Läs berättelsen om den pratsamma gamla kvinnan på nätet. Sagan: Den pratsamma gamla kvinnan

29.02.2024 | Årstider

En gång i tiden bodde en gubbe och en gumma. Den gamla visste inte hur hon skulle hålla munnen stängd. Det hände att vad hon än hörde av sin man, nu skulle hela byn få veta. Ja, den gamla kvinnan kommer inte så mycket att berätta sanningen som hon kommer att ljuga.

En dag gick en gammal man in i skogen för att hämta ved. Jag klev på ett ställe med foten och min fot föll igenom. \"Vad har hänt? – tänker gubben. "Jag ska ta en titt." Han bröt en gren, grävde med den en, två gånger, tre gånger – och grävde en kittel full med guld.

\"Lycka till då! Men hur kan jag ta hem det? Hur kan du gömma dig för din pratsamma fru? Hon kommer att ringa hela världen. Du kommer att göra mer problem."

Gubben tänkte och funderade, grävde ner grytan i jorden och gick hem.

Nästa dag på morgonen stal han ett helt berg pannkakor från sin fru, tog en levande hare och en levande gädda och gick in i skogen.

Han går genom skogen, hänger pannkakor på kvistar och kvistar. Jag hängde gäddan på en stor tall – allra högst upp. Och han lade haren i nätet och släppte den i floden och gick hem.

Han kommer till kojan.

– Nåväl, fru, lyckan har drabbat oss. Men jag kan inte säga dig: du kommer förmodligen att berätta för alla.

- Säg mig, gubbe. Ärligt talat, jag kommer inte att nämna det för någon.

"Så var det, gumman, ska jag säga." Jag hittade en kittel full med guld i skogen.

- Fäder! Låt oss gå snabbt och ta det hem.

- Titta på henne, gumman, säg det inte till någon, annars får vi problem.

- Var inte rädd. Prata bara inte, så håller jag tyst. Mannen tog kvinnan in i skogen. En kvinna såg pannkakor på ett träd och sa:

– Vad är det här, far, se – pannkakor hänger på grenarna!

Gubben tittade och sa lugnt:

- Varför är du förvånad? Ser du inte: på natten passerade ett pannkaksmoln över skogen och vällde ut.

- Farfar, farfar!

- Varför stirrar du? Låt oss gå, farmor, snabbt.

- Farfar, ser du inte? Titta - en gädda har växt på ett träd!

- Åh? Vänta lite, jag går efter henne, vi ska steka henne till middag.

Gubben klättrade i trädet och tog ut gäddan. De gick och gick och nådde floden. Den gamle mannen säger:

- Låt mig se, gubbe, på Internet. Jag tittade på nätet och låt oss ringa min fru:

– Mormor, titta, haren är fångad i nätet.

- Mirakel, och det är allt - hararna började simma i vattnet!

- Bra då. Det kommer väl till pass för en semesterlunch.

Gubben tog haren, förde gumman in i skogen, grävde fram en kittel med guld och släpade hem henne.

Det var sent på kvällen och det var helt mörkt. Någonstans gick en flock hem, korna brasade.

"Gammal man, gubbe", säger kvinnan, "korna ryter inte."

- Vilka kor! Djävlarna sliter isär vår herre. Låt oss gå vidare. Den gamla kvinnan säger igen:

– Gamle, åh gubbe! No way och tjurarna vrålar.

- Vilken typ av tjurar? Djävlarna bär vatten på vår herre.

Så fort gubbarna kom hem, så fort de hade tid att gömma guldet, kunde kvinnan inte motstå - hon sprang till grannarna, viskade här, berättade en historia där och lade sedan till mer. Vilken lång tunga! Från granne till granne, från dem till övermannen spred sig samtalet om bondeguldet över hela byn. Ordet nådde mästaren också.

Mästaren kallade på folk och gick till den gamle mannen.

Han kommer till kojan och ropar åt mannen:

- Åh, du, en sådan rövare, hittade en kittel med guld på min mark, men anmälde det inte till mig?! Ge mig guldet nu...

Och den gamle mannen var inte listig förgäves.

"Var nåd, fader herre", svarar han. – Jag vet inte, jag vet inte. Jag hittade inget guld. Det är allt min gamla kvinna som viftar med tungan förgäves.

- Varför viftar jag förgäves med tungan? - den gamla gick till attack mot honom.

Här tog mästaren hårt tag i den gamle:

– Ge mig guldet, annars blir det dåligt...

- Var kan jag få tag i det? Tillåt mig, fader Mästare, förhöra min gamla kvinna om allt i detalj.

- Ja, min kära, säg mig tydligt, ja: var och vid vilken tid hittade du guldgrytan?

"Ja, herre," började den gamla kvinnan. — Vi gick genom skogen samtidigt som pannkaksmolnet vällde ner. Det hängde även pannkakor på alla kvistar...

– Kom ihåg att du ljuger! - säger mästaren.

- Nej, pappa husse, det är sant, vi kom först till trädet där gäddan växte...

"Se, fader herre, gumman är helt galen", säger den gamle.

– Jag mår bra! Det växte en gädda på toppen! Och sedan, herre, vände vi oss mot floden. Där tog de ut haren ur nätet.

- Förbarma dig, mormor! Var har du sett gäddor växa på träd och harar fångade i nät?!

– Ja, hon är dum, husse. Och den gamla sa:

- Sluta, håll käften. Vi hittade en kittel med guld där, nära floden. De grävde upp det och tog hem det på den tiden, precis som djävlarna höll på att slita isär dig. .

- Vad-o-o-o?!

– Jo, ja, herre, när djävlarna förde vatten över dig.

- Ja, gubbe, hon är galen! - befälhavaren blev arg.

Han spottade och gick bort från gården.

Men den gamle stod kvar med sitt guld.

De säger att han lärde den gamla kvinnan att tiga.

Det var en gammal man och en gammal kvinna. Den gamla visste inte hur hon skulle hålla munnen stängd. Det hände att oavsett vad hon hörde av sin man, så visste hela byn genast. Ja, den gamla kvinnan kommer inte så mycket att berätta sanningen som hon kommer att ljuga.

En dag gick en gammal man in i skogen för att hämta ved. Jag trampade på ett ställe med foten och min fot sjönk.
- Vad har hänt? - tänker den gamle. - Låt oss se.
Han bröt en gren, grävde med den en, två gånger, tre gånger och grävde en kittel full med guld. Lycka till då! Men hur kan jag ta hem det? Du kan inte gömma dig för en pratsam fru. Hon kommer att ringa hela världen. Du kommer att göra mer problem! Gubben tänkte och funderade, grävde ner grytan i jorden och gick hem.

Nästa dag på morgonen stal han ett helt berg pannkakor från sin fru, tog en levande hare och en levande gädda och gick in i skogen. Han går genom skogen och fäster pannkakor på kvistar och kvistar. Jag hängde gäddan på en stor tall – allra högst upp. Och han lade haren i ett nät och sänkte den i floden. Och han gick hem.

Han kommer till kojan.
– Nåväl, fru, lyckan har drabbat oss! Men jag kan inte berätta - du kommer förmodligen att berätta för alla!
- Säg mig, gubbe, jag lovar, jag ska inte berätta för någon!
– Så var det, gumman, säger jag. Jag hittade en full kittel med guld i skogen.
- Fäder! Låt oss gå snabbt och ta det hem!
– Titta, gumman, säg det inte till någon, annars får vi problem!
- Var inte rädd! Prata bara inte, så håller jag tyst!

Mannen tog kvinnan in i skogen. En kvinna såg pannkakor hänga på grenar och sa:
- Vad är det, far, pannkakor som hänger på grenar?
Gubben tittade och sa lugnt:
- Varför är du förvånad? Vet du inte: på natten passerade ett pannkaksmoln över skogen och vällde ut.

Låt oss gå längre. När jag gick och gick såg jag en gädda på ett träd, och bara frös på plats.
- Farfar och farfar...
- Tja, varför stirrar du?
- Låt oss gå, farmor, snabbt!
- Farfar, ser du inte? Titta - en gädda har växt på ett träd.
- Åh? Vänta lite, jag går efter henne. Låt oss steka det till middag.
Gubben klättrade i trädet och tog ut gäddan.

De gick och gick och nådde floden. Den gamle mannen säger:
- Låt mig se, gumman, låt oss titta på näten.
Jag tittade på nätet och låt oss ringa min fru:
– Mormor, se, haren är fångad i nätet! Mirakel och inget mer - harar började simma i vattnet! Bra då! Det kommer väl till pass till lunch under semestern.

Gubben tog haren och förde gumman vidare. De kom till platsen där skatten låg begravd, de två grävde fram guldgrytan och släpade hem den. Det var sent på kvällen och det var helt mörkt. Och någonstans gick flocken hem, korna vrålade.
"Gammal man, men gammal man", säger kvinnan, "bråter inte korna?"
- Vilka kor! Djävlarna sliter isär vår herre!

Nåväl, gubben och gumman blev rika. Den gamla började bjuda in gäster varje dag och hålla sådana festmåltider att hennes man rymde hemifrån. Gubben höll ut och uthärdade, men kunde inte stå ut, började han säga till henne, och hon blev arg och låt oss svära:
- Du låter mig inte leva på mitt eget sätt! Vill du ta allt guld för dig själv? Nej, du ljuger! Jag ska klaga på dig till mästaren!

Hon sprang till husse, tjöt och grät.
"Så och så", säger han, "En man hittade en kruka med guld och vill ta allt för sig själv." Det låter mig inte leva på mitt eget sätt! Jag sprang till din nåd för att förklara min sorg, för att slå den värdelösa maken med min panna. Ta hälften av guldet från honom och ge det till mig!

Mästaren kallade på folk och gick till den gamle mannen. Han kommer till kojan och ropar åt gubben:
- Åh, du, en sådan rövare! Hittade en skatt på min mark, men rapporterade den inte till mig?! Ge mig guldet nu!
- Förbarma dig, fader herre! - den gamle mannen svarar "Jag vet inte, jag vet inte!" Jag hittade inget guld!
- Han ljuger! - den gamla gick till attack mot honom.

Här tog mästaren hårt tag i den gamle:
– Ge mig guldet, annars blir det dåligt!
- Var kan jag få tag i det? Snälla, käre mästare, förhör den gamla kvinnan om allt med säkerhet!
- Nåväl, min kära, säg mig tydligt, ja: var och vid vilken tid hittade du guldgrytan?
"Ja, herre", började gumman, "vi gick genom skogen samtidigt som pannkaksmolnet vällde ut." Det hängde även pannkakor på alla kvistar och grenar.
– Kom ihåg att du ljuger! - säger mästaren till henne.
– Nej, herre-far, vi kom först till trädet där gäddan växte...
– Titta, pappa husse, gumman är helt galen! – säger gubben.
– Du är själv galen! - gumman blev arg - Och du, husse, lyssna. Vi vände sedan mot floden. Haren togs ur nätet...
- Förbarma dig, mormor! Var har du sett gäddor i träd och harar i nät?!
- Ja, hon är dum, husse!

Och den gamla sa:
- Sluta, håll käften! Vi hittade pannan där, nära floden. De grävde upp den och tog hem den på den tiden, precis när djävlarna höll på att slita isär dig!
- Vad-o-o?
- Ja, herre, när kom djävlarna med vatten över dig!
– Ja, gubben, hon har helt tappat förståndet! - husse blev arg, spottade och gick bort från gården.

Men den gamle stod kvar med sitt guld.

Den här ryska sagan överraskade mig verkligen som barn - inte med sitt namn, nej, det fanns massor av sådana kvinnor runt omkring :) Den förvånade mig med sin inställning till traditionerna som den beskrev, för då förstod jag dem inte än .

Denna saga sa att ingen tänder spisen på kvällen för att laga mat, och ännu mer så vid den tiden på dagen bakar de inte pannkakor.

I vilken tradition som helst finns det sagor, sagor, vardagssagor och om djur. Folklorister delar i sin tur in sagor i underkategorier och identifierar individuella motiv. Sagan "The Chatty Woman" är en vardagssaga. Som vi minns, "sagan är en lögn, men det finns en antydan i den, en läxa för goda vänner." Om en sådan lektion i sagor måste urskiljas och förstås (ofta krävdes en lärare för detta), så talade nästan alla vardagliga sagor direkt om detta med hjälp av exempel från livet. Dessa exempel var mer begripliga för vuxna och barn än mystiska magiska formler.

Så i denna saga (åtminstone i många av dess varianter) sägs det direkt att en man avvänjde sin kvinna från att chatta (skvallra). Jag ska berätta nu hur han gjorde det. Kanske kommer det att vara användbart för någon nu för tiden :)

Kort sammanfattning av sagan: en man hittade en skatt i skogen. Eftersom han inte kunde hämta den direkt, bestämde han sig för att återvända för den på natten. Men landet ägdes av herren, och mannens hustru hade en betydande nackdel (hon kunde inte hålla munnen stängd), så han kom på detta. Jag kamouflerade den här platsen så att ingen skulle hitta den, fångade en gädda på vägen, gömde den i fickan, kom hem och tvingade min fru att baka pannkakor på kvällen. Hon gjorde naturligtvis motstånd (jag nämnde skälen i början av artikeln), men höll med. I olika versioner av sagan beskrivs denna scen på sitt eget sätt: antingen berättade mannen själv om skatten, eller tvärtom bestämde han sig för att gömma den och bad sin fru att följa med honom till skogen för en gå, och där fann de liksom skatten. I båda fallen var pannkakorna tillagade och några av dem gömdes i ryggsäcken, obemärkt av hustrun. När de gick genom skogen sprang mannen framåt och hängde antingen pannkakor eller fiskar på träden ("ett pannkaksmoln gick framför sig"; i vissa fall hamnade fisken i djurfällor och inte på grenar). Min fru blev oändligt förvånad över detta...

Illustration till sagan "The Chatty Woman", konstnären O. Parkhaev. Foto från online-auktion.

När skatten fördes hem beordrade mannen strängt sin kvinna att inte berätta om den för någon. Men när grannarna frågade "Vems spis brann hos dig på kvällen?", berättade hustrun sanningsenligt allt. Ryktet nådde mästaren och han ringde mannen och hans fru. Så, säger de, och så, de hittade en skatt på min mark, vilket betyder att den är min. Mannen skyller allt på kvinnan: hon ljuger, hennes huvud är lite fel, lyssna på henne själv :)

När kvinnan började prata om pannkakor på grenar och fiskar i fällor viftade husse med händerna och körde bort alla. Det är visserligen inte klart vilken typ av skatt det var och hur det senare hjälpte bonden att "leva och leva utan sorg", så att ingen skulle gissa om det, men huvudsaken är att kvinnan slutade skvallra och började uppför dig mer blygsamt :)

“Spisen är en symbol för mänsklig social existens. Vi är faktiskt de enda levande varelserna som underhåller och tar emot eld på konstgjord väg, de enda i den levande naturen som termiskt bearbetar sin mat I kaminen ligger en rågpaj konstgjord matprodukt Spis och bröd - två symboler för mänsklig gemenskap, familj." (St. Zharnikov om sagan "Gäss-svanar." "Gyllene tråd", s. 73).

Faktum är att sagan "The Chatty Woman" innehåller också magiska motiv. Spis - pannkakor - gädda (fisk) - skog - guld (skatt) - denna kedja är inte helt vardaglig, som det kan tyckas vid första anblicken. Det är dock mer förståeligt för lyssnare än, säg, en talande gädda/guldfisk eller referenser till skatterna hos ormen Gorynych/tomtar (dvärgar) som gömmer sig i slutet av regnbågen. I grund och botten gav jag bara en hint om hur man kan tyda en kedja av föremål från en vardagssag :)

Låt oss gå tillbaka till verkligheten. Äntligen lyckades jag förverkliga min barndomsdröm: att hänga pannkakor på träd!

Naturligtvis var det på kvällen - i stil med den där sagan - och nästan i en tät dimmig skog :)

På morgonen bakade jag pannkakor och gömde några av dem, och på kvällen gjorde jag allt som en saga, men precis tvärtom: jag tog en ryggsäck och kallade min man med mig in i skogen :)

Recept:
200 ml mjölk;
100 ml grädde;
100 g mjöl;
1/4 tsk ingefärapulver (jag berättade att i Rus lade man ingefära i pannkakor; de som gillar kryddiga och pikanta saker kan lägga till 1/2 tsk);
1 msk. vegetabilisk olja (du kan använda smält smör);
strösocker och salt (efter smak).

Förberedelse:
1. Blanda mjölk och grädde, tillsätt ingefära i mjöl.
2. I delar tillsätt mjöl till mjölken och blanda väl.
3. Lägg till blanda resten av ingredienserna igen och ställ svalt i 20-30 minuter.
4. Före När du förbereder, vispa väl med en visp. Dessa krämiga pannkakor är särskilt goda när de bakas i smält smör.

För att inte chocka någon med "nederbörden från pannkaksmolnet" tog vi sedan bort pannkakorna från grenarna och tog dem till gässvanarnas rike :)

Det var en gammal man och en gammal kvinna. Och gumman visste inte hur hon skulle hålla munnen stängd. Det hände att vad hon än hörde av sin man, nu skulle hela byn få veta. Ja, den gamla kvinnan kommer inte så mycket att berätta sanningen som hon kommer att ljuga.

En dag gick en gammal man in i skogen för att hämta ved. Jag klev på ett ställe med foten och min fot föll igenom. "Vad har hänt? - den gamle mannen tänker "Jag ska ta en titt." Han bröt en gren, grävde med den en, två gånger, tre gånger och grävde en kittel full med guld. Lycka till då! Men hur kan jag ta hem det? Du kan inte gömma dig för en pratsam fru. Hon kommer att ringa hela världen. Du kommer att göra mer problem! Gubben tänkte och funderade, grävde ner grytan i jorden och gick hem.

Han kommer till kojan: ”Nå, fru, lyckan har kommit till oss! Men jag kan inte säga det - du kommer förmodligen att berätta för alla!" - "Säg mig, gubbe, verkligen, jag kommer inte berätta för någon!" – ”Så var det, gumman, ska jag säga. Jag hittade en kittel full av guld i skogen." - "Fäder! Låt oss gå snabbt och ta det hem!" - "Titta, gumman, säg det inte till någon, annars får vi problem!" – "Var inte rädd! Prata bara inte, så håller jag tyst!"

Mannen tog kvinnan in i skogen. En kvinna såg pannkakor hänga på grenar och sa: "Vad är det här, far, pannkakor som hänger på grenar?" Gubben tittade och sa lugnt: ”Varför är du förvånad? Vet du inte: på natten passerade ett pannkaksmoln över skogen och vällde ut.”

Låt oss gå längre. De gick och gick och såg en gädda på ett träd och frös på plats: "Farfar och farfar..." - "Jaha, varför stirrar du? Låt oss gå, farmor, snabbt!" - "Farfar, ser du inte? Titta - en gädda har växt på ett träd." - "Åh? Disken, jag klättrar bakom den. Vi steker det till middag." Gubben klättrade i trädet och tog ut gäddan.

De gick och gick och nådde floden. Den gamle mannen säger: "Låt mig, gamle man, låt oss titta på Internet." Jag tittade i nätet och låt oss ringa min fru: "Mormor, titta, haren är fångad i nätet!" Mirakel, och det är allt, hararna började simma i vattnet! Bra då! Det kommer väl till pass som lunch till semestern.”

Gubben tog haren och förde gumman vidare. De kom till platsen där skatten låg begravd, de två grävde fram guldgrytan och släpade hem den. Det var sent på kvällen och det var helt mörkt. Och någonstans gick flocken hem, korna vrålade. "Gammal man, men gammal man", säger kvinnan, "ingen chans, ryter korna?" – ”Vilka kor! Djävlarna sliter isär vår herre!”

Nåväl, gubben och gumman blev rika. Den gamla började bjuda in gäster varje dag och hålla sådana festmåltider att hennes man rymde hemifrån. Gubben höll ut och uthärdade, men kunde inte stå ut, började han berätta för henne, och hon blev arg och började förbanna: "Du låter mig inte leva på mitt eget sätt!" Vill du ta allt guld för dig själv? Nej, du ljuger! Jag ska klaga på dig till mästaren!"

Hon sprang till mästaren, tjöt och grät: "Så och så," sa hon "En man hittade en kittel med guld, han vill ta allt för sig själv." Det låter mig inte leva på mitt eget sätt! Jag sprang till din nåd för att förklara min sorg, för att slå den värdelösa mannen med min panna. Ta hälften av guldet från honom, ge det till min vilja!”

Mästaren kallade på folk och gick till den gamle mannen. Han kommer till kojan och ropar åt gubben: ”Åh, du en sådan rövare! Hittade en skatt på min mark, men rapporterade den inte till mig?! Ge mig guldet nu!..." - "Var nåd, Fader Mästare! – svarar gubben. – Jag vet inte, jag vet inte

Jag ger! Jag hittade inget guld!" "Han ljuger!" stormade den gamla mot honom.

Här tog mästaren hårt tag i den gamle: "Ge mig guldet, annars blir det dåligt!" - "Var kan jag få tag på det? Snälla, min käre mästare, förhör den gamla kvinnan om allt med säkerhet!” - "Tja, min kära, säg mig tydligt, ja: var och när hittade du kitteln med guld?" ”Ja, herre”, började gumman, ”vi gick genom skogen just vid den tidpunkt då pannkaksmolnet vällde ut. Det hängde också pannkakor på alla kvistar och kvistar." "Kom ihåg att du ljuger!" ”Nej, herre, vi kom först till trädet där gäddan växte...” ”Titta herre, gumman är helt galen”, säger gubben. "Du är själv galen! – gumman blev arg – Och du, herre, hör! Vi vände sedan mot floden. De tog haren ur nätet...” - ”Var nåd, mormor! Var har du sett gäddor i träd och harar i nät?!” - "Ja, hon är dum, husse!"

Och den gamla sa: ”Stopp, håll käften! Vi hittade pannan där, nära floden. De grävde upp den och tog hem den vid den tiden, precis när djävlarna höll på att slita isär dig!” - "Vad-o-o?" - "Ja, herre, djävlarna har tagit hårt på dig!" - "Ja, gubben, hon är helt galen!" - barien blev arg, spottade och gick bort från gården.

Men den gamle stod kvar med sitt guld.

De säger att han efter det lärde den gamla kvinnan att tiga.