Perifraza nima, uning so'zlashuv nutqida va badiiy asarlarda qo'llanilishiga misollar. Adabiy atamalar lug'atida perifraza so'zining ma'nosi Perifrazaning yasalish xususiyatlari

15.10.2022 | Fizika

Perifraza

PERIFRAZA(yunoncha Nesrasis, tavsif) — predmetning har qanday xossalari yoki belgilariga koʻra tavsif ifodasini bildiruvchi stilistik atama. Masalan: "Hayvonlar qiroli" o'rniga sher; o'rniga "no'xat ko'ylagi" detektiv; Buning o'rniga "stagirit" Aristotel tug'ilgan joyi bo'yicha. Nomlashda monotonlikka yo'l qo'ymaslik uchun, ayniqsa, bir hil ob'ektlarni sanab o'tishda perifraz qo'llaniladi. Shunday qilib, Pushkinning "sonnetida" sonet shoirlarining beshta to'g'ridan-to'g'ri ismlari - Dante, Petrarka, Kamoes, Wordsworth, Delvig - ikkita tavsiflovchi berilgan: "Makbet yaratuvchisi" vm. Shekspir va "Litva qo'shiqchisi" Vm. Xatolik. Perifrazaning alohida turi evfemizmdir (qarang).

M.P. Adabiy ensiklopediya: Adabiyot terminlari lugʻati: 2 jildda / N. Brodskiy, A. Lavretskiy, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevskiy, M. Rozanov, V. Cheshixin-Vetrinskiy tahrirlari ostida. - M.; L.: L. D. Frenkel nashriyoti, 1925

Sinonimlar:

Boshqa lug'atlarda "Perifraza" nima ekanligini ko'ring:

Perifraza- PERIFRAZA (yunoncha Nesrassos, tavsif) biror narsaning biron bir xossasi yoki belgilariga ko‘ra tavsif ifodasini bildiruvchi stilistik atama. Masalan: sher o‘rniga “hayvonlar shohi”; detektiv o'rniga "no'xat paltosi"; "Stagirit" o'rniga ... ... Adabiy atamalar lug'ati

PERIFRASE, a, m va PERIPRASE, s, g. (mutaxassis.). Boshqa ibora yoki so'zning ma'nosini tavsiflovchi ibora, masalan. muallif nutqida o'rniga. Izohli lug'at Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949-1992… Ozhegovning tushuntirish lug'ati

Ayol, yunon aylanma nutq; to'g'ridan-to'g'ri, qisqa nutqni, hatto bitta so'zni, masalan, uzun iboralar bilan almashtirish. har qanday so'zdan qochish; ochiqchasiga. Nimani, kimni, aytilgan narsaga ko'ra gapirish, boshqa birovniki, lekin boshqacha qilib aytganda va kengroq ma'noda. Parafraz qilinmoqda... Dahlning tushuntirish lug'ati

Ism, sinonimlar soni: 7 ishora (24) parafraza (7) perifraza (4) ... Sinonim lug'at

- (perijrasiV; circumlocutio) taniqli hodisaga bilvosita murojaat qilish uning to'g'ridan-to'g'ri nomini almashtirish sifatida xizmat qiladigan ritorik figura. Evfemizm shaklida P. til hayoti va rivojlanishida katta rol oʻynaydi. Biz buni parafrazlar deb ataymiz...... Brokxaus va Efron entsiklopediyasi

izohlash- parafraz, w. va kamroq tez-tez parafrazlar, m... Zamonaviy rus tilida talaffuz va stress qiyinchiliklari lug'ati

PERIFRASE(A) [gr. perifraz aylanma nutq] filol. maʼnoni tavsiflovchi, bilvosita ifodalash (masalan, “Shimoliy Palmira” “Sankt-Peterburgga”, “Sizning kamtarin xizmatkoringiz”ga qarshi “Men”ga qarshi). Lug'at xorijiy so'zlar. Komlev N.G., 2006. PERIFRASE qarang PARAFRASE.... ... Rus tilidagi xorijiy so'zlar lug'ati

Parafraza bilan adashtirmaslik kerak. Perifraziya (perifraziya; boshqa yunoncha πρρραςς "tasviriy ifoda", "allegoriya": pērį "atrofida", "haqida" va phrρρςςς "bayonot") stilistika va troplar poetikasida bir kontseptsiyani ifodalovchi ... Vikipediya

izohlash- PERIFRASE a, m PERIPRASE s, g. perifraza f., gr. perifraz peri haqida + iborani qayta aytib berish, tavsiflovchi ifoda. Buyum yoki hodisaning bir so‘zli nomini muhim,... ... tavsifi bilan almashtirishdan iborat badiiy tropa. Rus tilining gallitizmlarining tarixiy lug'ati

izohlash- y, w. va periferiya/z, a, m., yonib. To'g'ridan-to'g'ri nom o'rnini bosadigan va to'g'ridan-to'g'ri nomlanmagan ob'ektning xususiyatlarini o'z ichiga olgan tavsiflovchi ibora. Parafrazalarga misollar: hayvonlar shohi (sher o'rniga), samoviy chiroq (oy o'rniga), uxlab qoldi (... ... o'rniga). Rus tilining mashhur lug'ati

Kitoblar

, Xotuntseva E.A.. Qo'llanma muallifi Elena Xotuntseva, faxriy xodim Umumiy ta'lim RF, direktor o'rinbosari xorijiy tillar GBOU litseyi 1535 (Moskva), o'quv majmuasining hammuallifi Ingliz tili. Yangi matritsa...
Rossiya davlat imtihoni. Yozish vazifalari 39-40. O'quvchilar kitobi, Xotuntseva E.A.. Qo'llanma muallifi Yelena Xotuntseva, Rossiya Federatsiyasining umumiy ta'limning faxriy xodimi, 1535-sonli davlat byudjeti litseyi (Moskva) chet tillari bo'yicha direktor o'rinbosari, hammuallifi. o‘quv majmuasi “Ingliz tili. Yangi…

Mavzu bo'yicha 10-sinfda rus tili darsining qisqacha mazmuni:

Perifraza badiiy ifoda vositasi sifatida.

Maqsad: PERIFRASE (PERIFRASE) kabi badiiy ifoda vositalari bilan tanishish.

Matnda parafrazlarni topish ko'nikmalarini rivojlantirish.

Yagona davlat imtihoniga tayyorgarlik.

Dars rejasi:

Mavzu bo'yicha nazariy material: perifraz.
Mustahkamlash. Adabiyotdan misollarda parafrazlarni topish.
Yagona davlat imtihonidan topshiriqlarga misollar.

1. Adabiyotshunoslikda ba'zi tushunchalarni boshqalar yordamida tavsiflovchi tropiklar juda ko'p. Bular metaforalar, so'z o'yinlari va taqqoslashlardir. Ular orasida perifraz alohida o'rin tutadi.

Perifraziya - so'z yoki ismni ularning muhim belgilari, sifatlari va xususiyatlarini ko'rsatadigan tavsiflovchi ibora bilan almashtirishdan iborat trope. A.S.Pushkinning "Yevgeniy Onegin" romanidan bir misol:

Garchi biz Evgeniyni bilsak ham

Men o'qishni anchadan beri to'xtatganman,

Biroq, bir nechta ijod

U sharmandalikdan chetlatdi:

Xonanda Gyaur va Xuan("Giaour" she'ri muallifi Bayron o'rniga

Ha, u bilan birga yana ikki-uch roman bor...va "Don Xuan" she'ridagi roman)

PERIFRASE - so'z yoki iborani noma'lum ob'ektning xususiyatlarini ko'rsatadigan nutq shakli bilan almashtirish(Sankt-Peterburg - shimoliy poytaxt, Nevadagi shahar).

Shoir yoki yozuvchi biror narsa yoki hodisani bevosita nomlash o‘rniga, ko‘pincha uning tavsifiga murojaat qiladi.

A) predmetning xossasi boshqaruv so‘zi, predmet nomi esa boshqariladigan so‘z sifatida qabul qilinadi: “Shoir she’r xonlarini shang‘irlagan gavharlar bilan hursand qilardi” (“bayt” so‘zining iborasi). );

B) fe’l bir o‘zakdan yasalgan ot bilan boshqa (yordamchi) fe’l bilan almashtiriladi: “almashindi” o‘rniga “almashindi”.

Stilistik figura sifatida:

V) predmet nomi kengaytirilgan tropik (metafora, metonimiya va boshqalar) bo‘lgan tasvirlovchi ibora bilan almashtiriladi: “Menga, Delisl tili bilan aytganda, shishaning smola boshini teshib o‘tgan o‘ralgan po‘latni yuboring, ya’ni. tirband" (Pushkinning akasiga maktubi).

Ko'proq misollar:

tungi yorug'lik = oy

yoki

Men seni sevaman, Petraning ijodi! =

Men seni sevaman, Sankt-Peterburg!”

"burgut" o'rniga "qushlar shohi", "arslon" o'rniga "hayvonlar shohi""Oq xalatli odamlar" (shifokorlar), "qizil sochli aldash" (tulki), "ko'k ekran" (televizor).

Umumiy lingvistik perifrazalar odatda barqaror xarakter kasb etadi. Ularning aksariyati gazetalar tilida doimiy ravishda qo'llaniladi:oq xalatli odamlar (shifokorlar). Stilistik jihatdan majoziy va majoziy bo'lmagan perifrazalar o'rtasida farqlanadi, qarang:Rus she'riyatining quyoshi va "Yevgeniy Onegin" (V.G. Belinskiy) muallifi.

Eng keng tarqalgan perifrazalar lug'at va so'z birikmalarini tanlashga jiddiy e'tibor berilgan davrda edi. oddiy so'zlar nopoetik deb hisoblangan. Perifrazalardan foydalanish, ayniqsa, 18-asrning kech klassitsizm davrida rivojlangan va o'z davrida saqlanib qolgan. XIX boshi asr

So'zlashuv nutqida va badiiy matnlarda aniqlangan misollar hodisani mantiqiy va obrazli kichik guruhlarga ajratish imkonini beradi. Mantiqiy jihatdan tavsiflovchi moment ob'ektlar, hodisalar va hodisalar o'rtasidagi aniq, ko'rinadigan, osongina ajratiladigan aloqalarga asoslanadi. Va majoziy ma'noda - uyushmalar tizimi va yashirin birlashtiruvchi aloqalar bo'yicha. Mantiqiy perifraza nima? Rus tilidagi misollarni topish juda oson. Bu "Lermontov" o'rniga "Zamonamiz qahramoni" muallifi, "o'simliklar" o'rniga "yashil joylar". Ularning o'ziga xos xususiyat- keng tarqalgan, shaffof leksik ma'no, stereotipik ko'payish.

Bir oz boshqacha majoziy perifraza. dan misollar fantastika uning mohiyatini iloji boricha aniqroq ochishga yordam beradi. Agar siz kimnidir Oblomov deb atasangiz, bu dangasalik, biror narsa qilishni xohlamaslik, behuda xayolparastlik kabi insoniy fazilatlarga tegishli ekanligi ayon bo'ladi. Plyushkin uzoq vaqtdan beri o'zining eng yuqori ko'rinishlarida ziqnalik bilan sinonimga aylandi; rus tilida so'zlashuvchilar ko'pincha Moskvani "Oq tosh" deb atashadi va Pushkinning so'zlari bilan Sankt-Peterburg: "Pyotrning yaratilishi". Bunday holda, biz perifrazani sof shaklda emas, balki uning boshqa troplar bilan birlashishi bilan shug'ullanamiz: metafora va taqqoslash. Ular ko'pincha amalga oshiriladi (ya'ni majoziy ma'nosini yo'qotib), kengaytiriladi yoki yashirinadi. Ikkita birida

Perifraza haqida yana nima qiziq? Adabiyot va so‘zlashuv nutqidan olingan misollar uning boshqa til hodisasi – evfemizm, aniqrog‘i, bir tushunchani boshqasiga singdirish bilan bog‘liqligini isbotlaydi. Qanday hollarda bu sodir bo'ladi? Agar qo'pol, stilistik jihatdan qisqartirilgan so'zni boshqa, yanada "olijanob" so'z bilan almashtirish kerak bo'lsa. Masalan, "yo'tal" o'rniga "tomoqni tozalang" deyishadi. Fohisha "oson fazilatli ayol", "hetaera", "eng qadimiy kasb vakili", "Messalina" deb nomlanadi. Burun sinuslarini tozalash jarayoni go'zal ibora "ro'moldan foydalaning" va hokazo.Evfemizmlar tilda uning adabiy me'yorlari faol shakllanayotgan, soflik va to'g'rilik uchun kurash olib borilgan bir paytda paydo bo'lgan va mustahkamlangan.

Evfemizm - parafrazning bir turi. Evfemizmlar ma'ruzachi yoki yozuvchi tomonidan qandaydir sabablarga ko'ra nomaqbul bo'lib tuyuladigan so'zlarni almashtiradi.

Lomonosov o'zining "uchta xotirjamlik" nazariyasi bilan "yuqori", "o'rta" va "past" lug'at o'rtasida keskin chiziq tortdi. Nafosatli va o'qimishli zodagonlar o'z nutqlarida qo'pollik ishlatmasliklari kerak deb hisoblar edi. Lomonosovning ta'limoti birinchi navbatda adabiyot, jinslar va janrlarga tegishli bo'lsa-da, jamiyatda eng keng qo'llanilishini topdi.

Evfemizmlarning paydo bo'lishining yana bir sababi bor: perifraza sub'ektiv xarakterga ega bo'lib, diniy va kult omillari bilan belgilanadi. Masalan, rus tilida, ayniqsa, odamlar orasida "iblis" o'rniga "nopok" yoki "yovuz" deb aytish odat tusiga kirgan. Bunday nomlar odamlarga boshqa dunyo kuchlarining haddan tashqari e'tiborini tortmaydi va ular o'z navbatida "Xudoning ruhlarini" bezovta qilmaydi, deb ishonilgan. Xuddi shu tarzda, dehqonlar "brownie" so'zini baland ovozda aytmadilar, uni "usta", "bobo", "yordamchi" deb atashdi. "O'zi" so'zi tez-tez paydo bo'ldi. Aks holda brani xafa bo'ladi va biz ularga harom o'ynay boshlaymiz, deb ishonishdi. Va agar siz uni "to'g'ri" deb atasangiz, unda shu tarzda siz ruhni tinchlantirishingiz mumkin, bu sizning uyingizga albatta omad keltiradi.

2. Badiiy adabiyotdan misollar toping.

Parafrazaga misollarA.S.Pushkinning asarlaridan:

1.Meni kechiring, Shimoliy Orfey

Mening kulgili hikoyamda nima bor

Endi men sizning orqangizdan uchib ketyapman. ("Ruslan va Lyudmila")

2. U abadiy uyquda dam oldi. ("Ruslan va Lyudmila")

3. Hammamiz mangu qabrlar ostiga tushaylik. ("Shovqinli ko'chalarda yuramanmi")

4. Mening yo'lim g'amgin. Menga ish va qayg'u va'da qiladi

Kelayotgan tashvishli dengiz. ("Elegiya")

5. Morfey kelguniga qadar . ("Evgeniy Onegin")

6. Ma'yus tabiatga tabassum qiling

U tush orqali uchrashadi yilning tongida. ("Evgeniy Onegin")

7. Ayni paytda, biz kabi Qizlik pardasining dushmanlari,

Uy hayotida biz yolg'izlikni ko'ramiz

Zerikarli rasmlar seriyasi

8. Bu haqiqatan ham haqiqatmi?

Elegik tashabbuslarsiz

Kunlarim bahori uchib ketdi.

9. Ey Romullar oilasi , ayting-chi, qancha vaqt yiqildingiz?

10. I aesculapiusdan qochib qutuldi

Yupqa, soqollangan - lekin tirik;

Uning azobli panjasi

Menga og'irlik qilmaydi.

Javoblar: Shimoliy Orfey - Jukovskiy, abadiy uyquda dam oldi - vafot etdi, abadiy qabrlar ostiga tushamiz - biz o'lamiz, kelajakning hayajonli dengizi - kelajak hayot, Morfey uchadi - biz uxlab qolamiz, yilning tongi - bahor, Qizlik pardasining dushmanlari - ishongan bakalavrlar, mening kunlarim bahori - yoshlik, Romulus urug'i - Rimliklar: Romul, afsonaga ko'ra, Rim asoschilaridan biri), Eskulapiydan qochib qutulgan - tuzalib ketgan.

A. Tvardovskiy.

1. Va daraxtlar orasiga yashiringan,

Chiroyli saf tortgan holda,

Birgalikda yig'laydi va g'ichirlaydi

Asalarilar shahri. (=asalari uyasi)

2.Va birdan o'zingizni Sibirda topasiz

Yarim noma'lum nuqtada

Unda sizga nima bor oy osti dunyo -(=er yuzida)

Bundan buyon uy va manzil sizniki.

Yagona davlat imtihon testlari 2015.

Internet manbalari:

Literature5.people.ru.

Perifraza yoki perifraza [yunoncha. perifrasis] - predmet yoki harakatning bir so‘zli nomini tavsiflovchi ko‘p so‘zli ifoda bilan almashtirishdan iborat sintaktik-semantik figura. Perifrazaning bir necha turlari mavjud:

I. Grammatik figura sifatida:

A) boshqaruv so‘zi sifatida predmetning xossasi, boshqariladigan so‘z sifatida predmetning nomi olinadi: “Shoir xonlarni ermak qilardi. she'rlar shang'illagan marvaridlarga o'xshaydi"("oyatlar" so'zining parafrazi);
b) fe'l bir o'zakdan yasalgan ot bilan boshqa (ko'makchi) fe'l bilan almashtiriladi: "almashinuv amalga oshirilmoqda""almashinuvlar" o'rniga.

II. Stilistik figura sifatida:

C) predmet nomi kengaytirilgan tropik (metafora, metonimiya va boshqalar) bo‘lgan tavsiflovchi ibora bilan almashtiriladi: “menga, Delisl tili bilan aytganda, shishaning qatronli boshini teshuvchi buralgan po'lat, ya'ni tirbandlik" (Pushkinning akasiga maktubi).

Perifrazalarga misollar: "oq xalatli odamlar" (shifokorlar), "qizil aldash" (tulki), "hayvonlar shohi" (sher), "ko'k ekran" (televizor), "tungi yulduz" (oy).

Perifrazalar eng ko'p lug'at tanlash qat'iy qo'llanilgan va oddiy so'zlar she'riy emas deb hisoblangan davrda ishlatilgan. Perifrazalardan foydalanish ayniqsa 18-asrda kech klassitsizm davrida rivojlangan va 19-asr boshlarida saqlanib qolgan. M.Lomonosovda perifrazalar ko‘p uchraydi:

Apelles mashhur bo'lgan san'at
Va endi Rim kimga boshini ko'tardi,
Shishaning foydalari katta bo'lgani uchun,
Bu Finifty, Mosaics tomonidan tasdiqlangan ...
(“Shishaning foydalari haqida maktub”, 1752).

Bu yerda dastlabki ikki misra perifraza bo‘lib, “bo‘yash” ma’nosini bildiradi.

Atama " izohlash" yoki "" yunoncha "perifrasis" so'ziga qaytadi (bu erda peri - "atrofda" va phradzo - "men gapiraman") va boshqa so'z o'rniga qo'llanadigan tropani bildiradi. Ushbu nutq figurasi tavsiflovchidir.

Parafraza turlari.

Parafrazalar quyidagilarga bo'linadi:

umumiy til (ko'pchilik uchun tushunarli, ma'lum bir vaqt ichida mashhur),
individual mualliflik.

Keng tarqalgan va tushunarli perifrazalarga sherning allegorik ismlari kiradi - "hayvonlar shohi", bolalar - "hayot gullari", televizor - "ko'k ekran".

Ko'pchilik uchun tushunarli bo'lgan perifrazaning yorqin misollaridan biri bu Sankt-Peterburgning "Nevadagi shahar", "Shimoliy Venetsiya", "Shimoliy poytaxt" yoki "Shimoliy Palmira" kabi nomlari. Va individual muallifning tropi sifatida biz Aleksandr Pushkinning "Pyotr ijodi" tropini nomlashimiz mumkin ("Men seni sevaman, Pyotrning ijodi").

Perifrazani qurish xususiyatlari.

Perifrazani yaratish xususiyati ko'pchilik uchun tushunarli bo'lgan aniqlangan ob'ekt yoki hodisaga xos bo'lishi kerak. Bu trope muallifga tasvirlanayotgan narsaning bir tomonini ta'kidlab, qolganini ikkinchi o'ringa o'tkazish imkonini beradi. Masalan, Pushkin she'rlarida kuz "qayg'uli vaqt" va "ko'zlar jozibasi" ga aylandi.

Perifrazaning xususiyati uning semantik birligidir. Ya'ni, bunday gap va iboralarni buzib bo'lmaydi yoki ulardagi so'zni o'zgartirib bo'lmaydi. Shunday qilib, trope ko'pchilik ona tilida so'zlashuvchilar uchun tushunarli bo'lgan frazeologik bog'liq iboraga aylanadi.

Ommaviy axborot vositalarida tez-tez topilgan va og'zaki nutq iboralar:

cho'l kemasi - tuya;
qora oltin - neft;
ofis kalamush - rasmiy;
ikkinchi non - kartoshka;
abadiy shahar - Rim;
uchinchi Rim - Moskva.
ko'k sayyora - Yer;

Tropning nutqdagi roli.

Badiiy matnlarda, publitsistik materiallarda va ma'ruzachilar nutqida perifrazadan foydalanish bayonotning ifodaliligini oshirishga, uni yanada jonli, esda qolarli, jozibali qilish imkonini beradi.

Parafrazaga misollar.

Badiiy adabiyotdan misollar.

Perifraziya majoziy va ifodali nutq vositasidir, shuning uchun u nutqda ishlatiladi san'at asarlari, va har qanday turdagi: epik, lirika va dramada.

Aleksandr Pushkin Uilyam Shekspirni "Makbet yaratuvchisi", Jorj Bayronni esa "Jiaur va Xuan qo'shiqchisi" deb atagan.

Mixail Lermontov Aleksandr Pushkinning o'limiga bag'ishlangan mashhur "Shoirning o'limi" nekrologida juda ko'p allegoriyalardan foydalangan, hech qachon hamkasbini ismi yoki familiyasi bilan chaqirmagan: "shoir - sharaf quli", "ajoyib" daho” va “tantanali gulchambar”.

Rus tilshunosligida zamonaviy dunyo"Matn stilistikasi" tushunchasi birinchi o'ringa chiqdi. O'rta maktabda rus tili kursida stilistika haqli ravishda ustuvor o'rinlarni egalladi o'rta maktab. Uni oliy ta’lim muassasalarining birinchi va ikkinchi kurs talabalari ham o‘rganadilar. ta'lim muassasalari lingvistik va nolingvistik yo'nalish. Bu juda muhim, chunki matnni tahlil qilishda talaba juda ko'p sonli turli xil stilistik birliklarga duch keladi. Va u ularni bir-biridan farqlay olishi kerak.

Lingvistik tahlil uchun taqdim etilgan matnlarda perifrastik birliklar yoki perifrazlar juda keng tarqalgan. Ushbu maqola ushbu stilistik birlikka alohida e'tibor qaratadi.

Perifraza (perifraza) - tarjima qilinganda stilistika birligi yunon tili"Men gaplashyapman" degan ma'noni anglatadi. Stilistikada bu atama leksik jihatdan boʻlinmas, tavsiflovchi maʼnoga ega boʻlgan ibora sifatida tushuniladi. U boshqa ibora yoki so'zni allegorik tarzda tushuntiradi.

Badiiy adabiyotdan misollar:

No./element	Misol	Muallif
1	Titan toshga mixlangan	Qadimgi yunon afsonalari
2	O‘ldi..., nomus quli...
3	Osmondan momaqaldiroq qadah...	F. Tyutchev
4	U abadiy uyquga ketdi	A. Pushkin
5	Firibgar daraxtga oyoq uchida yaqinlashadi	I. Krilov
6	Morfey ko'zlarini yummaydi	A. Pushkin
7	Asalarilar shaharchasi qichqiradi va shovqin qiladi	A. Tvardovskiy
8	Bulutlar orasidagi bo'shliqlardan vaqti-vaqti bilan quyosh nurlari porlab turardi.	A. Utkin
9	Kirli temir qutining ichidagilar aeroport devorlari yaqinida silkitilgan.	A. Torin
10	U shunchaki ommaviy axborot vositalarida ishlovchi	Ch.Aytmatov
11	Yo'l qo'riqchilarini mensimaslik va piyodalar huquqlarini himoya qilish	Z. Prilepin

Rus stilistikasi bo'limida perifrazaning ta'rifi adabiy til quyidagicha shakllantirish mumkin.

Perifraziya - bu stilistik tropa bo'lib, uning majoziy funktsiyasi bitta so'zni tavsiflovchi xarakterdagi ibora bilan almashtirish printsipiga asoslanadi.

Turlari

Rus adabiy tilining zamonaviy uslubida tilshunoslar ajralib turadi har xil turlari va perifrazalarning kichik turlari. Ushbu maqolada biz yopishib olamiz an'anaviy yondashuv troplar tasnifiga va ushbu uslubiy birliklarning belgilangan yondashuvga mos keladigan turlarini nomlang.

Parafraza turlari:

Tasviriy. Bu tip metaforik bayonotga asoslangan. Umuman olganda, ushbu turdagi perifraza va metafora o'rtasida tub farq yo'q. Farqlarni faqat ushbu til birliklarining tuzilishida topish mumkin. Ammo bu farq printsipial jihatdan muhim emas.
Aqliy o'yin. Boshqacha qilib aytganda, bu sinonim iboralardir. Ular keng tushunchani ma'lum bir tushuncha bilan almashtiradilar. Bu tubdan yangi qalbida muhim ahamiyatga ega o'ziga xos tushuncha mavhum tasvir bo'lmasligi kerak.
Yo'q qilish. Stilistikaning bu birligi perifrazaning kichik turi hisoblanadi. Buni tilshunos Buzaji tasvirlagan. Uning fikricha, bu kichik tip ikki yoki undan ortiq so'zlardan foydalangan holda ma'lum bir tushunchani umumiy tushuncha bilan almashtirishga asoslangan.

Mahalliy tilshunos Ilya Romanovich Galperin o'z tasnifiga amal qiladi. U bu uslubiy birliklarning ikki turini belgilaydi. Uning tasnifida asos so'z yoki iboraning muallifligi hisoblanadi.

Galperinga ko'ra stilistik birlikning ikki turi:

Asl. Boshqacha qilib aytganda, bular ma'lum bir muallifga tegishli stilistik birliklardir.
An'anaviy. Ushbu birliklar rus tiliga mustahkam integratsiyalashgan va ularning ma'nosi kontekstsiz aniq. Bu turni ona tili frazeologiyasining tarkibiy qismi deb hisoblash mumkin.

Tildagi misollar:

Vikipediya perifrazalarning uch xil tasnifini taklif qiladi. Nutqda tropedan foydalanishga juda ko'p ma'lumotlar bag'ishlangan.

Maqolaning oxirida taniqli shaxslarga tegishli bo'lgan parafrazlar ro'yxat shaklida keltirilgan.

https://ru.wikipedia.org/wiki/ Perifraza

Agar siz uni bossangiz, maqola mavzusi bo'yicha juda ko'p qiziqarli ma'lumotlarni topishingiz mumkin.

Reklamadagi misollar

Zamonaviy ko'p ma'lumotli dunyoda reklama muhim vositaga aylanmoqda. Reklama postlari va videolarida ko'pincha parafrazlardan foydalaniladi.

Reklama videosida yoki bannerda tropik faqat ob'ekt yoki hodisa tasviri yonida ishlatilishi kerak. haqida gapiramiz. Agar ushbu qoidaga rioya qilinmasa, o'quvchi (kuzatuvchi) nima deyilganini tushunmaydi.

Toza, tetiklantiruvchi suv. (Aqua Minerale)
Bu avtomobil ularning uyiga aylanganlar uchun mahsulot.
Bu zerikishni tinchlantiring. (Tonik ichimlik)
Bizning qurilmalarimiz sizni hayajonlantiradi. (Eldoradodagi texnika)
Aqldan ozgan kashfiyot. (Yapon restorani)
Har bir qarag'ay yoki qoraqarag'ali uchastkani sotib olayotganda. (Sotish)
Talabalar uchun Ajoyib taklif. (MTS xizmatlari)
Katta quloqlini sutga botirib beraman. (Nesquik)
Gips quyma! (Qurilish aralashmalari)
Mening orzularimdagi hammom. (Hochland qayta ishlangan pishloq)
Yaxshi yashang! (Pepsi)

Tasviriy ifodalar

Ular metaforalarga o'xshaydi. Majoziy perifrazalar badiiy va publitsistik uslubdagi matnlarda juda tez-tez uchraydi. Bunday stilistik birliklar matnga alohida ifoda beradi.

Salom, kimsasiz burchak...
Qayerdasan..., Ozodlikning mag'rur xonandasi?
Qayin chintsi mamlakati ...
Tush orqali u yilning tongini qarshi oladi.
Men ko‘z o‘ngimda Kavkazning mag‘rur boshlarini ko‘raman.
Shoir..., nomus quli.
Kovboylar tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan beshta qit'adan biri.
Ukraina chuchvara, loy kulba va ho'kizlarning vatani.
Quyosh chiqishi mamlakati.
Oq tunlar, ko'priklar va kanallar shahri.
Hovuz muz zanjirlari bilan o'ralgan edi.
Uch inqilob shahri.

Idiomalar

Rus tilida idioma odatda idioma deb ataladi, uning tarkibiy qismlari bir xil ma'noga ega. Perifrazalar orasida frazeologiya tarkibiga kirganlari ham bor.

Mana shunday iboralarga misollar:

Shimoliy Venetsiya.
Hayot gullari.
Tumanli Albion.
Ajoyib ishchi.
Mohir barmoqlar.
Bo'yinturuqni bo'yningizdan olib tashlang.
Qizil jangchi.
Fashistik tulporlar.
Beshinchi okean.
Dala ishchisi.
Savolingizga murojaat qiling.
Salyangoz tezligi.
Vino mamlakati.
Ko'z yoshlar dengizi.
Tungi yorug'lik.
Uyquga tushish.
Quyon jon.

Foydali video

Xulosa

Demak, perifrazni nutqqa obrazlilik beruvchi stilistika birligi deyishimiz mumkin. Matnda u leksik almashtirishlarni amalga oshirishga imkon beradi va shu bilan keraksiz takrorlashlardan qochadi. Perifrazalar notiq va yozuvchi nutqini boyitib, ularda ma’lum bir hodisaga turli his-tuyg‘ularni, munosabatni ifodalash imkonini beradi. Ularning yordami bilan siz his-tuyg'ularingizni etkazishingiz mumkin.

Agar biror kishi yozma va og'zaki nutqda parafrazlardan foydalansa, bu uning individual uslubiga ega ekanligidan dalolat beradi.

Bilan aloqada