1. Filloni

Ishte në Kopenhagë, në East Street, jo shumë larg Sheshit të Ri Mbretëror. Një kompani e madhe është mbledhur në një shtëpi - ndonjëherë ju ende duhet të prisni mysafirë; por, ju shikoni, dhe ju vetë një ditë do të prisni për një ftesë. Të ftuarit u ndanë në dy grupe të mëdha: njëri u ul menjëherë në tavolinat e letrave, ndërsa tjetri formoi një rreth rreth zonjës së shtëpisë, e cila sugjeroi "të mendoni për diçka më interesante" dhe biseda rrodhi vetë. Nga rruga, diskutimi u kthye në mesjetë, dhe shumë zbuluan se në ato ditë jeta ishte shumë më e mirë se tani. Po Po! Knap, këshilltari i drejtësisë, e mbrojti këtë mendim me aq zell, saqë zonja u pajtua menjëherë me të dhe të dy sulmuan të gjorin Oersted, i cili argumentoi në artikullin e tij në Almanak se epoka jonë është në një farë mënyre më e lartë se mesjeta. Këshilltari pohoi se kohët e mbretit Hans ishin kohët më të mira dhe më të lumtura në historinë e njerëzimit.
Ndërkohë që po vazhdon ky debat i zjarrtë, i cili u ndërpre vetëm për një moment, kur u soll gazeta e mbrëmjes (megjithatë, nuk kishte absolutisht asgjë për të lexuar në të), le të shkojmë në sallë, ku të ftuarit lanë palltot, shkopinjtë, cadra dhe galoshe. Sapo kanë hyrë dy gra, një e re dhe një e moshuar. Në pamje të parë, ato mund të ngatërrohen me shërbëtore që shoqërojnë disa zonja të moshuara që erdhën këtu për të vizituar, por, duke parë më nga afër, do të vini re se këto gra nuk dukeshin aspak si shërbëtore: duart e tyre ishin shumë të buta dhe të buta. qëndrimi dhe lëvizjet janë tepër madhështore, dhe veshja u dallua nga disa prerje veçanërisht të guximshme. Sigurisht, tashmë e keni marrë me mend se ishin zana. Më e reja ishte, nëse jo vetë Zana e Lumturisë, atëherë, ka shumë të ngjarë, shërbëtorja e një prej dhomave të shumta të saj-shërbyesve të nderit dhe ishte e angazhuar në sjelljen e dhuratave të ndryshme të vogla të lumturisë për njerëzit. Më e madhja dukej shumë më serioze - ajo ishte një zanë e pikëllimit dhe gjithmonë i menaxhonte punët e veta, duke mos ia besuar askujt: kështu të paktën ajo e dinte që gjithçka do të bëhej si duhet.
Duke qëndruar në sallë, ata i treguan njëri-tjetrit se ku kishin qenë gjatë ditës. Shërbëtorja e çupës së nderit të Lumturisë sot përmbushi vetëm disa detyra të parëndësishme: ajo shpëtoi kapelën e re të dikujt nga shiu, i përcolli një personi të respektuar një hark nga një jo-entitet i rangut të lartë dhe të gjitha në të njëjtën mënyrë. Por në këmbim, ajo kishte diçka krejtësisht të pazakontë.
“Duhet t'ju them, - përfundoi ajo, - që sot kam ditëlindjen dhe për nder të kësaj ngjarje më dhanë një palë galloshe, që t'i çoja te njerëzit. Këto galoshe kanë një veti të jashtëzakonshme: ato mund ta transferojnë menjëherë atë që i vendos në çdo vend apo mjedis të çdo epoke - kudo që ai dëshiron - dhe kështu ai do të gjejë menjëherë lumturinë.
- A mendoni kështu? tha Zana e pikëllimit. “Dije këtë: ai do të jetë njeriu më i mjerë në tokë dhe do të bekojë momentin kur më në fund do të heqë qafe galoshet e tua.
- Epo, do të shohim! tha shërbëtorja e Lumturisë. "Ndërkohë, unë do t'i vendos ata në derë." Ndoshta dikush do t'i veshë gabimisht në vend të tyre dhe do të bëhet i lumtur.
Ja biseda mes tyre.

Ishte tepër vonë. Këshilltari i drejtësisë Knap po shkonte në shtëpi, duke menduar ende për ditët e mbretit Hans. Dhe duhej të ndodhte që në vend të galoshave të veshë galoshat e Lumturisë. Sapo doli në rrugë në to, fuqia magjike e galosheve e transportoi menjëherë në kohën e mbretit Hans dhe këmbët i zhytën menjëherë në baltë të pakalueshme, sepse rrugët nuk ishin të shtruara nën mbretin Hans.
- Epo, dhe papastërtia! Vetëm çfarë tmerri! mërmëriti këshilltari. “Përveç kësaj, asnjë nga dritat nuk është ndezur.
Hëna ende nuk kishte lindur, kishte një mjegull të dendur dhe gjithçka përreth ishte mbytur në errësirë. Në këndin përballë imazhit të Madonës varej një llambë, por ajo shkëlqeu pak, kështu që këshilltari e vuri re foton vetëm kur ishte në nivel me të, dhe vetëm atëherë pa Nënën e Zotit me foshnjën në krahë. .
"Këtu duhet të ketë qenë një studio artisti," vendosi ai, "dhe ata harruan të hiqnin tabelën."
Pikërisht atëherë, disa njerëz me kostume mesjetare kaluan pranë tij.
“Pse janë kaq të veshur? mendoi këshilltari. "Ata duhet të vijnë nga maskarada."
Por papritmas pati një rrahje daulle dhe një bilbil tubash, pishtarë u ndezën dhe një pamje e mahnitshme u shfaq para syve të këshilltarit! Një procesion i çuditshëm po lëvizte drejt tij përgjatë rrugës: bateristët ecnin përpara, duke mposhtur me mjeshtëri goditjen me shkopinj, dhe rojet me harqe dhe harqe ecnin pas tyre. Me sa duket, ishte një grup që shoqëronte një klerik të rëndësishëm. Këshilltari i habitur pyeti se çfarë lloj procesioni ishte ky dhe kush ishte ky dinjitar.
- Peshkopi i Zelandës! - u dëgjua në përgjigje.
- Zot ki mëshirë! Çfarë ndodhi tjetër me peshkopin? Këshilltari Knap psherëtiu, duke tundur kokën me trishtim. – Jo, vështirë se është peshkop.
Duke menduar për të gjitha këto mrekulli dhe duke mos parë përreth, këshilltari eci ngadalë përgjatë East Street derisa më në fund arriti në Sheshin e Urës së Lartë. Sidoqoftë, ura që të çon në Sheshin e Pallatit nuk ishte në vend - këshilltari i gjorë mezi dalloi një lloj lumi në errësirë ​​dhe përfundimisht vuri re një varkë në të cilën ishin ulur dy djem.
- Do të dëshironit të transportoheshit në ishull? ata pyeten.
- Në ishull? e pyeti këshilltari, pa e ditur ende se tani jetonte në mesjetë. - Më duhet të shkoj në portin e Christian, në rrugën Malaya Torgovaya.
Djemtë rrotulluan sytë nga ai.
- Mund të më thoni ku është ura? vazhdoi këshilltari. - Epo, çfarë turpi! Fenerët nuk digjen, dhe balta është e tillë që të duket sikur po endesh nëpër një moçal!
Por sa më shumë që ai fliste me transportuesit, aq më pak mund të merrte kuptim për ndonjë gjë.
"Unë nuk e kuptoj marrëzinë tuaj të Bornholmit!" Më në fund u zemërua dhe u ktheu shpinën.
Por ende nuk e gjeti urën; është zhdukur edhe parapeti prej guri i argjinaturës. “Çfarë po bëhet! Ky është një turp!" mendoi ai. Po, realiteti nuk i ishte dukur kurrë kaq patetik dhe i poshtër sa atë mbrëmje. "Jo, është më mirë të marrësh një taksi," vendosi ai. Por, Zoti im, ku kanë shkuar të gjithë? Fatkeqësisht, asnjë! Do të kthehem në Sheshin e Ri Mbretëror - atje duhet të ketë karroca, përndryshe nuk do të arrij kurrë në Limanin e Krishterë!
Ai u kthye përsëri në East Street dhe tashmë kishte ecur në pjesën më të madhe të saj kur hëna doli.
"Zot, çfarë është kjo e ndërtuar këtu?" - këshilltari u mahnit kur pa përballë Portën e qytetit Lindor, e cila në ato kohë të largëta qëndronte në fund të East Street.
Më në fund, ai gjeti një portë dhe doli në Sheshin aktual të Ri Mbretëror, i cili në ato ditë ishte vetëm një livadh i madh. Shkurre nguleshin aty-këtu në livadh dhe përshkohej ose nga një kanal i gjerë ose nga një lumë. Në bregun përballë ishin dyqanet e mjera të kapitenëve Halland, prandaj vendi u quajt Lartësia e Hallandit.
- O Zot! Apo është mirazh, fata morgana, apo jam... Zoti... i dehur? rënkoi Këshilltari i Drejtësisë. - Çfarë është ajo? Çfarë është ajo?
Dhe këshilltari u kthye përsëri, duke menduar se ishte i sëmurë. Duke ecur përgjatë rrugës, ai tani i shikoi më nga afër shtëpitë dhe vuri re se të gjitha ishin të modës së vjetër dhe shumë prej kashte.
"Po, sigurisht, u sëmura," psherëtiu ai, "por piva vetëm një gotë grusht, por edhe kjo më lëndoi. Dhe ju duhet të mendoni për këtë - trajtojini mysafirët me grusht dhe salmon të nxehtë! Jo, do të flas patjetër me agjentin për këtë. A duhet të kthehem tek ata dhe t'u tregoj se çfarë fatkeqësie më ka ndodhur? Jo, është e papërshtatshme. Po, ata ndoshta kanë shkuar në shtrat shumë kohë më parë.
Filloi të kërkonte shtëpinë e disa të njohurve të tij, por edhe ai nuk ishte aty.
- Jo, është thjesht një lloj marrëzie! Nuk e njoh East Street. Asnjë dyqan i vetëm! Të gjitha kasolle të vjetra, të mjera - mund të mendoni se përfundova në Roskilde ose Ringsted. Po, biznesi im është i keq! Epo, çfarë ka për të qenë i turpshëm, do të kthehem te agjenti! Por dreqin, si ta gjej shtëpinë e tij? Nuk e njoh më. Aha, duket se janë ende zgjuar këtu!... Ah, jam shumë i sëmurë, shumë i sëmurë.
Ai u ndesh me një derë gjysmë të hapur përmes së cilës derdhej drita. Ishte një nga ato tavernat e vjetra që dukeshin si lokalet tona sot. Dhoma e përbashkët i ngjante një taverne Holstein. Disa njerëz të rregullt ishin ulur në të - kapiteni, banoret e Kopenhagës dhe disa njerëz të tjerë që dukeshin si shkencëtarë. Duke pirë birrë nga kriklla, ata patën një lloj debati të ashpër dhe nuk i kushtuan as vëmendjen më të vogël vizitorit të ri.
"Më falni," i tha këshilltari zonjës që iu afrua, "papritmas u ndjeva i sëmurë. A do të më marrësh një taksi? Unë jetoj në Christian Harbor.
E zonja e pa atë dhe tundi kokën me trishtim, pastaj tha diçka në gjermanisht. Këshilltarja mendoi se ajo nuk e kuptonte mirë gjuhën daneze dhe e përsëriti kërkesën e tij në gjermanisht. Zonja e shtëpisë e kishte vënë re tashmë se vizitori ishte veshur në një mënyrë të çuditshme dhe tani, pasi dëgjoi fjalimin gjerman, më në fund u bind se ky ishte një i huaj. Duke vendosur që ai nuk po ndihej mirë, ajo i solli një filxhan me ujë pusi të njelmët. Këshilltari mbështeti kokën në dorën e tij, mori frymë thellë dhe mendoi: ku përfundoi?
- Është një mbrëmje "Ditë"? ai kërkoi të thoshte diçka, duke parë sesi zonja po hiqte një fletë të madhe letre.
Ajo nuk e kuptoi, por megjithatë i dha një fletë: ishte një gdhendje e vjetër që përshkruante një shkëlqim të çuditshëm të qiellit, i cili dikur u vëzhgua në Këln.
- Një pikturë antike! - tha këshilltari, duke parë gdhendjen dhe menjëherë u ngrit. Nga e keni marrë këtë gjë të rrallë? Shumë, shumë interesante, megjithëse një trillim i plotë. Në fakt ishte vetëm Dritat Veriore, siç shpjegojnë tani shkencëtarët; dhe ndoshta dukuri të ngjashme shkaktohen nga rryma elektrike.
Ata që rrinin afër dhe dëgjuan fjalët e tij e shikonin me respekt; Një burrë madje u ngrit, hoqi me respekt kapelen dhe tha me një frymë shumë serioze:
- Ju jeni padyshim një shkencëtar i madh, zotëri?
"Oh jo," tha këshilltari, "është thjesht se unë mund të flas për këtë dhe atë si çdokush tjetër."
- Modestiale [modestia (lat.)] - virtyti më i bukur, - tha bashkëbiseduesi i tij. – Megjithatë, për thelbin e deklaratës suaj mihi secus videtur<я другого мнения (лат.)>, megjithëse me kënaqësi do të përmbahem për momentin nga shprehja e gjykimit tim [gjykimi (lat.)].
"A mund të pyes, me kë kam kënaqësinë të bisedoj?" e pyeti këshilltari.
“Unë jam bachelor i teologjisë”, u përgjigj ai.
Këto fjalë i shpjeguan gjithçka këshilltarit - i huaji ishte i veshur në përputhje me të tijën titull akademik. Duhet të jetë ndonjë mësues i vjetër fshati, mendoi ai, një njeri jashtë kësaj bote, siç mund ta gjesh në qoshet e largëta të Jutlandës.
– Këtu, natyrisht, nuk ka locus docendi [vendi i bisedave të mësuara (lat.)], – tha teologu, – por gjithsesi ju kërkoj shumë të vazhdoni fjalimin tuaj. Jeni, sigurisht, shumë i lexuar në letërsinë antike?
- Oh po! Keni të drejtë, shpesh i lexoj autorët antikë, pra të gjitha veprat e tyre të mira; por gjithashtu e dua shumë letërsinë më të fundit, thjesht jo Tregimet e zakonshme (një aludim për Tregimet e zakonshme nga shkrimtari danez Güllemburg); mjaftojnë në jetë.
- Histori të zakonshme? pyeti teologu.
– Po, e kam fjalën për këto romane të reja, të cilat tani ka kaq shumë.
"Oh, ata janë shumë të zgjuar dhe të njohur në gjykatë," buzëqeshi beqari. Mbreti i pëlqen veçanërisht romanet për Ifventin dhe Gaudianin, të cilët tregojnë për Mbretin Artur dhe Kalorësit e Tryezës së Rrumbullakët, madje denjoi të bënte shaka për këtë me shoqëruesit e tij (shkrimtari i famshëm danez Holberg tregon në "Historinë e shtetit danez". ” se, pasi lexoi një roman për Kalorësit e Tryezës së Rrumbullakët, mbreti Hans i tha një herë me shaka bashkëpunëtorit të tij të ngushtë Otto Rud, të cilin e donte shumë: “Këta zotërinj Ifvent dhe Gaudian, që përmenden në këtë libër, ishin kalorës të mrekullueshëm. Nuk do të takoni më njerëz të tillë. " Për të cilën Otto Rud u përgjigj: "Nëse mbretër të tillë si Mbreti Artur do të takoheshin tani, atëherë, me siguri, do të kishte shumë kalorës të tillë si Ifvent dhe Gaudian." (shënimi i Andersen).
"Nuk i kam lexuar ende ato romane," tha Këshilltari i Drejtësisë. – Duhet të jetë Heiberg ai që ka nxjerrë diçka të re?
- Jo, çfarë je ti, jo Heiberg, por Gottfred von Gemen, - iu përgjigj beqari.
- Pra, ky është autori! - thirri këshilltari. Çfarë emri i lashtë! Është printeri ynë i parë danez i librave, apo jo?
Po, ai është printeri ynë i parë! konfirmoi teologu.
Deri më tani gjithçka ka shkuar mirë. Kur një nga banorët e qytetit foli për një murtajë që shpërtheu këtu disa vite më parë, domethënë në 1484, këshilltari mendoi se ishte një epidemi kolere e kohëve të fundit dhe biseda vazhdoi e sigurt. Dhe pas kësaj, ishte e pamundur të kujtohej lufta e piratëve e mbaruar së fundmi në 1490, kur privatët anglezë kapën anijet daneze në rrugë. Këtu këshilltari, duke kujtuar ngjarjet e 1801, ia shtoi me dëshirë zërin sulmeve të përgjithshme ndaj britanikëve. Por më pas biseda disi pushoi së qëndruari dhe u ndërpre gjithnjë e më shumë nga heshtja vdekjeprurëse.
Beqari i mirë ishte shumë injorant: gjykimet më të thjeshta të këshilltarit i dukeshin diçka jashtëzakonisht të guximshme dhe fantastike. Bashkëbiseduesit e shikonin njëri-tjetrin me hutim në rritje dhe kur më në fund pushuan së kuptuari njëri-tjetrin, beqari, duke u përpjekur të korrigjonte çështjen, foli latinisht, por kjo nuk ndihmoi shumë.
- Epo, si ndihesh? e pyeti zonja, duke e tërhequr këshilltarin nga mëngët.
Më pas ai erdhi në vete dhe i shikoi me habi bashkëbiseduesit, pasi gjatë bisedës e kishte harruar fare atë që po i ndodhte.
"Zot, ku jam unë?" mendoi ai dhe vetëm duke menduar për këtë gjë bëri që koka e tij të rrotullohej.
- Le të pimë klaret, livadh dhe birrë Bremen! bërtiti njëri nga të ftuarit. - Dhe ju jeni me ne!
Hynë dy vajza, njëra prej tyre kishte veshur një kapelë dyngjyrëshe<при короле Гансе, в 1495 году, был выпущен указ, по которому женщины легкого поведения должны носить чепчики бросающейся в глаза расцветки>; ata derdhën verë për të ftuarit dhe u ulën poshtë. Këshilltarit madje i rridhnin gunga nga shpina.
- Çfarë është ajo? Cfare eshte? pëshpëriti ai, por duhej të pinte me gjithë të tjerët. Shokët e alkoolit u mërzitën aq shumë me të sa këshilltari i gjorë u hutua plotësisht dhe kur dikush tha se ai duhet të ishte i dehur, ai nuk dyshoi fare dhe kërkoi vetëm që të punësohej një taksi për të. Por të gjithë menduan se ai fliste moskovitisht. Asnjëherë në jetën e tij këshilltari nuk ra në një shoqëri kaq të vrazhdë dhe të pahijshme. "Ju mund të mendoni," tha ai me vete, "se ne jemi kthyer në kohët e paganizmit. Jo, ky është momenti më i keq i jetës sime!”
Pastaj i shkoi mendja: po sikur të zvarritej nën tavolinë, të zvarritej te dera dhe të largohej? Por kur ishte gati te goli, argëtuesit vunë re se ku po zvarritej dhe e kapën nga këmbët. Fatmirësisht, galoshet i ranë nga këmbët dhe bashkë me to edhe magjia u shpërnda.
Në dritën e ndritshme të fenerit, këshilltari pa qartë një shtëpi të madhe që qëndronte drejtpërdrejt përballë tij. Ai e njohu këtë shtëpi dhe të gjithë fqinjët, njohu edhe rrugën Lindore. Ai vetë ishte shtrirë në trotuar, duke mbështetur këmbët në portën e dikujt, dhe pranë tij ishte ulur një roje nate, në gjumë të thellë.
- Zot! Kështu që më zuri gjumi pikërisht në rrugë, ja ku shkoni! tha këshilltari. - Po, këtu është East Street ... Sa e ndritshme dhe e bukur! Por kush do ta kishte menduar se një gotë grusht do të ndikonte kaq shumë tek unë!
Dy minuta më vonë, këshilltari tashmë ishte duke hipur në një taksi për në portin e Christian. Gjatë gjithë rrugës ai kujtonte tmerret që kishte përjetuar dhe nga thellësia e tij bekoi realitetin e lumtur dhe moshën e tij, e cila, me gjithë veset dhe mangësitë e tij, ishte akoma më e mirë se ajo që sapo kishte ndodhur të vizitonte. Dhe më duhet të them se këtë herë këshilltari i drejtësisë mendoi mjaft arsye.

3. Aventurat e një rojeje

"Um, dikush la galoshet e tyre këtu!" tha roja. “Duhet të jetë togeri që jeton lart. Ja çfarë, i la në portat fare!
Roja i ndershëm, natyrisht, donte të thërriste menjëherë dhe t'i jepte galoshet pronarit të tyre të ligjshëm, aq më tepër që drita e togerit ishte ende e ndezur, por ai kishte frikë të zgjonte fqinjët.
- Epo, duhet të jetë ngrohtë për të ecur në galoshe të tilla! tha roja. Dhe lëkura është kaq e butë!
Galoshet i përshtaten ashtu siç duhet.
"Dhe sa e çuditshme është bota," vazhdoi ai. - Merre të paktën këtë toger: ai tani mund të flinte i qetë në një shtrat të ngrohtë - por jo, ai ecën lart e poshtë dhomës gjithë natën. Kjo është lumturia! Nuk ka grua, nuk ka fëmijë, nuk ka halle, nuk ka merak; udhëton çdo mbrëmje. Do të ishte mirë që unë të ndërroja vendet me të: atëherë do të bëhesha njeriu më i lumtur në tokë!
Ai nuk pati kohë ta mendonte këtë, pasi me fuqi magjike galoshi u rimishërua menjëherë në atë oficer që jetonte lart. Tani ai qëndronte në mes të dhomës, duke mbajtur në duar një copë letër rozë me poezi të shkruara nga vetë togeri. E kujt ndonjëherë frymëzimi poetik nuk i vjen! Kjo është kur mendimet dhe derdhur në poezi. Në letrën rozë shkruhej kjo:

Behu i pasur
"Bëhu i pasur, - ëndërroja si djalë, -
Unë patjetër do të bëhesha oficer
Unë do të vishja një uniformë, një saber dhe një pendë!"
Por doli që ëndrrat janë një mirazh.
Vitet kaluan - vura epauleta,
Por, për fat të keq, varfëria është pjesa ime.
Djalë i gëzuar, në orën e mbrëmjes,
Kur të kujtohet, të kam vizituar,
Ju argëtova me një përrallë për fëmijë,
Që ishte i gjithë kapitali im.
U habite, fëmijë i dashur,
Dhe më puthi buzët me shaka.
Nëse do të isha i pasur, do të ëndërroja akoma
Për atë që humbi në mënyrë të pakthyeshme ...
Ajo tani është e bukur dhe e zgjuar
Por prapë çanta ime është e varfër,
Dhe përrallat nuk do të zëvendësojnë kapitalin,
Të cilën nuk ma dha i Madhërishmi.
Po të isha i pasur, nuk do ta njihja hidhërimin
Dhe unë nuk e derdha pikëllimin në letër,
Por unë e vendos shpirtin tim në këto rreshta
Dhe ia kushtoi atij që donte.
Në poezitë e mia vendos aromën e dashurisë!
Unë jam i varfër. Zoti ju bekoftë!

Po, të dashuruarit shkruajnë gjithmonë poezi të tilla, por njerëzit e matur ende nuk i botojnë ato. Grada e togerit, dashurisë dhe varfërisë - ky është trekëndëshi fatkeq, ose më saktë, gjysma trekëndore e një zari të hedhur për fat të mirë dhe ndarje. Kështu mendoi togeri, duke vendosur kokën në prag të dritares dhe duke psherëtirë rëndë:
“Roja e gjorë është më e lumtur se unë. Ai nuk e njeh vuajtjen time. Ai ka një shtëpi dhe gruaja dhe fëmijët ndajnë me të gëzimin dhe hidhërimin. Oh, sa do të doja të isha në vendin e tij, sepse ai është shumë më i lumtur se unë!
Dhe në të njëjtin moment roja nate u bë përsëri roje nate: në fund të fundit, ai u bë oficer vetëm falë galosheve, por, siç e pamë, ai nuk u bë më i lumtur për shkak të kësaj dhe donte të kthehej në gjendjen e tij të mëparshme. Kështu roja nate u bë përsëri roje nate.
“Sa ëndërr e keqe pata! - tha ai. “Gjithsesi, është shumë qesharake. Kam ëndërruar që jam bërë togeri që jeton lart me ne - dhe sa i mërzitshëm jeton! Sa më ka marrë malli për gruan dhe fëmijët e mi: dikush që dhe ata janë gjithmonë gati të më puthin për vdekje.
Roja nate u ul aty ku kishte qenë, duke tundur kokën në kohë për mendimet e tij. Ëndrra nuk i dilte nga koka dhe në këmbë mbante ende galoshet e lumturisë. Një yll u rrotullua nëpër qiell.
"Shiko si u rrotullua," tha rojtari me vete. - Epo, asgjë, kanë mbetur edhe shumë, - Por do të ishte mirë t'i shihje më afër të gjitha këto gjëra qiellore. Sidomos hëna: nuk është si një yll, nuk do të të rrëshqasë mes gishtave. Studentja për të cilën gruaja ime lan rroba thotë se pas vdekjes do të fluturojmë nga një yll në tjetrin. Kjo, sigurisht, është një gënjeshtër, por megjithatë, sa interesante do të ishte të udhëtoje në atë rrugë! Oh, sikur të mund të kërceja në qiell dhe ta lija trupin të shtrihej këtu në shkallët.
Ka gjëra për të cilat në përgjithësi duhet të flisni me shumë kujdes, veçanërisht nëse keni galoshe lumturie në këmbë! Dëgjoni çfarë i ndodhi rojës.
Unë dhe ti duhet të kemi udhëtuar me tren ose me avull, që eci me shpejtësi të plotë. Por në krahasim me shpejtësinë e dritës, shpejtësia e tyre është si ajo e përtacit apo e një kërmilli. Drita udhëton nëntëmbëdhjetë milionë herë më shpejt se vrapuesi më i mirë, por jo më shpejt se energjia elektrike. Vdekja është një goditje elektrike në zemër, dhe mbi krahët e elektricitetit, shpirti i çliruar fluturon jashtë trupit. Një rreze dielli përshkon njëzet milionë milje në vetëm tetë minuta dhe sekonda, por shpirti, edhe më i shpejtë se drita, mbulon hapësirat e gjera që ndajnë yjet.
Është po aq e lehtë për shpirtin tonë të fluturojë distancën midis dy trupave qiellorë, sa është për ne të arrijmë vetë shtëpinë fqinje. Por një goditje elektrike në zemër mund të na kushtojë jetën nëse nuk kemi në këmbë galoshe të tilla lumturie siç kishte roja.
Në pak sekonda, rojtari i natës fluturoi mbi distancën pesëdhjetë e dy mijë milje duke ndarë tokën nga hëna, e cila, siç e dini, përbëhet nga një substancë shumë më e lehtë se toka jonë, dhe është pothuajse aq e butë sa pluhuri i sapo rënë. .
Roja e gjeti veten në një nga ato malet e panumërta unazore hënore të njohura për ne nga hartat e mëdha hënore të Dr. Madler. Edhe ti i ke parë, apo jo? Një krater u formua në mal, muret e të cilit pothuajse u shkatërruan për një milje të tërë daneze, dhe në fund të kraterit ishte një qytet. Ky qytet i ngjante një të bardhë veze të lëshuar në një gotë me ujë - kullat, kupolat dhe ballkonet si vela dukeshin kaq transparente dhe të lehta, duke u lëkundur dobët në ajrin e rrallë të hënës. Dhe mbi kokën e rojtarit, një top i madh i kuq i zjarrtë lundronte madhështor - toka jonë.
Në Hënë kishte shumë krijesa të gjalla, të cilat ne do t'i quanim njerëz nëse nuk do të ishin aq të ndryshëm nga ne si në pamje ashtu edhe në gjuhë. Ishte e vështirë të pritej që shpirti i rojës ta kuptonte këtë gjuhë, por ajo e kuptonte atë në mënyrë të përsosur.
Po, po, mund të habitesh sa të duash, por shpirti i rojës mësoi menjëherë gjuhën e banorëve të hënës. Më shpesh ata debatonin për tokën tonë. Ata dyshuan shumë, shumë se kishte jetë në tokë, sepse ajri atje, thanë ata, ishte shumë i dendur dhe një krijesë hënore inteligjente nuk mund ta merrte frymë. Ata argumentuan më tej se jeta ishte e mundur vetëm në Hënë, i vetmi planet ku jeta kishte filluar tashmë shumë kohë më parë.
Por le të kthehemi në East Street dhe të shohim se çfarë ndodhi me trupin e rojës.
E pajetë, ende rrinte në shkallë; një shkop me një yll në fund - ne e quanim "ylli i mëngjesit" - i doli nga duart dhe sytë i ngulitën hënën, nëpër të cilën tani po udhëtonte shpirti i rojës.
"Hej roje, sa është ora?" - pyeti një kalimtar; pa pritur përgjigje, e goditi lehtë rojtarin në hundë. Trupi humbi ekuilibrin dhe u shtri deri në gjatësinë e tij në trotuar.
Pasi vendosi që roja kishte vdekur, kalimtari u tmerrua dhe i vdekuri mbeti i vdekur. Kjo u raportua në vendin e duhur dhe në mëngjes trupi u dërgua në spital.
Kjo do të ishte një rrëmujë nëse shpirti do të kthehej dhe, siç do të pritej, do të fillonte të kërkonte trupin e tij atje ku u nda prej tij, domethënë në East Street. Kur zbuloi se ishte zhdukur, me shumë gjasa do të nxitonte menjëherë në polici, në tavolinën e adresave, prej andej në zyrën e gjurmimit për të reklamuar humbjen në gazetë dhe vetëm si zgjidhja e fundit do të shkonte në spital. Sidoqoftë, nuk ka asgjë për t'u shqetësuar për shpirtin - kur ai vepron vetë, gjithçka shkon mirë, dhe vetëm trupi ndërhyn në të dhe e bën atë të bëjë marrëzi.
Kështu, kur roja u dërgua në spital dhe u fut në dhomën e vdekur, detyra e parë, natyrisht, ishte të hiqte galoshet, dhe shpirti, deshëm, duhej të ndërpriste udhëtimin e tij dhe të kthehej në trup. Ajo e gjeti menjëherë dhe rojtari erdhi menjëherë në jetë. Më pas ai siguroi se ishte nata më e çmendur në jetën e tij. Ai nuk do të pranonte t'i rijetonte të gjitha këto tmerre as për dy pikë. Megjithatë, tani e gjithë kjo ka marrë fund.
Roja u shkarkua në të njëjtën ditë dhe galoshet mbetën në spital.

4. "Puzzle". recitim. udhëtim absolutisht i mahnitshëm

Çdo banor i Kopenhagës e ka parë shumë herë hyrjen kryesore të spitalit Frederiksberg të qytetit, por duke qenë se kjo histori ndoshta nuk do të lexohet vetëm nga Kopenhagenët, do të na duhet të japim disa sqarime.
Fakti është se spitali është i ndarë nga rruga nga një grilë mjaft e lartë shufrash të trasha hekuri. Këto hekura janë aq të pakta sa që shumë kursantë, nëse janë të hollë, arrijnë të shtrëngohen mes tyre kur duan të dalin në qytet në një orë të çuditshme. E kanë më të vështirë të fusin kokën brenda, kështu që në këtë rast, siç ndodh shpesh në jetë, më të vështirat e kanë pasur kokëmadhët... Epo, mjafton për një hyrje.
Atë mbrëmje, në spital ishte në detyrë një mjek i ri, për të cilin, megjithëse mund të thuhet se "ai ka një kokë të madhe", por ... vetëm në kuptimin e vërtetë të fjalës. Po binte shi; megjithatë, megjithë motin e keq dhe detyrën, mjeku vendosi të vraponte në qytet për ndonjë punë urgjente - të paktën për një çerek ore. Nuk ka nevojë, mendoi ai, të ngatërrohesh me portierin nëse mund të ngjitesh lehtësisht nëpër hekura. Hajati ishte ende i mbushur me galoshe, të harruara nga roja. Në një shi të tillë, ata ishin shumë të dobishëm dhe doktori i veshi, pa e kuptuar se këto ishin galoshe lumturie. Tani i mbetej vetëm të shtrydhte mes shufrave të hekurt, gjë që nuk i duhej ta bënte kurrë.
"Zot, fut kokën brenda," tha ai.
Dhe në të njëjtin moment koka e tij, megjithëse shumë e madhe, rrëshqiti në mënyrë të sigurt midis hekurave - sigurisht jo pa ndihmën e galosheve.
Tani ishte në dorën e trupit, por ai nuk mund të kalonte.

Galoshet e lumturisë

Ishte në Kopenhagë, në East Street, jo shumë larg Sheshit të Ri Mbretëror. Një kompani e madhe është mbledhur në një shtëpi - ndonjëherë ju ende duhet të prisni mysafirë; por, ju shikoni, dhe ju vetë një ditë do të prisni për një ftesë. Të ftuarit u ndanë në dy grupe të mëdha: njëri u ul menjëherë në tavolinat e letrave, ndërsa tjetri formoi një rreth rreth zonjës së shtëpisë, e cila sugjeroi "të mendoni për diçka më interesante" dhe biseda rrodhi vetë. Nga rruga, diskutimi u kthye në mesjetë, dhe shumë zbuluan se në ato ditë jeta ishte shumë më e mirë se tani. Po Po! Knap, këshilltari i drejtësisë, e mbrojti këtë mendim me aq zell, saqë zonja u pajtua menjëherë me të dhe të dy sulmuan të gjorin Oersted, i cili argumentoi në artikullin e tij në Almanak se epoka jonë është në një farë mënyre më e lartë se mesjeta. Këshilltari pohoi se kohët e mbretit Hans ishin kohët më të mira dhe më të lumtura në historinë e njerëzimit.

Ndërkohë që po vazhdon ky debat i zjarrtë, i cili u ndërpre vetëm për një moment, kur u soll gazeta e mbrëmjes (megjithatë, nuk kishte absolutisht asgjë për të lexuar në të), le të shkojmë në sallë, ku të ftuarit lanë palltot, shkopinjtë, cadra dhe galoshe. Sapo kanë hyrë dy gra, një e re dhe një e moshuar. Në pamje të parë, ato mund të ngatërrohen me shërbëtore që shoqërojnë disa zonja të moshuara që erdhën këtu për të vizituar, por, duke parë më nga afër, do të vini re se këto gra nuk dukeshin aspak si shërbëtore: duart e tyre ishin shumë të buta dhe të buta. qëndrimi dhe lëvizjet janë tepër madhështore, dhe veshja u dallua nga disa prerje veçanërisht të guximshme. Sigurisht, tashmë e keni marrë me mend se ishin zana. Më e reja ishte, nëse jo vetë Zana e Lumturisë, atëherë, ka shumë të ngjarë, shërbëtorja e një prej dhomave të shumta të saj-shërbyesve të nderit dhe ishte e angazhuar në sjelljen e dhuratave të ndryshme të vogla të lumturisë për njerëzit. Më e madhja dukej shumë më serioze - ajo ishte një zanë e pikëllimit dhe gjithmonë i menaxhonte punët e veta, duke mos ia besuar askujt: kështu të paktën ajo e dinte që gjithçka do të bëhej si duhet.

Duke qëndruar në sallë, ata i treguan njëri-tjetrit se ku kishin qenë gjatë ditës. Shërbëtorja e çupës së nderit të Lumturisë sot përmbushi vetëm disa detyra të parëndësishme: ajo shpëtoi kapelën e re të dikujt nga shiu, i përcolli një personi të respektuar një hark nga një jo-entitet i rangut të lartë dhe të gjitha në të njëjtën mënyrë. Por në këmbim, ajo kishte diçka krejtësisht të pazakontë.

“Duhet t'ju them, - përfundoi ajo, - që sot kam ditëlindjen dhe për nder të kësaj ngjarje më dhanë një palë galloshe, që t'i çoja te njerëzit. Këto galoshe kanë një veti të jashtëzakonshme: ato mund ta transferojnë menjëherë atë që i vendos në çdo vend apo mjedis të çdo epoke - kudo që ai dëshiron - dhe kështu ai do të gjejë menjëherë lumturinë.

- A mendoni kështu? tha Zana e pikëllimit. “Dije këtë: ai do të jetë njeriu më i mjerë në tokë dhe do të bekojë momentin kur më në fund do të heqë qafe galoshet e tua.

- Epo, do të shohim! tha shërbëtorja e Lumturisë. "Ndërkohë, unë do t'i vendos ata në derë." Ndoshta dikush do t'i veshë gabimisht në vend të tyre dhe do të bëhet i lumtur.

Ja biseda mes tyre.

2. Çfarë ndodhi me Këshilltarin e Drejtësisë

Ishte tepër vonë. Këshilltari i drejtësisë Knap po shkonte në shtëpi, duke menduar ende për ditët e mbretit Hans. Dhe duhej të ndodhte që në vend të galoshave të veshë galoshat e Lumturisë. Sapo doli në rrugë në to, fuqia magjike e galosheve e transportoi menjëherë në kohën e mbretit Hans dhe këmbët i zhytën menjëherë në baltë të pakalueshme, sepse rrugët nuk ishin të shtruara nën mbretin Hans.

- Epo, dhe papastërtia! Vetëm çfarë tmerri! mërmëriti këshilltari. “Përveç kësaj, asnjë nga dritat nuk është ndezur.

Hëna ende nuk kishte lindur, kishte një mjegull të dendur dhe gjithçka përreth ishte mbytur në errësirë. Në këndin përballë imazhit të Madonës varej një llambë, por ajo shkëlqeu pak, kështu që këshilltari e vuri re foton vetëm kur ishte në nivel me të, dhe vetëm atëherë pa Nënën e Zotit me foshnjën në krahë. .

"Këtu duhet të ketë qenë një studio artisti," vendosi ai, "dhe ata harruan të hiqnin tabelën."

Pikërisht atëherë, disa njerëz me kostume mesjetare kaluan pranë tij.

“Pse janë kaq të veshur? mendoi këshilltari. "Ata duhet të vijnë nga maskarada."

Por papritmas pati një rrahje daulle dhe një bilbil tubash, pishtarë u ndezën dhe një pamje e mahnitshme u shfaq para syve të këshilltarit! Një procesion i çuditshëm po lëvizte drejt tij përgjatë rrugës: bateristët ecnin përpara, duke mposhtur me mjeshtëri goditjen me shkopinj, dhe rojet me harqe dhe harqe ecnin pas tyre. Me sa duket, ishte një grup që shoqëronte një klerik të rëndësishëm. Këshilltari i habitur pyeti se çfarë lloj procesioni ishte ky dhe kush ishte ky dinjitar.

- Peshkopi i Zelandës! - u dëgjua në përgjigje.

- Zot ki mëshirë! Çfarë ndodhi tjetër me peshkopin? Këshilltari Knap psherëtiu, duke tundur kokën me trishtim. – Jo, vështirë se është peshkop.

Duke menduar për të gjitha këto mrekulli dhe duke mos parë përreth, këshilltari eci ngadalë përgjatë East Street derisa më në fund arriti në Sheshin e Urës së Lartë. Sidoqoftë, ura që të çon në Sheshin e Pallatit nuk ishte në vend - këshilltari i gjorë mezi dalloi një lloj lumi në errësirë ​​dhe përfundimisht vuri re një varkë në të cilën ishin ulur dy djem.

- Do të dëshironit të transportoheshit në ishull? ata pyeten.

- Në ishull? e pyeti këshilltari, pa e ditur ende se tani jetonte në mesjetë. - Më duhet të shkoj në portin e Christian, në rrugën Malaya Torgovaya.

Djemtë rrotulluan sytë nga ai.

- Mund të më thoni ku është ura? vazhdoi këshilltari. - Epo, çfarë turpi! Fenerët nuk digjen, dhe balta është e tillë që të duket sikur po endesh nëpër një moçal!

Por sa më shumë që ai fliste me transportuesit, aq më pak mund të merrte kuptim për ndonjë gjë.

"Unë nuk e kuptoj marrëzinë tuaj të Bornholmit!" Më në fund u zemërua dhe u ktheu shpinën.

Por ende nuk e gjeti urën; është zhdukur edhe parapeti prej guri i argjinaturës. “Çfarë po bëhet! Ky është një turp!" mendoi ai. Po, realiteti nuk i ishte dukur kurrë kaq patetik dhe i poshtër sa atë mbrëmje. "Jo, është më mirë të marrësh një taksi," vendosi ai. Por, Zoti im, ku kanë shkuar të gjithë? Fatkeqësisht, asnjë! Do të kthehem në Sheshin e Ri Mbretëror - atje duhet të ketë karroca, përndryshe nuk do të arrij kurrë në Limanin e Krishterë!

Ai u kthye përsëri në East Street dhe tashmë kishte ecur në pjesën më të madhe të saj kur hëna doli.

"Zot, çfarë është kjo e ndërtuar këtu?" - këshilltari u mahnit kur pa përballë Portën e qytetit Lindor, e cila në ato kohë të largëta qëndronte në fund të East Street.

Më në fund, ai gjeti një portë dhe doli në Sheshin aktual të Ri Mbretëror, i cili në ato ditë ishte vetëm një livadh i madh. Shkurre nguleshin aty-këtu në livadh dhe përshkohej ose nga një kanal i gjerë ose nga një lumë. Në bregun përballë ishin dyqanet e mjera të kapitenëve Halland, prandaj vendi u quajt Lartësia e Hallandit.

I. Fillimi

Ishte në Kopenhagë, në East Street, jo shumë larg Sheshit të Ri Mbretëror. Një kompani e madhe u mblodh në një shtëpi - në fund të fundit, ndonjëherë ju ende duhet të merrni mysafirë, por, e shihni, ju vetë një ditë do të prisni një ftesë.

Të ftuarit u ndanë në dy grupe të mëdha: njëri u ul menjëherë për të luajtur letra, tjetri formoi një rreth rreth zonjës së shtëpisë, e cila sugjeroi "të mendoni diçka më interesante" dhe biseda rrodhi vetë.

Nga rruga, diskutimi u kthye në mesjetë, dhe shumë zbuluan se në ato ditë jeta ishte shumë më e mirë se tani. Po Po! Knap, këshilltari i drejtësisë, e mbrojti këtë mendim me aq zell, saqë zonja u pajtua menjëherë me të dhe të dy sulmuan të gjorin Oersted, i cili argumentoi në artikullin e tij në Almanak se epoka jonë është në një farë mënyre më e lartë se mesjeta. Por këshilltari pohoi se kohët e mbretit Hans ishin kohët më të mira dhe më të lumtura në historinë e njerëzimit.

Ndërsa po vazhdon ky debat i ashpër, i cili u ndërpre vetëm për një moment, kur u soll gazeta e mbrëmjes (megjithatë, nuk kishte absolutisht asgjë për të lexuar në të), le të shkojmë në sallë, ku të ftuarit lanë palltot, shkopinjtë, cadra dhe galoshe! Sapo kanë hyrë dy gra, një e re dhe një e moshuar.

Në pamje të parë, ato mund të ngatërroheshin me shërbyeset që shoqëronin disa zonja të moshuara që erdhën për të vizituar zonjën, por, duke parë më nga afër, do të vini re se këto gra nuk dukeshin aspak si shërbëtore: ishin shumë të buta dhe të errëta. qëndrimi tepër madhështor dhe të gjitha lëvizjet, dhe veshja e tyre dallohej nga disa prerje veçanërisht të guximshme.

Sigurisht, tashmë e keni marrë me mend se ishin zana. Më e reja ishte, nëse jo vetë Zana e Lumturisë, atëherë, sigurisht, një nga ndihmësit e saj besnikë dhe ishte e angazhuar në sjelljen e njerëzve dhurata të ndryshme të vogla lumturie. Më e madhja dukej shumë më serioze - ajo ishte një zanë e pikëllimit dhe gjithmonë i menaxhonte punët e veta, duke mos ia besuar askujt: atëherë, të paktën, ajo e dinte që gjithçka do të bëhej ashtu siç dëshironte.

Duke qëndruar në sallë, ata i treguan njëri-tjetrit se ku kishin qenë gjatë ditës. Ndihmësja e Zanës me fat bëri vetëm disa detyra të vogla sot: ajo shpëtoi kapelën e re të dikujt nga një stuhi shiu, i dhuroi një personi të respektuar një hark nga një joentitet i rangut të lartë dhe të gjitha në të njëjtën mënyrë. Por në këmbim, ajo kishte diçka krejtësisht të pazakontë.

Më duhet t'ju them, - përfundoi ajo, - se sot kam ditëlindjen dhe për nder të kësaj ngjarje më dhanë një palë galoshe, që t'i çoja te njerëzit. Këto galoshe kanë një veti të jashtëzakonshme: ata mund ta transferojnë menjëherë atë që i vendos në çdo vend dhe çdo epokë - ai vetëm duhet të dëshirojë - dhe nga kjo ai do të ndihet plotësisht i lumtur.

Ju mendoni kështu? tha Zana e pikëllimit. - Dije këtë: ai do të jetë personi më fatkeq në tokë dhe do të bekojë momentin kur më në fund do të heqë qafe galoshet e tij.

Epo, do të shohim për këtë! - tha Zana e lumturisë. Tani për tani, do t'i vendos në derë. Ndoshta dikush do t'i veshë gabimisht në vend të tyre dhe do të gjejë lumturinë.

Ja biseda mes tyre.

II. Çfarë ka ndodhur me këshilltarin e drejtësisë

Ishte tepër vonë. Këshilltari i drejtësisë Knap po shkonte në shtëpi, duke menduar ende për ditët e mbretit Hans. Dhe duhej të ndodhte që në vend të galoshave të tij të vishte galoshat e lumturisë. Sapo doli në rrugë në to, fuqia magjike e galosheve e transportoi menjëherë në kohën e mbretit Hans dhe këmbët i zhytën menjëherë në baltën e pakalueshme, sepse nën mbretin Hans, natyrisht, rrugët nuk ishin i shtruar.

Epo, pisllëk! Vetëm çfarë tmerri! mërmëriti këshilltari. Dhe përveç kësaj, asnjë nga dritat nuk është ndezur.

Hëna ende nuk kishte lindur, kishte një mjegull të dendur dhe gjithçka përreth ishte mbytur në errësirë.

Në këndin përballë imazhit të Madonës varej një llambë, por ajo shkëlqeu pak, kështu që këshilltari e vuri re foton vetëm kur ishte në nivel me të, dhe vetëm atëherë pa Nënën e Zotit me foshnjën në krahë. .

"Këtu duhet të ketë qenë një studio artisti," vendosi ai, "por ata harruan të hiqnin tabelën".

Pikërisht atëherë, disa njerëz me kostume mesjetare kaluan pranë tij.

"Pse janë veshur kështu?" mendoi këshilltari. "Ata duhet të vijnë nga një maskaradë".

Por papritmas pati një rrahje daulle dhe një bilbil tubash, pishtarë u ndezën dhe një pamje e mahnitshme u shfaq para syve të këshilltarit! Një procesion i çuditshëm po lëvizte drejt tij përgjatë rrugës: bateristët ecnin përpara, duke mposhtur me mjeshtëri të shtënat, dhe pas tyre ishin roje me harqe dhe harqe. Me sa duket, ishte një grup që shoqëronte një person të rëndësishëm. Këshilltari i habitur pyeti se çfarë lloj procesioni ishte ky dhe kush ishte ky dinjitar.

Peshkopi i Zelandës! - u dëgjua në përgjigje.

Zot ki mëshirë! Çfarë ndodhi tjetër me peshkopin? Këshilltari Knap psherëtiu, duke tundur kokën me trishtim.

Duke menduar për të gjitha këto mrekulli dhe duke mos parë përreth, këshilltari eci ngadalë përgjatë East Street derisa më në fund arriti në sheshin High Cape. Sidoqoftë, ura që të çon në Sheshin e Pallatit nuk ishte në vend - këshilltari i gjorë mezi dalloi një lloj lumi në errësirë ​​dhe përfundimisht vuri re një varkë në të cilën ishin ulur dy djem.

Dëshironi të transportoheni në ishull? ata pyeten.

Në ishull? - pyeti këshilltari, duke mos ditur ende se ai tani jeton në mesjetë. - Më duhet të shkoj në portin e Christian në rrugën Malaya Torgovaya.

Djemtë rrotulluan sytë nga ai.

Mund të më thuash të paktën ku është ura? Këshilltari vazhdoi. - Epo, çfarë turpi! Fenerët nuk digjen, dhe balta është e tillë që të duket sikur po endesh nëpër një moçal!

Por sa më shumë që fliste me transportuesit, aq më pak i kuptonte.

Nuk e kuptoj koprracin tuaj! këshilltari u zemërua më në fund dhe u ktheu shpinën.

Ai ende nuk e gjeti urën; u zhduk edhe parapeti prej guri i argjinaturës.

"Çfarë të bësh! Çfarë turpi!" mendoi ai. Po, realiteti nuk i ishte dukur kurrë kaq i mjerë dhe i poshtër sa kjo mbrëmje. "Jo, është më mirë të marrësh një taksi," vendosi ai. "Por, Zot, ku je. ata u zhdukën të gjithë "Si do të kishte fat, asnjë i vetëm! Unë do të kthehem në Sheshin e Ri Mbretëror, atje duhet të ketë karroca, përndryshe nuk do të arrij kurrë në Christian Harbor!"

Ai u kthye përsëri në East Street dhe tashmë kishte ecur në pjesën më të madhe të saj kur hëna doli.

"Zot, çfarë është kjo e ndërtuar këtu?" - këshilltari u mahnit kur pa para tij portat e qytetit lindor, të cilat në ato kohë të largëta qëndronin në fund të Lindjes. rrugët.

Më në fund, ai gjeti një portë dhe doli në Sheshin aktual të Ri Mbretëror, i cili në kohët e vjetra ishte vetëm një livadh i madh. Shkurre të ngulura aty-këtu në livadh, përshkohej ose nga një kanal i gjerë ose nga një lumë. Në bregun përballë ishin dyqanet e mjera të kapitenëve Halland, prandaj vendi u quajt Lartësia e Hallandit.

O Zot! Apo është mirazh, fata morgana, apo jam... Zoti... i dehur? rënkoi Këshilltari i Drejtësisë. - Çfarë është ajo? Çfarë është ajo?

Dhe këshilltari u kthye përsëri, duke menduar se ishte i sëmurë. Duke ecur përgjatë rrugës, ai tani i shikoi më nga afër shtëpitë dhe vuri re se të gjitha ishin të modës së vjetër dhe shumë prej kashte.

Po, sigurisht, u sëmura, - psherëtiu ai, - dhe në fund të fundit piva vetëm një gotë grusht, por edhe kjo më lëndoi. Dhe ju duhet të mendoni për këtë - trajtojini mysafirët me grusht dhe salmon të nxehtë! Jo, do të flas patjetër me zonjën këshilltare për këtë. A duhet të kthehem tek ajo dhe t'i tregoj se çfarë fatkeqësie më ka ndodhur? E papërshtatshme, ndoshta. Po, me siguri të gjithë kanë shkuar në shtrat shumë kohë më parë.

Filloi të kërkonte shtëpinë e disa të njohurve të tij, por edhe ai nuk ishte aty.

Jo, është thjesht një lloj obsesioni! Nuk e njoh East Street. Asnjë dyqan i vetëm! Të gjitha kasolle të vjetra, të mjera - mund të mendoni se përfundova në Roskilde ose Ringsted. Po, biznesi im është i keq! Epo, çfarë ka për t'u turpëruar, do të kthehem te këshilltari! Por dreqin, si ta gjej shtëpinë e saj? Nuk e njoh më. Ah, duket se janë ende zgjuar këtu!... Ah, jam shumë i sëmurë, shumë i sëmurë...

Ai u ndesh me një derë gjysmë të hapur përmes së cilës derdhej drita. Ishte një nga ato tavernat e vjetra që dukeshin si lokalet tona sot. Dhoma e përbashkët i ngjante një taverne Holstein. Në të ishin ulur disa persona të rregullt - kapiteni, banoret e Kopenhagës dhe disa njerëz të tjerë që dukeshin si shkencëtarë. Duke pirë birrë nga kriklla, ata patën një lloj debati të ashpër dhe nuk i kushtuan as vëmendjen më të vogël vizitorit të ri.

Më falni, - tha këshilltari i zonjës së shtëpisë që iu afrua, - papritmas u sëmura. A do të më marrësh një taksi? Unë jetoj në Christian Harbor.

E zonja e pa atë dhe tundi kokën me trishtim, pastaj tha diçka në gjermanisht. Këshilltarja mendoi se ajo nuk e kuptonte mirë gjuhën daneze dhe e përsëriti kërkesën e tij në gjermanisht. Zonja e shtëpisë e kishte vënë re tashmë se vizitori ishte veshur në një mënyrë të çuditshme dhe tani, pasi dëgjoi fjalimin gjerman, më në fund u bind se ky ishte një i huaj. Duke vendosur që ai nuk po ndihej mirë, ajo i solli një filxhan me ujë pusi të njelmët. Këshilltari mbështeti kokën në dorën e tij, mori frymë thellë dhe mendoi: ku përfundoi?

A është një mbrëmje "Ditë"? pyeti ai, thjesht për të thënë diçka, duke parë zonjën duke lënë mënjanë një copë të madhe letre.

Ajo nuk e kuptoi, por megjithatë i dha një fletë: ishte një gdhendje e vjetër që përshkruante një shkëlqim të çuditshëm të qiellit, i cili dikur u vëzhgua në Këln.

Pikturë antike! - tha këshilltari, duke parë gdhendjen dhe menjëherë u përkushtua: - Nga e gjete këtë gjë të rrallë? Shumë, shumë interesante, megjithëse një trillim i plotë. Në fakt ishte vetëm Dritat Veriore, siç shpjegojnë tani shkencëtarët; dhe ndoshta dukuri të ngjashme shkaktohen nga rryma elektrike.

Ata që rrinin afër dhe dëgjuan fjalët e tij e shikonin me respekt; Një burrë madje u ngrit, hoqi me respekt kapelen dhe tha me një frymë shumë serioze:

Ju jeni padyshim një shkencëtar i madh, zotëri?

Oh jo, - u përgjigj këshilltari, - unë mund të flas vetëm për këtë dhe atë, si kushdo tjetër.

Modestia është virtyti më i bukur, - tha bashkëbiseduesi i tij. - Megjithatë, unë kam një mendim tjetër për thelbin e deklaratës suaj, megjithëse për momentin do të përmbahem të ndaj mendimin tim.

Guxoj të pyes, me kë kam kënaqësinë të bisedoj? pyeti këshilltari.

Unë jam bachelor për teologji, u përgjigj ai. Këto fjalë iu shpjeguan këshilltarit - i huaji ishte i veshur në përputhje me gradën e tij akademike.

"Ai duhet të jetë një mësues i vjetër fshati," mendoi ai, "një person jashtë kësaj bote, siç mund të gjendet në qoshet e largëta të Jutland".

Këtu, natyrisht, nuk ka vend për diskutime shkencore, - tha teologu, - por ju kërkoj akoma shumë të vazhdoni fjalimin tuaj. Jeni, sigurisht, shumë i lexuar në letërsinë antike?

Oh po! Keni të drejtë, shpesh i lexoj autorët antikë, pra të gjitha veprat e tyre të mira; por më pëlqen shumë edhe letërsia më e fundit, vetëm jo Tregime të zakonshme; mjaftojnë në jetë.

Histori të zakonshme? - pyeti teologu.

Po, e kam fjalën për këto romane të reja, prej të cilave tani ka kaq shumë.

Oh, ata janë shumë të mprehtë dhe shijojnë suksesin në gjyq, - buzëqeshi beqari. - Mbreti i pëlqen veçanërisht romanet për Ifwent dhe Gaudian, të cilat tregojnë për Mbretin Arthur dhe Kalorësit e Tryezës së Rrumbullakët, dhe madje denjoi të bënte shaka për këtë me shoqëruesit e tij.

Nuk i kam lexuar ende ato romane”, tha Këshilltari i Drejtësisë. - Duhet të jetë Holberg ai që publikoi diçka të re?

Jo, çfarë je ti, jo Holberg, por Gottfred von Gemen, - iu përgjigj beqari.

Po, ai është printeri ynë i parë! - pohoi teologu.

Deri më tani gjithçka ka shkuar mirë. Kur një nga banorët e qytetit foli për një murtajë që shpërtheu në Danimarkë disa vite më parë, përkatësisht në 1484, këshilltari mendoi se ishte një epidemi kolere e kohëve të fundit dhe biseda vazhdoi e sigurt. Dhe pas kësaj, ishte e pamundur të kujtohej lufta e piratëve e mbaruar së fundmi në 1490, kur privatët anglezë kapën anijet daneze në rrugë. Këtu këshilltari, duke kujtuar ngjarjet e 1801, ia shtoi me dëshirë zërin sulmeve të përgjithshme ndaj britanikëve. Por më pas biseda disi pushoi së qëndruari dhe u ndërpre gjithnjë e më shumë nga heshtja vdekjeprurëse. Beqari i mirë ishte shumë injorant: gjykimet më të thjeshta të këshilltarit i dukeshin diçka jashtëzakonisht të guximshme dhe fantastike. Bashkëbiseduesit e shikonin njëri-tjetrin me hutim në rritje dhe kur më në fund pushuan së kuptuari njëri-tjetrin, beqari, duke u përpjekur të korrigjonte çështjen, foli latinisht, por kjo nuk ndihmoi shumë.

Epo, si ndihesh? - pyeti zonja, duke e tërhequr këshilltarin nga mëngët.

Më pas ai erdhi në vete dhe i shikoi me habi bashkëbiseduesit, pasi gjatë bisedës e kishte harruar fare atë që po i ndodhte.

"Zot, ku jam unë?" mendoi ai dhe vetëm duke menduar për këtë gjë bëri që koka e tij të rrotullohej.

Le të pimë claret, mead dhe birrë Bremen! një nga të ftuarit bërtiti. - Dhe ju jeni me ne!

Hynë dy vajza, njëra prej tyre kishte veshur një kapuç dyngjyrësh, u hodhën verë të ftuarve dhe u ulën poshtë. Këshilltarit madje i rridhnin gunga nga shpina.

Çfarë është ajo? Cfare eshte? pëshpëriti ai, por duhej të pinte me gjithë të tjerët.

Shokët e alkoolit ishin aq të mërzitur me të sa këshilltari i gjorë u hutua plotësisht dhe kur dikush tha se ai duhet të ishte i dehur, ai nuk dyshoi fare dhe kërkoi vetëm të punësonte një taksi. Por të gjithë menduan se ai fliste moskovitisht. Në jetën e tij, këshilltari nuk ra në një shoqëri kaq të vrazhdë dhe të pahijshme.

"Mund të mendoni," tha me vete, "se jemi kthyer në kohët e paganizmit. Jo, ky është momenti më i tmerrshëm në jetën time!"

Pastaj i shkoi mendja: po sikur të zvarritej nën tavolinë, të zvarritej te dera dhe të largohej? Por kur ishte gati te goli, argëtuesit vunë re se ku po zvarritej dhe e kapën nga këmbët. Fatmirësisht, duke vepruar kështu, i ranë galoshet nga këmbët dhe magjia u shpërnda bashkë me to.

Në dritën e ndezur të fenerit, këshilltari pa qartë shtëpinë e madhe dhe të gjithë fqinjët, njohën edhe Rrugën Lindore. Ai vetë ishte shtrirë në trotuar, duke mbështetur këmbët në portën e dikujt, dhe pranë tij rrinte rojtari i natës, i cili ishte në gjumë të thellë.

Zot! Kështu që më zuri gjumi pikërisht në rrugë! tha këshilltari. - Dhe këtu është East Street ... Sa e ndritshme dhe e bukur këtu! Kush do ta mendonte se një gotë grusht do të kishte një efekt të tillë tek unë!

Dy minuta më vonë, këshilltari tashmë ishte duke hipur në një taksi për në portin e Christian. Gjatë gjithë rrugës kujtonte tmerret që kishte përjetuar dhe nga thellësia e tij bekoi realitetin e lumtur dhe moshën e tij, e cila, me gjithë veset dhe mangësitë e saj, ishte akoma më e mirë se mesjeta, që sapo kishte ndodhur ta vizitonte. Dhe më duhet të them se këtë herë këshilltari i drejtësisë mendoi mjaft arsye.

III. Aventurat e Rojtarit të Natës

Epo, dikush i la galoshet këtu! - tha roja. - Ky është ndoshta togeri që jeton lart. Ja çfarë, i la në portat fare!

Roja i ndershëm, natyrisht, donte të thërriste menjëherë dhe t'i jepte galoshet pronarit të tyre të ligjshëm, aq më tepër që drita e togerit ishte ende e ndezur, por ai kishte frikë të zgjonte fqinjët.

Epo, duhet të jetë ngrohtë për të ecur në galoshe të tilla! - tha roja. Dhe lëkura është kaq e butë!

Galoshet i përshtaten ashtu siç duhet.

Dhe sa e çuditshme është bota! vazhdoi ai. - Merre të paktën këtë toger: ai tani mund të flinte i qetë në një shtrat të ngrohtë, por jo, ai ecën lart e poshtë dhomës gjithë natën. Kjo është lumturia! Nuk ka grua, nuk ka fëmijë, nuk ka halle, nuk ka merak; udhëton çdo mbrëmje. Do të ishte mirë që unë të ndërroja vendet me të: atëherë do të bëhesha njeriu më i lumtur në tokë!

Ai nuk pati kohë ta mendonte këtë, pasi me fuqi magjike galoshi u rimishërua menjëherë në atë oficer që jetonte lart. Tani ai qëndronte në mes të dhomës, duke mbajtur në duar një copë letër rozë me poezi të shkruara nga vetë togeri.

BEHU I PASUR

"Bëhu i pasur, - kam ëndërruar për një djalë, -
Unë patjetër do të bëhesha oficer
Unë do të vishja një uniformë, një saber dhe një pendë!"
Por doli që ëndrrat janë një mirazh.
Vitet kaluan - vura epauleta,
Por, për fat të keq, varfëria është pjesa ime.

Djalë i gëzuar, në orën e mbrëmjes,
Kur të kujtohet, të kam vizituar,
Ju argëtova me një përrallë për fëmijë,
Që ishte i gjithë kapitali im.
U habite, fëmijë i dashur,
Dhe më puthi buzët me shaka.

Nëse do të isha i pasur, do të ëndërroja akoma
Për atë që humbi në mënyrë të pakthyeshme ...
Ajo tani është e bukur dhe e zgjuar
Por prapë çanta ime është e varfër,
Dhe përrallat nuk do të zëvendësojnë kapitalin,
Të cilën nuk ma dha i Madhërishmi.

Po të isha i pasur, nuk do ta njihja hidhërimin
Dhe unë nuk e derdha pikëllimin në letër,
Por unë e vendos shpirtin tim në këto rreshta
Dhe ia kushtoi atij që donte.
Në poezitë e mia vendos aromën e dashurisë!
I gjori, Zoti të bekoftë!

Po, të dashuruarit shkruajnë gjithmonë poezi të tilla, por njerëzit e matur ende nuk i botojnë ato. Grada e togerit, dashurisë dhe varfërisë - ky është trekëndëshi fatkeq, ose më saktë, gjysma trekëndore e një zari të hedhur për fat të mirë dhe ndarje.

Kështu mendoi edhe togeri, duke mbështetur kokën në prag të dritares dhe duke psherëtirë rëndë: "Roja e gjorë është më e lumtur se unë, ai nuk e njeh mundimin tim, ai ka një shtëpi dhe gruaja dhe fëmijët e tij ndajnë gëzimin dhe hidhërimin me të. Do të doja të isha në vendin e tij, sepse ai është shumë më i lumtur se unë!”.

Dhe në të njëjtin moment roja nate u bë përsëri roje nate: në fund të fundit, ai u bë oficer vetëm falë galosheve, por, siç e pamë, ai nuk u bë më i lumtur për shkak të kësaj dhe donte të kthehej në gjendjen e tij të mëparshme. Dhe shumë në kohë!

“Sa ëndërr e keqe pashë, – mendoi ai, – kush dhe ata janë gjithmonë gati të më puthin për vdekje.

Roja nate u ul aty ku kishte qenë, duke tundur kokën në kohë për mendimet e tij. Ëndrra nuk i dilte nga koka dhe në këmbë mbante ende galoshet e lumturisë. Një yll u rrotullua nëpër qiell.

"Shiko si u rrotullua," tha rojtari me vete.

Ai ëndërroi aq shumë sa një shkop me një yll në fund - ne e quanim ylli i mëngjesit - i ra nga duart dhe sytë i ngulën sytë në hënë, por pastaj u mbyllën, qepallat u mbërthyen dhe rojtari; filloi të tundte me kokë.

Hej roje, sa është ora? - pyeti një kalimtar.

Pa pritur një përgjigje, ai e goditi lehtë gjumin në hundë. Trupi i rojës humbi ekuilibrin dhe u shtri deri në gjatësinë e tij në trotuar.

Pasi vendosi që roja kishte vdekur, kalimtari u tmerrua dhe nxitoi ta raportonte në vendin e duhur. Roja u dërgua në spital dhe atje, natyrisht, detyra e tij e parë ishte të hiqte galoshet.

Dhe sapo u hoqën galoshet, magjia u shpërnda dhe rojtari erdhi menjëherë në jetë. Më pas ai siguroi se ishte nata më e çmendur në jetën e tij. Ai nuk do të pranonte t'i rijetonte të gjitha këto tmerre as për dy pikë. Megjithatë, tani e gjithë kjo ka marrë fund.

Roja u shkarkua në të njëjtën ditë dhe galoshet mbetën në spital.

IV. Aventurat e një mjeku të ri

Çdo banor i Kopenhagës e ka parë shumë herë hyrjen kryesore të spitalit kryesor të qytetit, por duke qenë se kjo histori ndoshta do të lexohet jo vetëm nga Kopenhagenët, do të na duhet të japim disa sqarime.

Fakti është se spitali është i ndarë nga rruga nga një grilë mjaft e lartë shufrash të trasha hekuri. Këto hekura janë aq të pakta sa që shumë kursantë, nëse janë të hollë, arrijnë të shtrëngohen mes tyre kur duan të dalin në qytet në një orë të çuditshme. E kanë më të vështirë të fusin kokën brenda, kështu që në këtë rast, siç, megjithatë, ndodh shpesh në jetë, më të vështirët e kanë pasur kokëmadhit... Epo, mjafton për një hyrje.

Atë mbrëmje, në spitalin kryesor ishte në detyrë një mjek i ri, për të cilin, megjithëse mund të thuhet se "ai e ka kokën të madhe", por ... vetëm në kuptimin më të drejtpërdrejtë të fjalës.

Po binte shi; megjithatë, pavarësisht motit të keq dhe detyrës, mjeku vendosi të vraponte në qytet për ndonjë punë urgjente, të paktën për një çerek ore.

"Nuk ka nevojë," mendoi ai, "të ngatërrohesh me portierin nëse mund të ngjitesh lehtësisht nëpër hekura".

Hajati ishte ende i mbushur me galoshe, të harruara nga roja. Në një shi të tillë, ata ishin shumë të dobishëm dhe doktori i veshi, pa e kuptuar se këto ishin galoshe lumturie. Tani mbetej vetëm të shtrydhte mes shufrave të hekurt, gjë që nuk i ishte dashur ta bënte kurrë më parë.

Zot, sikur ta fusja kokën brenda, - tha ai.

Dhe në të njëjtin moment koka e tij, megjithëse shumë e madhe, rrëshqiti në mënyrë të sigurt midis hekurave - sigurisht jo pa ndihmën e galosheve. Tani ishte në dorën e trupit, por ai nuk mund të kalonte.

Wow, sa i trashë jam! - tha studenti. - Dhe mendova se do të ishte gjëja më e vështirë të fusja kokën. Jo, mos më lër të kaloj!

Ai donte të tërhiqte menjëherë kokën prapa, por ja ku ishte: ajo ishte ngecur pa shpresë, ai mund ta përdredhte vetëm sa të donte dhe pa dobi. Në fillim, mjeku ishte thjesht i zemëruar, por së shpejti disponimi i tij u përkeqësua plotësisht: galoshet e vendosën atë plotësisht në një pozicion të tmerrshëm.

Fatkeqësisht, ai nuk e kishte idenë se ai thjesht duhej të dëshironte të ishte i lirë, dhe pavarësisht se si e ktheu kokën, ajo nuk u zvarrit.

Shiu vazhdonte të rridhte e të rridhte dhe nuk kishte shpirt në rrugë. Ende nuk kishte asnjë mënyrë për të arritur te zilja e portierit dhe ai vetë nuk mund të çlirohej. Ai mendoi se, sa mirë, do t'i duhej të qëndronte kështu deri në mëngjes: në fund të fundit, vetëm në mëngjes do të ishte e mundur të dërgohej një farkëtar për të sharrë nëpër hekura. Dhe nuk ka gjasa që të jetë e mundur të pritet shpejt, dhe nxënësit e shkollës, të gjithë banorët përreth do të vijnë duke vrapuar në zhurmë - po, po, ata do të vijnë me vrap dhe do të shikojnë mjekun që është i lidhur me zinxhirë në hekura, si një kriminel deri në një shtyllë! Shikoni, si vitin e kaluar një agave të madhe kur lulëzoi.

Oh, gjaku po vërshon në kokë. Jo, po çmendem! Unë thjesht do të çmendem! Oh, sikur të isha i lirë!

Doktori duhet ta kishte thënë prej kohësh këtë: pikërisht në atë moment koka e tij u çlirua dhe ai u turr me kokë mbrapa, krejtësisht i çmendur nga frika në të cilën e zhytën goloshi i lumturisë.

Por nëse mendoni se kjo është fundi i çështjes, atëherë gaboheni thellë. Mjeku ynë, duke u ndjerë keq, vendosi se kishte ftohur aty, pranë gardhit të spitalit, dhe vendosi të merrte menjëherë trajtimin.

"Ata thonë se në raste të tilla banja ruse është më e dobishme," kujtoi ai. "Ah, sikur të isha tashmë i shtrirë në raft."

Dhe sigurisht, ai u gjend menjëherë në një banjë në raftin më të lartë. Por ai ishte i shtrirë aty i veshur tërësisht, me çizme dhe galoshe, dhe ujë i nxehtë i rridhte nga tavani mbi fytyrën e tij.

Oh! - bërtiti doktori dhe vrapoi të bënte dush sa më parë.

Edhe shoqëruesi bërtiti: u tremb kur pa një burrë të veshur në banjë.

Për fat të mirë, mjeku, jo në humbje, i pëshpëriti atij:

Mos kini frikë, jam unë në bast.

Kur u kthye në shtëpi, gjëja e parë që bëri mjeku ishte që i vuri një copë të madhe mize spanjolle në qafë dhe një tjetër në shpinë për t'i hequr katrahurën nga koka.

Të nesërmen në mëngjes, i gjithë shpina i ishte fryrë nga gjaku - kaq i kanë bërë mirë galoshet e lumturisë. Ky djalë i zgjuar me një kokë të madhe - me "të madh", por vetëm në kuptimin e vërtetë të fjalës.

V. Transformimet e një nëpunësi të pafat

Ndërkohë mikut tonë rojtar iu kujtuan galoshet që gjeti në rrugë dhe më pas i la në spital dhe i mori që andej. Por as togeri dhe as fqinjët nuk i njohën këto galosha si të tyret dhe roja i çoi në polici.

Po, ato janë si dy pika uji të ngjashme me mua! - tha një nga punonjësit e policisë, duke e vendosur gjetjen pranë galoshave dhe duke e ekzaminuar me kujdes. - Këtu as syri me përvojë i një këpucari nuk do të kishte dalluar një palë nga tjetra.

Zoti nëpunës ... - iu drejtua polici, i cili hyri me disa letra.

Nëpunësi foli me të dhe kur i shikoi përsëri të dy palët e galloshave, ai vetë pushoi së kuptuari se cili prej tyre ishte çifti i tij - ai në të djathtë apo ai në të majtë.

“Të miat duhet të jenë këto, të lagura”, mendoi dhe gaboi: ishin vetëm galoshe lumturie.

Epo, edhe policia ndonjëherë bën gabime.

Nëpunësi veshi galosha dhe, duke vënë disa letra në xhep dhe të tjera nën krah (duhej të rilexonte dhe të kopjonte diçka në shtëpi), doli në rrugë. Ishte një pasdite e diel dhe moti ishte i mirë dhe nëpunësi i policisë mendoi se do të ishte një ide e mirë të bënte një shëtitje nëpër Fredericksburg.

I riu dallohej për zell dhe këmbëngulje të rrallë, ndaj i urojmë një shëtitje të këndshme pas shumë orësh pune në një zyrë të mbytur.

Në fillim ai eci pa menduar për asgjë, dhe për këtë arsye galoshet nuk patën mundësinë të tregonin fuqinë e tyre të mrekullueshme.

Por më pas takoi të njohurin e tij, një poet të ri, në një rrugicë dhe tha se nesër do të udhëtonte për gjithë verën.

Oh, ja ku po ikni prapë, dhe ne po rrimë, - tha nëpunësi. - Jeni njerëz të lumtur, fluturoni ku të doni e ku të doni, dhe ne kemi zinxhirë në këmbë.

Po, por ju jeni lidhur me zinxhir në pemën e bukës me ta, kundërshtoi poeti. - Nuk duhet të shqetësohesh për të nesërmen dhe kur të plakesh do të marrësh pension.

Pra, diçka e tillë, por ju ende jetoni shumë më lirshëm, "tha nëpunësi. - Shkruaj poezi - çfarë mund të jetë më mirë! Publiku ju mban në krahë dhe ju jeni zotërinjtë tuaj. Por nëse u përpoqët të uleni në gjykatë, siç ulemi ne, dhe të ndërhyni me këto çështje më të mërzitshme!

Poeti tundi kokën, edhe nëpunësi tundi kokën, dhe ata shkuan në rrugët e tyre, secili kishte mendimin e tij.

"Këta poetë janë njerëz të mrekullueshëm," mendoi zyrtari i ri. "Unë do të doja të njihja natyra të tilla si ai dhe të bëhesha vetë poet. Po të isha në vendin e tyre, nuk do të qaja në poezitë e mia. Oh, çfarë Një ditë e mrekullueshme pranvere sot "Sa bukuri, freski, poezi në të! Çfarë ajri jashtëzakonisht i pastër! Çfarë resh të çuditshme! Dhe bari dhe gjethet janë kaq aromatik! Kurrë nuk e kam ndjerë këtë kaq ashpër sa tani."

E keni vënë re, sigurisht, se ai tashmë është bërë poet. Por nga pamja e jashtme ai nuk ka ndryshuar fare - është absurde të mendosh se poeti nuk është i njëjti person si gjithë të tjerët. Mes njerëzve të thjeshtë ka shpesh natyra shumë më poetike se shumë poetë të famshëm. Vetëm poetët kanë një kujtesë shumë më të zhvilluar dhe të gjitha idetë, imazhet, përshtypjet ruhen në të derisa të gjejnë shprehjen e tyre poetike në letër. Kur një person i thjeshtë shfaq natyrën e tij të talentuar poetikisht, ndodh një lloj transformimi dhe një transformim i tillë ndodhi me nëpunësin.

"Sa aromë e këndshme!" mendoi ai. "Më kujton manushaqet e tezes Lona. Unë isha ende fare i vogël atëherë. Zot, si mund të kisha menduar kurrë më parë për të! halla e mirë plakë! Ajo jetonte menjëherë pas aksioneve Shkëmbim. Gjithmonë, edhe në të ftohtin më të rëndë, në dritaret e saj kishte disa degëza ose filiza në kavanoza, manushaqet e mbushnin dhomën me aromë dhe vendosa bakër të ngrohur në xhamat e akullt që të mund të shikoja në rrugë. Pamja u hap nga këto dritare! Anijet e ngrira në akull qëndronin në kanal, tufa të mëdha sorrash përbënin të gjithë ekuipazhin e tyre. Por me fillimin e pranverës, anijet ndryshuan. Me këngë dhe thirrje "Hurrah!", marinarët u grisën. akulli: anijet ishin me katran, të pajisura me gjithçka që u nevojitej dhe më në fund lundruan për në vendet e huaja. Ata largohen, por unë qëndroj këtu; dhe kështu do të jetë gjithmonë; Unë gjithmonë do të ulem në zyrën e policisë dhe do të shikoj se si e marrin të tjerët pasaporta të huaja. Po, ky është fati im! "Dhe ai psherëtiu thellë, por pastaj papritur erdhi në vete. : - Çfarë është me mua është bërë sot? Asgjë e tillë nuk më kishte shkuar në mendje më parë. Është e vërtetë, është ajri i pranverës që më prek shumë. Dhe zemra tkurret nga një lloj eksitimi i ëmbël.

Ai zgjati në xhepin e tij për letrat e tij. "Do t'i marr, do të mendoj për diçka tjetër," vendosi ai dhe kaloi me sytë mbi fletën e parë të letrës që erdhi në dorë.

"Fru Siegbrith, një tragjedi origjinale në pesë akte," lexoi ai. - Çfarë? E çuditshme, shkrimi im! E kam shkruar tragjedinë? Çfarë tjetër është kjo? "Intriga në top, ose festë e madhe, vaudeville". Por nga i marr të gjitha këto? Ndoshta dikush e ka rrëshqitur. Po, ka një letër ...

Letra është dërguar nga drejtoria e një teatri; ajo jo me shumë mirësjellje e informoi autorin se të dyja dramat e tij nuk ishin të mira.

Hm, - tha nëpunësi duke u ulur në stol. Shumë mendime vërshuan papritur në kokën e tij dhe zemra e tij u mbush me një paqartësi të pashpjegueshme ... për çfarë - ai vetë nuk e dinte. Mekanikisht, ai zgjodhi një lule dhe e admiroi. Ishte një margaritë e thjeshtë e vogël, por ajo i tha atij më shumë për veten në një minutë sesa mund të mësosh nga disa leksione mbi botanikën. Ajo i tregoi atij një legjendë për lindjen e saj, i tregoi se sa e fuqishme është drita e diellit, sepse falë tij lulëzuan dhe ishin aromatike petalet e saj delikate. Dhe poeti në atë kohë mendonte për luftën e ashpër të jetës, duke zgjuar te një person forca dhe ndjenja të panjohura për të. Ajri dhe drita janë margaritë të dashura, por drita është mbrojtësi i saj kryesor, ajo e nderon atë; dhe kur ai largohet në mbrëmje, ajo bie në gjumë në krahët e ajrit.

Drita më dha bukuri! tha margarita.

Dhe ajri të jep jetë! i pëshpëriti poeti.

Një djalë i vogël qëndroi afër dhe duartrokiti një shkop në ujë në një kanal të pistë - spërkatja fluturoi në drejtime të ndryshme. Nëpunësi papritmas mendoi për ato miliona krijesa të gjalla të padukshme për syrin e lirë, të cilët fluturojnë lart së bashku me pika uji në një lartësi të madhe në krahasim me madhësinë e tyre - njëlloj sikur ne, për shembull, të gjendeshim mbi retë. Duke menduar për këtë, si dhe për transformimin e tij, nëpunësi ynë buzëqeshi: "Unë thjesht fle dhe ëndërroj. Por çfarë ëndrre e mahnitshme është! Rezulton se mund të ëndërrosh me sy, duke kuptuar se vetëm po ëndërron. këtë nesër në mëngjes, kur unë zgjohu, çfarë gjendje e çuditshme! Tani unë shoh gjithçka kaq qartë, aq qartë, ndihem aq i gëzuar dhe i fortë - dhe në të njëjtën kohë e di mirë se nëse përpiqem të kujtoj diçka në mëngjes, koka ime do të më vijnë vetëm marrëzi. sa herë më ka ndodhur kjo!Të gjitha këto gjëra të mrekullueshme janë si thesaret e xhuxhëve: natën, kur i merr, duken si gurë të çmuar, dhe ditën kthehen në një grumbull gërmadhash dhe të tharë. gjethet.

Krejt i mërzitur, nëpunësi psherëtiu i trishtuar, duke parë zogjtë, të cilët këndonin me gëzim këngët e tyre, duke fluturuar nga dega në degë.

"Dhe ata jetojnë më mirë se unë. Të jesh në gjendje të fluturosh - çfarë aftësie e mrekullueshme! Lum ai që është i talentuar me të. Sikur të kthehesha në një zog, do të bëhesha një lakuriqe e vogël!"

Dhe në të njëjtin moment, mëngët dhe bishtat e palltos së tij u kthyen në krahë dhe u rritën me pupla, dhe kthetrat u shfaqën në vend të galosheve. Ai menjëherë i vuri re të gjitha këto transformime dhe buzëqeshi.

"Epo, tani jam i bindur se kjo është një ëndërr. Por unë kurrë nuk kam parë ëndrra kaq budallaqe", mendoi ai, fluturoi lart në një degë të gjelbër dhe këndoi.

Sidoqoftë, nuk kishte më poezi në këndimin e tij, pasi ai pushoi së qeni poet: galoshet performonin vetëm një gjë në të njëjtën kohë. Nëpunësi donte të bëhej poet - u bë, donte të shndërrohej në zog - u kthye, por më pas humbi pronat e mëparshme.

"Qsharak, nuk ka asgjë për të thënë," mendoi ai. "Gjatë ditës ulem në zyrën e policisë, duke bërë gjërat më të rëndësishme, dhe natën ëndërroj se po fluturoj si një larsh nëpër parkun Frederiksberg. Dreqin, mundeni. Shkruaj një komedi të tërë popullore për këtë!"

Ai fluturoi poshtë te bari, ktheu kokën dhe filloi të rrahte me qejf tehët fleksibël të barit, që tani i dukeshin si palma të mëdha afrikane. Krejt papritur u bë errësirë ​​si nata rreth tij; ndjeu sikur i kishin hedhur një batanije gjigante! Në fakt ka qenë një djalë nga vendbanimi që e ka mbuluar me kapelë. Djali u shtri nën kapelën e tij dhe e kapi nëpunësin nga shpina dhe krahët. Ai fillimisht bërtiti nga frika, pastaj befas u indinjua:

O qenush i mjerë! Si guxon! Unë jam nëpunës policie!

Por djaloshi dëgjoi vetëm një "urë, shurre". Ai klikoi zogun në sqepin e tij dhe shkoi me të më tej në kodër.

Rrugës takoi dy nxënës shkolle; të dy ishin në klasën e lartë për nga pozita e tyre në shoqëri dhe në klasën e ulët për nga zhvillimi mendor dhe suksesi në shkenca. Ata blenë një lak për tetë aftësi. Kështu nëpunësi i policisë është kthyer në qytet dhe ka përfunduar në të njëjtën banesë në rrugën Gotha.

Dreqin, sa mirë që kjo është ëndërr, - tha nëpunësi, - përndryshe do të inatosesha shumë! Fillimisht u bëra poet, pastaj lak. Dhe në fund të fundit, ishte natyra ime poetike që më frymëzoi dëshirën për t'u kthyer në një foshnjë të tillë. Megjithatë, kjo është një jetë e trishtuar, sidomos kur bie në kthetrat e të tillë djemve. Oh, si do të përfundojë e gjithë kjo?

Djemtë e çuan në një dhomë të mobiluar bukur, ku u pritën nga një grua e shëndoshë dhe e qeshur. Ajo nuk ishte aspak e kënaqur me zogun e thjeshtë të fushës, siç e quante lakrin, megjithatë i lejoi djemtë ta linin dhe ta fusnin në një kafaz të vogël në prag të dritares;

Ndoshta ai do ta argëtojë gomarin pak! - shtoi ajo dhe me një buzëqeshje vështroi papagallin e madh jeshil, i cili tundej në mënyrë të rëndësishme në unazë në një kafaz metalik luksoz. - Sot është ditëlindja e popochki-t, - tha ajo, duke buzëqeshur marrëzisht, - dhe zogu i fushës dëshiron ta përgëzojë.

Papagalli, pa iu përgjigjur kësaj, u lëkund përpara dhe mbrapa po aq e rëndësishme. Në këtë kohë, një kanarinë e bukur këndoi me zë të lartë, e cila u soll këtu verën e kaluar nga një vend i ngrohtë dhe aromatik amtare.

Shikoni ulëritës! - tha zonja dhe hodhi një shami të bardhë mbi kafaz.

Shurrën-shurrën! Çfarë stuhi e tmerrshme! kanarina psherëtiu dhe heshti.

Nëpunësin, të cilin zonja e quajti zog i fushës, e futën në një kafaz të vogël, pranë kafazit të kanarinës dhe pranë papagallit. Papagalli mund të shqiptonte qartë një frazë, e cila shpesh dukej shumë komike: "Jo, ne do të jemi njerëz!", Dhe gjithçka tjetër doli të ishte po aq e pakuptueshme sa cicërima e një kanarine. Sidoqoftë, nëpunësi, pasi u shndërrua në një zog, i kuptoi në mënyrë të përsosur njohjet e tij të reja.

Fluturova mbi një palmë të gjelbër dhe një bajame të lulëzuar, këndoi kanarina. - Së bashku me vëllezërit dhe motrat e mia, fluturova mbi lulet e mrekullueshme dhe sipërfaqen e pasqyrës së liqeneve, dhe ne. reflektimet e shkurreve të bregdetit tundnin kokën me dashuri. Pashë tufa papagajsh shumëngjyrësh që tregonin shumë histori të mrekullueshme.

Këta janë zogj të egër, - iu përgjigj papagalli, - nuk kanë marrë asnjë arsim. Jo, le të jemi njerëz! Pse nuk po qesh, zog budalla? Nëse vetë zonja dhe të ftuarit e saj qeshin me këtë shaka, pse të mos qeshni edhe ju? Të mos vlerësosh mendjemprehtësinë e mirë është një ves shumë i madh, duhet t'ju them. Jo, le të jemi njerëz!

A ju kujtohen vajzat e bukura që kërcenin nën hijen e pemëve të lulëzuara? A ju kujtohen frutat e ëmbla dhe lëngjet e freskëta të bimëve të egra?

Sigurisht, më kujtohet, - u përgjigj papagalli, - por këtu jam shumë më mirë! Jam i ushqyer mirë dhe i përkëdhelur në çdo mënyrë. E di që jam i zgjuar dhe kam ngopur. Jo, le të jemi njerëz! Ti ke natyrë poetike, siç thonë, unë jam i ditur në shkenca dhe mendjemprehtë. Ju keni gjenialitet, por ju mungon gjykimi. Ju synoni shumë lart, prandaj njerëzit ju shtyjnë. Nuk do ma bëjnë këtë sepse i kam kushtuar shtrenjtë. Unë frymëzoj respekt vetëm me sqepin tim dhe me muhabetin tim mund të vendos këdo në vendin e vet. Jo, le të jemi njerëz!

O atdheu im i ngrohtë, i lulëzuar, - këndoi kanarina, - do të këndoj për pemët e tua jeshile të errët, degët e të cilave puthin ujërat e kthjellëta të gjireve të qeta, për gëzimin e ndritshëm të vëllezërve dhe motrave të mia, për ruajtësit me gjelbërim të përhershëm të lagështisë në shkretëtirë - kaktus.

Ndaloni së ankuari! - tha papagalli. - Thuaj diçka qesharake. E qeshura është një shenjë e zhvillimit të lartë shpirtëror. A mund të qeshë një qen apo një kalë, për shembull? Jo, ata vetëm mund të qajnë, dhe vetëm njerëzit janë të talentuar me aftësinë për të qeshur. Ha ha ha, le të jemi njerëz! - qeshi prapanica.

Dhe ti, zog i vogël danez gri, - i tha kanarina lakurikut, - u bëre edhe ti i burgosur. Mund të jetë ftohtë në pyjet tuaja, por ju jeni të lirë në to. Fluturo larg nga ketu! Ja, ata harruan të mbyllin kafazin tuaj! Dritarja është e hapur, fluturo - nxito, nxito!

Nëpunësi bëri këtë, fluturoi nga kafazi dhe u ul pranë tij.

Në atë moment, dera e dhomës tjetër u hap dhe në prag u shfaq një mace, fleksibël, e tmerrshme, me sy të gjelbër të djegur. Macja ishte tashmë gati për të kërcyer, por kanarina u hodh në kafaz, dhe papagalli përplasi krahët dhe bërtiti:

Jo, le të jemi njerëz!

Nëpunësi u ftoh nga tmerri dhe, duke fluturuar nga dritarja, fluturoi mbi shtëpi dhe rrugë. Ai fluturoi, fluturoi, më në fund u lodh dhe më pas pa një shtëpi që i dukej e njohur. Një dritare në shtëpi ishte e hapur. Nëpunësi fluturoi në dhomë dhe u ul në tavolinë.

Për habinë e tij, ai pa se ishte dhoma e tij.

Jo, le të jemi njerëz! - përsëriti mekanikisht frazën e preferuar të papagallit dhe në të njëjtin moment u bë përsëri nëpunës policie, vetëm për ndonjë arsye u ul në tryezë.

Zot ki mëshirë, - tha nëpunësi, - si u ngjita në tavolinë, madje më zuri gjumi? Dhe çfarë ëndrre të egër pata! Çfarë marrëzie!

VI. fund

Të nesërmen, herët në mëngjes, ndërsa nëpunësi ishte ende në shtrat, trokiti dera dhe hyri fqinji i tij, i cili kishte marrë me qira një dhomë në të njëjtin kat, një student i ri filozofie.

Më jep hua galoshet e tua, të lutem”, tha ai. - Edhe pse është me lagështi në kopsht, dielli po shkëlqen fort. Unë dua të shkoj atje dhe të pi duhan një tub.

Ai veshi galosha dhe doli në kopsht, në të cilin rriteshin vetëm dy pemë - një kumbull dhe një dardhë; megjithatë, më tej një bimësi e tillë e rrallë në Kopenhagë është një gjë e rrallë.

Studenti ecte lart e poshtë rrugës. Ora ishte herët, vetëm gjashtë në mëngjes. Jashtë binte boria e karrocës.

Oh, udhëto, udhëto! - shpërtheu prej tij. - Çfarë mund të jetë më e bukur! Gjatë gjithë jetës sime kam ëndërruar të udhëtoj. Sa dua të shkoj larg nga këtu, të shoh Zvicrën magjike, të udhëtoj nëpër Itali!

Po ashtu është mirë që galoshet e lumturisë i plotësuan dëshirat menjëherë, përndryshe studenti, mbase, do të ishte ngjitur shumë larg si për vete, ashtu edhe për mua dhe ty. Në të njëjtin moment, ai tashmë ishte duke udhëtuar nëpër Zvicër, i fshehur në një karrocë postare së bashku me tetë pasagjerë të tjerë. Koka i plasiste, qafa i dhembte, këmbët i mpiheshin dhe i dhembnin, sepse çizmet i thumbonin pa mëshirë. Ai nuk flinte dhe nuk ishte zgjuar, por ishte në një gjendje hutimi të dhimbshëm. Ai kishte një letër kredie në xhepin e djathtë, një pasaportë në të majtë dhe disa copa ari të qepura në një qese lëkure në gjoks.

Sapo udhëtari ynë goditi hundën, ai menjëherë filloi të imagjinonte se ai kishte humbur tashmë një nga këto thesare, dhe më pas ai po dridhej, dhe dora e tij përshkroi në mënyrë konvulsive një trekëndësh - nga e djathta në të majtë dhe në gjoks - për të kontrolluar nëse gjithçka ishte e paprekur. Cadra, shkopinj, kapele vareshin në rrjetë mbi kokat e pasagjerëve dhe kjo e pengonte studentin të shijonte peizazhin e bukur malor. Por ai vazhdoi të shikonte dhe të shikonte dhe nuk ngopej, dhe në zemrën e tij tingëllonin vargjet e një poezie që ishte shkruar, megjithëse nuk e botoi, nga një poet zviceran i njohur për ne:

Natyra këtu ishte e zymtë, e ashpër dhe madhështore. Pyjet halore që mbulonin majat e maleve të larta dukeshin nga një distancë vetëm copa shqopash. Binte borë, frynte një erë e fortë dhe e ftohtë.

Uau! studenti psherëtiu. - Sikur të ishim në anën tjetër të Alpeve! Tani ishte verë atje dhe më në fund do t'i kisha marrë paratë e mia me letra krediti. Kam aq frikë për ta sa të gjitha këto bukuri alpine kanë pushuar së magjepsur. Ah, sikur të isha tashmë atje!

Dhe ai u gjend menjëherë në zemër të Italisë, diku në rrugën midis Firences dhe Romës.

Rrezet e fundit të diellit ndriçuan liqenin Trasimene, i shtrirë midis dy kodrave blu të errët, duke i kthyer ujërat e tij në ar të shkrirë. Aty ku dikur Hanibali shkatërroi Flaminiusin, tani hardhitë u mbështjellën në mënyrë paqësore rreth njëra-tjetrës me qerpikët e tyre të gjelbër. Pranë rrugës, nën hijen e dafinave aromatike, fëmijë të bukur gjysmë të zhveshur po kujdeseshin për një tufë derrash të zinj.

Po, nëse e përshkruani si duhet këtë foto, të gjithë do të thoshin vetëm: "Ah, Itali e shijshme!"

Por, çuditërisht, as studenti dhe as shokët e tij nuk menduan kështu. Mijëra miza dhe mushkonja helmuese rrinin pezull në retë në ajër; më kot udhëtarët mbytën me degë mirte, insektet ende i kafshonin dhe i thumbonin. Nuk kishte asnjë person në karrocë që të mos i fryhej e gjithë fytyra, i kafshuar në gjak. Kuajt dukeshin edhe më të pakënaqur: kafshët e gjora ishin të mbuluara plotësisht me insekte të mëdha, kështu që shoferi herë pas here zbriste nga dhia dhe i largonte torturuesit e tyre nga kuajt, por pas një momenti fluturuan të rinj.

Së shpejti dielli perëndoi dhe udhëtarët u kapën nga një i ftohtë i mprehtë - megjithëse jo për shumë kohë, por megjithatë nuk ishte shumë e këndshme. Por majat e maleve dhe retë ishin pikturuar me tone të gjelbërta të papërshkrueshme të bukura, që vezullonin nga shkëlqimi i rrezeve të fundit të diellit. Kjo lojë ngjyrash kundërshton përshkrimin, duhet parë. Spektakli është i mahnitshëm, të gjithë u pajtuan me këtë, por barku i të gjithëve ishte bosh, trupi ishte i lodhur, shpirti kërkonte strehë për natën, por ku ta gjejmë? Tani të gjitha këto pyetje pushtuan udhëtarët shumë më tepër sesa bukurinë e natyrës.

Rruga kalonte nëpër një ullishte dhe ju dukej sikur po shkonit diku në atdheun tuaj, mes shelgjeve blu të njohura. Së shpejti karroca u ngjit në një hotel të vetmuar. Shumë lypës të gjymtuar u ulën në portat e saj, madje edhe më i fuqishëm prej tyre dukej se ishte një bir i tmerrshëm i urisë.
Nga ky grumbull leckash e leckash, sikur vetë varfëria u shtri tek udhëtarët.

Zot, ndihmo fatkeqin! ata kërcyenin duke zgjatur duart për lëmoshë.

Udhëtarët i priti zonja e hotelit, zbathur, e zhveshur, me një xhaketë të pistë. Dyert e dhomave mbaheshin me litarë, lakuriqët e natës fluturonin poshtë tavanit, dyshemeja me tulla ishte plot me gropa dhe era e keqe ishte e tillë që mund të varje edhe një sëpatë.

Do të ishte më mirë të na shtronte një tavolinë në stallë, - tha një nga udhëtarët. “Të paktën ju e dini se si merrni frymë.

Ata hapën dritaren për të lënë ajër të pastër, por më pas duart e thara zgjatën në dhomë dhe dëgjuan përsëri:

Zot, ndihmo fatkeqin!

Muret e dhomës ishin të mbuluara tërësisht me shkrime dhe gjysma e mbishkrimeve qortonin "Italinë e bukur" në mënyrë abuzive.

Solli drekën; supë me ujë me piper dhe vaj ulliri të thartë, më pas një sallatë të kalitur me të njëjtin vaj dhe në fund vezë bajate dhe krehër gjeli të skuqur - si dekorim i festës. Edhe vera nuk dukej të ishte verë, por një lloj ilaçi.

Natën, dera ishte e barrikaduar me valixhe dhe një udhëtar u caktua të rrinte roje ndërsa pjesa tjetër ra në gjumë. Një student-filozof u zgjodh si rojtar. Epo, mbytja ishte në dhomë! Vapa është e padurueshme, mushkonjat, e pastaj rënkimet e lypsarëve nën dritare, që as natën nuk jepnin prehje.

"Jo, është më mirë të vdesësh sesa të durosh gjithë këtë mundim", mendoi studenti. "Pra, ti dëshiron të flesh. Fli, fle, fle dhe mos zgjohu".

Sapo e kishte menduar për këtë, e gjeti veten në shtëpi. Nga dritaret ishin varur perde të gjata të bardha dhe një arkivol i zi qëndronte në dysheme në mes të dhomës, në të cilin ai vetë flinte në gjumin e vdekjes. Dëshira e tij u realizua.

Në atë moment, në dhomë u shfaqën dy gra. Ne i njohim ata: ishin zana e pikëllimit dhe lajmëtarja e lumturisë dhe u përkulën mbi të vdekurit.

Epo, - pyeti Trishtimi, - a i sollën njerëzimit shumë lumturi galoshet tuaja?

E pra, kushdo që shtrihet këtu, të paktën të dhanë prehje të përjetshme! - iu përgjigj Zana e lumturisë.

Oh jo, tha Trishtimi. Ai u largua nga bota përpara kohës së tij. Por unë do t'i bëj atij një nder! - Dhe ajo hoqi galoshet nga studenti.

Përmbledhje e përrallës nga H. K. Andersen "Galoshet e lumturisë"

Ishte në Kopenhagë, në East Street. Një grup i madh u mblodh në një nga shtëpitë. Ata patën një bisedë për tema të ndryshme dhe këshilltari i drejtësisë Knap mbrojti mendimin se jeta ishte më e mirë në mesjetë.

Dy gra hynë në dhomë - ato ishin zana. Zana me fat kishte në duar çizme magjike, të cilat mund të plotësonin çdo dëshirë për sa kohë që ajo mendonte diçka. Zana e pikëllimit tha se këto çizme nuk mund t'i sjellin lumturi askujt. E megjithatë Zana e Lumturisë i futi çizmet në korridor.

Këshilltari i Drejtësisë Knap i veshi rastësisht këto çizme dhe përsëri duke menduar për mesjetën, përfundoi atje. Ai nuk e kuptoi se ku u zhduk rruga në të cilën ndodhej, pse njerëzit ishin veshur çuditërisht, ku kishin shkuar rrugët. Ai hyri në tavernë dhe filloi t'u bënte njerëzve pyetje që i bënin të hutuar. Për fat të mirë, ai arriti të shpëtojë prej tyre dhe të kthehet në kohën e tij.

I dyti që provoi çizmet ishte roja që donte të bëhej toger, mendonte se jeta e tij ishte më e mirë. Pasi u shndërrua në toger, ai filloi ta zili rojën, sepse ai kishte fëmijë dhe një grua, dhe kjo është lumturi. Dhe pastaj ai donte të shkonte në hënë. Kalimtari mendoi se roja kishte vdekur. E çuan në spital dhe hoqën galoshet, magjia u shpërnda.

Në spital, një punonjës mjekësor veshi galoshe, ai donte të largohej për punë urgjente, koka e tij u zvarrit nëpër hekura dhe u mbërthye. Ai dëshironte të lirohej dhe të vizitonte banjën ruse. Shoferi u tremb kur pa një burrë me veshje të sipërme në raft, por mjeku tha se ai ishte atje në një bast.

I radhës që i veshi çizmet ishte një nëpunës policie, duke i ngatërruar rastësisht me të tijat. Nëpunësi donte të bëhej poet dhe më pas zog. Kur donte të bëhej burrë, u zgjua i shtrirë në tavolinë.

Dhe njeriu i fundit që provoi çizmet ishte një studente filozofie që donte të udhëtonte nëpër Itali dhe Zvicër. Por jo gjithçka ishte aq perfekte sa ai e imagjinonte. Dhe ai dëshironte të vdiste. Studenti u shtri në arkivol derisa Zana e pikëllimit i hoqi çizmet.

Gjumi i vdekjes është i prishur. Studenti filozof u zgjua dhe u ngrit në këmbë.

Zana e pikëllimit është zhdukur dhe bashkë me të edhe galoshet. Ajo duhet të ketë vendosur që tani do t'i përkasin asaj.

Ideja kryesore e përrallës "Galoshet e lumturisë"

Asnjë nga personazhet e përrallës nuk u bë i lumtur, duke qenë jashtë vendit. Për disa arsye, një personi gjithmonë i duket se nëse do të jetonte në një vend tjetër, në një kohë tjetër, do të ishte ndryshe. Nuk është çudi që ekziston një thënie: "Mirë ku nuk jemi".

Për të marrë diçka dhe për ta vlerësuar atë kërkon kohë dhe punë të vështirë. Është e nevojshme të shkoni gradualisht drejt qëllimit tuaj, duke shijuar çdo hap të hedhur. Për shembull, një person me fat fitoi shumë para në llotari dhe u bë i pasur, por zakonet e tij mbetën si një person i varfër, ai nuk është i gatshëm nga brenda për këtë, ai fillon të shpenzojë paratë e tij dhe bëhet përsëri i varfër. Opsioni i dytë është që një person të ketë fituar të njëjtën shumë parash, atëherë ai do t'i shpenzojë ato më qëllimisht, duke kursyer pjesën më të madhe të parave ose duke investuar në ndonjë biznes.

Secili prej nesh ka idenë tonë të lumturisë, kështu që nëse do të ktheheshim në dikë tjetër, vështirë se do të merrnim atë që kishim nevojë vërtet. Vetë-zhvillimi dhe ndryshimi i brendshëm i ndërgjegjes, plus veprime specifike për të marrë atë që dëshironi, dhe më pas lumturia nuk do t'ju mbajë në pritje, dhe sigurisht, ju duhet të mbeteni NJERI.

Blloku me pyetje të shkurtra

1. A ju pëlqeu përralla e H.K. Andersen "Galoshet e lumturisë"

3. Cili nga personazhet ju pëlqeu më shumë? Pse?

Ishte në Kopenhagë, në East Street, jo shumë larg Sheshit të Ri Mbretëror. Një shoqëri e madhe është mbledhur në një shtëpi: ju duhet të merrni mysafirë herë pas here - do të merrni, trajtoni dhe, nga ana tjetër, mund të prisni një ftesë. Një pjesë e shoqërisë tashmë ishte ulur në tavolinat e kartave, ndërsa të ftuarit e tjerë, me vetë zonjën në krye, prisnin të dilte diçka nga fjalët e zonjës: “Epo, edhe ne duhet të mendojmë diçka për të bërë. !” - e megjithatë ata po flisnin mes tyre për këtë dhe atë.

Kështu biseda vazhdoi pak nga pak dhe, meqë ra fjala, preku mesjetën. Disa nga bashkëbiseduesit e konsideruan këtë epokë shumë më të mirë se koha jonë; Këshilltari Knap e mbrojti këtë mendim me zjarr të veçantë; zonja e shtëpisë iu bashkua dhe të dy filluan të përgënjeshtrojnë fjalët e Oersted, i cili vërtetoi në almanakun e Vitit të Ri të sapobotuar se koha jonë, në përgjithësi, është shumë më e lartë se mesjeta. Këshilltari e njohu kohën e mbretit Hans si epokën më të mirë dhe më të lumtur.

Nën maskën e kësaj bisede, të ndërprerë vetëm për një moment nga shfaqja e gazetës së mbrëmjes, në të cilën, megjithatë, nuk kishte asgjë për të lexuar, do të kalojmë në sallën, ku varej fustani i jashtëm, kishte shkopinj, çadra dhe galoshet. Aty ishin ulur dy gra: një e re dhe një e moshuar, që u shfaqën këtu, me sa duket, si shoqëruese të disa të rejave ose të vejave. Megjithatë, duke i parë më nga afër, kushdo do të vinte re se ata nuk janë shërbëtorë të thjeshtë; duart e tyre ishin shumë të buta, qëndrimi i tyre dhe të gjitha lëvizjet ishin tepër madhështore dhe veshja e tyre dallohej nga një prerje veçanërisht e guximshme dhe e veçantë. Ishin dy zana; më e reja, nëse jo vetë Zana e Lumturisë, atëherë shërbëtorja e njërës prej shërbëtoreve të saj të nderit, detyra e së cilës ishte t'u jepte njerëzve dhurata të vogla lumturie; e moshuara, që dukej shumë seriozisht dhe e preokupuar, ishte zana e pikëllimit, e cila gjithmonë i zbatonte të gjitha urdhrat e saj në personalitetin e saj të lartë: në këtë mënyrë ajo të paktën e dinte se ato kryheshin ashtu siç duhej.

Ata i treguan njëri-tjetrit se ku kishin qenë atë ditë. Shërbëtorja e një prej zonjave në pritje të Zanës së Lumturisë arriti të përmbushë vetëm disa detyra të parëndësishme sot: të shpëtojë kapelën e re të dikujt nga një shi, t'i japë një hark një personi të respektuar nga një jo-entitet i rëndësishëm, etj. Por ajo kishte në rezervuar diçka të jashtëzakonshme.

Fakti është, tha ajo, se sot kam ditëlindjen dhe për nder të kësaj më dhanë një palë galoshe, të cilat duhet t'i sjell si dhuratë njerëzimit. Këto galoshe kanë aftësinë për të transferuar këdo që i vendos në vendin ose kushtet e kohës që i pëlqen më shumë. Kështu të gjitha dëshirat e një personi në lidhje me kohën ose vendin e banimit do të përmbushen dhe një person më në fund do të bëhet vërtet i lumtur!

Nuk ka rëndësi se si! - tha zana e hidhërimeve. - Galoshet e tua do t'i sjellin një fatkeqësi të vërtetë dhe ai do të bekojë momentin kur t'i shpëtojë!

Epo, këtu ka më shumë! tha më i vogli i zanave. - Do t'i vë këtu te dera, dikush gabimisht do t'i veshë në vend të tyre dhe do të jetë i lumtur.

Kjo ishte biseda.

II. Çfarë ndodhi me këshilltarin

Ishte tepër vonë; këshilltari Knap, i zhytur në mendime për kohët e mbretit Hans, u bë gati të shkonte në shtëpi dhe ndodhi që në vend të galoshave të tij vendosi galosha të Lumturisë. Ai doli në rrugë në to, dhe fuqia magjike e galosheve e çoi menjëherë në kohën e mbretit Hans, kështu që këmbët e tij menjëherë vunë në baltë të padepërtueshme: në atë kohë nuk kishte ende trotuare.

Ja pak pisllëk! Çfarë tmerri! tha këshilltari. - I gjithë paneli është i përmbytur, dhe asnjë fanar i vetëm!

Hëna nuk është ngritur ende sa duhet; kishte një mjegull të dendur dhe gjithçka përreth ishte mbytur në errësirë. Në këndin e afërt ishte varur imazhi i Madonës dhe përpara saj ishte një llambë e ndezur, e cila, megjithatë, jepte një dritë të tillë sa edhe sikur të mos ishte fare aty; Këshilltari nuk e vuri re derisa ishte afër imazhit.

Epo, këtu, - tha ai, - duhet të ketë një ekspozitë me piktura dhe harruan të heqin tabelën për natën.

Në këtë kohë, disa njerëz të veshur me kostume mesjetare kaluan pranë këshilltarit.

Për çfarë janë veshur kështu? Ata duhet të kenë qenë në maskaradë! tha këshilltari.

Papritur, u dëgjua një rrahje daulle dhe një bilbil tubash, pishtarë u ndezën, këshilltari u ndal dhe pa një procesion të çuditshëm: para të gjithëve ishin bateristët, duke punuar me zell me shkopinj, pas tyre ishin luftëtarë të armatosur me harqe dhe harqe; e gjithë kjo shoqëri shoqërohej nga ndonjë klerik fisnik. Këshilltari i habitur pyeti se çfarë do të thoshte ky procesion dhe kush ishte ky person i rëndësishëm?

Peshkopi i Zelandës! - iu përgjigj.

Zot ki mëshirë! Çfarë ndodhi me peshkopin? këshilltari psherëtiu duke tundur kokën. - Jo, nuk mund të ketë qenë peshkop!

Duke reflektuar për atë që sapo kishte parë dhe duke mos parë as djathtas as majtas, këshilltari hyri në sheshin e Urës së Lartë. Ura që të çonte në pallat, megjithatë, nuk ishte në vend, dhe në errësirë ​​këshilltari mezi dalloi një lloj përrua të gjerë dhe një varkë në të cilën ishin ulur dy djem.

A dëshiron zoti të shkojë në ishull? ata pyeten.

Në ishull? - tha këshilltari, i cili nuk e dinte se po endet në mesjetë. - Më duhet të shkoj në portin e Christian, në rrugën Malaya Torgovaya!

Djemtë vetëm e panë atë.

Më thuaj të paktën ku është ura! vazhdoi këshilltari. - Në fund të fundit, ky është një turp! Asnjë fener i vetëm nuk digjet, dhe një baltë e tillë, sikur të ecë nëpër një moçal.

Por sa më shumë që fliste me ta, aq më pak i kuptonte.

Nuk e kuptoj Bornholmizmin tuaj! Më në fund u zemërua dhe u ktheu shpinën. Por ai kurrë nuk arriti të gjejë urën; Nuk kishte as parmakë në kanal.

Në fund të fundit, është thjesht një skandal! - tha ai.

Asnjëherë më parë koha jonë nuk i ishte dukur aq e mjerë sa në këtë moment!

“Me të vërtetë, është më mirë të marrësh një taksi! mendoi ai. "Por ku kanë shkuar të gjithë taksitë?" Të paktën një! Do të kthehem në Sheshin e Ri Mbretëror, ndoshta ka karroca! Përndryshe, nuk do të arrij kurrë në limanin e krishterë!”.

Ai u kthye përsëri në East Street dhe pothuajse e kishte kaluar atë kur një hënë e plotë notoi mbi kokën e tij.

Zot i mire! Çfarë jepet këtu? - tha ai, duke parë përpara Portën e qytetit Lindor, që përfundonte ato ditë, Rruga Lindore.

Më në fund, ai gjeti një portë dhe doli në Sheshin aktual të Ri Mbretëror, i cili në atë kohë ishte një livadh i madh. Shkurre nguleshin aty-këtu dhe në mes rridhte ndonjë përrua a kanal; në bregun përballë mund të shiheshin kasolle të mjerueshme prej druri në të cilat grumbulloheshin stola për kapitenët holandezë, kjo është arsyeja pse vetë vendi quhej Kepi holandez.

Ose ky është një iluzion optik, fata morgana, ose jam i dehur! rënkoi këshilltari. - Çfarë është ajo? Çfarë është ajo?

Ai u kthye përsëri, i bindur plotësisht se ishte i sëmurë; këtë herë ai u mbajt më afër shtëpive dhe pa se shumica e tyre ishin ndërtuar gjysma me tulla, gjysma me trungje dhe shumë prej kashte.

Jo! Unë jam pozitivisht jo mirë! ai psherëtiu. "Por unë piva vetëm një gotë grusht, por kjo është shumë për mua!" Dhe çfarë absurditeti - t'i trajtosh njerëzit me salmon me grusht dhe të zier! Unë patjetër do t'i tregoj agjentit për këtë! A duhet të kthehem tek ata dhe t'u tregoj se çfarë ndodhi me mua? Jo, është e pakëndshme! Dhe po, ata ndoshta e bënë!

Kërkoi një shtëpi të njohur, por nuk kishte.

Çfarë tmerri është! Unë nuk e njoh East Street! Asnjë dyqan i vetëm! Kudo ka ca kasolle të vjetra, të mjera, sikur të isha në Roskilde ose Ringsted! Ah, jam i sëmurë! Nuk ka asgjë për të pasur turp këtu! Unë do të kthehem tek ata! Por ku shkoi shtëpia e agjentit? Apo nuk i ngjan më vetes?.. Ah, këtu nuk flenë akoma! Oh, jam vërtet i sëmurë!

Ishte në Kopenhagë, në East Street, jo shumë larg Sheshit të Ri Mbretëror. Një shoqëri e madhe është mbledhur në një shtëpi: ju duhet të merrni mysafirë herë pas here - do të merrni, trajtoni dhe, nga ana tjetër, mund të prisni një ftesë. Një pjesë e shoqërisë tashmë ishte ulur në tavolinat e kartave, ndërsa të ftuarit e tjerë, me vetë zonjën në krye, prisnin të dilte diçka nga fjalët e zonjës: “Epo, edhe ne duhet të mendojmë diçka për të bërë. !” - nderkohe po flisnin mes tyre per kete e ate.

Kështu biseda vazhdoi pak nga pak dhe, meqë ra fjala, preku mesjetën. Disa nga bashkëbiseduesit e konsideruan këtë epokë shumë më të mirë se koha jonë; Këshilltari Knap e mbrojti këtë mendim me zjarr të veçantë; zonja e shtëpisë iu bashkua dhe të dy filluan të përgënjeshtrojnë fjalët e Oersted, i cili vërtetoi në almanakun e Vitit të Ri të sapobotuar se koha jonë, në përgjithësi, është shumë më e lartë se mesjeta. Këshilltari e njohu kohën e mbretit Hans si epokën më të mirë dhe më të lumtur.

Nën maskën e kësaj bisede, të ndërprerë vetëm për një çast nga shfaqja e gazetës së mbrëmjes, në të cilën, megjithatë, nuk kishte asgjë për të lexuar, do të kalojmë në sallën, ku qëndronte fustani i jashtëm, shkopinj, çadrat dhe galoshet. . Aty ishin ulur dy gra: një e re dhe një e moshuar, që u shfaqën këtu, me sa duket, si shoqëruese të disa të rejave ose të vejave. Megjithatë, duke i parë më nga afër, kushdo do të vinte re se ata nuk janë shërbëtorë të thjeshtë; duart e tyre ishin shumë të buta, qëndrimi i tyre dhe të gjitha lëvizjet ishin tepër madhështore dhe veshja e tyre dallohej nga një prerje veçanërisht e guximshme dhe e veçantë. Ishin dy zana; më e reja, nëse jo vetë Zana e Lumturisë, atëherë shërbëtorja e njërës prej shërbëtoreve të saj të nderit, detyra e së cilës ishte t'u jepte njerëzve dhurata të vogla lumturie; e moshuara, që dukej shumë seriozisht dhe e preokupuar, ishte zana e pikëllimit, e cila gjithmonë i zbatonte të gjitha urdhrat e saj në personalitetin e saj të lartë: në këtë mënyrë ajo të paktën e dinte se ato kryheshin ashtu siç duhej.

Ata i treguan njëri-tjetrit se ku kishin qenë atë ditë. Shërbëtorja e një prej zonjave në pritje të Zanës së Lumturisë arriti të përmbushë vetëm disa detyra të parëndësishme sot: të shpëtojë kapelën e re të dikujt nga një shi, t'i japë një hark një personi të respektuar nga një jo-entitet i rëndësishëm, etj. Por ajo kishte në rezervuar diçka të jashtëzakonshme.

Fakti është, tha ajo, se sot kam ditëlindjen dhe për nder të kësaj më dhanë një palë galoshe, të cilat duhet t'i sjell si dhuratë njerëzimit. Këto galoshe kanë aftësinë për të transferuar këdo që i vendos në vendin ose kushtet e kohës që i pëlqen më shumë. Kështu të gjitha dëshirat e një personi në lidhje me kohën ose vendin e banimit do të përmbushen dhe një person më në fund do të bëhet vërtet i lumtur!

Nuk ka rëndësi se si! - tha zana e hidhërimeve. - Galoshet e tua do t'i sjellin një fatkeqësi të vërtetë dhe ai do të bekojë momentin kur t'i shpëtojë!

Epo, këtu ka më shumë! tha më i vogli i zanave. - Do t'i vë këtu te dera, dikush gabimisht do t'i veshë në vend të tyre dhe do të jetë i lumtur.

Kjo ishte biseda.

Ishte tepër vonë; këshilltari Knap, i zhytur në reflektime për kohën e mbretit Hans, u bë gati të shkonte në shtëpi dhe ndodhi që në vend të galoshave të tij të vishte galosha të Lumturisë. Ai doli në rrugë në to, dhe fuqia magjike e galosheve e çoi menjëherë në kohën e mbretit Hans, kështu që këmbët e tij menjëherë vunë në baltë të padepërtueshme: në atë kohë nuk kishte ende trotuare.

Ja pak pisllëk! Çfarë tmerri! tha këshilltari. - I gjithë paneli është i përmbytur, dhe asnjë fanar i vetëm!

Hëna nuk është ende mjaft e lartë; kishte një mjegull të dendur dhe gjithçka përreth ishte mbytur në errësirë. Në këndin e afërt ishte varur një imazh i Madonës (Gjatë kohës së mbretit Hans, katolicizmi dominonte në Danimarkë. - Përafërsisht Trans.), dhe përballë tij një llambë e ndezur, e cila, megjithatë, jepte një dritë të tillë që edhe nëse nuk ishin fare aty; Këshilltari nuk e vuri re derisa ishte afër imazhit.

Epo, këtu, - tha ai, - duhet të ketë një ekspozitë me piktura dhe harruan të heqin tabelën për natën.

Në këtë kohë, disa njerëz të veshur me kostume mesjetare kaluan pranë këshilltarit.

Për çfarë janë veshur kështu? Ata duhet të kenë qenë në maskaradë! tha këshilltari.

Papritur, u dëgjua një rrahje daulle dhe një bilbil tubash, pishtarë u ndezën, këshilltari u ndal dhe pa një procesion të çuditshëm: para të gjithëve ishin bateristët që punonin me zell me shkopinj, pas tyre - ushtarë të armatosur me harqe dhe harqe; e gjithë kjo shoqëri shoqërohej nga ndonjë klerik fisnik. Këshilltari i habitur pyeti se çfarë do të thoshte ky procesion dhe kush ishte ky person i rëndësishëm?

Peshkopi i Zelandës! - iu përgjigj.

Zot ki mëshirë! Çfarë ndodhi me peshkopin? këshilltari psherëtiu duke tundur kokën. - Jo, nuk mund të ketë qenë peshkop!

Duke reflektuar për atë që sapo kishte parë dhe duke mos parë as djathtas as majtas, këshilltari hyri në sheshin e Urës së Lartë. Ura që të çonte në pallat, megjithatë, nuk ishte në vend, dhe në errësirë ​​këshilltari mezi dalloi një lloj përrua të gjerë dhe një varkë në të cilën ishin ulur dy djem.

A dëshiron zoti të shkojë në ishull? ata pyeten.

Në ishull? - tha këshilltari, i cili nuk e dinte se po endet në mesjetë. - Më duhet të shkoj në portin e Christian, në rrugën Malaya Torgovaya!

Djemtë vetëm e panë atë.

Më thuaj të paktën ku është ura! vazhdoi këshilltari. - Në fund të fundit, ky është një turp! Asnjë fener i vetëm nuk digjet, dhe një baltë e tillë, sikur të ecë nëpër një moçal.

Por sa më shumë që fliste me ta, aq më pak i kuptonte.

Nuk e kuptoj Bornholmizmin tuaj! (Dialekti Bornholm është krejt i ndryshëm nga dialekti mbizotërues i Zelandës në Danimarkë. - Shënim përkth.) - më në fund u zemërua dhe u ktheu shpinën. Por ai kurrë nuk arriti të gjejë urën; Nuk kishte as parmakë në kanal.

Në fund të fundit, është thjesht një skandal! - tha ai.

Asnjëherë më parë koha jonë nuk i ishte dukur aq e mjerë sa në këtë moment!

“Me të vërtetë, është më mirë të marrësh një taksi! mendoi ai. "Por ku kanë shkuar të gjithë taksitë?" Të paktën një! Do të kthehem në Sheshin e Ri Mbretëror, ndoshta ka karroca! Përndryshe, nuk do të arrij kurrë në limanin e krishterë!”.

Ai u kthye përsëri në East Street dhe pothuajse e kishte kaluar atë, kur një hënë e plotë notoi mbi kokën e tij.

Zot i mire! Çfarë jepet këtu? - tha ai, duke parë përpara Portën e qytetit Lindor, që përfundonte ato ditë, Rruga Lindore.

Më në fund, ai gjeti një portë dhe doli në Sheshin aktual të Ri Mbretëror, i cili në atë kohë ishte një livadh i madh. Shkurre nguleshin aty-këtu dhe në mes rridhte ndonjë përrua a kanal; në bregun përballë mund të shiheshin kasolle të mjerueshme prej druri në të cilat grumbulloheshin dyqane për kapitenët holandezë, prandaj edhe vendi u quajt Kepi holandez.

Ose ky është një iluzion optik, fata morgana, ose jam i dehur! rënkoi këshilltari. - Çfarë është ajo? Çfarë është ajo?

Ai u kthye përsëri, i bindur plotësisht se ishte i sëmurë; këtë herë ai u mbajt më afër shtëpive dhe pa se shumica e tyre ishin ndërtuar gjysma me tulla, gjysma me trungje dhe shumë prej kashte.

Jo! Unë jam pozitivisht jo mirë! ai psherëtiu. "Por unë piva vetëm një gotë grusht, por kjo është shumë për mua!" Dhe çfarë absurditeti - t'i trajtosh njerëzit me salmon me grusht dhe të zier! Unë patjetër do t'i tregoj agjentit për këtë! A duhet të kthehem tek ata dhe t'u tregoj se çfarë ndodhi me mua? Jo, është e pakëndshme! Dhe po, ata ndoshta e bënë!

Kërkoi një shtëpi të njohur, por nuk kishte.

Çfarë tmerri është! Unë nuk e njoh East Street! Asnjë dyqan i vetëm! Kudo ka ca kasolle të vjetra, të mjera, sikur të isha në Roskilde ose Ringsted! Ah, jam i sëmurë! Nuk ka asgjë për të pasur turp këtu! Unë do të kthehem tek ata! Por ku shkoi shtëpia e agjentit? Apo nuk i ngjan më vetes?.. Ah, këtu nuk flenë akoma! Oh, jam vërtet i sëmurë!

Ai hasi në një derë gjysmë të hapur nga ku shihej drita. Ishte një nga tavernat e asaj kohe, diçka si lokali ynë. Në një dhomë me dysheme balte, disa kapiten dhe banorë të qytetit të Kopenhagës dhe dy shkencëtarë u ulën mbi filxhanë me birrë; të gjithë ishin të zënë duke folur dhe nuk i kushtonin vëmendje të porsaardhurit.

Na vjen keq! - tha këshilltari i zonjës që e takoi. - Papritmas u sëmura! A do të më marrësh me qira një taksi për në limanin e krishterë?

Gruaja e shikoi dhe tundi kokën, pastaj i foli gjermanisht. Këshilltarja mendoi se ajo nuk e kuptonte gjuhën daneze dhe e përsëriti kërkesën e tij në gjermanisht; kjo rrethanë, në lidhje me prerjen e fustanit të tij, e bindi zonjën se ishte i huaj. Sidoqoftë, ai nuk duhej të përsëriste dy herë se ishte i sëmurë - zonja i solli menjëherë një gotë me ujë të njelmët pusi. Këshilltari mbështeti kokën në dorën e tij, mori frymë thellë dhe filloi të mendojë për pamjen e çuditshme që pa përballë.

A është një mbrëmje "Ditë"? - kërkoi të thoshte diçka, duke parë në duart e zonjës një çarçaf të madh.

Ajo nuk e kuptoi, por i dha fletën; doli se ishte një vizatim i përafërt që përshkruante një fenomen qiellor të parë në Këln.

Këtu është plaku! - tha këshilltari dhe u emocionua shumë, duke parë një gjë të tillë të rrallë. Nga e keni marrë këtë fletëpalosje? Kjo është shumë interesante, megjithëse, natyrisht, gjithçka është e sajuar! Siç shpjegojnë tani, ishte aurora borealis, një manifestim i njohur i elektricitetit ajror!

Ata që u ulën më afër dhe e dëgjuan, e panë me habi, madje njëri prej tyre u ngrit, ngriti kapelën me respekt dhe tha seriozisht:

Ju ndoshta jeni një shkencëtar i madh, zotëri?

Oh jo! - iu përgjigj këshilltari. - Kështu-kaq! Edhe pse, sigurisht, mund të flas për këtë dhe atë, si dhe për të tjerat!

Modestia (Modestia (lat.).) - virtyti më i bukur! - tha bashkëbiseduesi. - Sa i përket fjalës suaj, atëherë mihi secus videtur (Unë kam një mendim tjetër (lat.), megjithëse me kënaqësi do të shpreh gjyqësinë time (Gjykimin (lat.))!

Guxoj të pyes, me kë kam kënaqësinë të flas? pyeti këshilltari.

Unë jam një Bachelor i Teologjisë! - u përgjigj bashkëbiseduesi.

Kjo ishte mjaft e mjaftueshme për këshilltarin: titulli korrespondonte me prerjen e veshjes së të huajit. "Duhet të jetë një lloj mësuesi fshati, të tillë si të cilët mund të takoni në shkretëtirën e Jutlandës!" vendosi me vete.

Këtu, natyrisht, nuk ka locus docendi (Vendi i bisedave të mësuara (lat.), - filloi përsëri bashkëbiseduesi, - por gjithsesi ju kërkoj të vazhdoni fjalimin tuaj! Duhet të jeni shumë i lexuar në letërsinë antike?

Po, wow! - iu përgjigj këshilltari. - Kam lexuar disa gjëra të mira nga letërsia antike, por më pëlqejnë edhe më të rejat, thjesht jo të zakonshmet - ka mjaft në jetë!

- Histori të zakonshme? pyeti beqari.

Po, e kam fjalën për romanet moderne.

Oh, ata janë shumë të zgjuar dhe kanë sukses të madh në gjykatë! Beqari buzëqeshi. - Mbretit i pëlqejnë veçanërisht romanet për Kalorësit e Tryezës së Rrumbullakët, Ifvente dhe Gaudiana; ai madje denjoi të bënte shaka me ta me të besuarit e tij të lartë (Shkrimtari i famshëm danez Holberg tregon në "Historinë e shtetit danez" se mbreti Hans, pasi lexoi romanin për kalorësit e mbretit Arthur, i tha me shaka të preferuarit të tij Otto Rudu: "Këta zotërinj Ifvent dhe Gaudian ishin kalorës të mrekullueshëm; tani diçka e tillë nuk ndodh!" Kësaj Otto Rud u përgjigj:" Nëse do të kishte shumë mbretër të tillë si Arthur, do të kishte shumë kalorës të tillë si Ifwent dhe Gaudian "- Shënim nga autor.).

Nuk e kam lexuar akoma këtë! tha këshilltari. - Geiberg duhet të ketë nxjerrë sërish diçka të re!

Jo, jo Heiberg, por Gottfried i Gemensky! iu përgjigj beqari.

Po, ky është printeri ynë i parë! iu përgjigj beqari.

Kështu biseda u zhvillua me sukses. Pastaj një nga banorët e qytetit foli për një murtajë që kishte shpërthyer disa vjet më parë, domethënë në 1484. Këshilltari mendoi se bëhej fjalë për kolerën e fundit dhe biseda vazhdoi.

Me kalimin e kohës, ishte e pamundur të mos përmendej lufta e vitit 1490, aq afër në kohë, kur privatët anglezë kapën anijet daneze në rrugë, dhe këshilltari, i cili i mbijetoi ngjarjeve të 1801, u bëri jehonë me dëshirë sulmeve të përgjithshme ndaj britanikëve. Por më pas biseda disi pushoi së bashku: beqari me natyrë të mirë ishte shumë injorant dhe më së shumti shprehje të thjeshta dhe komentet e këshilltarit iu dukën shumë të lira dhe fantastike. Ata e panë njëri-tjetrin me habi dhe kur më në fund pushuan së kuptuari njëri-tjetrin, beqari foli latinisht, duke menduar se kjo të paktën do ta ndihmonte kauzën, por jo një fat të tillë.

Epo, si ndihesh? - e pyeti zonja këshilltarin dhe i tërhoqi mëngët; pastaj erdhi në vete: në vapën e bisedës harroi fare se ku ishte dhe çfarë i ndodhi.

"Zot, ku shkova?"

Dhe koka e tij filloi të rrotullohej vetëm nga mendja për të.

Le të pimë claret, mead dhe birrë Bremen! një nga të ftuarit bërtiti. - Dhe ju jeni me ne!

Hynë dy vajza; njëra prej tyre mbante një kapele me dy ngjyra (Në epokën e përshkruar, vajzave me sjellje të qortueshme kërkohej të mbanin kapele të tilla. - Shënim. Trans.). Ata u derdhën për të ftuarit dhe pastaj u ulën poshtë; këshilltarit i përshkoi një drithërimë.

Çfarë është ajo? Çfarë është ajo? - tha ai, por duhej të pinte me të gjithë; e ngacmuan aq shumë sa ra në dëshpërim të plotë dhe kur njëri nga shokët e pijes i tha se ishte i dehur, ai nuk dyshoi fare në fjalët e tij dhe kërkoi vetëm t'i gjente një taksi dhe ata menduan se ai foli. Moskovit!

Asnjëherë më parë ai nuk kishte qenë në shoqëri kaq të thjeshtë dhe të vrazhdë. “Vetëm mendo, me të vërtetë, se jemi kthyer në kohët e paganizmit. Ky është momenti më i keq i jetës sime!”

Pastaj i shkoi mendja të zvarritej nën tavolinë, të zvarritej te dera dhe të rrëshqiste pa u vënë re në rrugë. Ai ishte gati te dera, kur papritur të ftuarit e tjerë vunë re qëllimin e tij dhe e kapën nga këmbët. Oh lumturi! Galoshët u hoqën nga këmbët dhe bashkë me to u zhdukën e gjithë magjia!

Këshilltari pa qartë një fener të ndezur dhe një shtëpi të madhe përpara, njohu këtë shtëpi dhe të gjitha fqinjët, njohu East Street; ai vetë ishte i shtrirë në panel, duke mbështetur këmbët në portën e dikujt, dhe pranë tij ishte ulur dhe gërhiste rojtari i natës.

O Zot! Kështu më zuri gjumi në rrugë! tha këshilltari. - Po, po, kjo është East Street! Sa e ndritshme dhe e bukur është! Jo, është thjesht e tmerrshme ajo që mund të bëjë një gotë grusht!

Dy minuta më vonë, ai tashmë ishte duke hipur në një taksi për në portin e krishterë dhe, duke kujtuar frikën dhe tmerrin që sapo kishte përjetuar në rrugë, ai lavdëroi me gjithë zemër realitetin e lumtur të kohës sonë, i cili, me të gjitha mangësitë e tij, është ende shumë më mirë se ai në të cilin ndodhi tani. Po, tani ai ishte i vetëdijshëm për këtë dhe nuk mund të thuhet se ka vepruar pa maturi.

III. Aventura e rojës së natës

Asnjë palë galoshe nuk gënjen! tha rojtari i natës. - Duhet të jetë oficeri që jeton lart. U largua te porta!

Roja i nderuar do të kishte thirrur me kënaqësi dhe do t'i jepte galoshet pronarit, aq më tepër që kishte ende zjarr në dritaren e pronarit, por ai kishte frikë të zgjonte qiramarrësit e tjerë në shtëpi dhe nuk shkoi.

Duhet të jetë rehat në gjëra të tilla! - tha ai. - Lëkura është kaq e butë!

Galoshët e goditën vetëm në këmbë dhe ai mbeti në to.

Dhe është e mrekullueshme, me të vërtetë, kjo ndodh në këtë botë! Sikur ky oficer të endej lart e poshtë në dhomë në vend që të flinte në një shtrat të ngrohtë! Me fat! Ai nuk ka grua dhe fëmijë! Çdo mbrëmje larg! Po të isha në vendin e tij, do të isha shumë më i lumtur!

Ai tha, dhe galoshët bënë punën e tyre, dhe roja nate u bë oficer me trup dhe shpirt.

Oficeri qëndroi në mes të dhomës me një copë letër rozë në duar. Në një copë letër shkruheshin poezi, kompozime të vetë z. Oficerit. Kush nuk gjen momente humori poetik? Dhe në momente të tilla i derdhni mendimet tuaja në letër dhe do të dalin poezi. Ja çfarë shkruhej në letrën rozë:

"Nëse do të isha i pasur, do të bëhesha oficer, -

E përsërisja shpesh si djalë i vogël. -

Unë do të vendosja një saber, një përkrenare dhe spurne

Dhe do të tërhiqte të gjitha zemrat dhe sytë!

Tani po vesh rrobat që dua

Me ta, xhepi është ende bosh,

Por ti je me mua, Zoti im!

Një herë u ula si një i ri i gëzuar

Me një vajzë të vogël në mbrëmje.

Unë tregova përralla, ajo dëgjoi,

Pastaj ajo më përqafoi dhe më puthi.

Fëmija nuk donte fare pasuri,

Epo, isha i pasur vetëm me fantazi;

Ti e di, Zoti im!

"Bëhu i pasur," psherëtij përsëri,

Fëmija është bërë vajzë.

Dhe sa i zgjuar, sa i bukur,

E dua, e dua me gjithë zemër!

Por unë jam i varfër dhe nuk do t'i hap pasionet e mia,

Unë hesht, nuk guxoj të hyj në një grindje me fatin;

Ju e dëshironi atë, o Zot!

Nëse do të isha i pasur, do të isha i lumtur

Dhe unë nuk do të derdh ankesat në vargje.

Oh, sikur ta merrja me mend me zemër

Ajo lexoi dashurinë time,

Çfarë po shkruaj këtu!.. Jo, më mirë të mos e di

Nuk dua t'ia prish qetësinë.

Shpëtoje, o Zot!

Po, shumë të dashuruar shkruajnë poezi të tilla, por njerëzit e matur nuk i botojnë ato. Oficeri, dashuria dhe varfëria - ky është një trekëndësh, ose më mirë, gjysma e një zari të thyer të Lumturisë. Kështu iu duk vetë oficerit dhe, duke psherëtirë thellë, mbështeti kokën te dritarja.

Rojtari i gjorë i natës është edhe më i lumtur se unë! Ai nuk e njeh mundimin tim! Ai ka këndin e tij, gruan dhe fëmijët që ndajnë me të dhe pikëllimin dhe gëzimin. Ah, po të isha në vendin e tij, do të isha më i lumtur!

Në të njëjtin moment, roja nate u bë sërish roje: në fund të fundit, ai u bë oficer vetëm falë galosheve, por, siç e pamë, ndihej edhe më i pakënaqur dhe donte të bëhej më i mirë ai që ishte në të vërtetë. Kështu roja nate u bë përsëri roje nate.

Fu, çfarë ëndrre të keqe pata! - tha ai. - Megjithatë, mjaft qesharake! Më dukej se isha oficeri që banon atje lart dhe nuk isha aspak i lumtur! Më kishte marrë malli për gruan dhe fëmijët e mi të gatshëm të më puthnin për vdekje!

Dhe rojtari i natës goditi përsëri hundën, por ëndrra nuk i doli nga koka. Papritur, një yll ra nga qielli.

Shikoni, i mbështjellë! - tha ai. Epo, kanë mbetur edhe shumë prej tyre! Dhe unë do t'i shikoja këto gjëra nga afër, veçanërisht një muaj; nuk do t'ju rrëshqasë nëpër gishta! "Pas vdekjes," thotë studenti, mbi të cilin gruaja e tij fshin, "ne do të fluturojmë nga një yll në tjetrin." Kjo nuk është e vërtetë, përndryshe do të ishte qesharake! Tani, sikur të mund të kërceja atje tani, dhe ta lija trupin të shtrihej këtu, në shkallët!

Ka gjëra që në përgjithësi duhet të shprehen me kujdes, veçanërisht nëse keni galoshe lumturie në këmbë. Shikoni çfarë ndodhi me rojtarin e natës!

Të gjithë ne, njerëzit, ose pothuajse të gjithë ne, kemi një ide për shpejtësinë e lëvizjes me anë të avullit: kush nuk ka udhëtuar përgjatë hekurudhat apo në një anije në det? Por kjo shpejtësi është si shpejtësia e një përtacie ose kërmilli që lëviz ngadalë në krahasim me shpejtësinë e dritës. Drita ecën nëntëmbëdhjetë milionë herë më shpejt se rrota më e shpejtë, dhe energjia elektrike akoma më e shpejtë. Vdekja është një goditje elektrike në zemër, duke çliruar shpirtin tonë, i cili fluturon larg trupit në krahët e elektricitetit. Një rreze dielli përshkon më shumë se 20 milionë milje në 8 minuta dhe sekonda, por energjia elektrike nxit shpirtin edhe më shpejt, dhe kërkon edhe më pak kohë për të fluturuar rreth të njëjtës hapësirë.

Distanca midis ndriçuesve të ndryshëm nuk do të thotë më shumë për shpirtin tonë sesa distanca midis shtëpive të miqve tanë, edhe nëse këta të fundit jetojnë në të njëjtën rrugë. Por një goditje e tillë elektrike në zemër na kushton jetën, nëse nuk kemi, si roje nate, galoshe lumturie në këmbë.

Në pak sekonda, roja nate fluturoi 52,000 milje duke ndarë tokën nga hëna, e cila, siç e dini, përbëhet nga një substancë më pak e dendur se toka jonë dhe e butë si bora e sapo rënë. Roja nate u gjend në një nga malet e panumërta hënore që ne njohim nga hartat hënore të Dr. Medler; i njeh edhe ti ata? Në pellgun, që shtrihej një milje e tërë daneze poshtë rrëzës së malit, mund të shihej një qytet me kulla të ajrosura, transparente, kupola dhe ballkone si vela, që lëkunden në ajrin e rrallë; me një shikim, e gjitha dukej si një e bardhë veze e lëshuar në një gotë me ujë; mbi kokën e rojës së natës toka jonë lundronte në formën e një topi të madh të kuq të zjarrtë.

Kishte shumë banorë në Hënë që, sipas mendimit tonë, duhet të quheshin njerëz, por ata kishin një pamje krejtësisht të ndryshme dhe gjuhën e tyre të veçantë, dhe megjithëse askush nuk mund të kërkojë që shpirti i rojës së natës të kuptojë gjuhën hënore, ajo megjithatë e kuptoi.

Banorët hënorë debatuan për tokën tonë dhe dyshuan për banueshmërinë e saj: ajri në tokë ishte shumë i dendur që një krijesë hënore inteligjente të ekzistonte në të. Sipas tyre, hëna ishte i vetmi planet i banuar dhe djepi i brezit të parë të banorëve planetarë.

Por le të kthehemi në East Street dhe të shohim se çfarë ndodhi me trupin e rojës së natës.

Trupi i pajetë ende rrinte në shkallët, shkopi i rojës ose, siç e quajmë ne, "ylli i mëngjesit", i ra nga duart dhe sytë i qëndruan në hënë ku udhëtonte shpirti.

Sa është ora? - pyeti rojtari i natës një kalimtar dhe, natyrisht, nuk priti një përgjigje. Pastaj kalimtari e goditi lehtë rojtarin në hundë; trupi humbi ekuilibrin dhe u shtri në gjatësinë e tij të plotë - rojtari i natës "kishte vdekur". Kalimtari u tremb, por "i vdekuri" mbeti "i vdekur"; Ata i kanë thënë policisë dhe në mëngjes kufoma është dërguar në spital.

Kjo do të ishte një gjë nëse shpirti do të kthehej dhe do të fillonte të kërkonte trupin atje ku e la, pra në East Street! Ajo ndoshta do të kishte nxituar në polici, dhe më pas në zyrën e klasifikimeve për ta kërkuar atë në departamentin e pasurive të humbura, dhe më pas do të kishte shkuar tashmë në spital. Sidoqoftë, nuk ka nevojë të shqetësoheni: shpirti vepron shumë më i zgjuar nëse vepron vetë - vetëm trupi e bën atë budalla.

Siç thuhet, trupin e rojës së natës e sollën në spital dhe e sollën në urgjencë, ku, natyrisht, detyra e parë ishte heqja e galosheve dhe shpirti duhej të kthehej; ajo menjëherë gjeti rrugën e saj në trup, dhe një herë, dy herë - burri erdhi në jetë! Më vonë ai siguroi se kishte përjetuar natën më të tmerrshme në jetën e tij: edhe për dy marka të argjendta, ai nuk do të pranonte të përjetonte pasione të tilla për herë të dytë; por tani çështja kishte përfunduar, falë Zotit.

Në të njëjtën ditë ai doli nga spitali dhe galoshet mbetën aty.

IV. BIZNES "PUZZLE".

UDHËTIM I JASHTËZAKONSHËM NË LARTËT

Çdo Kopenhagenas, natyrisht, e njeh pamjen e jashtme të spitalit të Frederikut, por ndoshta jo-kopenhagenasit do ta lexojnë këtë histori, ndaj duhet dhënë një përshkrim i shkurtër.

Spitali ndahet nga rruga nga një grilë mjaft e lartë shufrash të trasha hekuri, të vendosura aq pak sa, thuhet, shumë studentë të dobët të mjekësisë mund të shtrëngoheshin lehtësisht mes tyre kur duhej të bënin një vizitë të vogël në lagje në një orë të çuditshme. . Gjëja më e vështirë në të tilla raste ishte futja e kokës, që këtu, siç ndodh shpesh në jetë, kokëvogël të dilte me fat.

Epo, mjafton për hyrje.

Pikërisht një student kaq i ri ishte në shërbim atë mbrëmje në spital, për të cilin, vetëm në kuptimin fizik, mund të thuhej se ishte një nga kryemadhët. Binte shi i rrëmbyeshëm, por megjithë këtë shqetësim, studentit i duhej ende të ishte jashtë detyrës vetëm për një çerek ore, kështu që, sipas tij, nuk ia vlente të shqetësonte portierin, aq më tepër që ai thjesht mund të rrëshqiste nëpër hekura. Galoshet, të harruara nga roja, ishin ende në spital; studentit nuk i shkoi mendja se këto ishin goloshët e Happy, por ishin në kohën e duhur në një mot kaq të keq dhe ai i veshi ato. Tani i duhej vetëm të zvarritej mes shufrave të hekurt, të cilat nuk i kishte provuar kurrë më parë.

Zoti më ndihmoftë të nxjerr kokën jashtë! - tha studenti dhe koka e tij, me gjithë përmasat e saj, i rrëshqiti menjëherë mes hekurave - ishte rasti i galosheve. Tani kthesa ishte pas trupit, por ishte e nevojshme të ngacmohej me të.

Uau! Unë jam shumë i trashë! - tha studenti. "Dhe mendova se do të ishte gjëja më e vështirë të fusësh kokën brenda!" Jo, nuk mund të kaloj!

Dhe ai donte të tërhiqte shpejt kokën prapa, por jo një fat të tillë. Mund ta kthente qafën si të donte, por ky ishte fundi.

Në fillim studenti ynë u zemërua, por më pas disponimi i tij ra shpejt në zero. Galoshët e Lumturisë e vendosën në një situatë shumë të tmerrshme dhe, për fat të keq, nuk i shkoi mendja të dëshironte të lirohej; vetëm e ktheu qafën i palodhur dhe - nuk lëvizi nga vendi i tij. Shiu u derdh si një kovë, nuk kishte shpirt në rrugë, ishte e pamundur të arrije zilen e varur në portë - si mund të lirohet këtu! Ai parashikoi se ndoshta do t'i duhej të qëndronte në këtë pozicion deri në mëngjes dhe pastaj të dërgonte kovaçin për të prerë hekurat. Megjithatë, çështja nuk është bërë kaq shpejt, dhe ndërsa të gjithë nxënësit e shkollës, të gjithë banorët e Novaya Slobidka kanë kohë të ngrihen në këmbë të gjithë do të vijnë me vrap dhe do ta shohin në këtë kafaz të turpshëm hekuri!

Eh! Gjaku po përplaset në uiski! Unë jam gati të çmendem! Po, do ta bëj! Oh, sikur të mund të çlirohesha!

Duhet ta kishte thënë më shpejt! Në të njëjtin moment, koka e tij u lirua dhe ai u turr mbrapa me kokë, krejtësisht i shtangur nga frika që sapo kishte përjetuar falë galosheve të Lumturisë.

Sidoqoftë, mos mendoni se kjo është fundi i çështjes - jo, do të jetë edhe më keq.

Kaloi nata, kaloi një ditë tjetër dhe askush nuk erdhi për galoshe.

Në mbrëmje u dha një shfaqje në një teatër të vogël në rrugën Kanonikov. Teatri ishte plot; midis numrave të tjerë të shfaqjes, u recitua poezia "Syzet e tezes" (Vetë poema është anashkaluar se nuk përfaqëson, për shkak të karakterit të saj thjesht mistik, ndonjë interes për lexuesit modernë rusë. - Shënim. Përkth.); fliste për syze të mrekullueshme përmes të cilave mund të shihej e ardhmja.

Nga një përkthim tjetër

Gjyshja ime kishte një dhuratë të tillë,

Se do ta kishin djegur të gjallë më parë.

Në fund të fundit, ajo di gjithçka dhe madje edhe më shumë:

E ardhmja për të ditur - ishte në vullnetin e saj,

Depërtova në të dyzetat me sytë e mi,

Por kërkesa për të treguar gjithmonë përfundonte me një debat.

"Më thuaj, them unë, vitin e ardhshëm,

Çfarë ngjarjesh do të na sjellin?

Dhe çfarë do të ndodhë në art, në shtet?”

Por gjyshja, e aftë në mashtrim,

Në heshtje me kokëfortësi, dhe si përgjigje asnjë fjalë.

Dhe ndonjëherë gati për të më qortuar.

Por si mund të rezistojë ajo, ku mund të marrë forcë?

Në fund të fundit, unë isha i preferuari i saj.

"Sipas mendimit tuaj, le të jetë këtë herë, -

Më tha gjyshja menjëherë

Ajo më dha syzet e saj. - Shko atje.

Aty ku njerëzit mblidhen gjithmonë

Vendos syzet, afrohu

Dhe shikoni turmën e njerëzve.

Njerëzit do të kthehen papritmas në një kuvertë letrash.

Nga kartat do të kuptoni se çfarë ishte dhe çfarë do të jetë.

Pasi thashë faleminderit, u largova shpejt.

Por ku është turma? Në shesh, pa dyshim.

Në shesh? Por nuk më pëlqen të ftohtit.

Në rrugë? Kudo ka baltë dhe pellgje.

A nuk është në teatër? Epo, ide e mrekullueshme!

Aty do të takoj gjithë hordhinë.

Dhe më në fund unë jam këtu! Më duhet vetëm të marr syze

Dhe unë do të bëhem një orakull për t'u përshtatur.

Dhe ju uleni të qetë në vendet tuaja:

Në fund të fundit, ju duhet të dukeni si letra,

Për të parë qartë të ardhmen.

Heshtja juaj është një shenjë se jeni dakord.

Tani do të kërkoj fatin, dhe jo më kot,

Për të mirën tonë dhe për njerëzit.

Pra, çfarë do të thotë kuverta e kartave të jetesës.

(Vë syzet.)

Çfarë shoh! Epo, argëtim!

Vërtet do të shpërtheje nga të qeshura,

Kur ata do të shihnin të gjithë aset e diamanteve,

Dhe zonja të buta dhe mbretër të ashpër!

Të gjitha lopatat, klubet këtu janë më të zeza se ëndrrat e këqija.

Le t'i hedhim një vështrim ato siç duhet.

Ajo zonjë e lopëve është e njohur për njohuritë e saj për botën -

Dhe befas ra në dashuri me prikun e diamanteve.

Çfarë na thonë këto karta?

Ata premtojnë shumë para për shtëpinë

Dhe një mysafir nga larg

E megjithatë, nuk kemi nevojë për mysafirë.

Dëshironi të filloni një bisedë?

Nga pronat? Më mirë hesht!

Dhe unë do t'ju jap një këshillë të mirë:

Nuk merr bukë nga gazetat.

Apo për teatrot? Fërkim në prapaskenë?

Oh jo! Unë nuk i prish marrëdhëniet me menaxhmentin.

Për të ardhmen time? Por dihet:

E keqja të dihet nuk është aspak interesante.

Unë di gjithçka - çfarë dobie ka kjo:

Do ta dini kur të jetë koha e duhur!

Më vjen keq, çfarë? Kush është më i lumturi mes jush?

Aha! Unë do të gjej një të lumtur tani ...

Mund të dallohet lehtësisht

Po, pjesa tjetër do të duhet të mërzitet!

Kush do të jetojë më gjatë? Ah, është ai? E mrekullueshme!

Por të flasësh për këtë histori është e rrezikshme.

Te tregosh? Te tregosh? Thuaj apo jo?

Jo, nuk do ta bëj - kjo është përgjigja ime!

Kam frikë se mund të të ofendoj,

Më mirë do të lexoja mendimet tuaja tani,

Duke njohur të gjithë fuqinë e magjisë menjëherë.

Dëshironi të dini? Do t'i them vetes me qortim:

A mendoni se unë, që kur,

Unë po flas marrëzi para jush.

Atëherë unë hesht, keni të drejtë, pa dyshim,

Tani dua të dëgjoj vetë mendimin tuaj.

Poezia u lexua në mënyrë të mrekullueshme dhe recituesi pati një sukses të madh. Mes të pranishmëve ishte edhe studentja jonë e mjekësisë, e cila dukej sikur e kishte harruar tashmë aventurën e mbrëmjes së kaluar. Galoshët ishin përsëri në këmbë: askush nuk erdhi për ta, dhe rrugët ishin të pista dhe ata përsëri i shërbenin.

I pëlqeu shumë poezia.

Ai nuk do të kishte problem të kishte syze të tilla: duke i vendosur ato, ndoshta, me një mjeshtëri të caktuar, mund të lexohej në zemrat e njerëzve dhe kjo është edhe më interesante sesa të parashikosh të ardhmen: gjithsesi kjo e fundit do të njihet në kohën e duhur.

"Këtu, për shembull," mendoi studenti, "këtu, në stolin e parë, ka një varg të tërë spektatorësh; po sikur të mund të depërtonit në zemrën e të gjithëve? Ndoshta ka një lloj hyrjeje, si një dyqan, apo diçka tjetër! .. Epo, do të kisha parë mjaft! Ndoshta do të gjeja një dyqan të tërë mode në zemrën e kësaj zonje! Ky dyqan do të ishte bosh; Nuk do të dëmtonte thjesht ta pastroni atë! Por, sigurisht, do të kishte dyqane me reputacion! Oh! Madje njërin prej tyre e njoh, por... tashmë ka nëpunës! Kjo është e vetmja dobësi e këtij dyqani të mrekullueshëm! Dhe nga shumë, mendoj, ata bërtisnin: "Ejani tek ne, ejani tek ne!" Po, do të doja të ecja nëpër zemra, për shembull, në formën e një mendimi të vogël.

Galoshave i duhej vetëm kaq. Studenti papritmas u shtrëngua në të gjithë dhe filloi një udhëtim shumë të jashtëzakonshëm nëpër zemrat e spektatorëve të rreshtit të parë. Zemra e parë në të cilën hyri i përkiste një zonje, por në minutën e parë iu duk se ishte në një institut ortopedik - ky është emri i një institucioni ku mjekët trajtojnë njerëz me aftësi të kufizuara fizike dhe deformime të ndryshme - dhe pikërisht në atë dhomë. ku nga pjesët e shëmtuara të trupit të njeriut janë varur në mure allçi; i gjithë ndryshimi ishte se në institut merreshin gips kur pacientja mbërrinte atje, por në zemrën e kësaj zonje bëheshin pas largimit të njerëzve të mirë: këtu ruheshin kapsa të mangësive fizike dhe shpirtërore të shoqeve të saj.

Së shpejti studenti u zhvendos në zemrën e një gruaje tjetër, por kjo zemër iu duk një tempull i shenjtë i gjerë; pëllumbi i bardhë i pafajësisë rri pezull mbi altar. Ai do të ishte gjunjëzuar këtu me dëshirë, por udhëtimi duhej vazhduar. Tingujt e organit të kishës i kumbonin ende në veshët e tij, ai ndjehej i përtërirë, i ndriçuar dhe i denjë për të hyrë në shenjtëroren tjetër. Ky i fundit i dukej si një dollap i varfër ku shtrihej nëna e tij e sëmurë; një diell i ngrohtë shkëlqeu nga dritarja e hapur, trëndafila të mrekullueshëm tundnin kokën nga një kuti e vogël në çati dhe dy zogj bojëqielli këndonin nga gëzimi fëminor, ndërsa një nënë e sëmurë lutej për vajzën e saj.

Pas kësaj, ai u zvarrit me të katër këmbët në një kasap të mbushur me njerëz, ku kudo ndeshej me një mish; ishte zemra e një njeriu të pasur, të respektuar, emri i të cilit gjendet në kalendarin e adresave.

Prej aty, studenti ra në zemrën e gruas së tij; ishte një pëllumbi i vjetër i rrënuar; portreti i burrit të saj shërbeu si një korsi moti; me të lidhej dera e përparme, e cila hapej ose mbyllej, varësisht nga drejtimi në të cilin kthehej bashkëshorti.

Pastaj studenti u gjend në një dhomë pasqyre, si ajo në Pallatin Rosenborg, por pasqyrat e zmadhuan gjithçka në një shkallë të pabesueshme dhe në mes të dhomës u ul, si një lloj Dalai Lama, "Unë" i parëndësishëm i ky person dhe me nderim mendoi madhështinë e tij.

Pastaj iu duk se kishte kaluar në një gjilpërë të ngushtë plot me hala të mprehta. Ai mendoi se i kishte goditur zemrën një shërbëtoreje të vjetër, por gaboi - ishte zemra e një të riu ushtaraku, i dekoruar me urdhra dhe i njohur si "një burrë me mendje dhe zemër".

Plotësisht i shtangur, studenti fatkeq më në fund e gjeti veten në vendin e tij dhe për një kohë të gjatë, nuk mundi të vinte në vete: jo, pozitivisht fantazia e tij tashmë kishte luajtur shumë.

"Oh Zoti im! psherëtiu me vete. - Mendoj se me të vërtetë kam filluar të humbas mendjen. Dhe çfarë nxehtësie të padurueshme është këtu! Gjaku po përplaset në tempuj!”. Pastaj iu kujtua aventura e djeshme. “Po, po, ja ku është, fillimi i gjithçkaje! mendoi ai. - Është e nevojshme të merren masa në kohë. Banja ruse është veçanërisht e dobishme në raste të tilla. Ah, sikur të isha tashmë në raft!”

Pikërisht në atë moment ai ishte i shtrirë atje, por ishte i shtrirë i veshur, me çizme dhe galoshe; Uji i nxehtë i pikonte në fytyrë nga tavani.

Eh! bërtiti dhe vrapoi të bënte dush.

Edhe shoqëruesi bërtiti me zë të lartë kur pa një burrë të veshur në banjë. Studenti, megjithatë, nuk e humbi kokën dhe i pëshpëriti:

Është në një bast!

Megjithatë, kur mbërriti në shtëpi, ai rrotulloi dy miza spanjolle, njërën në qafë, tjetrën në shpinë, në mënyrë që të largonte çmendurinë.

Të nesërmen në mëngjes, i gjithë shpina ishte e mbuluar me gjak - kaq i sollën galoshet e Lumturisë.

V. SHNDËRRIMI I SHKRONËS

Rojtari i natës, të cilin ju, ndoshta, nuk e keni harruar ende, iu kujtua ndërkohë galoshet që kishte gjetur dhe më pas i kishte lënë në spital dhe erdhi t'i kërkonte. Mirëpo, as oficeri dhe asnjë nga banorët e asaj rruge nuk i njohën si të tyret dhe galoshet u dërguan në polici.

Pikërisht e imja! - tha një nga zotërinjtë e nëpunësve të policisë, duke ekzaminuar gjetjen dhe galoshet e tij që rrinin aty pranë, - vetë mjeshtri nuk do t'i dallonte nga njëri-tjetri!

Zoti Shkrimtar! - tha polici që hyri me letrat.

Nëpunësi u kthye nga ai dhe i foli, dhe kur ai shikoi përsëri galoshet, ai vetë nuk e dinte se cilat ishin të tijat: ishin ato në të majtë apo në të djathtë?

"Këto të lagurat duhet të jenë të miat!" - mendoi ai dhe gaboi: këto ishin vetëm galoshe të Lumturisë; por pse një punonjës policie nuk duhet të gabon ndonjëherë? I veshi, futi disa letra në xhep, të tjera i mori nën krah: duhej të kalonte dhe t'i kopjonte në shtëpi. Ishte një pasdite e diel dhe moti ishte i mirë dhe ai mendoi se do të ishte një ide e mirë të bënte një shëtitje në kopshtet Fredericksburg.

Le t'i urojmë këtij të riu të qetë dhe punëtor një shëtitje të këndshme - në përgjithësi ishte e dobishme për të të bënte një shëtitje pas një qëndrimi të gjatë në zyrë.

Në fillim ai ecte pa menduar për asgjë, në mënyrë që galoshet të mos kishin ende një shans për të treguar fuqinë e tyre magjike.

Në rrugicë, nëpunësi takoi një poet të ri, i cili i tha se po nisej për të udhëtuar.

Ju po largoheni përsëri! - tha nëpunësi. - Gëzuar ju njerëz, të lirë! Fluturoni veten ku të doni, jo si ne! Kemi zinxhirë në këmbë!

Të lidhin me zinxhir në vendin e bukës! - iu përgjigj poeti. - Nuk duhet të shqetësoheni për të nesërmen, dhe merrni pension në pleqëri!

Jo, ju keni ende një jetë më të mirë! - tha nëpunësi. - Të shkruash poezi është kënaqësi! Të gjithë ju lavdërojnë, dhe përveç kësaj, ju jeni zotërinjtë tuaj! Por a do të përpiqeshit të uleni në zyrë dhe të ngacmoni këto vepra vulgare!

Poeti tundi kokën dhe nëpunësi gjithashtu, secili mbeti në mendimin e tij dhe kështu ata thanë lamtumirë.

“Këta poetë janë një popull shumë i veçantë! mendoi nëpunësi. - Do të doja të isha në vendin e tyre, të bëhesha vetë poet. Nuk do të shkruaja poezi kaq të dhimbshme si të tjerat! Sot është vetëm një ditë e vërtetë pranvere për poetin! Ajri është disi jashtëzakonisht transparent, dhe retë janë jashtëzakonisht të bukura! Dhe çfarë erë, çfarë aromë! Po, kurrë nuk jam ndjerë ashtu siç ndihem sot.”

Njoftim? Ai tashmë është bërë poet, megjithëse në pamje nuk ka ndryshuar fare: është absurde, në fund të fundit, të supozohet se poetët janë një lloj race e veçantë njerëzish; dhe midis të vdekshmëve të zakonshëm mund të gjenden natyra shumë më poetike se shumë poetë të njohur; i vetmi ndryshim është se poetët kanë një kujtesë shpirtërore më të lumtur, e cila u lejon atyre të mbajnë fort idetë dhe ndjenjat në shpirtin e tyre derisa më në fund të derdhen qartë dhe saktë në fjalë dhe imazhe. Megjithatë, të bëhesh natyrë poetike nga një person i thjeshtë, i zakonshëm, është ende një lloj transformimi, dhe kështu ndodhi me nëpunësin.

“Çfarë aromë e mrekullueshme! mendoi ai. - Më kujtohen manushaqet e teze Lonës! Po, atëherë isha ende fëmijë! Zot, sa vite nuk kam menduar për të! Vajzë e mirë e vjetër! Ajo jetonte atje, pas bursës! Ajo gjithmonë, edhe në dimrat më të ashpër, kishte disa degë ose filiza jeshile që qëndronin në ujë. Vjollcat ishin aq aromatike dhe vendosa monedha bakri të ngrohura në xhamat e ngrirë të dritareve për të shkrirë vrimat e mia të vogla të rrumbullakëta për sytë e mi. Ja ku ishte panorama! Në kanal qëndronin anije të zbrazëta të dimëruara me tufa sorrash kërcitëse në vend të ekuipazhit. Por më pas erdhi pranvera dhe puna filloi të vlonte mbi to, u dëgjuan këngë dhe “brohoritje” miqësore të punëtorëve, duke prerë akullin përreth anijeve; anijet u ngritën, u mbyllën dhe më pas lundruan drejt vendeve të huaja. Por unë qëndrova! Unë isha i destinuar të ulesha përgjithmonë në zyrë dhe të shikoja vetëm sesi të tjerët rregullonin pasaportat e huaja! Ja pjesa ime! Mjerisht!" Këtu ai mori frymë thellë dhe më pas u ndal papritur.

“Çfarë po më bëhet në të vërtetë sot? Nuk kam pasur kurrë më parë mendime dhe ndjenja të tilla! Ky duhet të jetë efekti i ajrit të pranverës! Edhe e frikshme edhe e bukur! Dhe ai kapi letrat që kishte në xhep. "Gazetat do t'i japin mendimeve të mia një drejtim tjetër." Por, duke hedhur një vështrim në fletën e parë, ai lexoi: "Zigbrita, një tragjedi në 5 akte". "Çfarë?! Megjithatë, shkrimi i dorës është i imi... A kam shkruar vërtet një tragjedi? Dhe çfarë është kjo? "Intriga në top, vaudeville." Jo, nga vjen e gjithë kjo? Kush ma rrëshqiti këtë? Dhe këtu është një letër tjetër!

Hm! Hm! - tha nëpunësi dhe u ul në stol. Mendimet e tij luanin ashtu, shpirti i tij ishte disi veçanërisht i butë dhe i akorduar me butësi; mekanikisht këputi një lule që rritej pranë tij dhe e nguli sytë. Ishte një margaritë e thjeshtë, por në një minutë ajo arriti t'i tregojë aq sa mund të mësojmë në disa leksione mbi botanikën. Ajo i tregoi atij një histori të mrekullueshme për lindjen e saj, për fuqinë magjike të dritës së diellit, e cila i bëri petalet e saj delikate të lulëzojnë dhe të nuhasin aromë. Poeti, në atë kohë, mendonte për luftën e jetës, duke zgjuar forcat e fjetura në gjoksin e njeriut. Po, ajri dhe drita janë të dashurit e luleve, por drita është ajo e zgjedhura tek e cila lulja tërhiqet vazhdimisht; kur drita shuhet, lulja palos petalet e saj dhe bie në gjumë në krahët e ajrit.

Bukurinë ia kam borxh dritës! ka thënë kamomili.

Çfarë do të merrnit frymë pa ajër? i pëshpëriti poeti.

Jo shumë larg tij qëndronte një djalë i vogël, duke goditur një kallam përgjatë brazdës; spërkatjet e ujit me baltë sapo fluturuan në barin e gjelbër dhe nëpunësi filloi të mendonte për miliona organizma të padukshëm, duke u ngritur së bashku me pika uji në një lartësi përtej reve për ta - në krahasim me madhësinë e tyre - lartësinë. Duke menduar për këtë dhe për transformimin që i ndodhi sot, nëpunësi buzëqeshi. “Unë thjesht fle dhe ëndërroj! Është e mahnitshme, megjithatë, sa e gjallë mund të jetë një ëndërr! E megjithatë e di mirë se kjo është vetëm një ëndërr. Do të ishte mirë që nesër në mëngjes të kujtoja gjithçka që ndiej tani; tani jam çuditërisht i prirur mirë: i shikoj gjithçka në një farë mënyre veçanërisht të ndjeshme dhe të qartë, ndjej një lloj ngritjeje të veçantë shpirti. Mjerisht! Jam i sigurt se deri në mëngjes do të më mbeten vetëm marrëzi në kujtesë! Kjo ka ndodhur më shumë se një herë! Të gjitha këto gjëra të zgjuara, të mrekullueshme që dëgjon dhe thua vetë në gjumë janë si ari i gnomes: në dritën e ditës rezulton të jetë një grumbull gurësh dhe gjethesh të thata. Mjerisht!"

Nëpunësi psherëtiu i trishtuar dhe shikoi zogjtë që këndonin me gëzim dhe fluturonin nga dega në degë.

“Ata jetojnë shumë më mirë se tanët! Aftësia për të fluturuar është një dhuratë e lakmueshme! Lum ai që ka lindur me të! Nëse do të mund të shndërrohesha në ndonjë gjë, do të doja të isha një lark i vogël!”.

Pikërisht në atë moment, mëngët dhe bishtat e palltos së tij u palosën në krahë, fustani u bë pupla dhe galoshet u bënë kthetra. Ai i vuri re në mënyrë të përsosur të gjitha këto dhe qeshi me vete: "Epo, tani e shoh që po ëndërroj! Por kurrë nuk kam parë ëndrra kaq qesharake!” Pastaj ai fluturoi në një pemë dhe këndoi, por nuk kishte më poezi në këngën e tij - ai pushoi së qeni poet: galoshet, si kushdo që e merr seriozisht çështjen, mund të bënte vetëm një gjë në të njëjtën kohë: ai donte të bëhej një poet dhe u bë, donte të shndërrohej në u kthye në zog, por nga ana tjetër humbi dhuntinë e dikurshme. “Përshëndetje! mendoi ai. - Ditën ulem në polici, i zënë me çështjet më të rëndësishme, dhe natën ëndërroj se po fluturoj si një larsh në kopshtin e Frederiksberg! Këtu është komploti për një komedi popullore!”

Dhe ai fluturoi poshtë te bari, duke rrotulluar kokën dhe duke shtrënguar me sqepin e tij kërcellët fleksibël, që tani i dukeshin si degë të mëdha palme.

Papritur, rreth tij u errësua si natën: mbi të u hodh një send i madh, siç i dukej, - ky djalë e mbuloi me kapelë. Një dorë u zvarrit nën kapuçin e tij dhe e kapi nëpunësin nga bishti dhe krahët, kështu që ai kërciti dhe më pas bërtiti me zë të lartë:

O djalë i paturpshëm! Në fund të fundit, unë jam nëpunës policie!

Por djali dëgjoi vetëm "bip-bip", klikoi zogun në sqep dhe vazhdoi rrugën me të.

Në rrugicë ai takoi dy nxënës të klasës së lartë, domethënë nga pozita në shoqëri, dhe jo në shkollë. Ata blenë një zog për 8 skillings (Skilling është një monedhë e vogël bakri daneze që tashmë ka rënë në përdorim. - Shënim përkthimin), dhe tani nëpunësi u kthye përsëri në qytet dhe përfundoi në të njëjtën familje që jetonte në rrugën Gotha.

"Është mirë që kjo është një ëndërr," mendoi nëpunësi, "përndryshe do të zemërohesha vërtet! Fillimisht isha poet, pastaj u bëra lak! Natyra ime poetike më bëri të dëshiroja të kthehesha në këtë krijesë të vogël! Megjithatë, një fat mjaft i trishtuar! Sidomos nëse bie në kthetrat e djemve. Por ende jeni kurioz të dini se si përfundon gjithçka?

Djemtë e çuan në dhomën e dekorimit të pasur, ku u pritën nga një zonjë e shëndoshë dhe e qeshur; ajo nuk ishte veçanërisht e kënaqur me zogun e thjeshtë të fushës, siç e quante ajo lakun, megjithëse e la ta mbollën për pak kohë në një kafaz bosh që qëndronte pranë dritares.

Ndoshta ajo do të argëtojë gomarin! - tha zonja dhe i buzëqeshi papagallit të madh jeshil, duke u lëkundur në mënyrë të rëndësishme në unazë në kafazin e tij të mrekullueshëm metalik. "Sot është ditëlindja e popochkin," vazhdoi ajo me një ton marrëzisht naiv, "dhe një zog i fushës erdhi për ta uruar atë!"

Popochka nuk u përgjigj me asnjë fjalë, duke vazhduar të lëkundet përpara dhe mbrapa, por një kanarinë e bukur, vetëm verën e kaluar e sjellë nga atdheu i saj i ngrohtë e aromatik, këndoi me zë të lartë.

Bërtitës! - tha zonja dhe hodhi një shami të bardhë mbi kafaz.

Pip, pip! Çfarë stuhi e tmerrshme! kanarina psherëtiu dhe heshti. Nëpunësi, ose, siç e quante zonja, zog fushe, ishte

futeni në një kafaz pranë kafazit të kanarinës dhe jo shumë larg papagallit. E vetmja gjë që papagalli mund të gërmonte në një zë njerëzor ishte një frazë që ndonjëherë dukej shumë komike: "Jo, unë dua të jem burrë!" Gjithçka tjetër doli prej tij në mënyrë të pakuptueshme si cicërima e një kanarine; e pakuptueshme për njerëzit dhe jo për nëpunësin, i cili tashmë ishte një zog dhe i kuptonte në mënyrë të përsosur shokët e tij.

Fluturova nën hijen e palmave të gjelbra dhe bajameve të lulëzuara! - këndoi kanarina. - Fluturova me vëllezërit dhe motrat e mia mbi lulet luksoze dhe ujërat e qeta të pasqyrës së liqeneve, nga ku kallamishtet e gjelbra na tundnin kokën me dashamirësi. Aty pashë papagaj të mrekullueshëm, të aftë për të treguar përralla zbavitëse pa fund, pa numëruar!

zogj të egër! - iu përgjigj papagalli. - Pa arsimim. Jo, dua të bëhem burrë!.. Pse nuk qesh? Nëse kjo e bën zonjën dhe të gjithë të ftuarit të qeshin, atëherë ju, me sa duket, mund të qeshni! Është një defekt i madh të mos mund të vlerësosh mendjemprehtësinë qesharake. Jo, dua të jem njeri!

A ju kujtohet vajzat e bukura që kërcenin nën tendën e pemëve të shpërndara me lule? Ju kujtohen frutat e ëmbla dhe lëngjet e freskëta të perimeve të egra?

Oh po! - tha papagalli. Por këtu jam shumë më mirë. Unë kam një tavolinë të mirë dhe jam njeriu im në shtëpi. E di që jam i vogël me kokë dhe më mjafton. Jo, dua të jem njeri! Ju keni, siç thonë ata, një natyrë poetike, por unë kam një njohuri të plotë dhe, për më tepër, të mprehtë. Ju keni një gjeni, por ju mungon maturia, merrni gjithmonë nota shumë të larta dhe ju mbyllin gojën për këtë. Kjo nuk do të ndodhë me mua - i kushtoj më shumë! Përveç kësaj, i frymëzoj me respekt me sqepin tim dhe të mprehtë në gjuhë! Jo, dua të jem njeri!

O atdheu im i ngrohtë, i lulëzuar! - këndoi kanarina. - Do të filloj të këndoj për pyjet e tua të gjelbërta të errëta, gjiret e tua të qeta, ku degët puthin valët transparente, ku rriten “rezervuarët e shkretëtirës” (Kaktus. - Shënim përkth.); Unë do të këndoj gëzimin e vëllezërve dhe motrave të mia të shkëlqyera!

Lëreni ahi dhe ooh! - tha papagalli. - Gërvishni më mirë po na bëni të qeshim! E qeshura është një shenjë e zhvillimit më të lartë mendor. Në fund të fundit, as kali dhe as qeni nuk qeshin, ata vetëm mund të qajnë; E qeshura është dhurata më e lartë që e dallon një person! Ho, ho, ho! - qeshi papagalli dhe përsëri u përqesh: - Jo, dua të bëhem burrë!

Dhe ju u kapët, zog i vogël gri danez! i tha kanarina larkut. - Në pyjet e tua, sigurisht, është ftohtë, por prapë ti ishe i lirë atje! Fluturo larg! Shiko, ata harruan të të mbyllin, dritarja është e hapur - fluturo larg, fluturo!

Nëpunësi bëri pikërisht këtë, doli jashtë dhe u ul në kafaz. Në atë moment, një mace me sy të gjelbër të ndezur rrëshqiti nga dera gjysmë e hapur nga dhoma ngjitur dhe u vërsul drejt tij. Kanarina u grumbullua në kafaz, papagalli përplasi krahët dhe bërtiti:

Jo, dua të jem njeri!

Nëpunësi u kap nga tmerri i vdekshëm, dhe ai fluturoi nga dritarja në rrugë, fluturoi dhe fluturoi, më në fund i lodhur dhe donte të pushonte.

Shtëpia ngjitur iu duk e njohur; një dritare ishte e hapur, ai fluturoi në dhomë - ishte dhoma e tij - dhe u ul në tavolinë.

Jo, dua të jem njeri! - tha ai duke përsëritur pa vetëdije zgjuarsinë e papagallit dhe në të njëjtin moment u bë sërish nëpunës, por doli që ishte ulur në tavolinë!

Zot ki mëshirë! - tha ai. - Si arrita këtu, madje më zuri gjumi! Dhe çfarë ëndrre pata! Këtu është marrëzi!

VI. Gjëja më e mirë që ka bërë GALOSHI

Të nesërmen, herët në mëngjes, kur nëpunësi ishte ende i shtrirë në shtrat, u trokitën në derë dhe hyri fqinji i tij, student i teologjisë.

Më jep galoshet e tua! - tha ai. - Është ende lagështi në kopsht, por dielli ende po shkëlqen - shko të pish një llull në ajër!

Duke veshur galoshet, ai zbriti me nxitim në një kopsht në të cilin kishte një dardhë dhe një kumbull, por edhe një kopsht i tillë konsiderohet një luks i madh në Kopenhagë.

Teologu ecte lart e poshtë rrugës; ishte vetëm ora gjashtë e mëngjesit; nga rruga erdhi zhurma e një borie postare.

Oh, udhëto, udhëto! Nuk ka asgjë më të mirë në botë se kjo! tha ai. - Ky është qëllimi më i lartë, i dashur i aspiratave të mia! Nëse arrij ta arrij, ky ankth i brendshëm i zemrës dhe i mendimeve të mia do të shuhet. Por unë jam kaq i shqyer në distancë! Më tej, më tej ... për të parë Zvicrën e mrekullueshme, Italinë ...

Po, është mirë që galoshet vepruan menjëherë, përndryshe ai do të ishte ngjitur, ndoshta, shumë larg për vete dhe. për NE! Dhe tani ai tashmë po udhëtonte nëpër Zvicër, i fshehur në një karrocë së bashku me tetë pasagjerë të tjerë. I dhimbte koka, i dhimbte shpina, këmbët ishin të mpirë dhe të fryrë, çizmet i shtrëngonin padurueshëm. Ai nuk flinte, nuk ishte zgjuar. Në xhepin e djathtë kishte kambialet për zyrat bankare, në të majtë - një pasaportë dhe në gjoks - një çantë me monedha ari të qepura; posa e zuri gjumi teologut, iu duk se i kishte humbur njëri apo tjetri nga këto xhevahire; një dridhje i përshkoi shpinën dhe dora e tij përshkroi me ethe një trekëndësh - nga e djathta në të majtë dhe në gjoks, në mënyrë që të konstatonte integritetin e të gjitha thesareve të tij. Çadrat dhe kapelet vareshin në një rrjetë nën tavanin e karrocës së skenës dhe më tepër e pengonin të admironte mjedisin e mrekullueshëm. Vështroi e shikoi dhe në vesh i tingëllonte katraini, të cilin e kompozoi gjatë një udhëtimi në Zvicër, duke mos e destinuar gjithsesi për botim nga një poet i njohur:

Po, është mirë këtu! Dhe Mont Blanc

Unë shoh para meje, miq!

Sikur të kishte një xhep të ngushtë,

Do të isha shumë i lumtur!

Natyra përreth ishte jashtëzakonisht madhështore; pyjet me pisha në majat e maleve të larta dukeshin si shqopë; filloi të bjerë borë, fryu një erë e fortë e ftohtë.

Brr! Nëse do të ishim në anën tjetër të Alpeve, tashmë do të kishim verë dhe unë do të kisha marrë para në faturat e mia! Nga frika se mos i humbas, nuk mund ta shijoj siç duhet Zvicrën. Ah, sikur të ishim tashmë në anën tjetër të Alpeve!

Dhe ai u gjend në anën tjetër të Alpeve, në mes të Italisë, midis Firences dhe Romës. Liqeni Trasimene u ndriçua nga dielli i mbrëmjes; këtu, ku dikur Hanibali mundi Flaminiusin, hardhitë u ngjitën me njëra-tjetrën me gishtat e gjelbër; fëmijë të adhurueshëm gjysmë të zhveshur kullosin derra të zinj në rrugë nën hijen e dafinave të lulëzuara. Po, nëse i përshkruani të gjitha këto me bojëra në kanavacë, të gjithë do të gulçonin: "Ah, Itali e mrekullueshme!" Por as teologu dhe as shokët e tij udhëtues, të ulur në karrocën e postës, nuk e thanë këtë.

Retë e mizave dhe mushkonjave helmuese rrinin pezull në ajër; më kot udhëtarët mburreshin me degë mirte - insektet i kafshonin dhe i thumbonin pa mëshirë; nuk kishte mbetur asnjë person në karrocë, fytyra e të cilit të mos ishte kafshuar dhe enjtur. Kuajt e gjorë dukeshin si një lloj kërmaje - miza të mbërthyera rreth tyre në tufa; karrocieri nganjëherë zbriste nga dhia dhe i dëbonte torturuesit e tyre nga kafshët fatkeqe, por vetëm për një minutë. Por më pas dielli perëndoi dhe udhëtarët u kapën nga një i ftohtë rrëqethës; ishte mjaft e pakëndshme, por retë dhe malet ishin pikturuar me tone të mrekullueshme të gjelbërta. Po, e gjithë kjo duhet parë vetë: asnjë përshkrim nuk mund të japë një ide të vërtetë për të. Spektakli ishte i pakrahasueshëm, të gjithë pasagjerët u pajtuan me këtë, por ... stomaku ishte bosh, trupi kërkoi pushim, të gjitha ëndrrat nxituan në banesë për natën, por çfarë tjetër do të jetë? Dhe gjithnjë e më shumë i shqetësuar për këto çështje, sesa për bukuritë e natyrës.

Rruga shtrihej nëpër një ullishte dhe teologut iu duk se po udhëtonte mes shelgjeve të nyjëzuara vendase; më në fund arrita në një hotel të vetmuar. Në hyrje kishte rreth një duzinë lypsarë të gjymtuar; më të fuqishmit prej tyre dukeshin si "djali i madh i urisë që kishte mbushur moshën", të tjerët ishin ose të verbër, ose me këmbë të thara dhe duke u zvarritur në duar, ose me duar të gjymtuara pa gishta. Nga leckat e tyre, varfëria e zhveshur dukej kështu. "Eccellenza, miserabili!" - rënkonin ata dhe u lëkundën me anëtarë të gjymtuar. Vetë zonja e hotelit i takoi udhëtarët këmbëzbathur, me kokë të pakrehur dhe me një lloj bluze të pistë. Dyert ishin pa shul dhe ishin të lidhura thjesht me litarë, dyshemeja me tulla në dhoma ishte plot me vrima, shkopinj të folezuar në tavane, madje edhe ajër! ..

Le të na shtrojnë tavolinën në stallë! - tha një nga udhëtarët. - Ti ende e di se çfarë merr frymë!

Hapën dritaret për të futur ajër të pastër në dhoma, por duar të thara dhe rënkime të pandërprera: "Eccellenza, miserabili!" Të gjitha muret ishin të mbuluara me mbishkrime; gjysma e tyre qortuan Bella Italia (... Italia e bukur (ital.).)!

Dreka shërbehej: një supë me ujë, e kalitur me piper dhe vaj ulliri të thartë, një sallatë me të njëjtin vaj, më pas, si pjata kryesore, vezë të kalbura dhe krehër gjeli të skuqur; verë - dhe që dha ilaçin.

Natën dyert mbusheshin me valixhe; njëri nga udhëtarët qëndronte në roje, ndërsa të tjerët ranë në gjumë. Teologu duhej të ishte në roje. Fu, çfarë mbytjeje kishte nëpër dhoma! Vapa torturonte, mushkonjat pickonin, mjerabilët rënkonin në gjumë!

Po, udhëtimi është një gjë e mirë! psherëtiu teologu. "Sikur të mos kishim trup!" Lëreni të pushojë për vete dhe shpirti le të fluturojë kudo. Dhe kudo që shkoj, në shpirtin tim është i njëjti mall, i njëjti ankth... Përpiqem për diçka më të mirë, më të lartë se gjithë këto gëzime të çastit tokësor. Po, për mirë, por ku është dhe në çfarë? .. Jo, e di, në thelb, çfarë dua! Unë dua të arrij qëllimin e lumtur të bredhjes tokësore!

Fjala ishte thënë dhe ai ishte tashmë në shtëpi, në shtëpi; perde të gjata të bardha u ulën dhe një arkivol i zi qëndronte në mes të dhomës; në të qëndronte teologu. Dëshira e tij u plotësua: trupi pushoi, shpirti u end. "Askush nuk mund të quhet i lumtur derisa të shkojë në varr!" - tha Soloni dhe fjalët e tij u vërtetuan edhe një herë.

Çdo i vdekur është një gjëegjëzë e hedhur në fytyrë nga përjetësia dhe kjo gjëegjëzë njerëzore në një arkivol të zi nuk na u përgjigj pyetjeve që vetë personi i bëri nja dy tre ditë para vdekjes.

O vdekje e plotfuqishme, memece, Gjurma jote - varre pa fund! Mjerisht, jeta ime tokësore do të thahet si bari? A mundet që mendimi që përpiqet me guxim drejt qiellit të zhduket pa lënë gjurmë? Apo do të blejë shpirti një kurorë pavdekësie me vuajtjet e trupit? ..

Dy figura femrash u shfaqën në dhomë; ne i njohim të dyja: ishin zana e pikëllimit dhe lajmëtarja e Lumturisë; u përkulën mbi të vdekurit.

Epo, - tha Trishtimi, - a i sollën njerëzimit shumë lumturi galoshet tuaja?

Epo, ky njeri që shtrihet këtu, ata sollën lumturi të qëndrueshme! Gëzimi u përgjigj.

Jo! Tha trishtimi. - U largua nga bota në mënyrë arbitrare, pa u kujtuar! Fuqitë e tij shpirtërore ende nuk ishin zhvilluar dhe forcuar aq sa duhet për t'i dhënë mundësi atij të trashëgonte ato thesare qiellore që ishin përgatitur për të. Unë do t'i bëj atij një nder!

Dhe ajo i tërhoqi galoshet nga këmbët e të ndjerit; gjumi i vdekjes u ndërpre dhe i ngjalluri u ngrit. Trishtimi u zhduk dhe bashkë me të edhe galoshet: ajo duhet t'i ketë konsideruar ato pronë të saj.