fost teribil de surprinsă și speriată, pentru că. nu era deloc un sărac, ci un urs.

Și-a băgat capul mare înăuntru, făcându-le pe ambele fete să țipe și să se ascundă în tot felul de locuri. Dar ursul a vorbit deodată cu o voce umană:

Vă rog să nu vă fie frică! Nu te voi răni. Mi-e îngrozitor de frig și te rog să mă lași să mă încălzesc la tine.

- Oh, săracul! Ei bine, mergi înainte și întinde-te lângă foc. Ai grijă doar să nu-ți arzi pielea blănoasă! – răspunse mama. Apoi și-a strigat cu voce tare fiicele: - Alb și Trandafir, veniți afară! Ursul este bun și nu vă va face rău.

Micul Alb și Micul Trandafir au ieșit din locurile lor în care se ascundeau și s-au urcat la urs. Și adevărul este că era foarte amabil la înfățișare și fetelor nu le mai era frică de el.

Și ursul i-a întrebat:

Haideți, fetelor, scuturați zăpada de pe haina mea de blană!

Fetele au alergat după perii și apoi au curățat temeinic pielea ursului. Toarcă deja de plăcere și de plăcere întinsă lângă foc. Little White și Little Rose s-au obișnuit curând atât de mult cu noul lor oaspete încât și-au permis chiar și mici farse. Puteau să-i tragă blana, iar când a început să mormăie ca răspuns, au râs în hohote. Ursului i-a plăcut foarte mult, dar dacă Micul Alb și Micul Trandafir l-ar deranja prea tare, ar spune:

Și de ce sunteți atât de obraznici, copii? Vrei să-ți omori logodnicul?

Când a venit vremea să se culce, mama i-a spus ursului:
- Poți sta aici lângă șemineu. Este cald aici și nu ai de ce să-ți fie frică de vreme rea și de frig.

Și a doua zi dimineața Micul Alb și Micul Trandafir au eliberat ursul și s-a întors în pădure.

De atunci, ursul a început să vină la ei în fiecare seară, la aceeași oră. Întotdeauna se întindea să se încălzească lângă foc și lăsa fetele să facă tot ce voiau cu el. Micul Alb și Micul Trandafir s-au obișnuit atât de mult cu ursul și cu venirile lui, încât nici măcar nu încuiau ușa seara până când venea el.

Odată cu venirea primăverii, când totul în jur era verde, ursul i-a spus odată Micului Alb:

Mi-a venit timpul să te părăsesc, toată vara nu voi putea veni la tine.
- Dar unde te duci, ursuleț drag? - a întrebat Belyanochka.
- Trebuie să merg departe în pădure și să-mi protejez comorile de gnomii răi de acolo. Iarna, când pământul îngheață, gnomii nu pot ieși. Dar, când soarele încălzește pământul primăvara și acesta se dezgheță, gnomii încep să iasă la suprafață. Ei cutreieră și fură peste tot. Și, dacă ceva le cade în mâini și îl duc în temnița lor, atunci nu este deloc ușor să-l găsești!

Belyanka a fost foarte întristat de separarea lor iminentă. Ca de obicei, ea trase înapoi zăvorul de la uşă pentru a lăsa ursul să iasă. Când ursul se strecura prin uşă, s-a prins accidental de cârlig şi a scos un smoc întreg de lână. Și lui Belyanochka i s-a părut că sub pielea ursului strălucea aurul. Ursul a fugit repede.

Odată cu trecerea timpului, într-o zi mama le-a cerut fetelor să strângă tufiș în pădure. Strângând tufiș, White și Rose au observat deodată ceva mic sărind în tufișuri, dar nu au putut vedea ce era. Fetele s-au apropiat și au văzut că era un bătrân micuț, cu o barbă lungă, albă, al cărui capăt era înfipt într-o crăpătură a unui copac întins pe pământ. Bietul pitic a sărit ca un iepure în jurul copacului și nu a putut face nimic.

Când piticul le-a văzut pe fete, s-a uitat la ele cu ochii săi furioși și a strigat din răsputeri:

Pentru ce stai acolo? Vino mai aproape și descurcă-mă!

Dar spune-mi ce s-a întâmplat cu tine, omule? întrebă Rose.

Ce gâscă curioasă proastă ești! – răspunse piticul. - Nu e clar că am vrut să despic copacul și să tai lemne de foc pentru sobă. La foc mare, ne arde imediat toată mâncarea, pentru că nu mâncăm la fel de mult ca voi, proști și lacomi! a continuat piticul. - Despicasem deja o crapatura frumoasa in copac, cand dintr-o data mi-a sarit paa batuta si nu am avut timp sa-mi scot barba la timp si acum sunt blocat aici! De ce râzi? Uau, ce oameni urâți sunteți!

Fetele au încercat să-l ajute pe pitic să-și scoată barba, dar nimic nu a funcționat.

Va trebui să fugim și să chem pe cineva pentru ajutor, - a spus Rose.
- Ești nebun, capul tău de oaie! a strigat piticul la ea. - De ce să suni mai mulți oameni, deja suntem mulți dintre mine și voi doi! Nu te poți gândi la ceva?

„Ai un pic de răbdare”, a răspuns White. - M-am gândit deja la ceva.

Apoi a scos o foarfecă din buzunar și a tăiat chiar vârful barbii piticului.

De îndată ce piticul s-a eliberat, a apucat repede punga de aur care stătea lângă copac, a pus-o pe umeri și a plecat, mormăind pe sub răsuflare:

Ce oameni nesăbuiți sunt acești oameni! Tăiați o bucată de sărut din frumoasa mea barbă! Oh, la tine!

Data viitoare când Little White și Little Rose au mers la pescuit. Apropiindu-se de pârâu, au văzut deodată că cineva galopează lângă el, ca o lăcustă. Fetele alergară mai aproape și recunoscură același gnom.

Ce sari aici? întrebă Rose. - Vrei să intri în apă?

Nu sunt așa de prost, nu vezi că peștele blestemat mă târăște în apă!

Atunci fetele au văzut că barba gnomului era încâlcită în firul de pescuit. Peștele mare s-a zvârcolit cât a putut de bine și cu fiecare clipă îl trăgea pe pitic mai aproape de apă.

Micul Alb și Micul Trandafir au sosit exact la timp. L-au ținut pe pitic și apoi au încercat să-i elibereze barba de pe firul de pescuit. Dar toate eforturile lor au fost în zadar: părul era prea încâlcit în firul de pescuit. Și n-au avut de ales decât să taie din nou bucata încâlcită de barbă cu foarfecele.

Când piticul a văzut ce au făcut, a strigat la ei cu o forță teribilă:

Care este felul tău, prost de mediocritate, de a-mi desfigura toată fața! Nu numai că mi-ai tăiat barbii ultima dată, dar acum ai tăiat cea mai bună bucată din ea! Acum nici nu mă pot arăta în fața ochilor noștri. O, să-ți cadă tălpile când alergi!

După aceea, a luat sacul de perle care stătea în apropiere, l-a pus pe spate și, fără un alt cuvânt, a plecat.

Au trecut trei zile de atunci, iar de data aceasta mama și-a trimis fiicele în oraș să cumpere acolo ace, șireturi, fire și panglici. Micul Alb și Micul Trandafir au mers pe drum. Drumul lor trecea printr-o câmpie pustie, de-a lungul căreia blocuri de pietre erau împrăștiate în diferite locuri. Brusc, surorile au observat o pasăre mare care plutea pe cer deasupra lor. Pasărea s-a învârtit încet și a coborât treptat din ce în ce mai jos până când, în cele din urmă, chela nu era departe de fete, lângă o stâncă. În același moment, Micul Alb și Micul Trandafir au auzit strigătul pătrunzător al cuiva.

S-au repezit să ajute și, spre groaza lor, au văzut că vechiul lor pitic cunoscut căzuse în ghearele unui vultur. Vulturul își întinsese deja aripile și era pe cale să zboare împreună cu piticul. Dar Micul Alb și Micul Trandafir l-au prins pe pitic cu toată puterea și au început să-l tragă și să-l tragă spre ei până când vulturul și-a eliberat prada.

De îndată ce piticul respira, îi striga pe al lui cu o voce scârțâitoare și țipătoare:

Nu ai putea fi puțin mai blând cu mine? Mi-ați sfâșiat jacheta din mătase atât de fină!.. Ce fete stângace sunteți! acoperit cu pietre prețioase

După aceea, piticul și-a luat geanta, de data aceasta umplută, și a dispărut rapid într-o margine întunecată din stâncă.

Micul Alb și Micul Trandafir nu au fost deloc surprinși de comportamentul piticului, obișnuit cu ingratitudinea lui, și-au continuat drumul.

Seara, după ce au rezolvat toate treburile din oraș, fetele se întorceau acasă când l-au revăzut deodată pe gnom. El, crezând că nu-l vede nimeni, a ales un loc curat și a scuturat pe el pietre prețioase din geantă și le-a atins cu plăcere.

Soarele apus a luminat atât de frumos pietrele strălucitoare, care scânteiau și sclipeau atât de frumos în lumina soarelui, încât fetele au înghețat pe loc și au admirat ceea ce vedeau.
Atunci piticul a ridicat capul și i-a văzut.

De ce te-ai trezit, cu gura căscată? - i-a strigat piticul si i s-a inrosit fata de furie, ca un vitel rosu. - Ce ai uitat aici?

Piticul deschise gura, pe cale să mai strige ceva blestem, dar apoi se auzi un mârâit amenințător și un urs negru uriaș a fugit din pădure.

Piticul a sărit deoparte de frică, dar nu a reușit să se strecoare în gaura lui subterană. Ursul era foarte aproape. Atunci piticul a strigat din toate puterile:

Te implor, domnule ursuleț, ai milă de mine! Iată, ia-mi toate comorile! Uită-te la pietrele frumoase! Doar scutește-mă, nu mă ucide! Ei bine, de ce ai nevoie de un omuleț atât de mic și micuț? Mai bine ia aceste două fete urâte - vor fi o bucată delicioasă pentru tine! Mananca-le pentru sanatatea ta!

Cu toate acestea, ursul nu a acordat nicio atenție cuvintelor sale. Și-a ridicat laba grea și l-a lovit pe pitic, astfel încât l-a ucis.

Micul Alb și Micul Trandafir s-au speriat de urs și au început să fugă. Dar ursul a strigat după ei:

Belyanochka! Trandafir! Nu-ți fie teamă, sunt eu, vechiul tău prieten!

- Sunt fiul unui rege. Un pitic rău mi-a furat comorile și m-a transformat într-un urs și a trebuit să cutreier prin păduri până când piticul a murit și moartea lui m-a eliberat. Acum este în sfârșit pedepsit pe merit și am devenit din nou bărbat. Dar nu voi uita niciodată cât de rău ți-a fost și mi-ai dat adăpost. Albă ca Zăpada, m-am îndrăgostit de tine din primul minut, fii soția mea! Și să fie Rosochka soția fratelui meu!

Și așa s-a întâmplat. Curând au jucat două nunți, iar comorile furate de gnom au strălucit din nou în soare.

Mama lui Belyanochka și Rosochka a trăit fericită mulți ani cu fiicele ei în frumosul castel regal. Ea a adus cu ea ambii tufe de trandafiri și i-a plantat în grădina palatului sub ferestrele ei, iar în fiecare an înfloreau din ei trandafiri frumoși - albi și roșii.

Dragi părinți, este foarte util să citiți copiilor basmul „Alb și trandafir” de frații Grimm înainte de a merge la culcare, pentru ca un final bun al basmului să îi placă și să-i liniștească și să adoarmă. Probabil din cauza inviolabilității calităților umane în timp, toată moralitatea, moralitatea și problemele rămân relevante în toate timpurile și epocile. În lucrări, sunt adesea folosite descrieri diminutive ale naturii, făcând imaginea care pare și mai saturată. Datorită imaginației dezvoltate a copiilor, aceștia reînvie rapid imaginile colorate ale lumii din jurul lor în imaginația lor și completează golurile cu imaginile lor vizuale. Simplu și accesibil, despre nimic și totul, instructiv și instructiv - totul este inclus în baza și complotul acestei creații. Toți eroii au fost „slefuiți” de experiența oamenilor, care timp de secole i-au creat, întărit și transformat, acordând o mare și profundă importanță educației copiilor. Dorința de a transmite o evaluare morală profundă a acțiunilor personajului principal, care încurajează să se regândească pe sine, este încununată de succes. Basmul „Alb și trandafir” al fraților Grimm merită cu siguranță citit gratuit online, există multă bunătate, dragoste și castitate, ceea ce este util pentru educarea unui individ tânăr.

O văduvă săracă locuia într-o colibă ​​veche și ponosită, la marginea pădurii. În fața colibei era o grădină, iar în grădină creșteau doi tufe de trandafiri. Pe unul au înflorit trandafiri albi, pe celălalt trandafiri roșii.

Văduva avea două fete care arătau ca acești trandafiri. Unul dintre ei se numea Belyanochka, iar celălalt - Rosochka. Ambele erau fete modeste, amabile și ascultătoare.

Odată s-au împrietenit cu un urs, iar ursul a început să-i viziteze des.

... Odată mama le-a trimis pe fete în pădure după tufiș. Deodată au observat că ceva sărea în iarbă, lângă un copac mare căzut, dar nu au putut să deslușească ce era.

Fetele s-au apropiat și au văzut un omuleț mic, cu o față bătrână și ridată și o barbă albă foarte lungă. Capătul bărbii i s-a blocat într-o crăpătură a copacului, iar piticul a sărit ca un câine în lesă, neștiind cum să se elibereze.

Se uita la fete cu ochii roșii ca cărbunii înroșiți și strigă:

- De ce stai acolo? Nu poți veni să mă ajuți?

— Ce s-a întâmplat cu tine, omuleţule? întrebă Rose.

— Gâscă curioasă proastă! răspunse piticul. — Am vrut să despic copacul pentru a tăia lemne pentru bucătărie. Pe bușteni groși, acea picătură de mâncare de care am nevoie arde imediat. La urma urmei, noi nu mâncăm la fel de mult ca voi, nepoliticoși, lacomi! Am băgat deja pana și totul ar fi fost bine, dar blestemata de lemn era prea netedă și a sărit afară. Și decalajul s-a închis atât de repede încât nu am avut timp să-mi scot frumoasa barbă albă. Și acum e blocată aici și nu pot pleca. Și încă râzi! Fu, ești dezgustător.

Fetele au făcut tot posibilul, dar nu și-au putut scoate barba...

„Voi fugi, voi chema oamenii”, a spus Rose.

— Ai ieşit din minţi, cap de oaie! țipă piticul. „De ce să chemați mai mulți oameni, sunteți prea mulți dintre voi și eu!” …Nu te poți gândi la ceva mai bun.

„Ai puțină răbdare”, a spus White White, „M-am gândit deja la asta”, a scos foarfecele din buzunar și i-a tăiat capătul bărbii...

... De îndată ce piticul s-a simțit liber, și-a apucat geanta plină cu aur, care zăcea între rădăcinile copacului, l-a aruncat peste umeri și a plecat mormăind:

- Oameni nebuni! Tăiați o bucată dintr-o barbă atât de frumoasă! Oh, la naiba!...

Fetele se plimbau prin poiană. Deodată au văzut o pasăre mare, care s-a învârtit încet deasupra lor în aer, coborând din ce în ce mai jos. În cele din urmă, ea a aterizat nu departe de ei, lângă o piatră uriașă. După aceea, fetele au auzit un strigăt pătrunzător, plângător. Au alergat și au văzut cu groază că vulturul îl apucase pe vechiul lor prieten, piticul, și voia să-l ducă departe.

Fetele bune l-au prins imediat pe omuleț și s-au luptat cu vulturul până și-a abandonat prada.

Când piticul și-a revenit puțin din frică, a strigat cu vocea lui răguță:

— N-ai fi putut fi mai atent cu mine? Mi-ai rupt costumul atât de mult încât acum este plin de găuri și zdrențuri. Oh, fete stângace și nepoliticoase!

Apoi a luat sacul cu pietre prețioase și l-a târât sub stâncă în temnița lui. Fetele și-au continuat drumul... S-au întâlnit din nou cu gnomul, el era foarte supărat pe fete. Era pe cale să le certe mai mult pe fete, dar în acel moment s-a auzit un mârâit puternic și un urs negru a fugit din pădure. Piticul speriat a sărit în sus, dar nu a reușit să ajungă la adăpostul său, ursul era deja aproape. Atunci piticul a strigat, tremurând de frică:

„Stimate domnule ursuleț, ai milă de mine!” Îți voi da toate comorile mele! Uită-te la aceste pietre frumoase! Dă-mi viață! Pentru ce ai nevoie de un omuleț atât de mic și fragil? Nici măcar nu mă vei simți pe dinți. Mai bine ia aceste fete nerușinate - aceasta este o bucată delicioasă pentru tine. Mănâncă-le pentru sănătate!

Dar ursul nu a dat atenție cuvintelor sale. A lovit această creatură rea cu laba și l-a ucis.

Fetele s-au repezit să fugă, dar ursul le-a strigat: „Alb, Trandafir!”. Nu-ți fie frică, stai, voi merge cu tine!

Apoi au recunoscut vocea vechiului lor prieten și s-au oprit. Când ursul i-a prins din urmă, o piele groasă de urs a căzut deodată de pe el și au văzut în fața lor un tânăr frumos, îmbrăcat din cap până în picioare în aur.

Sunt un prinț, spuse tânărul. - Acest pitic rău mi-a furat comorile și m-a transformat într-un urs. Ca o fiară sălbatică, trebuia să cutreier prin sălbăticia pădurii până când moartea lui m-a eliberat.

Și, în cele din urmă, a fost pedepsit pe bună dreptate, iar eu am devenit din nou bărbat. Dar nu voi uita niciodată cum ți-ai milă de mine când eram încă în piele de animal. Nu ne vom mai despărți de tine. Lăsați Belyanochka să devină soția mea, iar Rosochka soția fratelui meu.

O văduvă săracă locuia într-o colibă ​​veche și ponosită, la marginea pădurii. În fața colibei era o grădină, iar în grădină creșteau doi tufe de trandafiri. Pe unul au înflorit trandafiri albi, pe celălalt trandafiri roșii.

Văduva avea două fete care arătau ca acești trandafiri. Unul dintre ei se numea Belyanochka, iar celălalt - Rosochka. Ambele erau fete modeste, amabile și ascultătoare.

Odată s-au împrietenit cu un urs, iar ursul a început să-i viziteze des.

Odată mama le-a trimis pe fete la pădure după tufiș. Deodată au observat că ceva sărea în iarbă, lângă un copac mare căzut, dar nu au putut să deslușească ce era.

Fetele s-au apropiat și au văzut un omuleț mic, cu o față bătrână și ridată și o barbă albă foarte lungă. Capătul bărbii i s-a blocat într-o crăpătură a copacului, iar piticul a sărit ca un câine în lesă, neștiind cum să se elibereze.

Se uita la fete cu ochii roșii ca cărbunii înroșiți și strigă:
- De ce stai acolo? Nu poți veni să mă ajuți?
- Ce sa întâmplat cu tine, omule? întrebă Rose.
- Gâscă curioasă proastă! – răspunse piticul. - Am vrut să despic un copac pentru a tăia lemne pentru bucătărie. Pe bușteni groși, acea picătură de mâncare de care am nevoie arde imediat. La urma urmei, noi nu mâncăm la fel de mult ca voi, nepoliticoși, lacomi! Am băgat deja pana și totul ar fi fost bine, dar blestemata de lemn era prea netedă și a sărit afară. Și decalajul s-a închis atât de repede încât nu am avut timp să-mi scot frumoasa barbă albă. Și acum e blocată aici și nu pot pleca. Și încă râzi! Fu, ești dezgustător.

Fetele au făcut tot posibilul, dar nu și-au putut scoate barba...
- O să fug, o să sun oamenii, - a spus Rosette.
- Eşti nebun, cap de oaie! - striga piticul - De ce sa suni mai multi oameni, sunteti prea multi dintre voi si eu! ...Nu te poţi gândi la ceva mai bun.

Ai puțină răbdare, - spuse White White, - m-am gândit deja la asta, - ea a scos foarfecele din buzunar și i-a tăiat capătul bărbii...
... De îndată ce piticul s-a simțit liber, și-a apucat geanta plină cu aur, care zăcea între rădăcinile copacului, l-a aruncat peste umeri și a plecat mormăind:
- Oameni nebuni! Tăiați o bucată dintr-o barbă atât de frumoasă! Oh, la naiba!...