Sagor om bröderna Grimm. Snow White and Rose (White and Rose)

Saga av bröderna Grimm
En fattig änka bodde i en gammal sjaskig hydda i skogskanten. Det fanns en trädgård framför kojan och i trädgården växte två rosenbuskar. Vita rosor blommade på den ena, röda rosor på den andra.

Änkan hade två flickor som såg ut som dessa rosor. En av dem hette Belyanochka, och den andra - Rosochka. Båda var blygsamma, snälla och lydiga flickor.

En gång blev de vänner med en björn, och björnen började besöka dem ofta.

... En gång skickade mamman flickorna till skogen efter busk. Plötsligt märkte de att något hoppade i gräset, nära ett stort nedfallet träd, men de kunde inte se vad det var.

Flickorna kom närmare och såg en liten man med ett gammalt skrynkligt ansikte och ett mycket långt vitt skägg. Skäggänden satt fast i en spricka i trädet och dvärgen hoppade runt som en hund i koppel, utan att veta hur han skulle befria sig.

Han stirrade på flickorna med ögonen, röda som glödande kol, och ropade:

- Varför står du där? Kan du inte komma och hjälpa mig?

"Vad hände med dig, lilleman?" frågade Rose.

"Dum nyfiken gås!" svarade dvärgen. — Jag ville klyva trädet för att hugga ved till köket. På tjocka stockar bränns den där droppen mat som jag behöver omedelbart. Vi äter trots allt inte lika mycket som ni, oförskämda, giriga människor! Jag har redan kört in kilen och allt hade varit bra, men den förbannade träbiten var för slät och hoppade ut. Och gapet stängdes så snabbt att jag inte hann dra fram mitt vackra vita skägg. Och nu har hon fastnat här, och jag kan inte lämna. Och du skrattar fortfarande! Fu, du är äcklig.

Tjejerna gjorde sitt bästa, men de kunde inte dra ut skägget...

"Jag kommer att fly, jag ska ringa folk," sa Rose.

"Du är galen, ditt fårhuvud!" skrek dvärgen. "Varför ringa fler människor, det är för många av dig och jag!" …Kan du inte tänka dig något bättre.

"Ha tålamod lite," sa White White, "jag har redan tänkt på det," hon tog fram en sax ur fickan och klippte av hans skägg ...

... Så fort dvärgen kände sig fri, tog han tag i sin väska full av guld, som låg mellan trädets rötter, lyfte den över hans axlar och gick därifrån mumlande:

- Osköna människor! Klipp av en bit av ett så vackert skägg! Åh fy fan!..

Flickorna gick genom ängen. Plötsligt såg de en stor fågel, som sakta cirklade ovanför dem i luften, sjunkande, lägre och lägre. Till slut landade hon inte långt från dem, nära en enorm sten. Efter det hörde flickorna ett genomträngande klagande rop. De sprang upp och såg med fasa att örnen hade tagit tag i deras gamla vän, dvärgen, och ville bära bort honom.

De goa flickorna grep genast den lille mannen och kämpade med örnen tills den övergav sitt byte.

När dvärgen återhämtade sig lite från sin skräck, ropade han med sin raspiga röst:

"Kunde du inte ha varit mer försiktig med mig?" Du har slitit sönder min kostym så mycket att den nu är full av hål och trasor. Åh, ni klumpiga, oförskämda tjejer!

Sedan tog han säcken med ädelstenar och släpade den under klippan till sin fängelsehåla. Flickorna fortsatte sin väg ... De träffades igen med tomten, han var väldigt arg på tjejerna. Han höll på att skälla ut tjejerna mer, men vid det laget hördes ett högt morrande och en svartbjörn sprang ut ur skogen. Den rädda dvärgen hoppade upp, men han lyckades inte ta sig till sitt skydd, björnen var redan nära. Då skrek dvärgen, darrande av rädsla:

"Kära herr Björn, förbarma dig över mig!" Jag ska ge dig alla mina skatter! Titta på dessa vackra stenar!

Ge mig liv! Vad behöver du en så liten, skröplig liten man till? Du kommer inte ens känna mig på dina tänder. Bättre ta dessa skamlösa tjejer - det här är en välsmakande bit för dig. Ät dem för god hälsa!

Men björnen brydde sig inte om hans ord. Han slog den här onda varelsen med sin tass och dödade honom.

Flickorna skyndade att springa, men björnen ropade till dem: - "Vit!"

Sedan kände de igen sin gamla väns röst och stannade. När björnen kom ikapp dem, föll plötsligt ett tjockt björnskinn av honom, och de såg framför sig en vacker ung man, klädd från topp till tå i guld, Rose! Var inte rädd, vänta, jag följer med dig!

Jag är en prins, sa den unge mannen. – Den här onda dvärgen stal mina skatter och förvandlade mig till en björn. vild best Jag var tvungen att ströva omkring i skogens vildmark tills hans död gjorde mig fri.

Och slutligen straffades han rätt, och jag blev en man igen. Men jag kommer aldrig att glömma hur du förbarmade dig över mig när jag fortfarande var i djurhud. Vi kommer inte skiljas från dig längre. Låt Belyanochka bli min fru och Rosochka min brors fru.

Och så blev det. När tiden kom gifte prinsen sig med Belyanochka, och hans bror gifte sig med Rosochka. De dyrbara skatterna som dvärgen bar bort till de underjordiska grottorna gnistrade igen i solen.

Den goda änkan levde fridfullt och lyckligt med sina döttrar i många år framöver.

Hon tog med sig båda rosenbuskarna. De växte under hennes fönster. Och varje år blommade underbara rosor på dem - vita och röda.

Sida 1 av 2

En fattig änka bodde i en gammal sjaskig hydda i skogskanten. Det fanns en trädgård framför kojan och i trädgården växte två rosenbuskar. Vita rosor blommade på den ena, röda rosor på den andra.

Änkan hade två flickor som såg ut som dessa rosor. En av dem hette Belyanochka, och den andra - Rosochka. Båda var blygsamma, snälla och lydiga flickor.

En gång blev de vänner med en björn, och björnen började besöka dem ofta.

... En gång skickade mamman flickorna till skogen efter busk. Plötsligt märkte de att något hoppade i gräset, nära ett stort nedfallet träd, men de kunde inte se vad det var.

Flickorna kom närmare och såg en liten man med ett gammalt skrynkligt ansikte och ett mycket långt vitt skägg. Skäggänden satt fast i en spricka i trädet och dvärgen hoppade runt som en hund i koppel, utan att veta hur han skulle befria sig.

Han stirrade på flickorna med ögonen, röda som glödande kol, och ropade:
- Varför står du där? Kan du inte komma och hjälpa mig?
"Vad hände med dig, lilleman?" frågade Rose.
"Dum nyfiken gås!" svarade dvärgen. — Jag ville klyva trädet för att hugga ved till köket. På tjocka stockar bränns den där droppen mat som jag behöver omedelbart. Vi äter trots allt inte lika mycket som ni, oförskämda, giriga människor! Jag har redan kört in kilen och allt hade varit bra, men den förbannade träbiten var för slät och hoppade ut. Och gapet stängdes så snabbt att jag inte hann dra fram mitt vackra vita skägg. Och nu har hon fastnat här, och jag kan inte lämna. Och du skrattar fortfarande! Fu, du är äcklig.

Tjejerna gjorde sitt bästa, men de kunde inte dra ut skägget...
"Jag kommer att fly, jag ska ringa folk," sa Rose.
"Du är galen, ditt fårhuvud!" skrek dvärgen. "Varför ringa fler människor, det är för många av dig och jag!" …Kan du inte tänka dig något bättre.

"Ha tålamod lite," sa White White, "jag har redan tänkt på det," hon tog fram en sax ur fickan och klippte av hans skägg ...
... Så fort dvärgen kände sig fri, tog han tag i sin väska full av guld, som låg mellan trädets rötter, lyfte den över hans axlar och gick därifrån mumlande:
- Osköna människor! Klipp av en bit av ett så vackert skägg! Åh fy fan!..

Vit och Rose

Illustrationer: V. Tauber

I en gammal eländig hydda i skogskanten bodde en mycket fattig änka. Framför den hyddan växte en trädgård och det fanns två rosenbuskar i den: den ena blommade med vita blommor och den andra med röda. Och änkan hade två döttrar, som två droppar vatten som liknade dessa rosor. De hette Belyanochka och Rosochka. Belyanochka och Rosochka var mycket blygsamma, snälla och lydiga flickor.


Rosette var mycket förtjust i att springa genom åkrarna och ängarna, plocka de vackraste vilda blommorna på dem, lyssna på fåglarnas sång. Och Belyanochka satt mest hemma med sin mamma och hjälpte henne med hushållsarbetet. Och när det inte fanns något att göra älskade hon att läsa sina böcker högt för sin mamma.

Lilla Vita och Lilla Rose älskade varandra så mycket att även om de gick någonstans så höll de alltid hand. Little White frågade ofta sin syster:

Säg mig, vi kommer aldrig skiljas från dig?

Aldrig! Rose svarade henne.

Och min mamma tyckte om att berätta för dem:

Mina kära, Belyanochka och Rosochka, var alltid snälla mot varandra och dela allt som ni har och kommer att ha.

Lilla Vita och Lilla Rosen gick ofta till skogen efter bär, de var så snälla och vackra att även alla djur älskade dem. Kaninerna åt kålblad direkt från händerna, rådjuren kom fram och lät sig smekas och fåglarna sjöng sånger för dem, sittande på trädens grenar.

Little White och Little Rose höll sitt lilla hus mycket rent och bekvämt. På sommaren städade Poppy huset och varje morgon plockade hon en ny bukett rosor till sin mamma och lade den på nattduksbordet vid sängen medan hon fortfarande sov. I den buketten fanns alltid en ros från varje buske.

Den lilla vita flickan gjorde en öppen spis under kalla vintrar och hängde grytan över elden. Kitteln var av koppar, men den var så polerad att den lyste som guld.

När vinterkvällen kom och snön föll i flingor utanför fönstret frågade mamman:

Kära vita flicka, gå och lås dörren!

Och så satte de sig alla framför en upptänd spis och värmde sig. Deras mamma tog fram en stor bok, tog på sig glasögonen och läste högt, medan White och Rose lyssnade på henne och spann garn.

Så en dag, en av dessa kvällar, knackade någon på deras dörr. Mamma sa:

Skynda dig och öppna dörren, det måste vara en resenär som söker skydd.

Rosette gick och tryckte tillbaka den tunga bulten. När dörren öppnades blev hon fruktansvärt förvånad och rädd, eftersom. det var inte alls en fattig man, utan en björn.

Han stack in sitt stora huvud och fick båda tjejerna att skrika och gömma sig på alla möjliga ställen. Men björnen talade plötsligt med en mänsklig röst:

Var inte rädd! Jag kommer inte att skada dig. Jag fryser fruktansvärt och jag ber dig att låta mig värma upp till din plats.

- Åh, din stackare! Nåväl, varsågod och lägg dig nära elden. Var bara försiktig så att du inte bränner din pälsiga hud! - svarade mamman. Då ropade hon högt till sina döttrar: – White och Rose, kom ut! Björnen är snäll och kommer inte att skada dig.

Lilla Vita och Lilla Rose kom ut från sina platser där de gömde sig och gick upp till björnen. Och sanningen är att han var väldigt snäll till utseendet och tjejerna var inte längre rädda för honom.

Och björnen frågade dem:

Kom igen, tjejer, skaka av mig snön från min päls!

Flickorna sprang efter borstarna och rengjorde sedan björnens hud ordentligt. Han spinnade redan av njutning och av njutning utsträckt vid elden. Lilla Vita och Lilla Rose blev snart så vana vid sin nya gäst att de till och med tillät sig själva små spratt. De kunde dra i hans päls, och när han började knorra som svar, skrattade de högt. Björnen tyckte mycket om det, men om Lilla Vita och Lilla Rose störde honom för mycket, skulle han säga:

Och varför är ni barn så stygga? Vill du döda din fästman?

När det var dags att gå och lägga sig sa mamman till björnen:
– Du kan bo här vid den öppna spisen. Det är varmt här och du har inget att vara rädd för dåligt väder och kyla.

Och nästa morgon släppte Lilla Vita och Lilla Rose björnen och han gick tillbaka till skogen.

Sedan dess började björnen komma till dem varje kväll vid samma tid. Han lade sig alltid ner för att värma sig vid brasan och lät tjejerna göra vad de ville med honom. Lilla Vita och Lilla Rose blev så vana vid björnen och hans ankomster att de inte ens låste dörren på kvällarna förrän han kom.

Med vårens ankomst, när allt runt omkring var grönt, sa björnen en gång till den lilla vita:

Min tid har kommit att lämna dig, hela sommaren kommer jag inte att kunna komma till dig.
- Men vart ska du, kära björn? - frågade Belyanochka.
– Jag behöver gå långt in i skogen och skydda mina skatter från onda tomtar där. På vintern, när marken fryser, kan tomtarna inte ta sig ut. Men när solen värmer jorden på våren och den tinar, börjar tomtarna komma upp till ytan. De strövar och stjäl överallt. Och om något faller i deras händer och de tar det till sin fängelsehåla, då är det inte alls lätt att hitta det!

Belyanka var mycket ledsen över deras förestående separation. Som vanligt drog hon tillbaka bulten på dörren för att släppa ut björnen. När björnen klämde sig in genom dörren, råkade han haka på kroken och drog ut en hel tofs ull. Och det verkade för Belyanochka som om guld glittrade under björnens hud. Björnen sprang snabbt iväg.

Allt eftersom tiden gick bad mamman en dag flickorna att samla buskved i skogen. White och Rose samlade buskved och märkte plötsligt något litet som hoppade i buskarna, men de kunde inte se vad det var. Flickorna kom närmare och såg att det var en liten gubbe med ett långt vitt skägg, vars ände satt fast i en spricka i ett träd som låg på marken. Den stackars dvärgen hoppade som en hare runt trädet och kunde inte göra någonting.

När dvärgen såg flickorna stirrade han på dem med sina rasande ögon och ropade högst upp i lungorna:

Vad står du där för? Kom närmare och reda ut mig!

Men säg mig vad som hände med dig, lilleman? frågade Rose.

Vilken dum nyfiken gås du är! - svarade dvärgen. – Är det inte klart att jag ville klyva trädet och hugga liten ved till kaminen. På en stor eld brinner all vår mat genast, för vi äter inte lika mycket som ni, dumma och giriga människor! fortsatte dvärgen. – Jag hade redan delat en vacker spricka i trädet, när plötsligt min drivna kil hoppade av och jag hann inte ta bort skägget i tid och nu är jag fast här! Vad skrattar du åt? Wow, vilka elaka människor ni är!

Flickorna försökte hjälpa dvärgen att dra ut skägget, men ingenting fungerade.

Vi måste springa och ringa någon för att få hjälp, sa Rose.
– Du är galen, ditt fårhuvud! skrek dvärgen åt henne. – Varför ringa fler, det är redan många jag och ni två! Kan du inte komma på något?

"Ha tålamod lite", svarade White. – Jag har redan tänkt på något.

Sedan tog hon en sax ur fickan och klippte av själva spetsen på dvärgens skägg.

Så fort dvärgen var fri, tog han snabbt tag i guldpåsen som stod bredvid trädet, lyfte den på sina axlar och gick därifrån, mumlande med andan:

Vilka otrevliga människor dessa människor är! Klipp av en pussbit av mitt vackra skägg! Åh, till dig!

Nästa gång Lilla Vita och Lilla Rosen åkte och fiskade. När de närmade sig bäcken såg de plötsligt att någon galopperade nära den, som en gräshoppa. Flickorna sprang närmare och kände igen samma tomte.

Vad hoppar du här? frågade Rose. – Vill du komma i vattnet?

Jag är inte så dum, kan du inte se att den förbannade fisken drar ner mig i vattnet!

Då såg tjejerna att tomtens skägg var intrasslat i fiskelinan. Den stora fisken vred sig så gott den kunde och drog för varje ögonblick dvärgen närmare vattnet.

Lilla Vita och Lilla Rose kom precis i tid. De höll i dvärgen och försökte sedan befria hans skägg från fiskelinan. Men alla deras ansträngningar var förgäves: håret var för trassligt i fiskelinan. Och de hade inget annat val än att klippa av den trassliga skäggbiten igen med en sax.

När dvärgen såg vad de hade gjort, ropade han till dem med fruktansvärd kraft:

Vad är ditt sätt, din dumma medelmåttighet, att vanställa hela mitt ansikte! Du klippte inte bara av mitt skägg förra gången, utan nu har du klippt den bästa biten av det! Nu kan jag inte ens visa mig framför våra ögon. Åh, må dina sulor falla av när du springer!

Efter det tog han pärlsäcken som stod i närheten, lade den på ryggen och gick utan att säga något mer.

Tre dagar har gått sedan dess, och den här gången skickade mamman sina döttrar till staden för att köpa nålar, spetsar, trådar och band där. Lilla Vita och Lilla Rose gick sin väg. Deras väg gick genom en ökenslätt, längs vilken stenblock låg utspridda på olika platser. Plötsligt märkte systrarna en stor fågel som svävade på himlen ovanför dem. Fågeln cirklade långsamt och sjönk gradvis lägre och lägre tills slutligen chelan var inte långt från flickorna, nära en sten. I samma ögonblick hörde Lilla Vita och Lilla Rose någons genomträngande rop.

De rusade till hjälp och såg till sin fasa att deras gamla bekanta dvärg hade fallit i klorna på en örn. Örnen hade redan spridit ut sina vingar och höll på att flyga iväg med dvärgen. Men Lilla Vita och Lilla Rose tog tag i dvärgen med all kraft och började dra honom och dra honom mot sig tills örnen släppte sitt byte.

Så fort dvärgen tog ett andetag, ropade han sitt eget med en knarrande, skrikande röst:

Kunde du inte vara lite snällare mot mig? Du slet sönder min jacka av så fint siden!.. Vilka klumpiga tjejer ni är! toppad med ädelstenar

Efter det plockade dvärgen upp sin väska, denna gång uppstoppad, och försvann snabbt in i en mörk avsats i berget.

Little White och Little Rose var inte alls förvånade över dvärgens beteende, vana vid hans otacksamhet, fortsatte de på sin väg.

På kvällen, efter att ha löst alla affärer i staden, var flickorna på väg hem när de plötsligt såg gnomen igen. Han, som trodde att ingen såg honom, valde en ren plats och skakade ut ädelstenar ur sin påse på den och rörde vid dem med nöje.

Den nedgående solen lyste så vackert upp de blanka stenarna, som gnistrade och skimrade så vackert i solljuset, att tjejerna frös på plats och beundrade vad de såg.
Då lyfte dvärgen på huvudet och såg dem.

Varför reste du dig med gapande mun? - skrek dvärgen åt dem och hans ansikte blev rött av ilska, som en röd kalv. - Vad glömde du här?

Dvärgen öppnade munnen, på väg att skrika ytterligare en förbannelse, men sedan hördes ett hotfullt morrande och en enorm svart björn sprang ut ur skogen.

Dvärgen hoppade åt sidan av rädsla, men han lyckades inte glida iväg i sitt underjordiska hål. Björnen var väldigt nära. Då skrek dvärgen av all kraft:

Jag ber dig, herr björn, förbarma dig över mig! Här, ta alla mina skatter! Titta på de vackra stenarna! Spara mig bara, döda mig inte! Tja, varför behöver du en så liten och ynklig liten man? Bättre ta dessa två otäcka tjejer - de kommer att vara en god bit för dig! Ät dem för din hälsa!

Björnen uppmärksammade dock inte hans ord. Han höjde sin tunga tass och slog dvärgen så att han dödade honom.

Lilla Vita och Lilla Rose blev rädda för björnen och började springa iväg. Men björnen ropade efter dem:

Belyanochka! Reste sig! Var inte rädd, det är jag, din gamla vän!

– Jag är en kungason. En ond dvärg stal mina skatter och förvandlade mig till en björn och jag var tvungen att ströva omkring i skogarna tills dvärgen dog och hans död gjorde mig fri. Nu är han äntligen välförtjänt straffad, och jag blev en man igen. Men jag kommer aldrig att glömma hur ledsen du var och gav mig skydd. Snövit, jag blev kär i dig från första minuten, bli min fru! Och låt Rosochka vara min brors fru!

Och så blev det. Snart spelade de två bröllop, och skatterna som stulits av tomten lyste igen i solen.

Belyanochkas och Rosochkas mamma levde lyckligt i många år med sina döttrar i det vackra kungliga slottet. Hon tog med sig båda rosenbuskarna och planterade dem i palatsträdgården under sina fönster, och varje år blommade vackra rosor från dem - vita och röda.

Kära föräldrar, det är mycket användbart att läsa sagan "White and Rose" av bröderna Grimm för barn innan de går och lägger sig, så att ett bra slut på sagan behagar och lugnar dem och de somnar. Förmodligen på grund av mänskliga egenskapers okränkbarhet i tiden, förblir all moral, moral och frågor relevanta i alla tider och epoker. I verken används ofta diminutiva naturbeskrivningar, vilket gör bilden som framstår som ännu mer mättad. Tack vare den utvecklade barnens fantasi återupplivar de snabbt de färgglada bilderna av världen omkring dem i sin fantasi och fyller i luckorna med sina visuella bilder. Enkelt och tillgängligt, om ingenting och allt, lärorikt och lärorikt - allt ingår i grunden och handlingen för denna skapelse. Alla hjältar "slipades" av erfarenheten från människorna, som i århundraden skapade, stärkte och förvandlade dem, och ägnade stor och djupgående vikt åt barns utbildning. Önskan att förmedla en djup moralisk bedömning av huvudpersonens handlingar, vilket uppmuntrar att tänka om sig själv, kröns med framgång. Sagan "White and Rose" av bröderna Grimm är definitivt värd att läsa gratis online, den har mycket vänlighet, kärlek och kyskhet, vilket är användbart för att utbilda en ung individ.

En fattig änka bodde i en gammal sjaskig hydda i skogskanten. Det fanns en trädgård framför kojan och i trädgården växte två rosenbuskar. Vita rosor blommade på den ena, röda rosor på den andra.

Änkan hade två flickor som såg ut som dessa rosor. En av dem hette Belyanochka, och den andra - Rosochka. Båda var blygsamma, snälla och lydiga flickor.

En gång blev de vänner med en björn, och björnen började besöka dem ofta.

... En gång skickade mamman flickorna till skogen efter busk. Plötsligt märkte de att något hoppade i gräset, nära ett stort nedfallet träd, men de kunde inte se vad det var.

Flickorna kom närmare och såg en liten man med ett gammalt skrynkligt ansikte och ett mycket långt vitt skägg. Skäggänden satt fast i en spricka i trädet och dvärgen hoppade runt som en hund i koppel, utan att veta hur han skulle befria sig.

Han stirrade på flickorna med ögonen, röda som glödande kol, och ropade:

- Varför står du där? Kan du inte komma och hjälpa mig?

"Vad hände med dig, lilleman?" frågade Rose.

"Dum nyfiken gås!" svarade dvärgen. — Jag ville klyva trädet för att hugga ved till köket. På tjocka stockar bränns den där droppen mat som jag behöver omedelbart. Vi äter trots allt inte lika mycket som ni, oförskämda, giriga människor! Jag har redan kört in kilen och allt hade varit bra, men den förbannade träbiten var för slät och hoppade ut. Och gapet stängdes så snabbt att jag inte hann dra fram mitt vackra vita skägg. Och nu har hon fastnat här, och jag kan inte lämna. Och du skrattar fortfarande! Fu, du är äcklig.

Tjejerna gjorde sitt bästa, men de kunde inte dra ut skägget...

"Jag kommer att fly, jag ska ringa folk," sa Rose.

"Du är galen, ditt fårhuvud!" skrek dvärgen. "Varför ringa fler människor, det är för många av dig och jag!" …Kan du inte tänka dig något bättre.

"Ha tålamod lite," sa White White, "jag har redan tänkt på det," hon tog fram en sax ur fickan och klippte av hans skägg ...

... Så fort dvärgen kände sig fri, tog han tag i sin väska full av guld, som låg mellan trädets rötter, lyfte den över hans axlar och gick därifrån mumlande:

- Osköna människor! Klipp av en bit av ett så vackert skägg! Åh fy fan!..

Flickorna gick genom ängen. Plötsligt såg de en stor fågel, som sakta cirklade ovanför dem i luften, sjunkande, lägre och lägre. Till slut landade hon inte långt från dem, nära en enorm sten. Efter det hörde flickorna ett genomträngande klagande rop. De sprang upp och såg med fasa att örnen hade tagit tag i deras gamla vän, dvärgen, och ville bära bort honom.

De goa flickorna grep genast den lille mannen och kämpade med örnen tills den övergav sitt byte.

När dvärgen återhämtade sig lite från sin skräck, ropade han med sin raspiga röst:

"Kunde du inte ha varit mer försiktig med mig?" Du har slitit sönder min kostym så mycket att den nu är full av hål och trasor. Åh, ni klumpiga, oförskämda tjejer!

Sedan tog han säcken med ädelstenar och släpade den under klippan till sin fängelsehåla. Flickorna fortsatte sin väg ... De träffades igen med tomten, han var väldigt arg på tjejerna. Han höll på att skälla ut tjejerna mer, men vid det laget hördes ett högt morrande och en svartbjörn sprang ut ur skogen. Den rädda dvärgen hoppade upp, men han lyckades inte ta sig till sitt skydd, björnen var redan nära. Då skrek dvärgen, darrande av rädsla:

"Kära herr Björn, förbarma dig över mig!" Jag ska ge dig alla mina skatter! Titta på dessa vackra stenar! Ge mig liv! Vad behöver du en så liten, skröplig liten man till? Du kommer inte ens känna mig på dina tänder. Bättre ta dessa skamlösa tjejer - det här är en välsmakande bit för dig. Ät dem för god hälsa!

Men björnen brydde sig inte om hans ord. Han slog den här onda varelsen med sin tass och dödade honom.

Flickorna skyndade att springa, men björnen ropade till dem: "Vit, Rose!" Var inte rädd, vänta, jag följer med dig!

Sedan kände de igen sin gamla väns röst och stannade. När björnen kom ikapp dem föll plötsligt ett tjockt björnskinn av honom, och de såg framför sig en vacker ung man, klädd från topp till tå i guld.

Jag är en prins, sa den unge mannen. – Den här onda dvärgen stal mina skatter och förvandlade mig till en björn. Som ett vilddjur skulle jag ströva omkring i skogens vildmark tills hans död gjorde mig fri.

Och slutligen straffades han rätt, och jag blev en man igen. Men jag kommer aldrig att glömma hur du förbarmade dig över mig när jag fortfarande var i djurhud. Vi kommer inte skiljas från dig längre. Låt Belyanochka bli min fru och Rosochka min brors fru.

En fattig änka bodde i en gammal sjaskig hydda i skogskanten. Det fanns en trädgård framför kojan och i trädgården växte två rosenbuskar. Vita rosor blommade på den ena, röda rosor på den andra.

Änkan hade två flickor som såg ut som dessa rosor. En av dem hette Belyanochka, och den andra - Rosochka. Båda var blygsamma, snälla och lydiga flickor.

En gång blev de vänner med en björn, och björnen började besöka dem ofta.

En gång skickade mamman flickorna till skogen efter busk. Plötsligt märkte de att något hoppade i gräset, nära ett stort nedfallet träd, men de kunde inte se vad det var.

Flickorna kom närmare och såg en liten man med ett gammalt skrynkligt ansikte och ett mycket långt vitt skägg. Skäggänden satt fast i en spricka i trädet och dvärgen hoppade runt som en hund i koppel, utan att veta hur han skulle befria sig.

Han stirrade på flickorna med ögonen, röda som glödande kol, och ropade:
- Varför står du där? Kan du inte komma och hjälpa mig?
- Vad hände med dig? frågade Rose.
- Dumma nyfikna gås! - svarade dvärgen. – Jag ville klyva ett träd för att hugga ved till köket. På tjocka stockar bränns den där droppen mat som jag behöver omedelbart. Vi äter trots allt inte lika mycket som ni, oförskämda, giriga människor! Jag har redan kört in kilen och allt hade varit bra, men den förbannade träbiten var för slät och hoppade ut. Och gapet stängdes så snabbt att jag inte hann dra fram mitt vackra vita skägg. Och nu har hon fastnat här, och jag kan inte lämna. Och du skrattar fortfarande! Fu, du är äcklig.

Tjejerna gjorde sitt bästa men kunde inte dra ut skägget...
- Jag ska springa iväg, jag ska ringa folk, - sa Rosette.
– Du är galen, fårhuvud! - skrek dvärgen - Varför ringa fler, det är för många av dig och jag! ...Kan du inte tänka dig något bättre.

Ha tålamod lite, - sa White White, - jag har redan tänkt på det, - hon tog fram en sax ur fickan och klippte av änden på hans skägg ...
... Så fort dvärgen kände sig fri, tog han tag i sin väska full av guld, som låg mellan trädets rötter, lyfte den över hans axlar och gick därifrån mumlande:
- Osköna människor! Klipp av en bit av ett så vackert skägg! Åh fy fan!..