Shumë njerëz kanë probleme kur mësojnë rusisht kur shkruajnë prapashtesa të foljeve. Nuk është gjithmonë e qartë se cilat zanore duhet të përdoren. Megjithatë, kjo çështje rregullohet vetëm nga një çift rregulla të thjeshta- dhe ato janë shumë të lehta për t'u mbajtur mend.

Si të përcaktoni se cilën zanore të vendosni në një prapashtesë foljeje?

Cilado fjalë që shohim para nesh - një folje në çdo kohë, në çdo formë dhe gjendje - për të përcaktuar prapashtesën e saktë duhet të vendoset në njëjës, vetën e parë, dhe gjithashtu të përdoret në kohën e tashme ose në të ardhmen. Dhe pas kësaj, shikoni fundin.

• Nëse mbarimi i foljes që rezulton është "yu" ose "yuyu", atëherë në kohën e shkuar dhe në formën fillestare për këtë folje prapashtesat do të jenë "ova" ose "eva".
• Nëse një fjalë e vendosur në kohën e tashme ose të ardhshme në vetën e parë përfundon me "ivayu" ose "ivayu", atëherë, në përputhje me rrethanat, për kohët dhe format e tjera prapashtesat do të jenë "iva" dhe "yva".

Le të japim disa shembuj për një kuptim më të mirë.

• Folja është "të fillosh". Në kohën e tashme dhe në njëjës për vetën e parë do të jetë fjala "startuyu" - dhe përfundon me "uy". Prandaj, në paskajoren "fillimi" dhe në kohën e kaluar "filloi" shkruajmë prapashtesën "ova".
• Folja është "të marrësh parasysh". E vetmja gjini e personit të parë në të tashmen është fjala "konsideroj". Fjala përfundon në "ivayu" - në përputhje me rrethanat, prapashtesa për fjalën "konsiderohet" e përdorur në kohën e kaluar, dhe për paskajoren do të ishte "iva".

Rregulla për prapashtesën "va"

Krahas prapashtesave të mësipërme është edhe prapashtesa “va” për foljet. Ndryshe nga prapashtesat e diskutuara më sipër, "va" është gjithmonë nën stres - "të njohësh", "të thyesh", "të derdhësh". Cila shkronjë të vendoset para saj varet nga cila shkronjë është shkruar fjala formë e pacaktuar.

Për shembull, për fjalën "thyer", kjo formë do të ishte "thyer". Fjala shkruhet përmes zanores "dhe" - në përputhje me rrethanat, ne gjithashtu vendosim "dhe" para "va".

Duhet mbajtur mend se ekzistojnë tre fjalë përjashtimore nga ky rregull. Gjegjësisht:

• "Mbërthehuni". Forma e pacaktuar shkruhet përmes zanores "I" - por në fjalët "ngulur" dhe "ngulur" shkronja "e" vendoset para prapashtesës së theksuar.
• "Zgjat". Forma e pacaktuar shkruhet me shkronjën "i" - por folja "për të zgjatur" ka një zanore "e" përpara prapashtesës së theksuar "va", njësoj si "Unë zgjas".
• "Eklips." Kur një fjalë është e pacaktuar, ne shohim shkronjën "dhe" - por nëse fjala ndryshohet në "eklips" dhe "eklips", atëherë ndryshon edhe zanorja.

§ 98. Drejtshkrimi i zanoreve në prapashtesat e foljeve - gjuha ruse klasa 6 (Ladyzhenskaya, Baranov, Trostentsova)

Përshkrim i shkurtër:

Kur përdorni foljet në shkrimi vëmendje e veçantë duhet t'i kushtohet drejtshkrimit të tyre, veçanërisht drejtshkrimit të prapashtesave foljore. Sepse sa i shkolluar është fjalimi juaj varet nga sa e arritshme do të jetë deklarata juaj për të tjerët.
Shpesh, kur përdoren foljet në formën e vetës së parë njëjës, lind pyetja se në cilat raste është e nevojshme të shkruhen shkronjat "s-i" në prapashtesa dhe në cilat raste "o-e". Për të përcaktuar këtë. Duhet të zbatohet rregulli i mëposhtëm. Nëse një folje në formën e kohës së tashme (e ardhme) përfundon me "yu(yu)", atëherë në këtë rast prapashtesa "ova(eva)" duhet të shkruhet në formën e paskajores dhe të kohës së shkuar. Për shembull: këshilloj - këshilloj, këshilloj. Nëse në formën e kohës së tashme (të së ardhmes) folja përfundon në "yvyu (ivayu),", atëherë duhet të shkruani "yva (iva)." Për shembull: Unë jam vonë - të jem vonë, vonë.

Ndonjëherë mund të jetë e vështirë të përcaktohet se cila zanore është shkruar në folje si kaloj natën, nder, komandë në një pozicion të patheksuar para - vat.

1. Nëse theksi në një folje bie në një rrokje - va- dhe folja ka një folje të kryer të çiftëzuar, pastaj para prapashtesës formë e papërsosur ruhet e njëjta zanore si në foljen e kryerës çift.

udhëhequr e wat - udhëhequr e t
sukses e vat - sukses e t
kapërcyer e vat - kapërcej e t
ed. A vat - ed. A t

Ekzistojnë pesë përjashtime nga ky rregull: ngec(Megjithëse ngec), shkëlqej(Megjithëse Eklips), rinovoj ( Edhe pse zgjat), e korruptuar(Megjithëse ngacmoj), këshilloj(Megjithëse këshilloj).

2. Nëse theksi në një folje bie në një rrokje - va-, por folja nuk ka një folje të përsosur të çiftëzuar, ose nëse rrokja është - va- në trajtën e pashquar të foljes është e patheksuar, atëherë folja duhet të vihet në vetën e parë njëjës të kohës së tashme ose të ardhme të thjeshtë. Pastaj:

• nëse në vetën e parë njëjës të tashme ose të ardhme të thjeshtë folja përfundon me - Uau ose - yuyu, pastaj në një formë të pacaktuar në prapashtesën e foljes - vezore- ose - Eva-;

këshilla Uau- këshilla vezore t
malet yuyu- malet Eva t
natën Uau- natën Eva t

• nëse personi i parë njëjës i kohës së tashme ose të ardhme të thjeshtë ruan të njëjtën prapashtesë si në formën e pacaktuar të foljes, atëherë folja ka një prapashtesë - yva- ose - shelgu-.

soditës yva yu - duke përgjuar yva t
nder shelgu ju - ju lutem shelgu t

3. Shkrimi i foljeve të jetë i hutuar, mesatare, dërrmoj duhet të mbani mend.

valle

Foljet që fillojnë me - hani, -jat, -atë

Nëse një folje në formën e pacaktuar ka një zanore përpara - tështë në një pozicion të patheksuar, mund të jetë e vështirë të përcaktohet se si shkruhet forma e pacaktuar e foljes (dhe cilës konjugim i përket).

Foljet që fillojnë me - hani	Foljet që fillojnë me - jat	Foljet që fillojnë me - atë
krimbi bëhen të neveritshëm	winnow filloni leh çmoj fluturojnë mbjell erë blej kollë pendohu shpresë hark	ngjitës (!) të thotë niseshte njoftim mjeshtër plagos ndërtoj var mundim (le të themi versioni bisedor mundimi)

Në të gjitha rastet, foljet me një rrënjë me parashtesa dhe prapashtesa - Xia (lëshohem, vulë etj.) shkruhen në të njëjtën mënyrë.

Te foljet me parashtesë Ju- para - t shkruhet e njëjta zanore si te foljet e afërta pa parashtesë.

bëhu mirë - bëhu i shëndetshëm
duroj - duroj

Është e dobishme të mbani mend se në format e kohës së shkuar përpara prapashtesës - l, në paskajoret aktive para prapashtesës - Vsh- dhe në pjesoret e përsosura para prapashtesës - V e njëjta zanore është shkruar si më parë - t në trajtën e paskajshme të foljes.

për të çmuar - për të çmuar I l - duke fluturuar lart I i rritur - i hequr I V

çngjit - çngjis Dhe l - fikur Dhe i zhdukur Dhe V

Në këtë artikull ne nuk kemi marrë parasysh pyetjen se cilës konjugim i përket folja. Ju mund të lexoni për konjugimet e foljeve dhe se si shkruhen mbaresat e tyre personale.

Qeni ndjeu se diçka nuk shkonte dhe filloi të leh me zë të lartë.

M.Yu. OKHLOPKOVA,
Universiteti Ndërkombëtar i Natyrës,
shoqëria dhe njerëzit "Dubna", Dubna, rajoni i Moskës.

Foljet drejtshkrimore dhe format foljore

Drejtshkrimi i mbaresave të foljeve vetjake

Shënime:

1. Foljet me parashtesë ti- Konjugimi përcaktohet nga folja pa parashtesë:

ata flenë mjaftueshëm - flenë (konjugimi i 2-të)
ai do të rrisë një djalë - ai do të rrisë(konjugimi i 2-të)
djali i tij do të rritet - duke u rritur(konjugimi i 1-rë)

2. Mbani mend foljet e ndryshme të konjuguara: dua, vrap, nder (nder, nder), agim (po gdhihet agimi, po gdhihet agimi).

3. Foljet to -jat i përkasin konjugimit të parë: të blesh, të blesh, të shkelësh syrin, të pendohesh, të lehësh, të ushqehesh, të mundohesh, të shpresosh, të fluturosh, të mbjellësh, të shkrish(për të mos u ngatërruar: fshehin- "fsheh"), gjej faj.

4. Foljet shërohem, bëhet i ngrirë, bëhet i neveritshëm, bëhet i mykur V gjuha letrare ndryshojnë sipas konjugimit të 1-rë (do të përmirësohesh, do të bëhesh i ftohtë, do të neveritesh, do të bëhesh i mykur).

5. Ka forma letrare dhe bisedore: mundimi(litër.) - mundimi(kolokual); masë(litër.) - masë(në mënyrë bisedore).

Ushtrime

№ 1 . Përcaktoni konjugimin e foljes: merrni(1),devijoj(1),përdredhje(1),vet(1),dëgjojnë(2),prerje(1),var(2),te jesh i afte(1),ofendoj(2),duan(i larmishëm), bilbil(2),fshij (1).

№ 2 . Plotësoni tabelën me këto folje sipas shembullit: ngjit, urrej, ndërtoj, rruaj, bluaj, shpresoj, lëkunde, shkri, rrotullo, dua, fsheh.

№ 3 . Shkruajeni atë, futni shkronjat që mungojnë, tregoni konjugimin.

1. Pikat në pellgje spërkasin më rregullisht dhe mërmërijnë psalmin e tyre. 2. Kalorësi dridhet pa dashje: sheh fushën e vjetër të betejës. (A. Pushkin) 3. Ai qesh - të gjithë qeshin, vrenjten - të gjithë heshtin. (A. Pushkin) 4. Qielli blu i zbehtë merr frymë dritë e ngrohtësi dhe përshëndet Petropolin me një shtator të paparë. 5. Njerëzit do të pastrojnë shtigjet, do të shkelin, do të lënë gjurmë dhe bora do të bjerë përsëri dhe do të mbulojë gjithçka me jastëkë pothuajse pa peshë.

Prapashtesa të foljeve drejtshkrimore

-ova-(-eva-), -yva-(-iva-)		-i-, -e- te foljet me parashtesë obez(s)-	zanore para -l-
-ova-(eva-) në formën e njësive orë alternohet me -u-, -Ju- ; -yva-(-iva-) janë të shpëtuar	Përpara -va- zanorja e rrënjës është ruajtur (mos e ngatërroni -va- Me - Eva-, (- shelg- )	Në një folje kalimtare shkruhet -Dhe- , në jokalimtare shkruhet -e-	Përpara -l- mbahet zanorja e paskajores
Bisedat vezake b – biseda në Ju	Përpara Dhe t - obv Dhe-va-th	Atleti është i rraskapitur Dhe li (stërvitje e vështirë),	I mbërthyer e l - i ngrirë e t
Perceptimi yva t - shikoni yva Ju	Zap e t - zap e-va-th	atleti është i rraskapitur e l (pas performancës)	degjova A kam dëgjuar - kam dëgjuar A ka

Shënime:

1. Gjatë zgjedhjes së formularit të personit të parë, njësitë. h për të kontrolluar drejtshkrimin e foljeve me prapashtesa -ova-/-eva-, -yva-/-iva- Është e nevojshme të merret parasysh lloji i foljes.
shpërndaj(nonsov. v.) - duke shpërndarë(unsov. v.) (gabim Unë do të shpërndaj, sepse folje buf Këtu shpërndaj).
Skaut(nonsov. v.) - Unë jam skautues(unsov. v.) (gabim Unë do të zbuloj, sepse folje buf Këtu zbulues).

2. Kushtojini vëmendje drejtshkrimit të foljeve me rrënjë -ved- :
rrëfej - rrëfej; predikoj - predikoj; menaxhoj - unë jam përgjegjës; shije - shije; vizitë - vizitë; zbuloj - zbuloj.

3. Mbani mend drejtshkrimin e foljeve: mbërthyer e vat(Megjithëse mbërthyer I t); Eklips e vat(Megjithëse Eklips Dhe t); një herë e vat(Megjithëse një herë Dhe nr); zgjatur e vat(Megjithëse zgjatur Dhe t); i ngacmuar e vat(Megjithëse i ngacmuar Dhe t);synimin e perfshihesh(pa palë lloje të bufëve).

4. Të dallojë foljet këshillë e vat- "për të bindur, këshilluar" dhe i këshilluar Dhe vat- "për ndërgjegje, për turp."

5. Të dallojë foljet poç e vat- "trajtoni" dhe pothuajse Dhe vat- "gjumë".

Ushtrime

№ 1 . Vendosni foljet në mënyrën urdhërore dhe dëftore: përsëris, prit, përzë, shkund, zvarritet jashtë, thuaj, shiko.

№ 2

Flamur re_t. Burevestnik re_l. Nuk pa njeri. Nuk mund të shoh asgjë. Suksesi varet nga përpjekja. I varur nga prindërit. Reja është pastruar. Kutia nuk ngjitet mirë. Biseda nuk shkoi mirë. Gjithçka është e neveritshme.

№ 3 . Shkruani duke futur shkronjat që mungojnë.

Këshilloni të pushoni, studioni hartën, mos u kufizoni në bindje, predikoni mëshirë, errësoni diellin; mali u shpyllëzua, këngëtares iu hoq zëri, fshatarëve iu hoq toka, fshati u shpopullua.

Formimi dhe drejtshkrimi i pjesëzave

Pjesëmarrësit aktivë (tregoni një shenjë të një objekti që vetë prodhon një veprim)	Pjesoret pasive (tregoni një shenjë të objektit të cilit i drejtohet veprimi)
		Koha e tashme (nga jo.v.)
		Koha e shkuar (nga speciet e bufëve dhe speciet jobufi)

Kur formoni pjesëza pasive të së shkuarës, është e rëndësishme të zgjidhni formën e saktë të paskajores (vetëm formën e bufës) dhe të merrni parasysh kuptimi leksikor fjalët (shih tabelën).

Infinitive, buf.pamje	Pjesëmarrëse	Kontrolli i kontekstit
mbyll telefonin Var Jepni peshë të shkurtër Mbyll telefonin Hidhni jashtë Gatuaj Hap jashtë Gjuaj	dritare me perde Dera e varur Blerësi i rënduar nga shitësi Çaji varej në pjesë Plehrat e hedhura nga një enë Brumë i gatuar Një fuçi e nxjerrë nga një hambar Derri i qëlluar	Perde dritaresh Dhe nëse Tendë dere Dhe nëse Kompleti i trupit të blerësit Dhe nëse Çaji sipas peshës Dhe nëse Hedhja e plehrave Dhe nëse Zierja e brumit Dhe nëse Rrotulloni fuçinë Dhe nëse Gjuajtja e derrit Dhe nëse
mbyll telefonin var sorollatem mbyll telefonin Grumbull mbeturinash Gatuaj Shfryj Gjuaj	Muret vareshin me tufa barishtesh Në mure u varën postera Anije të varura me flamuj Lavanderia e varur kudo Një pallto lëkure delesh e hedhur në dëborë Përfshirë në një histori të pakëndshme Uji i nxjerrë nga një fuçi Pistoletë gjahu	Muret janë të mbuluara me perde A nëse Vareni në mure A nëse Ne do të mbulojmë anijet A nëse Varni lavanderi A nëse Pallto e shkurtër lesh vyval I ne debore Gatuaj A qoftë në një histori të pakëndshme Pompimi i ujit A nëse E qëlluar I a ka armë

Ushtrime

№ 1 . Nga këto folje formoni të gjitha format e mundshme të pjesoreve: dashuro, gënjesh, grim, qesh, krijo, vishesh, ngjit.

№ 2 . Tregoni foljet nga të cilat nuk mund të formohen paskajoret pasive: blej, shpall, habit, ndërto, hap, këmbëngul: 1) në diçka, 2) liker.

Përgjigju : këto janë folje ndërto, habit, këmbëngul 1.

№ 3 . Ndër format në - imja tregoni pjesëmarrësit: i varur, i dëgjueshëm, i djegshëm, i lexueshëm, i palodhur, i dallueshëm, i kapërcyeshëm.

shënim. Pjesëmarrësit në - imja Këto janë pjesëza pasive të pranishme. Ato formohen nga foljet e pakryera kalimtare. Prandaj, format e formuara nga foljet jokalimtare ose nga foljet e kryera nuk do të jenë pjesore.

Përgjigju: i dëgjueshëm, i lexueshëm.

TESTET TRAJNUESE

Testi nr. 1

Tregoni numrin e fjalëve që shkruhen me shkronjë y(y) .

1. ata mërmërijnë
2. po dridhen
3. ata duken_t
4. po shajnë
5. ata flenë mjaftueshëm
6. ata shpresojnë
7. ata çmojnë_t
8. jane brezh_t
9. borë ta_t
10. bari lëkundet
11. duket se janë
12. qentë la_t
13. dele ble_t
14. po luftojnë

Testi nr. 2

u bë një gabim .

1. ai godet
2. ai rruhet
3. do të shkrihet
4. ai është i paqëndrueshëm
5. ai drejton
6. ai bluan
7. ai shtrihet
8. ai çmon
9. ai tundet
10. gjëmon
11. ai shkëlqen
12. ai po rrotullohet
13. ai do të dëgjojë
14. ai shpreson

Testi nr. 3

Tregoni numrin e fjalëve në të cilat u bë një gabim .

1. predikoj
2. për të menaxhuar
3. rinovoj
4. shkëlqej
5. këshilloj
6. postuar
7. rikuperuar
8. ndërtuar mbi
9. hapur
10. trajtoj

Testi nr. 4

Tregoni numrat e fjalive në të cilat mungon shkronja Dhe .

1. Kur ta shihni, jepini këtë letër.
2. Nëse nuk i nxjerr plehrat, do të ndëshkohesh.
3. Ai nuk pa askënd.
4. Biseda nuk po shkon mirë.
5. Nëse e mbani fort stilolapsin, dora juaj lodhet shpejt.
6. Ai do të rrisë një djalë.
7. Së shpejti do të përmirësoheni.
8. Retë errësojnë diellin.
9. Ai nuk do të zgjasë shumë.
10. Rritja i la turistët të rraskapitur.

Tregoni numrin e fjalëve në të cilat u bënë gabime.

1. ata janë duke ëndërruar
2. po mundohen
3. po mbajnë
4. janë duke vozitur
5. ata çmojnë
6. ata shtriheshin
7. ata peqin
8. po flluskojnë
9. ata mërmërijnë
10. lëkunden
11. lehin
12. ata shpresojnë
13. blejnë
14. po zbaviten

Tregoni numrin e frazave dhe fjalive në të cilat u bënë gabime .

1. Shpresojnë të mos gabojnë.
2. Djemtë e mbuluan librin.
3. Ai u këshillua që t'i nënshtrohej trajtimit.
4. Eksploroni sekretet e tokës.
5. Askush nuk shpresonte më për sukses.
6. Kuajt mezi zvarriten.
7. Turneu e dobësoi atletin.
8. Agimi sapo po lind.
9. Nëse thoni shumë, do të pendoheni.
10. Rrotullimi i vazhdueshëm.
11. Bari lëkundet nga era.
12. Ata mundohen për një kohë të gjatë.
13. Trajtojeni veten ëmbëlsisht.
14. Inkurajoni një mik.
15. Ujërat gurgullojnë.
16. Ata mërmërijnë.
17. Nuk vareshin nga prindërit tanë.
18. Zgjatni pushimet.
19. Diçka duket përpara.
20. Nëse e sheh, thuaji.

Pjesoret drejtshkrimore

Testi nr. 1

Shkruani pjesëzat që mungojnë (nëse nuk mund të formohen pjesëza, vendosni një vizë).

Infinitive	E vlefshme prib.		I vuajtur. prib.
	Koha e tashme	Koha e shkuar	Koha e tashme	Koha e shkuar
				vendosi
	vendimtare	duke vendosur
		ngjitur
4. shpresë		duke shpresuar

Testi nr. 2

Nga pjesëzat e dhëna zgjidhni paskajoren pasive. Ju lutemi jepni numra.

1. i hedhur poshtë
2. studiuar
3. ofenduese
4. të përndjekur
5. ngjitës
6. i shkrirë
7. injektuar
8. i fshirë

Testi nr. 3

Tregoni numrin e fjalëve në të cilat mungojnë shkronjat A ose I .

1. i lëkundur
2. ngjitës
3. duke luftuar
4. përçart
5. gara
6. shkumës_shchy
7. frymëmarrje
8. dridhje
9. shpresëdhënëse
10. lëkundje
11. shtrimin
12. të menduarit
13. i penduar
14. kërcim

Testi nr. 4

e .

1. litar i varur nga çatia
2. top i rënë në baltë
3. kafshë e qëlluar
4. përbërës të përzier
5. varen anijet me flamuj
6. varur nga shitësi
7. armë me shikim
8. rroba të varura në dollap
9. derë me mentesha
10. kokërr e varur
11. harabeli shigjetë
12. një fuçi e nxjerrë nga një hambar
13. i përfshirë në një krim
14. muret janë të varura me piktura
15. mbeturina të hedhura
16. tretësirë ​​e përzier
17. e mbushur me barishte
18. premtoi ndihmë
19. Barinjtë e lavdisë
20. biseda e dëgjuar

Testi nr. 5

Tregoni numrin e frazave në të cilat mungon një shkronjë edhe une) .

1. shkop ngjitës
2. letra të përziera
3. fletore e ngjitur
4. bora e shkrirë
5. shkrirja e borës
6. brumë i gatuar
7. mallrat e postuara

Testi nr. 6

Cila pjesë e të folurit janë fjalët e theksuara? Zgjidh pergjigjen e sakte:

A) pjesore, B) mbiemër, C) emër.

1 pjesë vajtues
2. mendoni për e kaluara
3. mbyllur rrokje
4. i shkatërruar Njerëzore
5. i shkatërruar qytet
6. orbitale plepi
7. i zbehur shkurre
8. dhomë për ne pritje

PËRGJIGJE NË PRAKTIKË TË TESTEVE

Drejtshkrimi i mbaresave dhe prapashtesave të foljeve

Testi nr. 1: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14.
Testi nr. 2: 1, 5, 7 (nga bluarja), 12, 13.
Testi nr. 3: 1, 2, 4, 6, 11, 13, 17.
Testi nr. 4: 1, 4, 5, 6, 9, 10.
Testi nr. 5: 3, 4, 7, 14.
Testi nr. 6: 1, 3, 4, 6, 9, 17, 18.

Pjesoret drejtshkrimore

Testi nr. 1: 1. i zgjidhur; 2. i zgjidhshëm; 3. ngjitës; 4. shpresëdhënëse.
shënim: pjesoret e tashme formohen vetem nga foljet e pakryer, kurse pjesoret pasive formohen vetem nga foljet kalimtare.
Testi nr. 2: 1, 7, 8, 11, 12, 13, 15.
Testi nr. 3: 2, 5, 12.
Testi nr. 4: 1, 3, 6, 9, 10, 12, 15, 16.
Testi nr. 5: 2, 4, 10, 14. (Në nr. 7, dy drejtshkrime janë të mundshme: varur mallra, d.m.th. ai që varej ndahej sipas peshës; varur mallra, domethënë ai që ishte varur, i vendosur në një hapësirë.)
Testi nr. 6: A: 5, 6, 7; B: 3, 4; B: 1, 2, 8.

Letërsia

1. Gjuha ruse: Tutorial për studim të thelluar në shkollën e mesme / Bagryantseva V.A. dhe të tjerët. M.: Shtëpia Botuese e Universitetit Shtetëror të Moskës, 2000. fq. 58–84.

2. Valgina N.S., Svetlysheva V.N. Gjuha ruse. Drejtshkrimi dhe shenjat e pikësimit. Rregulla dhe ushtrime. M.: Neolit, 2000. fq 107–122.

3. Tsarenkova T.A. Koleksioni i testeve në gjuhën ruse. Dubna: Int. Universiteti i Natyrës, Shoqërisë dhe Njeriut "Dubna", 2002.

4. Steinberg L.Ya. 1000 pyetje dhe pergjigje. Gjuha ruse: Një libër shkollor për aplikantët në universitete. M.: Shtëpia e Librit "Universiteti", 1999. fq 57–70.