Немецкий словарь duden. Словари для изучающих немецкий язык
> Duden
3 Duden
сущ.
общ. Дуден (название словаря немецкого языка по имени первого составителя К. Дудена) , Дуден (название орфографического словаря немецкого языка, а также серии словарей немецкого языка)
4 Duden
орфографи́ческий слова́рь неме́цкого языка́ "Ду́ден" [дэ]
5 Duden
Dúden m -s и =, =
Ду́ден (название орфографического словаря немецкого языка, а также серии словарей немецкого языка )
См. также в других словарях:
Duden - The Duden (German pronunciation: [ˈduːdən]) is a German dictionary, first published by Konrad Duden in 1880. Currently the Duden is in its 25th edition and published in 12 volumes, each covering different aspects like loan words, etymology,… … Wikipedia
Duden - Saltar a navegación, búsqueda Tomo 1 del diccionario Duden con su cubierta típica. Duden (pronunciado [ˈduːdən]) es un diccionario alemán, publicado por primera vez en 1880 por Konrad Duden. El Duden cuenta con veinticuatro ediciones y ha… … Wikipedia Español
Duden - (izg. dúden), Konrad (1829 1911) DEFINICIJA njemački leksikograf, na temelju njegova Pravopisnog rječnika njemačkog jezika određena je jedinstvena norma njemačkog pravopisa … Hrvatski jezični portal
Duden-su - Duden su, Fluß in Kleinasien, welcher in den Busen von Antalia mündet; früher Katarrhaktes … Pierer"s Universal-Lexikon
Duden - Duden, Konrad, Philolog, geb. 3. Jan. 1829 auf Gut Bossigt bei Wesel, war seit 1859 Gymnasiallehrer in Soest, wurde 1869 Direktor des Gymnasiums in Schleiz und 1876 desjenigen in Hersfeld. Als Teilnehmer der in letzterm Jahr in Berl in tagenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Duden - Duden, Konrad, Philolog, geb. 3. Jan. 1829 auf Gut Bossigt bei Wesel, seit 1876 Gymnasialdirektor in Hersfeld, seit Okt. 1905 im Ruhestand; bekannt durch sein »Orthogr. Wörterbuch der deutschen Sprache« (8. Aufl. 1905) … Kleines Konversations-Lexikon
DUDEN - Aktuelles Duden Logo Der Duden ist ein Wörterbuch der deutschen Sprache, das erstmals am 7. Juli 1880 von Konrad Duden veröffentlicht wurde und ursprünglich nur ein orthographisches Wörterbuch war. Es erscheint in Buchform beim Bibliographischen… … Deutsch Wikipedia
Duden - Aktuelles Duden Logo Der Duden ist ein Wörterbuch der deutschen Sprache, das erstmals am 7. Juli 1880 von Konrad Duden veröffentlicht wurde und ursprünglich nur ein orthografisches Wörterbuch war. Der Duden erscheint als Buch und in… … Deutsch Wikipedia
Duden - Pour les articles homonymes, voir Duden (homonymie). Couverture du tome 1 du Duden, Die deutsche Rechtschreibung, dans sa vingt deuxième édition Le Duden est un dictionnaire de la … Wikipédia en Français
Duden - I Duden, 1) Anne, Schriftstellerin, * Oldenburg (Oldenburg) 1. 1. 1942; arbeitet als Verlagslektorin in Berlin und London. Thema ihrer in kühler, distanzierter Sprache geschriebenen Prosatexte ist radikale Selbstentfremdung und Schmerzerfahrung … Universal-Lexikon
Duden - 1. Patronymische Bildung (schwacher Genitiv) zu Dude (1.). 2. Gelegentlich Herkunftsname zu dem ostpreußischen Ortsnamen Duden. Konrad Duden (19./20.Jh.), der i.J. 1880 sein »Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache«… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Подробнее необходимо рассмотреть словари немецкого языка . Каждый, кто желает выучить этот язык, должен иметь 2 вида словарей:
- состоящий из одного языка (толковый немецкий словарь);
- немецко-русский / русско-немецкий (двуязычный словарь).
Лучше иметь базисный словарь, который включает восемьдесят тысяч слов. А для более важной работы с переводами необходим большой словарь, содержащий 120 тысяч слов.
Функция словарей в двух языковых направления вполне понятна, однако малоопытному человеку может быть непонятно, для чего приобретать толковый словарь по немецкому языку. Но все же наличие данного словаря является необходимым, особенно для людей, которые хотят владеть языком на среднем уровне и выше. Это объясняется тем, что большая часть слов немецкого языка не имеет подобных в русском языке или подходит при переводе в одном случае к одному слову, а в ином случае к другому слову. Это же можно применить и к словам русского языка, к примеру «место» в определенном случае можно перевести на немецкий в различных вариантах: Stelle, Ort или Platz. Для верного перевода и применения слов необходимо посмотреть их значение в толковом словаре. И делать это приходится намного чаще, чем мы думаем. При последующем расширении языковых знаний применение данного словаря будет происходить все чаще и чаще. Существуют толковые словари для иностранцев и для немцев. Словари для иностранцев имеют разъяснения простыми словами, не имеют значительного лексического запаса, однако все изложено исчерпывающе и доступно даже для новичков.
Большой толковый словарь Langenscheidt считается идеальным. «Langenscheidts Grossworterbuch Deutsch als Fremdsprache », состоящий из 66 тысяч слов - то, что нужно. Имея такой словарь, другой вам не потребуется. Существует и сжатый вариант данного словаря - «Langenscheidts Taschenworterbuch Deutsch als Fremdsprache », в нем находится 27 тысяч слов. Однако его преимущество внушает подозрение. Другие версии толковых словарей уступают по качеству содержания описанному выше словарю.
Иная группа толковых словарей – словари для жителей Германии. Существует несколько издательств, выпускающих их. Однако есть безусловный лидер, которым является DUDEN . Люди, которые изучают немецкий язык, должны обратить внимание на некоторые тома из этой группы словарей. Прежде всего, это одиннадцатый том под названием «Duden - Redewendungen » - словарь с идиоматическими выражениями. Содержит большое количество традиционных выражений немцев с максимально понятными разъяснениями. Его могут использовать даже люди, имеющие средний познания в языке. Затем необходимо сказать о третьем томе, который имеет название «Duden - Das Bildwörterbuch ». Представляет собой словарь с изображениями, на которых находятся предметы, относящиеся к определенной сфере деятельности или людям в определенных ситуациях. Все предметы имеют подпись. Люди, которые основательно осваивают язык, обязательно должны купить «Duden Universalwörterbuch». Данный словарь включает около 120 тысяч слов, и считается известным среди прочих словарей. Он нацелен на аудиторию носителей языка, по этой причине применять его необходимо лишь людям с высокими уровнем владения языком.
Konrad Duden und sein Wörterbuch
Jeder, der Deutsch lernt, kennt den Namen des Philologen Konrad Duden. Er hat sich um die Entwicklung der deutschen Sprache außerordentlich verdient gemacht. Sein 1871 veröffentlichtes «Orthographisches Wörterbuch» hat die Basis gelegt für die deutsche Rechtschreibung.
Konrad Duden war 1829 in der Nähe von Wesel geboren. Nach Abitur und diversen Studien und Auslandsaufenthalten widmete sich der promovierte Philologe in seiner Eigenschaft als Gymnasiallehrer und später Gymnasialdirektor seinem Hauptanliegen. 1869 erarbeitete er in Schleiz, wo fränkische, thüringische und sächsische Dialekte zusammentrafen, die Regeln für sein späteres Wörterbuch. Es ging ihm darum, durch sein Standardwerk insbesondere bildungsfernen Schichten das Lesen und Schreiben zu erleichtern.
Die Dialektkarte Deutschlands ist sehr bunt, und lange Zeit gab es auch keine einheitliche Orthographie. In den einzelnen Regionen wurde ebenso unterschiedlich geschrieben wie gesprochen. Große Unterschiede gab es auch in der Grammatik (z.B. Zeichensetzung).
Für Konrad Dudan war es klar, dass es nur auf der Grundlage eines einheitlichen und allgemeinverbindlichen orthographischen Systems möglich sein würde, allen Schülern unabhängig von ihrer sozialen Herkunft ein vernünftiges Deutsch beizubringen. Deshalb versuchte er, die grammatikalischen Regeln möglichst logisch und nachvollziehbar zu gestalten.
Sein Wörterbuch fand großen Anklang und sein Name wurde im ganzen Land bekannt. Später hat Konrad Duden eine gründlich überarbeitete Neuauflage veröffentlicht. Dieses Regelwerk galt lange Zeit als verbindliche Norm der deutschen Sprache.
Nach Dudens Tod 1911 übernahmen seine Mitarbeiter die ständige Fortentwicklung seines Lebenswerks. Die Redaktion des DUDEN-Verlags ist bis zum heutigen Tag der «Taktgeber» für die Fortentwicklung der deutschen Sprache und «Schreibe».
«Schlag nach im Duden !» wurde nicht ohne Grund zum geflügelten Wort bei Unsicherheiten der deutschen Rechtschreibung.
Каждый, знает имя филолога Конрада Дудена. Он сделал чрезвычайно много для развития немецкого языка. Его «Орфографический словарь», изданный в 1871 году, заложил основу для немецкого правописания.
Конрад Дуден родился в 1829 году неподалеку от Везеля. После гимназии и обучения, в том числе и за границей, филолог посвятил себя преподавательской деятельности в гимназии и позже стал директором этого учебного заведения. В 1869 году он работал в Шляйце, где близко познакомился с франконским, тюрингским и саксонским диалектами, которые позже послужили основой для его словаря. Основной целью труда было создать стандартный язык, который был бы доступен для чтения и письма.
Карта диалектов Германии очень пестрая, и поэтому долгое время не существовало единых принципов орфографии. В некоторых регионах слова произносились и писались по-разному. Большие различия были также в грамматике и пунктуации.
Конрад Дуден понимал, что только создав единую базу для разговорного и письменного языка, возможно будет привить грамотность всем ученикам вне зависимости от их социального происхождения. Потому он пытался выстроить грамматические правила по возможности логично и доступно.
Его словарь получил большую известность и стал популярен по всей стране. Позже Конрад Дуден выпустил новое дополненное и исправленное издание. Этот сборник правил на долгое время стал служить эталоном немецкого языка.
После смерти Дудена в 1911 году его сотрудники продолжили работу над трудом жизни ученого. Издательство «Дуден» до сего дня является авторитетом по вопросам грамотного немецкого языка – как разговорного, так и письменного.
Не случайно возникла поговорка «Посмотри у Дудена!», которую используют, когда есть сомнения в правильности написания.
Конрад Дуден – всемирно известный немецкий ученый-филолог, знаменитый тем, что составил свод правил немецкой грамматики и словарь правописания. Впервые его труды были опубликованы в 1880 году. С тех пор имя, а вернее, фамилия этого ученого стала именем нарицательным к целой серии материалов, связанных с немецким правописанием.
Стоит отметить, что с 1956 по 1996 годы Rechtschreibduden, то есть тот самый словарь правописания, являлся официальным эталоном немецкой орфографии. Это свое значение он утратил лишь в 1996 году, после принятия решения о том, что выбор источника литературных норм и правил, например, в журналистике, остается за автором.
Сайт duden.de
Несмотря на потерю своей монопольности, Duden вот уже на протяжении 130 лет является весьма авторитетным изданием в вопросах немецкого языка и его норм. Термин Duden уже давно вышел за грани названий справочных материалов. Ассортимент издательства Duden на сегодняшний день включает в себя большой выбор справочной литературы, методических пособий, мобильных приложений и цифровых словарей и справочников. Более подробно обо всем этом каждый желающий может узнать, заглянув на сайт duden.de.
Учебные пособия
На сегодняшний день Duden – это основное издательство, занимающееся выпуском учебных пособий высокого качества для школьников и студентов. Все учебные продукты Duden разработаны с учетом всех потребностей ребенка в обучении, начиная с начального образования, и заканчивая старшими классами. Более того, эти учебные пособия помогут сделать первые шаги в профессиональной сфере более твердыми и осознанными.
Книги для детей
Книга – это источник знаний и богатства речи. Издательство Duden предлагает детские книжки с иллюстрациями, дошкольные словари, развивающие игры и другие материалы, помогающие развивать ребенка и прививать ему любовь к родному языку. С этими книгами ребенок шаг за шагом будет в игровой форме готовиться к поступлению в школу. Все образовательные материалы разработаны с учетом ведущих методик для детского сада и начальной школы.
Словари Duden
Словари, предназначенные для иностранных граждан, и словари для носителей языка имеют принципиальные различия. В Германии действует несколько издательств, занимающихся выпуском таких словарей. Тем не менее, Duden – несомненный лидер.
Большой интерес для тех, кто занимается изучением языка, представляет один из нескольких томов словарей Дудена — «Duden - Redewendungen». (Der Duden in 12 Bänden. Das Standardwerk zur deutschen Sprache: Duden 11. Redewendungen: Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Mehr als 10 000 feste Wendungen, Redensarten und Sprichwörter: Band 11 жми тут посмотреть). Это словарь, в котором собраны идиоматические выражения — традиционные немецкие выражения с полными, точными и понятными разъяснениями.
Еще один интересный словарь – «Duden - Das Bildwörterbuch».(Duden — Bildwörterbuch Deutsch als Fremdsprache: Wie die Dinge heißen. 415 durchgängig farbige Bildtafeln mit rund 30.000 Begriffen; ausführliches alphabetisches Register )
Это издание представляет собой сборник изображений предметов, сгруппированных по темам. Каждая иллюстрация подписана.
Тем, кто серьезно подходит к изучению немецкого языка, просто необходим «Duden – Universalwörterbuch». (Duden — Deutsches Universalwörterbuch: Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache ). Это универсальный словарь, который включает в себя 120 тысяч слов. Издание рассчитано на носителей языка, причем с высоким уровнем владения.
Мобильные приложения от Duden
Теперь воспользоваться словарями издательства Duden можно с помощью мобильного телефона. На сегодняшний день пользователям смартфонов на площадках Android, iOS и Mac OS доступны семь словарей Duden:
Словари, которые вы можете установить на свои мобильные телефоны или планшеты, полностью соответствуют печатным версиям данных изданий. Кроме того, приложения содержат ряд дополнительных функций:
* Интеллектуальная функция поиска: поиск по полному тексту, поиск по анаграммам, поиск слов при неправильном введении/опечатке;
* Наличие ссылок, позволяющих легко ориентироваться в приложении;
* PenReader – рукописный ввод слова;
* Возможность прослушать правильное произношение слова;
* Личный список избранного;
* Удобный для пользователя интерфейс: возможность поменять размер шрифта, цвет подложки и т.д.
