Verbul frazal pune. Phrasal verb PUT, semnificații și exemple de utilizare Put phrasal verb

Lista de verbe frazale engleze imens. De fapt, fiecare verb devine un verb phrasal atunci când se adaugă o particulă. Cu toate acestea, există câteva verbe de care pur și simplu nu te poți lipsi. Sunt șapte în total. Iată lista lor: uite, face, da, ia, pune, obține, întoarce (7).În această lecție ne vom uita în detaliu la semnificațiile de bază ale acestor verbe frazale englezești. Verbele te așteaptă astăzi a lua, pune, întoarce.

În primul rând, verifică-te. Știați semnificațiile de bază ale verbelor phrasal put, get, turn?

Exercițiu1 (introducere). Completați propozițiile introducând verbul potrivit.

merge mai departe, aprinde, coboară, coboară, întoarce, transformă, treci peste, ridică-te, pune sus

1. Se întunecă. Să... la lumină.
2. Întreabă dirijorul unde să coboare...
3. …. la radio, te rog. Nu mă pot concentra.
4. El…. peste în pat.
5. Era o fată simplă, dar... într-o adevărată frumusețe.
6. Cum... te descurci cu vecinii tăi?
7. Ea nu a trecut încă de șoc.
8. Este politicos să... te ridici când o doamnă intră în cameră.
9. Vine Crăciunul. Hai să... sus în brad.

Verbele frazale pune, obține, întoarce. Partea 2

5. Verb frazal Pune

1. a pune– pune, pune (sens principal)

Pune + prepoziție

1. a pune în(în) - pune V
2. a pune pe(pe) - pune pe

Pune + particulă frazală

1. îmbracă– a) îmbrăcați, b) porniți (De asemenea porniți, porniți)

DAR scoateți hainele) - a decola

1. scoate - a) amână , b) opriți (De asemenea stinge, stinge)
   
2. pus jos- scrie (De asemenea dă jos)
3. pune deoparte– pus la loc (unde este de obicei depozitat)
4. pune sus- pune, instala
5. suporta– să se împace cu ceva (de obicei neplăcut)

Exercitiul 1.

1. eu a pune manualul din ghiozdanul meu.
2. Vă rog, a pune florile în vază.
3. El îmbracă pălăria lui și a plecat.
4. Vă rog a pune lumina pe, se întunecă.
5. Nu scoate până mâine ce poți face astăzi (un proverb englezesc).
6. Vă rog scoate toate luminile când părăsiți clădirea.
7. Nu uita pus jos informatiile importante.
8. A pune cartea departe pe raft.
9. Știi cum să pune sus un cort?
10. Ea nu poate suporta luptele fiilor ei.
11. Ea a pune revistele pe un raft.

Exercițiul 2. Completați propozițiile folosind cuvântul potrivit: pe, jos, oprit, sus, sus cu, departe.

1. A pune... paltonul tău cald, azi bate foarte vânt.
2. Să mai întâi a pune… numele tuturor celor care sunt absenți.
3. Bolnav a pune… vizita mea la birou până când poți veni cu mine.
4. Ea a trebuit să a pune...divortul.
5. l-am rugat a pune… lumina ca el a fost ultimul care a plecat.
6. Vă rog, a pune lucrurile tale….
7. Ea a pune… ochelarii ei, soarele era prea strălucitor.
8. hai sa a pune...cel Anul Nou Copac. Astăzi este 24 decembrie.
9. Ei nu pot a pune….ideea că și-au ratat șansa.
10. A pune… hainele tale, sunt peste tot în cameră.
11. Se face frig. A pune...ceva cald.
12. Va trebui să a pune… vizita mea la doctor.

Exercițiul 3. Tradu in engleza.

6. Verbul frazal Get

1. obține- obține, obține, obține (sens principal)

Obține + prepoziție

1. obține în- a) trece interior, b) stai jos V mașină
2. obține afară- a) iesi afara afară, b) iesi afara din mașini

GE t+ adjectiv(adjectiv) = devenit (denotarea unei stări de tranziție)

EXEMPLU. Se intuneca. - Se întunecă. (Se intuneca).

Obține + particulă frazală

1. ajunge pe–

a) luați o bicicletă, tren, autobuz etc.

b) progresează, mergi înainte

c) continuă să faci ceva

1. coborî - coboara din bicicleta, trenul, autobuzul etc.

urca/coboara din masina - urca/coboara din masina

1. se înțelege (pe) cu- a se intelege, a se intelege cu cineva
2. ieși- ieși (colocvial)
3. scoală-te- scoală-te
4. fugi- fugi, dispare, fugi
5. trece peste- a face față cu ceva, a depăși ceva
6. apucă-te de treabă/afacere- pune-te la treaba / pune-te la treaba
7. ne adunăm împreună- adunați-vă, întâlniți-vă
8. Vino înapoi- întoarcere

Exercitiul 1. Traduceți, acordând atenție combinațiilor evidențiate.

1. eu a primit„un cinci” ieri.
2. Cum pot obține la teatru?
3. Poti tu obține eu două bilete pentru mâine?
4. Se face frig.
5. El îmbătrânește.
6. Băiatul s-a pus bicicleta lui și a plecat.
7. Cum este el sa incepi cu engleza lui?
8. Continuă cu munca ta.
9. Noi a coborât trenul din Londra.
10. Câinele meu și pisica mea se înţelege unul cu altul.
11. Ieși a camerei acum!
12. La ce oră scoală-te?
13. Hotii a scapat cu banii noștri.
14. El nu poate trece peste boala lui încă.
15. Este ora 11. Este timpul să pune-te la treaba.

Exercițiul 2. peste, spre, pe, afară, dezactivat, de-a lungul, sus, departe.

1. Jack ajunge întotdeauna... devreme: este fermier și are mult de lucru.
2. Se simte…… bine cu colegii ei de clasă?
3. Dacă mergi la Turn, ar trebui să ajungi la următoarea oprire.
4. Buna ziua! Cum ajungi……?
5. Nu-l lăsa să ajungă…… cu bicicleta mea!
6. Bătrâna doamnă a luat... calul cu greu.
7. Acea știre a fost un adevărat șoc și încă nu o putem înțelege...
8. Luați... autobuzul lângă London Bridge și mergeți până la Trafalgar Square.

Exercițiul 3. Tradu in engleza.

1. Sper că vor depăși toate dificultățile.
2. Din păcate, ea nu se înțelege cu fratele ei vitreg.
3. Pleacă de aici și taci! Îl vei trezi pe copil.
4. E deja amiaza, treci la treaba cat mai repede.
5. Urcă-te în autobuz aici și coboară la a doua stație.
6. Mâine mergem la pescuit și va trebui să mă trezesc la ora șase dimineața.
7. Stop! Nu vei pleca!
8. Ce mai faci cu concertul? Este totul gata?
9. Urcă-te repede în mașină, plecăm.
10. La ce stație coborâți de obicei din autobuz?

7. Verb frazal Turn

1. întoarce- rotiți (sensul principal)

turn + prepoziție

1. întoarce în jurul- întoarce-te, întoarce-te
2. întoarce- întoarce-te
3. a intoarce pe dos- a intoarce pe dos
4. întoarce pe sus jos- a întoarce cu susul în jos

turn + particulă frazală

1. a se dovedi- se dovedesc a fi
2. dă mai tare- a apărea, a apărea
3. A se transforma în- A se transforma în
4. dă mai tare - face mai tare
5. mai încet - fă-l mai liniștit
6. porniți - porniți
7. opriți - opriți

Exercitiul 1. Traduceți, acordând atenție combinațiilor evidențiate.

1. Mergeți pe drum și nu faceți întoarceţi-vă.
2. Întoarce-te clatita peste, te rog: il miros a ars.
3. El întors puloverul lui pe dos să-mi arate etichetele.
4. Ea întors camera ei cu susul în jos caută ceasul ei.
5. Aceasta s-a adeverit că tuturor copiilor le-a plăcut ideea de a merge într-o excursie.
6. Comedia s-a adeverit a fi foarte amuzant.
7. El a apărutîn pragul camerei noastre.
8. Iarna, apa s-a transformat in gheaţă.
9. Vă rog, opriți radioul sau cel puțin întoarce aceasta jos: Incerc sa dorm.
10. Dă mai tare la televizor, nu aud nimic.
11. Opriți lumina.

Exercițiul 2. Completați propozițiile folosind cuvintele care lipsesc: în jur, în afară, în afara, peste, în sus, în, cu capul în jos.

1. Dă-i scrisoarea lui dacă se întoarce...
2. M-am întors... și am văzut chipul lui Mary pe o fereastră.
3. „O să te transform... o broască!” spuse Vrăjitoarea Prințului.
4. A întors toată casa... încercând să găsească cartea pe computere.
5. Nu a putut să doarmă, ci doar s-a întors... în pat până la ora 6 dimineața.
6. Charles sa transformat... să fie un prieten foarte bun; a fost cu adevărat de mare ajutor când am avut probleme.
7. Vântul a fost atât de puternic încât ne-a întors umbrelele … … .
8. Vrei să întorci televizorul...: Nu aud ce spune mama.
9. În câteva secunde șase șoareci albi s-au întors... șase cai frumoși.
10. Elizabeth întoarse... paginile cărții ei fără să citească.

Exercițiul 3. Tradu in engleza.

1. S-a dovedit că John era un băiat foarte nepoliticos.
2. În multe basme vrăjitoare furioase(vrăjitoare) transformă oamenii în animale.
3. Întoarceți trei pagini și veți vedea poza pe care o căutați.
4. Tom și-a întors buzunarele pe dos, dar nu a găsit niciunul. cent(cent).
5. A apărut chiar la sfârșitul petrecerii.
6. Acum opriți magnetofonele și scrieți ce ați auzit.
7. S-a dovedit că exersarea la pian era plictisitoare.
8. Reduceți volumul televizorului.
9. Ne-am întors și am văzut că prietenii noștri plecaseră din casă să ne ia rămas bun.
10. Se pare că engleza împrumutat (împrumutat) multe cuvinte din alte limbi.

Acum că ai învățat Verbele frazale de bază în limba engleză look, make, give, take, put, get, turn(7), se recomandă consolidarea materialului acoperit și revizuirea sau continuarea

CHEIE pentru exercițiul 1:

1 - porniți, 2 - coborâți, 3 - întoarceți-vă, 4 - întoarceți-vă, 5 - transformați-vă, 6 - mergeți mai departe, 7 - treceți peste, 8 - ridicați-vă, 9 - puneți sus

Deci știi verbe frazale de bază. Lista acestor verbe va fi continuată, dar mai târziu. Intre timp, recomand inca o data consolidarea cunostintelor dobandite in practica si completarea Exerciții despre verbe phrasal în engleză Privește, face, da, ia, pune, obține, întoarce (7).

sinonime îmbrăcă-te, îmbracă-te, rochie, halat

Ce preferi să îmbraci la petrecerile corporative? - Ce tupreferațirochiepeevenimente corporative?

2) a punepe (ceva.) — colocvialism a preface, preface, imagina

a îmbrăca aere și grații – a se comporta; pune pe aer

a face un act – a rupe, joacă un truccomedie

Ai pus o față curajoasă de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat - ATuNudă-mi-lminteȘistaiBine făcut

3) pune ceva. pe- scena (pe scena)

Americanii nu știu să-l îmbrace pe Cehov - americanii nu știuA ști cuma puneCehov

4) a puneceva.pe -ceva. a taxa)

ThepublicesteîmpingândcelAutoritățilelaa puneAimpozitpemurdarproducție – Publicul cere ca autoritățile să taxeze industriile murdare

5) a punepeceva.- adauga, creste

a pune în ritm – adaugăpas cu pas

Să creștem viteză înainte de întuneric – Conduceți mai repede, PaNuîntuneric

6) pune ceva. pe— înaintează (ceasul)

Primăvara Rusia pune ceasurile – Primăvara Rusiatraduceceasredirecţiona

7) a puneceva.pe- porniți, porniți

OMSa puneIncalzipecude mai suszeroin afara? - Ei bine, cine a pornit încălzirea la temperaturi peste zero?

8) a punecuivape - limba populară americană bate joc de (pe cineva); juca un truc

Lăsa'sa punecelincepatorpe – Să o tachinem pe noua fată

9) a punepecuiva —limba vernaculară britanică a deranja pe cineva)

Don'ta punepepe mine,standstânga – Nu sta sub mâna mea dreaptă

Mai jos sunt semnificațiile verbului a pune folosind diferite prepoziții:

1.Pune-te- îmbraca-te; creste in greutate; pus în acțiune, pornire; pus într-o poziție amuzantă; bate joc de cineva; pus pe scena
— Pune-ți rochia roșie pe care ți-am cumpărat-o recent. - Poartă rochia aceea roșie pe care ți-am cumpărat-o recent.
— A luat 5 kilograme - s-a îngrășat cu 5 kilograme
- O nouă piesă va fi montată de personalul teatrului nostru - O nouă piesă va fi montată de trupa teatrului nostru.
- Se intuneca. Vă rog să aprindeți lumina - Se întunecă. Vă rog să aprindeți lumina.

2.Opriți- luxati (umar sau brat); stinge sau stinge focul, aprinde; exclude, înlătură, alunga; a da, de exemplu, la spălătorie, pentru reparații sau altundeva, pentru a trimite copilul la grădiniță; eliberare, producere; cauza neplăceri.
— Am întins mâna și nu pot scrie. „Mi-am întors brațul și nu știu să scriu.”
- Stinge lumânarea când te culci. - Stinge lumânarea când te duci la culcare.
— Te-am scos afară odată cu sosirea noastră. „V-am creat neplăceri cu sosirea noastră.”

3.Amânați- opriți; distrage atenția, interferează, amână până la o dată ulterioară, provoacă dezgust.
— Nu uit niciodată să sting lumina când ies. — Nu uit niciodată să sting luminile când plec de acasă.
— Această lucrare poate fi amânată până mâine. — Această lucrare poate fi amânată până mâine.
- Discuția ta m-a dezamăgit. - Mă deranjează vorbăria ta.

4. Pune prin- conectarea telefonica; termina, finaliza (o sarcină), adoptă o lege.
— Toți elevii au îndeplinit rapid sarcina. — Toți elevii au finalizat rapid sarcina.
— Vă rog să-mi spuneți acest număr. - Vă rog să mă conectați la acest număr.
— Noua lege a educației va fi pusă în aplicare într-o lună. — Noua lege a educației va fi adoptată peste o lună.

5. Pune jos- debarca pasagerii; amâna, întrerupe munca; contribuie (parte din suma), reduce cheltuielile; băutură; scrie;
— Te rog pune-mă jos la spitalul orașului. — Lasa-ma la spitalul orasului.
— A trebuit să opresc munca când au venit oaspeții. — A trebuit să întrerup munca din cauza sosirii oaspeților.
— Lasă temele jos. — Notează-ți temele.

6. Pune peste / peste- înșela pe cineva;
— Nu ar trebui să-l pui peste fratele tău mai mic. -Nu ar trebui să-l înșeli pe frățiorul tău.

7. Pune înainte- schimbați, mutați data la o dată anterioară; promovează dezvoltarea;
— Munca din greu te-a pus înainte. — Munca grea a contribuit la dezvoltarea ta rapidă.
— Planurile s-au schimbat și va trebui să ne avansăm călătoria. — Planurile s-au schimbat și va trebui să ne reprogramam călătoria la o dată mai devreme.

8. Pune în jur- tulburare, îngrijorare; difuzează informații;
- S-a spus că va ninge. - Se spune că va ninge.
— A fost surprinsă de vestea tristă. „Era îngrijorată de vestea tristă.

9.Pune peste- a convinge de ceva, a finaliza cu succes ceva;
- Aș putea să o pun să vină cu noi. „Am reușit să o conving să vină cu noi.”
— A pus peste acest caz dificil. „A navigat cu succes în acest proces juridic complex.”

10. Pune deoparte- economisiți timp, bani;
— În ciuda salariului mic, a putut să pună deoparte bani pentru a cumpăra un televizor nou. — În ciuda salariului mic, a reușit să economisească bani pentru a cumpăra un televizor nou.

11. Pune deoparte- amână o perioadă; pune capăt, nu te mai gândi la ceva; salvează, salvează;
— A trebuit să las munca deoparte când au venit prietenii mei. — A trebuit să amân de la muncă când au venit prietenii mei.

12. Pune înapoi- amână, amână; mișcă acționarea ceasului;
— La ora 12 trebuie repusă. — La ora 12 toate ceasurile erau date înapoi.

13. Înaintați- nominalizează pe cineva, propune o idee; deplasați acționarea ceasului înainte, accelerați;
— Am decis să vă propunem candidatura pentru funcția de șef al departamentului nostru. — Am decis să vă nominalizăm pentru funcția de șef al departamentului.
— Ar trebui să se anticipeze ora de mâine. — Mâine trebuie să avansăm ceasul.

14. Pune înăuntru- depune plângere, cerere; a pune în aplicare; introduceți cuvinte; instalarea echipamentelor; petrece timpul făcând ceva;
— Introduceți cererea și va fi luată în considerare în termen de două zile. — Trimiteți cererea dvs. și va fi revizuită în termen de 2 zile.
- Pune cuvintele pierdute. - Completează cuvintele lipsă.

15. Pune peste- finaliza, atinge scopul; Salvați;
— Am reușit să rezolvăm problema. - Am reușit să ne ducem la bun sfârșit munca.

16. Puneți împreună- aduna, conectează;
— Toate părțile construcției au fost asamblate. — Toate părțile structurii au fost asamblate.

17. Pune- pune piesa; construi o clădire; postați o reclamă; cresterea preturilor; scoase la vânzare;
— S-a montat o nouă piesă pe scena teatrului nostru. — Pe scena teatrului nostru a fost pusă în scenă o nouă piesă.
— A fost construită o nouă clădire în centrul orașului. — A fost construită o nouă clădire în centrul orașului.

Pentru a vă îmbunătăți limba engleză sau pentru a vă pregăti pentru examene, vă recomandăm cursuri cu tutori online acasă! Toate beneficiile sunt evidente! Lecție de probă gratuită!

Vă dorim succes!

Dacă ți-a plăcut, distribuie-l prietenilor tăi:

Alatura-te nouaFacebook!

Vezi si:

Vă sugerăm să faceți teste online:

1. Îmbracă- îmbraca-te; creste in greutate; pus în acțiune, pornire; pus într-o poziție amuzantă; bate joc de cineva; pus pe scena

A luat 5 kilograme - a luat 5 kilograme în greutate
Frannie îşi pusese halatul şi ieşise aici, pe balcon.

2. Scoate- luxati (umar sau brat); stinge sau stinge focul, aprinde; exclude, înlătură, alunga; a da, de exemplu, la spălătorie, pentru reparații sau altundeva, pentru a trimite copilul la grădiniță; eliberare, producere; cauza neplăceri.

V-am scos afară cu sosirea noastră - V-am creat neplăceri cu sosirea noastră
Această lucrare poate fi amânată până mâine - Această lucrare poate fi amânată până mâine

3. Scoate- 1) reţine; 2) oprire, dezgust

Nu amâna temele în ultimul moment.

4. Pune jos- debarca pasagerii; amâna, întrerupe munca; scrieți, includeți într-o listă; critica pe cineva public.

Nu suprimăm clienții - Nu vindem pe credit

5. Pune sus- pune piesa; construi o clădire; postați o reclamă; cresterea preturilor; scoase la vanzare.

O clădire nouă a fost ridicată în centrul orașului - O clădire nouă a fost construită în centrul orașului

6. Pune înăuntru- 1) petrece mult timp, depune mult efort; 2) plantați o plantă; 3) investiți bani.

Dar, desigur, Mary Richards nu ar fi fost niciodată pusă la conducere.

7. Pune înainte- Promovați dezvoltarea, amânați, schimbați (data) la o dată anterioară.

L-am pus pe Gerry înaintea lui Betty în ceea ce privește puterea.

8. A face legatura- conectarea telefonica; termina, finaliza (o sarcină), adoptă o lege

Am nevoie de rezolvare până la sfârșitul zilei de lucru - Acest subiect trebuie să fie închis astăzi

9. Pune peste / peste- înșela pe cineva

Nu vei reuși niciodată să mă pui peste cap, sunt și foarte viclean. - Nu vei putea niciodată să mă înșeli, sunt și foarte viclean.

10. Pune despre- tulburare, îngrijorare; răspândiți informații.

S-a spus că vremea va fi rece. - Se spune că va fi frig.

11. Pune deoparte- economisiți timp, bani

Nu cei cinci sute sunt rușinea, ci că l-am separat de restul celor trei mii

12. Pune deoparte- amână o perioadă; pune capăt, nu te mai gândi la ceva; salvează, salvează.

Să lăsăm deoparte diferențele și să ne bucurăm de seară.

13. Pune inapoi- amână, amână; mișcă acționarea ceasului

Dacă evenimentul este retras, garantăm rambursarea integrală a biletului - BcaztransferEvenimenteNoigarantămîntoarcerebaniin spatebilet

14. Prezenta- nominalizează pe cineva, propune o idee; deplasați acționarea ceasului înainte, accelerați.

Ceasul a fost înaintat jumătate de oră - Ceasul a fost înaintat jumătate de oră

15. Pune peste- finaliza, atinge scopul; Salvați

Și acum puneți lentila peste galaxie și ceea ce veți găsi este că veți vedea un inel, un inel Einstein. În mijloc desenăm o imagine a galaxiei.

16. Puneți împreună- aduna, conectează

Toate părțile construcției au fost asamblate - Toate părțile structurii au fost asamblate

Distribuie un link către această pagină pe rețeaua ta socială preferată: Trimite prietenilor un link către această pagină| Vizualizari 7667 |

Verbul frazal pus aparține grupului de verbe tranzitive neregulate. Semnificații: a pune, a așeza, a aduce, a expune, a direcționa, a exprima, a forța să se facă ceva, a formula, a exprima (în cuvinte). În combinație cu diverse prepoziții și adverbe, este utilizat pe scară largă în vorbire colocvială. Toate cele 3 forme ale verbului pune sunt exact aceleași.

Phrasal verb put - exemple de combinații cu prepoziții și adverbe

Chiar și o combinație a verbului frazal pus cu o prepoziție sau un adverb poate avea până la 20 de sensuri. Propoziţia se traduce în funcţie de sensul general. Deci, de exemplu, verbul frazal pus jos este tradus într-un caz ca „a scrie”, în altul ca „a umili”, iar în al treilea ca „a adormi”. Pentru o înțelegere corectă, trebuie să luați în considerare propozițiile cu exemple. Este mai bine să înveți semnificațiile pe de rost și poți consolida materialul învățat prin practică constantă, precum și făcând exerciții.

Informații utile :

Verbul frazal put trebuie stăpânit treptat. Alegeți cele mai utilizate expresii în vorbire și texte. Acordați atenție tuturor nuanțelor. De exemplu, îmbrăcat implică îmbrăcarea unui articol de îmbrăcăminte, în timp ce să spunem să te îmbraci înseamnă să te îmbraci complet. La început, este foarte dificil să traduci propoziții pe cont propriu.

Prepozițiile și adverbelele joacă rolul principal în verbele tranzitive. Sensul lor predetermina sensul expresiei. Deci off indică distanță, excludere. Deoparte - în lateral, ceea ce înseamnă că verbul cu acest adverb va însemna a pune deoparte, a pune deoparte. Împreună - împreună, ceea ce înseamnă că acțiunile vor fi comune (ne vom gândi la asta, vom întocmi un plan). Există însă verbe care nu pot fi traduse pe baza asocierilor și a sensului prepozițiilor/adverbelor. Acestea includ: suporta - suporta, suporta.

Substantivul în raport cu care se realizează acțiunea poate fi situat în interiorul frazei. Exemplu : a-mi reduce cheltuielile - taie-mi cheltuielile. „cheltuielile mele” este folosit între a pune și a jos. Rețineți că în engleză totul este tradus literal. Este nevoie de pregătire constantă. Și atunci vei stăpâni rapid acest limbaj interesant și în același timp complex.

Ne amintim: îmbrăcați-vă hainele - îmbrăcați, scoateți hainele - scoateți, amânați - amânați, împingeți.

Tabel cu exemple de utilizare a verbelor frazale (a pune + prepoziție/adverb)

Scris	Traducere	Exemple de utilizare
îmbracă	Pune, pornește (pun mecanisme în mișcare), se îngrașă, se bate joc de k.l., se pune (pe scenă); preface (a fi bolnav), crește (viteză)	Michelle îmbracă ciorapi roz. – Michelle pune-o pe ciorapi roz. Thomas are îmbracă 7 kg. – Toma format 7 kg. Puteți îmbracă o piesă nouă. – Puteți pune în scenă o nouă piesă. Vesel, îmbracă lumina, te rog! - Mary, te rog aprinde lumina!
scoate	Scoateți, lăsați deoparte, opriți, respingeți, dezgustă	Nu scoate pana maine ce poti face azi. – Nu amâna până mâine ceea ce poți face astăzi. (până – până când, folosit aici) Ei pot scoate data tribunalului. – Pot reprograma (amâna) data de judecată. Lily, majoritatea băieților sunt scoate după privirea mea. – Ah, Lily, majoritatea băieților împinge departe Aparitia mea. Gunoiul asta mă îndepărtează. „Acest coș de gunoi mă dezgustă.”
scoate	stinge (incendiu, incendiu, țigară), publica, publica (într-o revistă), disloca, produce neplăceri	Mai repede a pune focul afară! - Mai repede Scoate-o afara foc! eu am scoate mâna mea. „Mi-am întors brațul.” Am fost într-adevăr scoate prin sosirea neașteptată a vecinilor noștri. - Am fost într-adevăr supărat sosirea neașteptată a vecinilor mei. (Mie cauzat incomoda sosirea neașteptată a vecinilor mei.)
pune deoparte	îndepărta, scăpa de, ascunde, apare, pune deoparte, absorb (despre mâncare)	Nu pot pune deoparte acest stand. - Nu pot pune deoparte acest stand. Paul pune deoparte stiloul lui și s-a dus în grădină. - Etajul amânat stilou și a mers în grădină. El pune deoparte 3 mere si 2 prajituri. - El a mancat 3 mere si 2 prajituri.
a face legatura	conecta (prin telefon), termina	Poti sa ma pui la cale cu dl. Gri? - Mă poți conecta cu domnul Gray? Poti tu a pune aceasta prin de vineri? - Puteți finalizarea cu asta (fa-o) până vineri?
pune sus	Construiește, finanțează, ridică, organizează, instalează	Philip era punând un cort susîn pădure. – Filip instalat cort în pădure. Nu au făcut-o pune sus pret pentru cabana lor. - Ei nu sunt ridicat(crește) prețul cabanei lor.
suporta	A îndura, a suporta (ceva)	Cum poți suporta farsele lui? - Cum poți tolera prostiile lui?
pus jos	Scrieți (număr de telefon), umiliți, omiteți, adormiți (= ucideți), înregistrați, întrerupeți	Bella era foarte bolnavă și trebuia să fie pus jos. -Bella era foarte bolnavă și trebuia adormit. Acum văd de ce m-ai avut pus jos pistolul. - Acum înțeleg de ce m-ai făcut inferior pistol. Rezultatele experimentelor sunt pus josîn jurnal. - Rezultate experimentale sunt fixe (sunt înregistrate) În revistă. Domnul. Alens pune pe mine jos! – Domnule Allen umilește pe mine! Noi am avut la pus jos lucrarea când a venit Ioan. - A trebuit întrerupe munca când a sosit John.
pune inapoi	întârziere, încetinire, întoarcere, ocolire	Avem nevoie să a pune aceasta înapoi. - Avem nevoie de asta întoarcere. Noi ar trebui să a pune această întrebare înapoi până în luna următoare. - Hai să-l lăsăm deoparte (= vom amâna) această problemă va fi rezolvată până luna viitoare. Aceasta a pune pe mine înapoi 50 USD. - Acest a ieșit eu la 50 de dolari.
pus în jur	Întinde-te, distrează-te, îmbrățișează	Vreau să pus în jur tu. - Te vreau îmbrăţişare. Lanțul este ceva frumos, că tu pus în jur gâtul tău. – Lanțul este un lucru atât de drăguț încât pune-o pe pe gât.
puse împreună	Compune (asamblat)	Ann face mai mulți bani decât prietenii ei puse împreună. – Anna a câștigat mai mulți bani decât toți prietenii ei luat impreuna. A pune capetele voastre împreună. - Hai împreună să ne gândim la asta.
pune deoparte	Pune deoparte (în lateral)	A pune visele tale deoparteși ascultă-mă. – Pus deoparte lasa-ti fanteziile deoparte si asculta-ma. Trebuie să pune deoparte cartofi si morcovi pentru iarna. - Am nevoie stoc (amâna) cartofi și morcovi pentru iarnă.
pus peste	Completați cazul (cu finalizare cu succes)	Colegul meu pune această afacere pesteîntr-un timp record. - Colegul meu cu succes a dat drumul afacere într-un timp record.

Idiomuri și expresii

Să ne cunoaștem și să învățăm următoarele expresii folosind verbul phrasal to put:

• pune ceva în practică – a pune în practică;
• pune o albină în boneta cuiva – incita, da o idee;
• pune doi și doi împreună - (la propriu: puneți 2 și 2 împreună) colectați toate informațiile, găsiți ceva, puneți împreună o imagine a ceea ce se întâmplă;
• pune un capac – veto (pe o linguriță), stopează creșterea (dezvoltarea);
• puneți o cheie în lucru - puneți o spiță în roți, intenționați să interferați cu k.l. munca sau afacerea;
• put in a fix - ai probleme (sau într-o situație dificilă);
• pune ceva în perspectivă – regândi (a gândi în perspectivă);
• pune ceva în vigoare – a aduce ceva în vigoare, a-l pune în vigoare (exemplu: lege);
• nu pune un picior greșit - nu face un singur pas greșit;
• pune piciorul în jos – a lua o poziție fermă (într-o problemă critică);
• put yourself in my place (sau in my shoes) - pune-te in locul meu;
• a opri ceva - a pune ceva la capăt, a termina ceva.

Există încă destul de multe combinații, să ne uităm la câteva fără exemple:

1. Propune - pentru a nominaliza un candidat, pentru a merge înainte.
2. Put in – depuneți mult efort, plantați (o plantă), investiți.
3. Pune peste - pentru a atinge un obiectiv.
4. Pune înainte - amână (data), promovează dezvoltarea.

Vizualizari: 1.116