Biografia mea. Subiect cu traducere Biografia mea (Biografia mea)

Permite-mi sa ma prezint. Numele meu complet este Natalia Nickolayevna Ivanova, deși sună destul de pompos pentru o fată de vârsta mea.M-am născut pe 7 mai 1985, în satul Bakino, raionul Chutovo, regiunea Poltava.În urmă cu doi ani, familia noastră s-a mutat la Poltava, unde locuiesc acum împreună cu părinții mei.M-am născut în familia lucrătorilor de birou.Sunt un singur copil în familie.Deoarece mama mea nu avea nicio posibilitate de a fi casnică, a trebuit să fiu dusă la o creșă când nu eram mai mult decât doi ani.Nu-mi amintesc deloc momentul acela.Oricum, îmi amintesc destul de bine cât de mult uram să merg la creșă când aveam trei sau patru ani.Nu pentru că copiii au fost tratați rău acolo.Bănuiesc că „e prea devreme pentru ca orice copil de această vârstă să fie luat de la mama lui.Acum sunt elev în clasa a unsprezecea a unei școli secundare.Termin școala anul acesta și vreau să intru la Universitate.De aceea trebuie să studiez de două ori mai mult decât un elev obișnuit.Iau parte activ la viața socială, particip la secțiuni sportive și cluburi de subiecte.Materiile mele preferate sunt engleza, rusa si literatura.Nu am nimic împotriva științelor naturii și matematicii, dar mi se par cumva de mai puțină importanță.Sunt mereu foarte ocupat, dar când sunt liber îmi place să citesc.Scriitorii mei preferați sunt Ernest Hemingway, Alexey Tolstoi, Mihail Bulgakov.Vezi tu, biografia mea nu este lungă.Sper că visul meu se va împlini și voi deveni student.Dacă reușesc examenele, voi fi foarte supărat, dar anul viitor voi încerca să intru din nou la Universitate.

Biografia mea

Permite-mi sa ma prezint. Ale mele Numele complet- Natalya Nikolaevna Ivanova, desigur, asta sună prea respectabil pentru o fată de vârsta mea.M-am născut pe 7 mai 1985 în satul Bakino, raionul Chutovsky, regiunea Poltava.În urmă cu doi ani, familia noastră s-a mutat la Poltava, unde acum locuiesc cu părinții mei.M-am născut într-o familie de angajați.Sunt singurul copil din familie.Întrucât mama mea nu a avut ocazia să fie casnică, a trebuit să mă trimită la o creșă când nu aveam încă doi ani.Nu-mi amintesc deloc momentul acela.Cu toate acestea, îmi amintesc destul de bine cât de mult uram să merg grădiniţă, când aveam trei-patru ani.Și deloc pentru că copiii au fost tratați prost.Mi se pare că este prea devreme ca un copil să fie rupt de mama lui.Acum sunt elev în clasa a XI-a la o școală secundară.Termin școala anul acesta și vreau să merg la universitate.De aceea trebuie să studiez cu atenție.Accept Participarea activă V viata publica scoli, frecventez sectii sportive si cluburi de materii.Articolele mele preferate - Limba engleză, limba și literatura rusă.Nu am nimic împotrivă Stiintele Naturiiși matematică, dar mi se par mai puțin importante.Sunt mereu foarte ocupat, dar când sunt liber, îmi place să citesc.Scriitorii mei preferați sunt Ernest Hemingway, Alexei Tolstoi, Mihail Bulgakov.După cum puteți vedea, biografia mea nu este foarte plină de evenimente.Sper că visul meu se va împlini și voi deveni student.Dacă voi „pica” examenele, voi fi foarte supărat, dar anul viitor voi încerca să merg din nou la universitate.

Biografia mea

Permite-mi sa ma prezint. Numele meu extern este Natalya Mikolaivna Ivanova, desigur, ar trebui să sune respectabil pentru o fată de această vârstă. M-am născut pe 7 mai 1985 în satul Bakino, raionul Chutivsky, regiunea Poltava. În urmă cu doi ani, patria noastră s-a mutat la Poltava, unde acum locuiesc cu tații mei. M-am născut în patria militarilor. Sunt singurul copil din patria mea. Fragmentele din mama mea nu puteau fi dătătoare de casă, mi-ar fi mai puțin frică să le pun într-o creșă, dacă nu aș fi suferit încă două sorti. Nu-mi amintesc deloc ora aia. Îmi amintesc bine cât de mult uram să merg la creșă când aveam trei-trei ani. Și nu este deloc clar că copiii au fost tratați prost. Mi se pare că este prea devreme ca un copil să fie separat de mama lui. În prezent sunt elev în clasa a XI-a la o școală din spatele lumii. Voi absolvi această școală și vreau să intru la universitate. Eu însumi trebuie să studiez cu sârguință. Iau parte activ la viața generală a școlii, inclusiv la secțiunile de sport și la grupele de materii. Materiile mele preferate sunt limba engleză, limba și literatura rusă. Nu am nimic împotriva științelor naturii și a matematicii, deși mi se par mai puțin importante. Mereu am fost foarte ocupat, dar dacă sunt liber, îmi place să citesc. Scriitorii mei preferați sunt Ernest Hemingway, Oleksii Tolstoi, Mihailo Bulgakov. După cum vezi, biografia mea nici măcar nu este plină de povești. Am încredere că visul meu se va împlini și voi deveni student. Dacă „nu reușesc” să dorm, o să-mi fie rușine, dar în anul următor voi încerca să intru din nou la universitate.

Întrebări:

1. Care este numele tău?
2. Unde te-ai născut?
3. Care sunt subiectele tale preferate?
4. Care sunt scriitorii tăi preferați?
5. Ce vrei să fii?

Permite-mi sa ma prezint. Numele meu complet este Natalya Nikolaevna Ivanova, desigur, acest lucru sună prea respectabil pentru o fată de vârsta mea. M-am născut pe 7 mai 1980 în satul Bakino, raionul Chutovsky, regiunea Poltava. În urmă cu doi ani, familia noastră s-a mutat la Poltava, unde acum locuiesc cu părinții mei. M-am născut într-o familie de angajați. Sunt singurul copil din familie. Întrucât mama mea nu avea ocazia să fie casnică, am fost nevoită să mă trimit la o creșă când nu aveam încă doi ani. Nu-mi amintesc deloc momentul acela. Cu toate acestea, sunt suficient

Îmi amintesc bine cât de mult uram să merg la grădiniță când aveam trei sau patru ani. Nu pentru că copiii au fost maltratați. Mi se pare că este prea devreme ca un copil să fie rupt de mama lui. Acum sunt elev în clasa a XI-a liceu. Termin școala anul acesta și vreau să merg la facultate. De aceea trebuie să studiez din greu. Iau parte activ la viața socială a școlii, frecventând secțiunile sportive și cluburile de discipline. Materiile mele preferate sunt engleza, rusa si literatura. Nu am nimic împotriva științelor naturii și matematicii, dar mi se par mai puțin importante. Sunt mereu foarte ocupat, dar când sunt liber, îmi place să citesc. Scriitorii mei preferați sunt Ernest Hemingway, Alexei Tolstoi, Mihail Bulgakov. După cum puteți vedea, biografia mea nu este foarte plină de evenimente. Sper că visul meu se va împlini și voi deveni student. Dacă voi „pica” examenele, voi fi foarte supărat, dar anul viitor voi încerca să merg din nou la facultate.

TraducerepeEngleză:

Permite-mi sa ma prezint. Numele meu complet este Natalya Nickolayevna Ivanova, deși sună destul de pompos pentru o fată de vârsta mea. M-am născut pe 7 mai 1980, în satul Bakino, raionul Chutov, regiunea Poltava. În urmă cu doi ani, familia noastră s-a mutat la Poltava, unde locuiesc acum împreună cu părinții mei. M-am născut în familia lucrătorilor de birou. Sunt un singur copil în familie. Deoarece mama mea nu avea posibilitatea de a fi casnică, a trebuit să fiu dusă la o creșă când nu aveam mai mult de doi ani. Nu-mi amintesc deloc momentul acela. Oricum, îmi amintesc destul de bine cât de mult uram să merg la creșă când aveam trei sau patru ani. Nu că copiii au fost tratați rău acolo. Bănuiesc că este prea devreme pentru orice copil de această vârstă să fie luat de la mama lui. Acum sunt elev în clasa a unsprezecea a unei școli secundare. Voi termina școala anul acesta și vreau să intru la Institut. De aceea trebuie să studiez de două ori mai mult decât un elev obișnuit. Iau parte activ la viața socială, particip la secțiuni sportive și la cercuri de subiecte. Materiile mele preferate sunt engleza, rusa si literatura. Nu am nimic împotriva științelor naturii și matematicii, dar cumva mi se par mai puțin importante. Sunt mereu foarte ocupat, dar când sunt liber îmi place să citesc. Scriitorii mei preferați sunt Ernest Hemingway, Alexey Tolstoi, Mihail Bulgakov. Vezi tu, biografia mea nu este lungă. Sper că visul meu se va împlini și voi deveni student. Dacă reușesc examenele, voi fi foarte supărat, dar anul viitor voi încerca să intru din nou în Institut.

Numele meu este Olga, am 15 ani. Sunt in clasa a IX-a. Locuiesc într-un oraș mic, dar foarte frumos, cu multe atracții. eu am familie mare: mama Anya, tata Maxim, fratele mai mic Oleg și sora mai mare Marina. Am și bunici pe care îi iubesc foarte mult și vin adesea să-i vizitez.

Familia mea este foarte prietenoasă și veselă. Mama lucrează ca contabil, tata este medic pediatru, eu și sora mea mergem la școală, dar fratele meu este încă mic și merge la grădiniță. În fiecare weekend mergem în vizită la bunici, ei sunt mereu bucuroși să ne vadă.

Există multe hobby-uri interesante, de exemplu, tricotat, broderie, gătit. Acesta este hobby-ul meu principal, căruia îi acord maximă atenție. Mă dedă mai ales creativității în weekend. Dar dacă sunt interesat de ceva nou, atunci cu siguranță mă voi încerca în acest sens.

Îmi place să citesc mult. Cel mai mult imi place cel clasic literatură străină. Autorul meu preferat este Erich-Maria Remarque, iar lucrarea sa preferată este „Life on Borrow”. Dintre operele poetice, evidențiez poeziile lui George Gordon Byron. Cel mai mult m-a impresionat poezia lui „Corbul”.

Am mulți prieteni. Ne petrecem tot timpul liber lucrând împreună.

Ei au fost cei care m-au introdus în diferite activități, care în cele din urmă au devenit hobby-ul meu. De asemenea, ne place să ne plimbăm prin oraș și să fotografiem peisaje ale orașului. Avem un vis: într-o zi vom selecta cele mai impresionante fotografii și vom face o expoziție foto.

Sunt activist la școală, particip mereu la diverse evenimente și îmi propun să fac ceva. Deoarece studiul îmi este ușor, după lecții rămân să studiez cu studenții care au rămas în urmă.

La început nu am putut face nimic, dar apoi am învățat să explic sarcinile și materialul. Așa a apărut visul meu - să devin profesor.

Si eu scriu poezie. Adevărat, încă nu sunt foarte bun la ei, dar profesorul a spus că am potențial. Există astfel de poezii personal pe care nu vreau să-l arăt nimănui. Le ascund pentru că îmi revars tot sufletul în ele și nu vreau să fie citite de cineva care nu mă înțelege.

Așa trăiesc. O școală obișnuită cu vederi obișnuite asupra vieții. Îmi doresc foarte mult să trăiesc o viață suficient de distractivă și variată încât să am ceva de reținut și de spus mai multe despre mine. Acum am planuri să termin școala și să intru în studii superioare. instituție educaționalăși deveniți profesor certificat. Voi face totul pentru ca familia mea să fie mândră de mine.

Permite-mi sa ma prezint. Numele meu complet este Natalya Nikolaevna Ivanova, desigur, acest lucru sună prea respectabil pentru o fată de vârsta mea. M-am născut pe 7 mai 1980 în satul Bakino, raionul Chutovsky, regiunea Poltava. În urmă cu doi ani, familia noastră s-a mutat la Poltava, unde acum locuiesc cu părinții mei. M-am născut într-o familie de angajați. Sunt singurul copil din familie. Întrucât mama mea nu avea ocazia să fie casnică, am fost nevoită să mă trimit la o creșă când nu aveam încă doi ani. Nu-mi amintesc deloc momentul acela. Cu toate acestea, îmi amintesc destul de bine cât de mult uram să merg la grădiniță când aveam trei sau patru ani. Nu pentru că copiii au fost maltratați. Mi se pare că este prea devreme ca un copil să fie rupt de mama lui. Acum sunt elev de liceu în clasa a XI-a. Termin școala anul acesta și vreau să merg la facultate. De aceea trebuie să studiez din greu. Iau parte activ la viața socială a școlii, frecventând secțiunile sportive și cluburile de discipline. Materiile mele preferate sunt engleza, rusa si literatura. Nu am nimic împotriva științelor naturii și matematicii, dar mi se par mai puțin importante. Sunt mereu foarte ocupat, dar când sunt liber, îmi place să citesc. Scriitorii mei preferați sunt Ernest Hemingway, Alexei Tolstoi, Mihail Bulgakov. După cum puteți vedea, biografia mea nu este foarte plină de evenimente. Sper că visul meu se va împlini și voi deveni student. Dacă voi „pica” examenele, voi fi foarte supărat, dar la anul voi încerca să merg din nou la facultate.

Traducere în engleză:

Permite-mi sa ma prezint. Numele meu complet este Natalya Nickolayevna Ivanova, deși sună destul de pompos pentru o fată de vârsta mea. M-am născut pe 7 mai 1980, în satul Bakino, raionul Chutov, regiunea Poltava. În urmă cu doi ani, familia noastră s-a mutat la Poltava, unde locuiesc acum împreună cu părinții mei. M-am născut în familia lucrătorilor de birou. Sunt un singur copil în familie. Deoarece mama mea nu avea posibilitatea de a fi casnică, a trebuit să fiu dusă la o creșă când nu aveam mai mult de doi ani. Nu-mi amintesc deloc momentul acela. Oricum, îmi amintesc destul de bine cât de mult uram să merg la creșă când aveam trei sau patru ani. Nu că copiii au fost tratați rău acolo. Bănuiesc că este prea devreme pentru orice copil de această vârstă să fie luat de la mama lui. Acum sunt elev în clasa a unsprezecea a unei școli secundare. Voi termina școala anul acesta și vreau să intru la Institut. De aceea trebuie să studiez de două ori mai mult decât un elev obișnuit. Iau parte activ la viața socială, particip la secțiuni sportive și la cercuri de subiecte. Materiile mele preferate sunt engleza, rusa si literatura. Nu am nimic împotriva științelor naturii și matematicii, dar cumva mi se par mai puțin importante. Sunt mereu foarte ocupat, dar când sunt liber îmi place să citesc. Scriitorii mei preferați sunt Ernest Hemingway, Alexey Tolstoi, Mihail Bulgakov. Vezi tu, biografia mea nu este lungă. Sper că visul meu se va împlini și voi deveni student. Dacă reușesc examenele, voi fi foarte supărat, dar anul viitor voi încerca să intru din nou în Institut.

(probă)

Introducere.

eu sa născut (născut) în... (se indică numele complet, patronimul, data și locul nașterii).

1. Strămoșii mei paterni (nume de familie).

1) ... (F.I.O. al celui mai vechi strămoș cunoscut, informații despre el...).

2)... (alți strămoși cunoscuți ai familiei).

3) ...Tatăl meu... (F.I.O., informații despre el).

4) ...

2. Strămoșii mei materni (nume de familie).

1) ... (Numele complet al celui mai vechi strămoș, informații despre el).

2) ... (alți strămoși ai familiei).

3) Mama mea... (F.I.O., informații despre ea).

4) ... (alte rude, informatii despre ei).

3. Educație, specialitate, muncă.

1) Am intrat la scoala... (Nume data)și l-am terminat în... (data de).

2) Apoi a intrat... (nume și date).

3) Calificarea primită... (nume etc.).

4) A lucrat... (de către cine, unde, calendar).

5) ... (alte date importante, de exemplu, stimulente, premii).

4. Interese, orizonturi.

1) Împreună cu studiul... (unde când) ... a studiat în cursuri, în cluburi... (unde când) ...

2) ... (alte informații la solicitarea vorbitorului).

Concluzie.

1) Perspective pentru continuarea studiilor... (obținerea unei a doua sau a treia specialitate, redactarea unei dizertații, articole științifice și de altă natură, cărți etc.).

2) ... (perspective de lucru în această echipă).

3) ... (alte informații despre planul pe termen lung).

4) Recunoștință față de noii colegi și exprimarea speranței pentru ajutorul lor în muncă și cooperare cu ei.

LITERATURĂ

1. Eltsova, O.M. Atelier de comunicare profesională a profesorilor: recomandări, jocuri, antrenamente [Text]/ O.M. Eltsova. – Volgograd: Profesor, 2010. – 215 p.

2. Mishatkina, T.V. Etica pedagogică [Text]/ T.V. Mishatkina. – Rostov-pe-Don, 2004. – 304 p.

3. Sorokina, E.N. Drumul unui adolescent în labirintul juridic [Text]/ E.N. Sorokina. – Volgograd, 2007. – 272 p.

4. Falkovich, T.A., Shupina, T.A. După legile binelui: Studierea Constituţiei Federația Rusă[Text]/ T.A. Falkovich, T.A. Shupina. – M., 2077. – 144 p.

Subiectul 4: Eticheta în cultura profesionala profesor (4 ore)

Întrebări subiect:

Eticheta și caracteristicile sale.

2. Eseu scurt povești de etichetă: originea și dezvoltarea etichetei europene; din istorie Eticheta rusă; caracteristici ale etichetei moderne.

Norme de bază și principii de etichetă.

4. Reguli de etichetă pentru o situație specifică: salutări, adrese, prezentări; gesturi, expresii faciale, posturi.

Eticheta în activitatea de vorbire.

Cultura etichetei în îmbrăcăminte.

Eticheta pentru evenimente „informale”.

Reguli de conduită la masă.

1. Folosind sursa nr. (bibliografie), răspundeți la întrebările pe tema.

2. Jocul „Licitație”

Obiective: dezvoltarea capacității de a exprima gândurile emoțional și semnificativ; invata sa primeasca si sa ofere informatii interlocutorilor.

Participanții la joc trebuie mai întâi să cunoască interpretarea conceptelor: „licitație” și „gong”.