31
maja
2011

Elektronski rječnik Ozhegova i Shvedova 2.00 Portable

Godina proizvodnje: 2009
Žanr: Rečnik
Programer: Kertvin
Web stranica programera: http://www.inetio.org/otherdic.html
Jezik interfejsa: ruski
Tip izrade: prenosivi
Dubina bita: 32/64-bit
Operativni sistem: Windows 95, 98, Me, 2000, XP, 2003, Vista, 2008, 7
Opis: Objašnjavajući rečnik ruskog jezika S. I. Ozhegova i N. Yu. Shvedove. Jednotomni rječnik ruskog jezika sadrži 80.000 riječi i frazeoloških izraza. Reči i frazeološke jedinice sadržane u rečniku odnose se na opšti književni vokabular, kao i na posebne oblasti jezika koje su u interakciji sa njim; Rječnik također široko predstavlja kolokvijalni vokabular koji se koristi u književnosti i kolokvijalnom govoru.

30
avg
2011

WinTuning 7 2.00 Portable

Godina proizvodnje: 2011
Žanr: Podešavanje, optimizacija sistema
Programer: CWTuning Software
Web lokacija programera: http://www.wintuning.ru

Tip izrade: prenosivi
Dubina bita: 32/64-bit
Operativni sistem: Windows 7
Opis: WinTuning 7 program je dizajniran da konfiguriše i optimizuje Windows 7, poboljša njegovu sigurnost, ukloni neželjene datoteke sa čvrstog diska, smanji vreme pokretanja računara i programa koji se koriste. Omogućava vam da konfigurišete pokretanje i gašenje računara, kernel sistema, ubrzate internet vezu, uređujete skrivene...

28
maja
2010

Dr.Web 6 Antivirus skener 6.00.2.04010 Portable

Godina proizvodnje: 2010
Žanr: Antivirus
Programer: Doctor Web
Web stranica programera: http://www.drweb.com/
Jezik interfejsa: ruski + engleski
Platforma: Windows 2000, 2003, XP, Vista, 7
Zahtjevi sustava:
Procesor: Pentium III 1 GHz
Memorija: 512 MB
Opis: Moćni alati za otkrivanje poznatih i nepoznatih tipova virusa. - Izliječite zaražene datoteke, umjesto da ih jednostavno blokirate ili brišete. - Kompaktnost ažuriranja - Mala veličina kompleta za distribuciju antivirusnog programa - Mala količina potrošenih sistemskih resursa i mogućnost rada čak i na zastarjelim modelima računara...

25
ali ja
2014

CCleaner 5.00.5050 + Portable

Godina proizvodnje: 2014

Programer: Piriform Ltd

Jezik interfejsa: Višejezičan (ruski je prisutan)

Dubina bita: 32/64-bit
, 8, 8.1, 10
Opis: CCleaner je vrlo jednostavan i praktičan program za čišćenje vašeg računara od smeća koje se nakuplja na njemu. Program traži i briše nepotrebne fajlove koji se vremenom akumuliraju na svakom računaru, kako u samom operativnom sistemu tako i u mnogim popularnim programima. Među čišćenjem smeća...

27
dec
2010

CatchOtvet 4.00 Beta Portable

Godina proizvodnje: 2010
Žanr: Kalkulator
Programer: LoviOtvet.ru
Web stranica programera: www.loviotvet.ru
Jezik interfejsa: ruski
Platforma: Windows 2000, XP, Vista, 7 Program za automatsko rješavanje matematičkih primjera bilo koje složenosti sa prikazom faza rješenja. Sve aritmetičke operacije se izvode vizualno „u stupcu“. Koristeći Lovi Answer možete provjeriti da li vaše dijete pravilno rješava domaći zadatak iz matematike.
Dodati. informacije: Šta je novo Objavljeno LoviAnswer v4.00 beta (19. decembar 2010.) Rješavanje jednačina Pojednostavljivanje izraza Razlomci...

07
apr
2012

AIMP 3.00.985 Final + Portable

Godina proizvodnje: 2012
Žanr: Audio plejer
Programer: AIMP DevTeam

Jezik interfejsa: Višejezičan (ruski je prisutan)
Vrsta montaže: Standardna + prenosiva
Dubina bita: 32/64-bit

Opis: AIMP je multifunkcionalni audio centar. Zahvaljujući ugrađenim uslužnim programima, možete jednostavno transkodirati muziku iz jednog formata u drugi, snimati zvuk sa mikrofona ili drugog audio uređaja, uređivati ​​oznake muzičkih fajlova, kao i grupu...

31
dec
2011

AIMP 3.00.976 Final Portable

Godina proizvodnje: 2011
Žanr: Audio plejer
Programer: AIMP DevTeam
Web stranica programera: http://aimp.ru
Jezik interfejsa: Višejezičan (ruski je prisutan)
Tip izrade: prenosivi
Dubina bita: 32/64-bit
Operativni sistem: Windows 2000, XP, Vista, 7
Opis: AIMP je program koji je razvijen kao analogni poznatom Winamp media playeru. Trenutno program uključuje mnoge dodatne module: CD-Ripper, Tag Editor, Audio-player, audio konverter, snimanje audio i podatkovnih diskova i još mnogo toga. AIMP zamjenjuje mnoge programe, tako da više ne morate tražiti...

20
jun
2015

Home Photo Studio 8.00 RePack + Portable

Godina proizvodnje: 2015
Žanr: Grafički urednik
Programer: AMS Software
Web stranica programera: http://homestudio.su/
Jezik interfejsa: ruski
Tip izrade: RePack + Portable
Dubina bita: 32/64-bit
Opis: “Home Photo Studio” je praktičan grafički uređivač dizajniran za retuširanje i dizajniranje digitalnih fotografija. Sve potrebne informacije o fotografiji dostupne su direktno dok je gledate: vrijeme, datum i način snimanja, model fotoaparata itd. Program vam takođe omogućava da obradite fotografije u kratkom vremenu i date im bolji izgled. Na primjer, možete učiniti...

17
feb
2012

AIMP 3.00.981 Final + Portable

Godina proizvodnje: 2012
Žanr: Audio plejer
Programer: AIMP DevTeam
Web stranica programera: http://aimp.ru/
Jezik interfejsa: Višejezičan (ruski je prisutan)
Vrsta montaže: Standardna + prenosiva
Dubina bita: 32/64-bit
Operativni sistem: Windows 2000, XP, Vista, 7
Sistemski zahtjevi: zvučna kartica DirectX 8.1 ili novija
Opis: AIMP je multifunkcionalni audio centar. Zahvaljujući ugrađenim uslužnim programima, možete jednostavno transkodirati muziku iz jednog formata u drugi, snimati zvuk sa mikrofona ili drugog audio uređaja, uređivati ​​oznake muzičkih fajlova, kao i grupno...

14
okt
2012

Dizajn kalendara 7.00 Final + Portable

Godina proizvodnje: 2012
Žanr: Grafički urednik
Programer: AMS Software
Web stranica programera: http://fotocalendar.su/
Jezik interfejsa: ruski
Vrsta montaže: Standardna + prenosiva
Dubina bita: 32-bit
Operativni sistem: Windows XP, Vista, 7
Sistemski zahtjevi: CPU 1 GHz, 256 Mb RAM-a
Opis: Calendar Design je novi program za kreiranje prekrasnih kalendara sa fotografijama za bilo koju godinu ili mjesec. Uz njegovu pomoć, lako možete kreirati elegantne visokokvalitetne foto kalendare. Samo odaberite format i dizajn projekta, dodajte fotografiju - i dobit ćete odličan rezultat. Program...

10
feb
2014

HyperSnap 7.28.00 Final + Portable

Godina proizvodnje: 2014
Žanr: Čuvar ekrana
Programer: Hyperionics Technology LLC
Web stranica programera: www.hyperionics.com

Tip izrade: prenosivi
Dubina bita: 32/64-bit
Sistemski zahtjevi: Windows XP, Vista, 7, 8
Opis: HyperSnap je alat za snimanje slika koji vam omogućava da kopirate ne samo prozore standardnih programa, već i igre, čuvare ekrana i video zapise. Možete napraviti snimak ekrana celog ekrana monitora, njegovog dela, određenog prozora programa (sa ili bez kursora), igrica i čuvara ekrana (koji rade u DirectX i 3Dfx Glide režimima), video i DVD fajlova...

07
avg
2014

Ashampoo WinOptimizer 11.00.41 RePack + Portable

Godina proizvodnje: 2014
Žanr: Optimizacija sistema

Web stranica programera: http://www.ashampoo.com/
Jezik interfejsa: ruski + engleski
Tip izrade: RePack + Portable
Dubina bita: 32/64-bit
Operativni sistem: Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1
Opis: Nova 11. linija softverskog paketa Ashampoo WinOptimizer, koja vam omogućava da optimizirate operativni sistem podešavanjem i čišćenjem. Sadrži uslužne programe za čišćenje tvrdog diska i sistemskog registra, modul za zaštitu ličnih podataka pretraživanjem i brisanjem datoteka i podataka preostalih nakon surfanja internetom,...

24
ali ja
2013

Ashampoo WinOptimizer 10.03.00 RePack + Portable

Godina proizvodnje: 2013
Žanr: Optimizacija sistema
Programer: Ashampoo GmbH & Co. KG
Web stranica programera: http://www.ashampoo.com
Jezik interfejsa: ruski + engleski
Tip izrade: RePack + Portable
Dubina bita: 32/64-bit
Operativni sistem: Windows XP, Vista, 7, 8
Opis: Ashampoo WinOptimizer je nova linija softverskog paketa koji vam omogućava da optimizirate operativni sistem podešavanjem i čišćenjem. Uključuje uslužne programe za čišćenje hard diska i sistemskog registra, modul za osiguranje zaštite ličnih podataka pretraživanjem i brisanjem datoteka i podataka preostalih nakon surfanja internetom...

04
feb
2013

LS Knjiga prihoda i rashoda 2.00

Godina proizvodnje: 2013
Žanr: Računovodstvo
Programer: Lugasoft
Web stranica programera: http://www.lugasoft.ru/
Jezik interfejsa: ruski
Vrsta montaže: Standardna
Dubina bita: 32/64-bit
Operativni sistem: Windows XP, Vista, 7
Opis: Računovodstvo prihoda i rashoda organizacije ili individualnog preduzetnika po pojednostavljenom poreskom sistemu ili posebnom poreskom sistemu. Upisuju se prihodi i rashodi, rashodi za osnovna sredstva i nematerijalna ulaganja, rashodi za premije i naknade osiguranja, kao i gubici iz prethodnih godina. Imamo ispisnu knjigu prihoda i rashoda za oporezive stavke: prihod (STS), prihod umanjen za iznos rashoda (STS), prihod po osnovu pa...

17
mar
2011

Zoom Player Home Besplatno 8.00 RC1 Portable

Godina proizvodnje: 2011
Žanr: Multimedijalni plejer
Programer: Inmatrix.com
Web stranica programera: http://www.inmatrix.com/
Jezik interfejsa: ruski + engleski
Platforma: Windows 2000, XP, Vista, 7
Opis: Zoom Player je medijski plejer sa jednostavnim korisničkim interfejsom koji može poslužiti kao alternativa standardnom Microsoft Windows plejeru. Među glavnim prednostima plejera možemo istaknuti funkciju zumiranja, zahvaljujući kojoj možete poboljšati kvalitetu TV slike, malu veličinu distributivnog kompleta, a također i minimizirati opterećenje sistemskih resursa. Plejer može kreirati plejliste, podržavati...

26
mar
2013

CCleaner 4.00.4064 Final + Portable 32/64-bit

Godina proizvodnje: 2013
Žanr: Optimizacija, čišćenje sistema
Programer: Piriform Ltd
Web stranica programera: http://www.piriform.com/
Jezik interfejsa: Višejezičan (ruski je prisutan)
Vrsta montaže: Standardna + prenosiva
Dubina bita: 32/64-bit
Operativni sistem: Windows 2000, XP, 2003, Vista, 7, 8
Opis: CCleaner je vrlo jednostavan i praktičan program za čišćenje vašeg računara od smeća koje se nakuplja u njemu. Pretražuje i briše nepotrebne datoteke u operativnom sistemu i nizu najpopularnijih aplikacija trećih strana. Osim toga, CCleaner može provjeriti integritet Windows registra, ukloniti programe,...

Imamo bogat jezik koji je toliko moćan i fleksibilan da može doslovno sve izraziti riječima. Po svojoj veličini nije inferioran ni jednom jeziku na svijetu. Stalno se unapređuje, a istovremeno ima bogatu osnovu i jezičku tradiciju. Ona je vrijedna i samodovoljna, to je historija naroda i odražava kulturu. Jezik se mora čuvati i proučavati, to bi trebalo da postane neophodnost za svakog Rusa. Veličina i bogatstvo jezika ogledaju se u knjigama, posebno onima koje se odnose na klasičnu književnost, ili u rječnicima i priručnicima koji odražavaju norme. I naravno, moramo poznavati i pamtiti te velike naučnike koji su postavili temelje našeg maternjeg jezika.

Lingvistika

Lingvistika je nauka o jeziku. Ona ispituje glavnu funkciju jezika kao sredstva komunikacije, njegov istorijski razvoj i obrasce. Lingvistika proučava teoriju jezika: kakav je sistem jezika, kako izgledaju, kakva je priroda gramatičkih kategorija itd.

Nauka posmatra govorne činjenice, percipira izvorne govornike, jezičke pojave i jezički materijal.

Lingvistika je usko povezana sa drugim naukama: istorijom, arheologijom, etnografijom, psihologijom, filozofijom. To se dešava jer nas jezik prati svuda, u svim oblastima života.

U svakoj nauci identifikuju se ključne ličnosti. Govoreći o lingvistici, možemo navesti sljedeća imena: Viktor Vinogradov, Baudouin de Courtenay, Lev Shcherba i mnoga druga. Spomenimo i ime našeg ruskog naučnika Sergeja Ivanoviča Ožegova, kome će ovaj članak biti posvećen.

Poznati lingvista

Sergej Ožegov, koji je završio gimnaziju u Tverskoj provinciji, zatim filološki fakultet Lenjingradskog univerziteta, učestvovao je u bitkama na teritoriji ukrajinske flote tokom građanskog rata, završio postdiplomske škole, predavao na mnogim moskovskim univerzitetima, danas je bolje poznat kao autor-prevodilac rječnika, koji danas koristimo. Zbirka ruskih riječi S.I. Ozhegov je rezultat kolosalnog rada naučnika. Ovdje je sakupljen sav savremeni uobičajeni vokabular, prikazani su slučajevi spojivosti riječi i najčešće frazeološke jedinice. Ovaj rad je bio osnova za mnoge prevedene zbirke ruskih riječi.

Ozhegov o jeziku

Sergej Ožegov je mnogo govorio o pojednostavljenju ruskog pravopisa. Autorovi citati, osim toga, sadržavali su njegove prijedloge za poboljšanje standardnog izdanja rječnika, objavljenog 1964. godine. Ozhegov je rekao da je potrebno dodati nove riječi u zbirku koje su se nedavno pojavile na ruskom jeziku. Također je potrebno preispitati i promisliti pojmove nekih novih riječi. I naravno, moramo obratiti pažnju na norme upotrebe i izgovora ruskog jezika.

Još jedna izjava S.I. Ozhegova o jeziku tiče se tačnosti upotrebe riječi. Naučnik je govorio o visokoj kulturi govora, koja se sastoji u sposobnosti da se pronađe razumljiva, prikladna riječ za izražavanje svojih misli.

Rječnik ovog ruskog lingviste postao je popularna referentna publikacija. Sam Sergej Ožegov se našalio na ovu temu. Njegovi citati ukazuju na potrebu za ovom zbirkom: broj objavljenih knjiga u rječniku nije inferioran u odnosu na broj objavljenih djela klasika marksizma-lenjinizma.

Život i umjetnost

Prezime poznatog lingviste ima sibirske korijene. Zasnovan je na riječi "burn"; koristio se za nazivanje štapa kojim se ispituje spremnost rastaljenog metala za livenje.

Ozhegov Sergej Ivanovič, govoreći o svojoj biografiji, uvijek je spominjao činjenicu da njihovo prezime dolazi od Demidovskih kmetova. U porodici njegovog djeda, koji je radio u topionici Jekaterinburg više od pedeset godina, bilo je četrnaestoro djece, a svi su kasnije imali visoko obrazovanje.

Sergej Ožegov je rođen u porodici rudarskog inženjera i babice u fabričkoj bolnici krajem septembra 1900. Njegova mala domovina je selo Kamenoje u bivšoj Tverskoj guberniji.

Žeđ za znanjem svojstvena njihovom prezimenu očitovala se u činjenici da je Sergej Ivanovič Ožegov po ulasku u visokoškolsku ustanovu bio prisiljen da napusti studije i ode na front. Ali, nakon što se vratio sa fronta, 20-ih je ipak diplomirao na Lenjingradskom univerzitetu. Njegovi učitelji bili su tada poznati lingvisti, a L.V. Shcherba. Sergej Ožegov je odmah ušao u krug lenjingradskih naučnika, a zatim je upoznao svoje moskovske kolege i tamo stekao slavu.

Od 1952. S.I. Ožegov je bio šef katedre za književnost Akademije nauka SSSR-a. ogleda se u "Objašnjavajućem rečniku ruskog jezika", čiji je glavni urednik bio D.N. Ushakov. Razvojni tim uključivao je Ožegova. Ozhegova zasluga je i autorstvo „Rečnika ruskog jezika“.

Prijateljstvo sa poznatim lingvistima

U to vrijeme, lingvisti V.V. bili su nadaleko poznati u Lenjingradu. Vinogradov i D.I. Ushakov. Pridružuje im se i Sergej Ivanovič Ožegov, lingvista čija se karijera ovdje uspješno razvija, budući da je dio grupe koja radi na četvorotomnom izdanju D.I. Ushakova.

Više od trideset posto rječničkih natuknica u ovoj zbirci pripada S.I. Ozhegov. Takođe u ovom trenutku postoji aktivna zbirka materijala za „Rječnik drama A.N. Ostrovskog“.

Osim toga, mladi lingvista je prijatelj sa poznatim naučnikom A. Reformatskim, koji će kasnije postati autor klasičnog udžbenika iz lingvistike.

Ozhegov glavni rad

Rad na materijalu za zbirku D.I. Ozhegov je bio inspiriran idejom da se stvori rječnik za široku upotrebu. Rad na ovoj kolekciji započeo je prije rata sa nacistima. Ožegov je vjerovao u snagu Crvene armije, koja neće pustiti Nijemce u Moskvu, pa je ostao u gradu. Sve ovo teško ratno vrijeme poklonio je svojoj zamisli. Moskovski lingvisti G. Vinokur i V. Petrosjan bili su koautori u radu na rečniku. Ali postepeno su se udaljili s posla, a S.I. Ozhegov je praktički sav posao obavljao sam.

Sergej Ožegov je nastavio da radi do kraja. Rečnik ruskog jezika stalno je usavršavao, poboljšavala se njegova konstrukcija. Autor je jezik prihvatio kao živu pojavu koja se stalno menja. Sa zadovoljstvom je posmatrao promene koje se dešavaju u jeziku.

Brojne su poznate činjenice koje će upotpuniti saznanja o S.I. Ozhegov i njegov rječnik:

• mnogi su pogrešno izgovarali prezime lingvista, stavljajući naglasak na drugi slog;
• cenzura u početku nije dozvoljavala da prođe riječ „ljubavnica“, videći u njoj izopačeno značenje;
• Cenzura je bila nezadovoljna i crkvenim vokabularom, riječima kao što su “naloy”, “ikonostas”;
• reč „lenjingradski” je veštački uvedena prilikom ponovnog izdavanja rečnika kako se reči „lenjivac” i „lenjinista” ne bi pojavljivale jedna pored druge;
• tumačenje riječi "silovanje" u Ozhegovljevom rječniku pomoglo je jednom tipu da izađe iz zatvora, jer njegove radnje nisu potpadale pod silovanje;
• postoji šest izdanja Ožegovljevog rečnika objavljenih za njegovog života;
• Nedavno je na rječniku radio student S.I. Ozhegova N.Yu Shvedova; nasljednici slavnog lingviste ne vole neke od principa njegovog rada.

Porodica Ozhegov

Sergej Ožegov je mnogo toga doživio u svom životu, njegova porodica je proživjela mnogo teških, dramatičnih događaja karakterističnih za rusku inteligenciju.

Njegov otac, inženjer u fabrici papira Kuvšinova, dobio je četvorosoban stan u kojem se često okupljala lokalna inteligencija. Selo je napredovalo: u fabrici su se stalno uvodile inovacije, gradila se škola, Narodni dom, bolnica. Ozhegova majka je radila kao babica u ovom drugom. Pored najstarijeg Sergeja, u njihovoj porodici bila su još dva sina. Srednji je postao arhitekta, najmlađi je postao željezničar.

Godine 1909. porodica Ožegov se preselila u Sankt Peterburg. Ovdje je Sergej otišao u gimnaziju, upisao se u šahovski klub i sportsko društvo. Nakon što je uspješno završio srednju školu, upisao je visokoškolsku ustanovu, ali je njegovo školovanje prekinuo rat.

Ipak, nakon rata je ipak završio fakultet. Pre nego što je dobio diplomu, Sergej Ožegov se oženio studenticom filološkog odseka. Njen otac je bio sveštenik, odličan samouk muzičar koji je izvodio klasičnu i narodnu muziku.

Ožegov je bio veoma društvena osoba. U njegovoj kući su se uvijek okupljale prijateljske grupe i vladala je prijateljska atmosfera.

Žena Ozhegova bila je odlična domaćica; zajedno su živjeli oko četrdeset godina i podigli sina.

Tokom rata, moskovska porodica Ožegova preselila se u Taškent, ali skoro svi lenjingradski rođaci naučnika nisu mogli da prežive blokadu. Preživjela nećaka. Petogodišnja djevojčica je poslata u sirotište, kasnije S.I. Ožegov ju je pronašao i usvojio.

Zasluge Ozhegova

Sergej Ivanovič Ožegov je mnogo učinio za rusku lingvistiku, čiji je doprinos ruskom jeziku veoma velik. Autor je i priređivač mnogih rječnika i priručnika. S.I. Ožegov je poznat kao član Komisije Gradskog veća Moskve, zamenik predsednika komisije Akademije nauka, naučni konsultant i univerzitetski nastavnik.

Naučni radovi Ožegova

Glavni naučni radovi S.I. Ožegov odražava pitanja ruske leksikologije i leksikografije. Mnogo je radio na istoriji ruskog jezika, proučavao sociolingvistiku i kulturu ruskog govora. Takođe, Sergej Ožegov, lingvista, dao je veliki doprinos proučavanju jezika pojedinih pisaca (I. A. Krylova, itd.). Mnogo je radio na normativnosti ruskog jezika: bio je urednik raznih referentnih rečnika i jezičkih zbirki.

Nasljednici Ozhegova protiv Shvedove. Akademske intrige i sudski sporovi oko "Objašnjenog rječnika ruskog jezika"

Mikhail Dobrovolsky

Nasljednici autorskih prava Sergeja Ožegova podnijeli su tužbu protiv Izdavačke kuće Az, LLC i akademika Natalije Švedove radi povrata naknade za kršenje autorskih prava. Posebno je istaknuto da su optuženi objavili rad „S.I. Ozhegov. N.Yu. Shvedova. Objašnjeni rečnik ruskog jezika" bez zaključivanja sporazuma sa tužiocima o korišćenju imena, rečničkih natuknica i materijala S.I. Ozhegova, bez plaćanja materijalne naknade.

Pod protokolarnim „naslednicima“ moramo razumeti Ožegovovog sina Sergeja Sergejeviča Ožegova i njegovu usvojenu ćerku Nataliju Sergejevnu Ožegovu. Sergej Ožegov, u intervjuu jednom od ruskih medija, kaže da je pre nekoliko godina na rasprodaji knjige video rečnik pod dva imena – Ožegov i Švedova: „Pošto nisu potpisali ugovor sa nama za ovu publikaciju, išli smo na sud.”

Kako je utvrđeno na sudskom ročištu, Azbukovnik doo od 1997. godine objavljuje knjigu S.I.Ozhegova. i Shvedova N.Yu. „Objašnjavajući rečnik ruskog jezika“ sa naznakom na primercima da je ovo delo dva autora. Iako, prema tužiocima, ne postoje ugovori sa zakonskim naslednicima o korišćenju predmeta, materijala i imena S. I. Ozhegova. Nisu sklapali ugovore u svrhu komercijalne distribucije. Nije bilo sporazuma o koautorstvu između nasljednika Ozhegova i Shvedove.

Paralelno s tim, u medijima su se počeli pojavljivati ​​etički ružni članci u kojima je Švedova optužena za plagijat, prevaru i krađu, pa čak i basne sa dvosmislenim nagoveštajima u vezi sa Švedovom i Ožegovom. Kakav je ovo rečnik koji je rasplamsao ozbiljne strasti u inteligentnim krugovima, gurajući ljude na neintelektualne radnje?

O sjajno, moćno...

Dozvolimo sebi kratak izlet u istoriju kako bi čitalac jasnije zamislio suštinu sukoba koji je izbio. Napominjemo i da su mnogi novinari koji su obrađivali ovu temu malo udubljivali u porijeklo stvaranja objašnjavajućeg rječnika, zbog čega su se u štampi pojavile mnoge površne publikacije, razotkrivajući Nataliju Shvedovu i nazivajući objašnjavajući rječnik koji je uređivala ništa više nego falsifikat.

Godine 1949. objavljen je jednotomni objašnjenje "Rječnik ruskog jezika" Sergeja Ivanoviča Ožegova. Popularnost rječnika počela je rasti odmah nakon njegovog objavljivanja, čak i uprkos političkim intrigama koje ga okružuju. Za života autora, rječnik je više puta objavljivan i preštampan. Kažu da se Ozhegov čak volio šaliti da po broju objavljenih primjeraka njegov rječnik nije bio inferioran u odnosu na djela klasika marksizma-lenjinizma.

Predsjednik Instituta za ruski jezik im. A.S. Puškin, akademik V.G. Kostomarov se u razgovoru s nama priseća: „O rečniku Sergeja Ivanoviča se raspravljalo na akademskom savetu Instituta za ruski jezik (u to vreme - Institut za lingvistiku - prim. autora). Vijeće je dalo različite ocjene. Rečnik je privukao pažnju Natalije Julijevne Švedove, koja je ponudila prijateljsku kritiku. Ožegov je ovu kritiku shvatio kao razumnu osobu.”

Kostomarov napominje da je Ožegova ideja bila da ponovo objavi rečnik, odražavajući promene koje se dešavaju u ruskom jeziku. Da bi zabilježio ove promjene, Sergej Ivanovič je stalno zapisivao riječi, njihova značenja i značenja koje je čuo na radiju i nalazio u novinama na kartice.

U martu 1964. Ožegov je poslao pismo izdavačkoj kući „Sovjetska enciklopedija“ u kojem je naveo da smatra neprikladnim dalje objavljivanje rječnika na stereotipni način. Nažalost, Ozhegov plan je ostao neispunjen, jer je u oktobru 1964. neočekivano umro. Međutim, život jednotomnog rječnika nije mogao završiti zajedno sa životom njegovog autora, pa je Natalija Julijevna Švedova počevši od 1965. godine kao urednica počela pripremati novo, ispravljeno i prošireno izdanje rječnika.

Kritičari su primijetili da je Ozhegov rečnik dobio drugi život. Ubrzo nakon toga, izdavačka kuća je sklopila ugovor sa N. Yu. Shvedovom za dalju reviziju i dopunu publikacije. Imajte na umu da je u to vrijeme bilo gotovo nemoguće pustiti "krivotvorene" proizvode bez dogovora s izdavačem. To znači da su tada naslednici bili zadovoljni svime. Važno je napomenuti da se nije radilo samo o uređivačkom radu, već i o 20 autorskih stranica novog teksta. To je značilo da je Švedova zapravo postala koautor rječnika, iako se u naslovu knjige pojavljuje samo kao izvršni urednik. Skoro dvadeset godina, Švedova je revidirala rečnik kako bi odražavala trenutno stanje jezika.

Ali onda su se krajem 2004. godine na scenu pojavili Nasljednici.

Zaštita prava

Okružni sud Tverskoy u Moskvi, koji je vodio slučaj 2004. godine, nije se složio sa argumentom tužilaca da su tokom objavljivanja ovog dela povređena lična prava (posebno pravo na ime), jer u skladu sa članom 15. Zakona Ruske Federacije „O autorskom pravu i srodnim pravima“, pravo na ime se odnosi na lična neimovinska prava autora. Pravo na ime se ne nasljeđuje, shodno tome, nasljednici nemaju pravo tražiti naknadu štete od prekršitelja, iako mogu zaštititi ta prava.

Nasljednici su tvrdili da je Shvedova povrijedila i njihova lična imovinska prava, jer je u objavljenom radu koristila Ožegovove rječničke natuknice i materijale. Naravno, nakon ovakvih izjava, sud je naložio ispitivanje, koje su obavili stručnjaci Instituta za lingvistička istraživanja Ruske akademije nauka.

U početku je suština ispitivanja bila da se otkrije koliko je izmena Shvedova napravila u rečniku i da li ima pravo da svoje ime stavi na naslovnu stranu. Ali na sudu vještak konstatuje da je urađeno toliko posla da možemo govoriti o izradi potpuno novog rječnika!

Natalya Yulievna, zbog starosti, nije bila prisutna na suđenju, zastupali su je advokati. Preko njih je dostavila dopis pravosudnim organima „O radu na materijalima za Rečnik ruskog jezika S.I. Ozhegov" i "Objašnjavajući rečnik ruskog jezika" S.I. Ozhegov i N.Yu. Shvedova." „U predgovoru za 1. izdanje Objašnjenog rečnika ruskog jezika stoji da je reč o „rečniku dva autora“. S.I. Ožegova sam imenovala za koautora samo na osnovu toga, objašnjava Švedova, da se novi jednotomni rečnik zasniva na istim naučnim idejama i principima konstruisanja rečničkog zapisa kao i „Rečnik ruskog jezika“ S.I. Ozhegova".

Nadalje, Natalya Yulievna je detaljno opisala šta je bila revizija Ozhegovljevog rječnika, koju joj je povjerila izdavačka kuća "Sovjetska enciklopedija". Shvedova je još jednom napomenula da je izdavačka kuća time ispunila volju autora da nastavi raditi na poboljšanju rječnika. To znači da nije bilo pokušaja samopromocije. A Ozhegovovo prezime na naslovnoj strani je počast velikom naučniku, pokušaj da se pokaže da je upravo njegov razvoj bio osnova novog rječnika.

Kao rezultat toga, sud je odlučio da je akademik Švedova stvorio „Objašnjivi rečnik ruskog jezika“ kao isključivo autorski naučni rad. Opšti zaključak iz sudske odluke može se donijeti na sljedeći način: „Objašnjavajući rečnik ruskog jezika Ozhegov S.I. Shvedova N.Yu.” je djelo autora Švedove. Što se tiče knjige „Objašnjavajući rečnik ruskog jezika“ Ožegov I.S. Shvedova N.Yu.” Tužitelji, kao Ozhegovi nasljednici, nemaju autorska prava, jer Švedova nije prenijela autorska prava na treća lica. Ali u dodatnoj odluci, sud je odlučio da zabrani izdavačkoj kući Azbukovnik LLC i Shvedova da lično koriste Ozhegovovo ime u narednim izdanjima rječnika.

“Dobronamjernici su specijalisti”

Nakon što su uvrijeđeni naslednici otkrili rečnik sa dva imena na naslovnoj strani, pokušali su da privuku mnoge na svoj transparent. Posebno su revnosne bile Parlamentarne novine. Na stranicama ove publikacije tvrdilo se da Ozhegov rečnik besramno koriste lukavi ljudi, da je ime naučnika postalo „mamac u komercijalnom projektu“.

Na inicijativu nasljednika objavljeno je alternativno izdanje rječnika pod uredništvom prorektora Književnog instituta Skvortsova L.I., koje reproducira posljednje doživotno izdanje rječnika. Ovdje više nema "koautora", ali je nestala i ideja o modernom rječniku. Kome treba rječnik star već 50 godina? Ne kao rijetkost, već kao priručnik, priručnik koji bilježi trenutno stanje jezika?

“Parlamentarne novine” su se čak oglasile i Glavnom tužilaštvu sa zahtjevom da se sprovede odgovarajuća tužilačka istraga o kršenju autorskih prava i “mahinacijama onih koji se bave istorijom knjige”. U ime Glavnog tužilaštva, ovu stvar je preuzelo moskovsko tužilaštvo.

Nešto kasnije, tužilaštvo je objavilo rezultate istrage protiv “osoba uključenih u istoriju knjige”. Na stranicama Parlamentarnih novina pojavila se sledeća informacija: „Inspektorat Ministarstva poreza Rusije br. 21 za Jugoistočni administrativni okrug Moskve završio je poresku reviziju na licu mesta Azbukovnik DOO (izdavačka kuća koja je proizvela rječnik - bilješka autora). Na osnovu rezultata poreske kontrole, doneta je odluka da se poreski obveznik privede poreskoj obavezi i dodatni porezi su uplaćeni u budžet u ukupnom iznosu od 445.931 rublje. Šef organizacije Shumeiko A.A. je pozvan u inspekciju radi davanja objašnjenja. Upućeni su zahtjevi Odjelu unutrašnjih poslova Jugoistočnog administrativnog okruga Moskve za traženje odgovornih osoba organizacije.”

Postalo je jasno da su naslednici ušli u borbu ne samo da bi zaštitili dobro ime svog oca. A tužba je uključivala iznose o kojima nijedan akademik nije sanjao - za "moralnu štetu" nasljednici su tražili više od 2 miliona rubalja (prema tužbi Mir and Education LLC, koja je danas pokrenuta protiv Azbukovnika doo, nekih štamparija, pa čak i knjižara sa istim zahtjevima već se pojavljuje iznos od 5 miliona rubalja - napomena autora)! Tu su porezni problemi izdavačke kuće jako dobro došli.

Samo jedno pitanje me zbunjuje: ako govorimo o “visokim” stvarima – naučnim materijalima akademika Švedove i njenog rada na poboljšanju rječnika ruskog jezika – kakve onda veze ima porezna revizija izdavačke kuće s tim? ? Inače, kažu da su uvidom u finansijsku i drugu dokumentaciju Azbukovnik doo otkrivena zavisna preduzeća koja su navodno proizvodila „falsifikovane kopije“ objašnjavajućeg rečnika. Zainteresovavši se za ovu temu (iako nije direktno vezana za našu istragu), ipak smo uputili odgovarajući zahtjev moskovskom tužilaštvu sa zahtjevom da nas upozna sa rezultatima revizije izdavačke kuće Azbukovnik. Naravno, odgovora i dalje nema.

Pokušali smo da kontaktiramo gospodina Šumeika kako bismo razjasnili situaciju. Aleksandar Aleksandrovič je izjavio da o takvim pitanjima niko ne razgovara telefonom i da ne namerava da se sastane lično. Očigledno, porezne vlasti su prilično oštetile nervni sistem izdavača.

Da samo znate kako je ova činjenica obradovala “simpatizere”! Izdavačka kuća koja izdaje Švedova ima problema sa porezima! Ali njihova radost je neshvatljiva, jer kršenje poreskih zakona nema veze sa kršenjem imovinskih prava nasljednika.

Inače, odgovor na pitanje zašto sva ova pozivanja na poreske kontrole i dalje se nameće. Naglašavamo da su to samo naše pretpostavke. Međutim, Ozhegovovi nasljednici, koji su odredili iznos naknade od 2 miliona rubalja, tvrde da nisu primili nikakve naknade za vrijeme objavljivanja rječnika koji je uredila Švedova. Međutim, slučajno smo čuli mišljenje da su oni zaista dobili honorare. U cijelosti. Možda upravo tu treba tražiti korijene poreskih kontrola izdavačke kuće Azbukovnik? Čak i uglednije izdavačke kuće ne ustručavaju se da plaćaju "crne" honorare...

Moderna istorija tvrdnje

Sada je priča o autorstvu Ozhegovljevog rječnika dobila novi razvoj. Sada je Mir and Education LLC podneo tužbu Arbitražnom sudu u Moskvi protiv brojnih izdavačkih kuća i štamparija. Iz saopštenja proizilazi da je od 15. juna 2002. godine „Mir i obrazovanje“ nosilac autorskog prava na ekskluzivno pravo na korišćenje dela „Ožegov S.I. Rečnik ruskog jezika”, a optuženi su, navodno, duže vreme kršili zakonom zaštićena ekskluzivna prava Mir i Edukacija doo.

Zapravo, upravo su nas ovi novi uvodi potaknuli da se prisjetimo cijele historije rječnika i suđenja iz 2004. godine. Uspeli smo da dođemo do Ožegove ćerke, Natalije Sergejevne. Nakon konsultacija sa svojim bratom i advokatom, Jakovom Adžiašvilijem, gospođa Ožegova je rekla da su njihovi zahtevi ispunjeni, da više nemaju nikakvih potraživanja prema Švedovoj, a ako smo želeli intervju, ona bi mogla da ga da u prisustvu advokata. Uz jedan uslov - plaćamo advokatu vrijeme da prisustvuje ovom razgovoru. Hvala, kako kažu, bolje da dođete kod nas...

Pokušaj direktnog razumijevanja situacije u Mir and Education doo također nije doveo do ničega. Generalni direktor Vasilij Ivanovič (čije je prezime sekretarica odlučno odbila da kaže, pozivajući se na „strašnu državnu tajnu“) rekao je da on sam neće davati komentare, ali evo njihovog advokata... „Jakov Davidovič. Zapišite njegov broj telefona..." Pitam se da li Vasilij Ivanovič nije zabrinut što je Adžiašvili već jednom izgubio skoro isti slučaj u Okružnom sudu u Tverskoj?

Pa dobro, sačekaćemo da vidimo, pogotovo što još nema odluke Arbitražnog suda o ustupanju predmeta u proceduru. Samo jedno nije jasno, u tužbenom zahtevu DOO „Mir i obrazovanje“, kao nosilac autorskih prava na delo „Ozhegov S.I. Rječnik ruskog jezika“ podnosi zahtjev za značajan iznos od izdavačkih kuća zbog nezakonitog umnožavanja, tiraža i distribucije djela „S.I. Ozhegov i N.Yu. Shvedova. Objašnjavajući rečnik ruskog jezika." Nedosljednost. Dva različita rada. Dva različita autora, sud je utvrdio. Samo u jednom slučaju, prema uputama, ime Ozhegov mora biti uklonjeno!

Stručno mišljenje N.V. Solovyov i njegova objašnjenja na ročištu:

"Rječnik ruskog jezika" Ozhegova S.I. je skraćena verzija Ušakovljevog 4-tomnog rječnika, formiranog kao jedan od tri tipa objašnjavajućih rječnika ruskog jezika - kratki (jednotomni) normativni rječnik suvremenog jezika.

Počevši od 21. izdanja, rad pod nazivom „Rječnik ruskog jezika“ praktično počinje da se razlikuje od prethodnih izdanja, što daje povoda da se govori o nastanku novog rječnika. I nije stvar samo u tome da je rečnik značajno povećan (za 13 hiljada leksema), razjašnjene su karakteristike reči, potpunije su definisana značenja polisemantičkih reči prikazivanjem i tumačenjem figurativnih značenja, obim ilustrovanog dela proširio se itd. 13 hiljada novih rječničkih natuknica, kao i uvođenje novih značenja treba pripisati autorskom radu) jer se koncept rječnika promijenio: ako je rječnik iz 1964. bio strogo normativni rječnik, po pravilu , striktno propisuje određene norme za upotrebu riječi, zatim rječnik iz 1991. koji odražava jezičku svijest društva ranih 90-ih, odstupa od autorskog stava S.I. Ožegova, izraženo u rečniku iz 1964.

U rječniku iz 1991. znatno su zastupljeniji kolokvijalni i kolokvijalni vokabular, kao i frazeološke jedinice koje se široko koriste u usmenom, svakodnevnom govoru, promijenio se sastav riječi uključenih u tvorbeno gnijezdo (glagolski pridjevi i imenice). U rječniku iz 1964. normativne preporuke su bile rigidne, kategorične prirode, au rječniku iz 1991. norma se smatra kategorijom koja se razvija i dozvoljava varijacije. Gramatičke karakteristike riječi, po prvi put u praksi sastavljanja objašnjavajućih rječnika, urađene su u skladu sa kvalifikacijama akademske „Ruske gramatike“ iz 1980.

Jednotomni objašnjavajući rječnik ruskog jezika sadrži 80.000 riječi i frazeoloških izraza (brojne glavne riječi, izvedenice smještene u gnijezdo za tvorbu riječi i frazeološke izraze i idiome iza znaka +). Reči i frazeološke jedinice sadržane u rečniku odnose se na opšti književni ruski vokabular, kao i na posebne oblasti jezika koje su u interakciji sa njim; Rječnik također široko predstavlja kolokvijalni vokabular koji se koristi u književnosti i kolokvijalnom govoru. Rječnički zapis uključuje tumačenje značenja, opis strukture polisemantičke riječi, primjere upotrebe, podatke o kompatibilnosti riječi, gramatičke i akcentološke (po potrebi i ortoepske) karakteristike riječi. Rječnički unos prati opis onih frazeoloških izraza koji su generirani ovom riječju ili su na neki način povezani s njom. Knjiga je namenjena širokom krugu čitalaca: mogu je koristiti oni koji počinju da proučavaju... Izdavač: "ITI Technologies" (2005) Format: 84x108/16, 944 str. ISBN: 5-902-638-09-7

Ostale knjige na slične teme:

Autor	Book	Opis	Godina	Cijena	Vrsta knjige
		Objašnjavajući rečnik ruskog jezika sadrži oko 4.500 reči i obuhvata aplikacije: porodične veze prema rečniku V. Dahla, rečnik staroslavenskog jezika, etimologiju ruskih prezimena, toponimiju zemalja i... - @ Sovremennik, @ (format: 84x104/32, 288 strana) @ Školski rječnici @ @	1998	70	papirna knjiga
I. A. Vasyukova		Sadrži oko 2000 najčešćih riječi u savremenom ruskom jeziku. Izgrađen po principu gniježđenja. Svaka reč ima tumačenje svih njenih značenja i gramatičkih karakteristika... - @Astrel, AST, @(format: 60x84/32, 480 strana) @ @ @	2002	147	papirna knjiga
Vladimir Dal		Rečnik V. I. Dahla je neiscrpna riznica ruskog jezika, predstavljena u svoj svojoj potpunosti, originalnosti i sjaju. `... Svaki njegov redak me uči i prosvjetljuje, približavajući... - @Eksmo-Press, @(format: 60x90/32, 576 strana) @ @ @	2001	240	papirna knjiga
Mikhailova O.V.		Objašnjavajući rečnik ruskog jezika. Svaki unos u rječniku ukazuje na gramatičke i stilske oznake, te daje informacije o značenju, pravilnom pisanju i izgovoru riječi. Rječnik može biti... - @Victoria plus, @(format: 84x108/16, 944 stranice) @Rječnici @ @	2018	278	papirna knjiga
		Objašnjavajući rečnik ruskog jezika sadrži oko 4.500 reči i obuhvata aplikacije: porodične veze prema rečniku V. Dahla, rečnik staroslavenskog jezika, etimologiju ruskih prezimena, toponimiju zemalja i... - @Olma- Pritisnite, @(format: 84x108/32, 320 strana) @ Ilustrovani rječnici za školsku djecu @ @	2000	220	papirna knjiga
Mihailova O. V.		Objašnjavajući rečnik ruskog jezika sadrži oko 10 hiljada rečničkih natuknica, uključujući oko 50 hiljada reči, fraza i izraza koji čine osnovu rečnika savremenog ruskog... - @Victoria Plus, @(format: 84x108/16, 944 stranice) @Rječnici @ @	2015	411	papirna knjiga
Mihailova O. V.		Objašnjavajući rečnik ruskog jezika sadrži oko 10 hiljada rečničkih unosa, uključujući oko 50 hiljada reči, fraza i izraza koji čine osnovu rečnika savremenog ruskog jezika... - @Victoria plus, @(format: 60x84/32, 480 stranice) @Rječnici @ @	2015	357	papirna knjiga
Mikhailova O.V.		Objašnjavajući rečnik ruskog jezika sadrži oko 10.000 rečničkih natuknica, uključujući oko 50.000 reči, fraza i izraza koji čine osnovu rečnika savremenog ruskog jezika... - @Victoria plus, @(format: 84x108/32, 768 stranice) @Rječnici @ @	2010	357	papirna knjiga
Pukhaeva L. S., Alieva T. S.		Objašnjavajući rečnik ruskog jezika uključuje najčešće korišćeni vokabular i najnovije posudbe, kao i reči koje su se vratile u aktivnu upotrebu poslednjih godina - @Yunves, @(format: 60x84/32, 480 strana) @ @ @	1998	290	papirna knjiga
S. I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova		Jednotomni objašnjavajući rečnik ruskog jezika sadrži 72.500 reči (od čega je 42.500 naslovnih reči, odnosno onih koje otvaraju članak i 30.000 izvedenih reči smeštenih u gnezdo) i 7.500 frazeoloških... - @AZʺ̱, @(format : 84x108/16, 928 strana .) @ @ @	1995	720	papirna knjiga
S. I. Ozhegov i N. Yu. Shvedova		Jednotomni objašnjavajući rečnik ruskog jezika sadrži 72.500 reči (od toga 42.500 naslovnih reči, odnosno onih koje otvaraju članak i 30.000 izvedenih reči, označenih u slotu) i 7.500 frazeoloških... - @AZʺ̱, @( format: 84x108, 928 strana) @@@	1994	520	papirna knjiga
S. I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova		Jednotomni objašnjavajući rečnik ruskog jezika sadrži 72.500 reči (od čega je 42.500 naslovnih reči, odnosno onih koje otvaraju članak i 30.000 izvedenih reči smeštenih u gnezdo) i 7.500 frazeoloških... - @AZʺ̱, @(format : 84x108/16, 960 strana .) @ @ @	1992	710	papirna knjiga
S. I. Ozhegov i N. Yu. Shvedova		Jednotomni objašnjavajući rečnik ruskog jezika sadrži 80.000 reči i frazeoloških izraza (brojeći naslovne reči, izvedene reči smeštene u rečotvorno gnezdo i frazeološke... - @AZʺ̱, @(format: 84x108/16, 944 str.) @ @ @	1997	940	papirna knjiga
		Rječnik je sastavljen uzimajući u obzir promjene koje su se dogodile u leksičkom sastavu ruskog jezika u protekloj deceniji. Namenjeno školarcima, studentima, aplikantima, studentima, kao i nastavnicima... - @Victoria, @(format: 84x108/32, 768 strana) @ @ @	2005	250	papirna knjiga

Wikipedia

Gramatički rečnik ruskog jezika (Zaliznjakov rečnik) koji je sastavio A. A. Zaliznyak je rečnik od oko 100 hiljada osnovnih oblika reči ruskog jezika sa njihovim punim morfološkim opisom. Temeljni rad na morfologiji, ... ... Wikipedia

Naslovna stranica drugog izdanja Eksplanatornog rječnika živog velikoruskog jezika (originalni naziv: Objašnjavajući rječnik živog velikoruskog jezika ... Wikipedia

Četverotomni rječnik koji sadrži tumačenja ruskih i crkvenoslovenskih riječi, koji je sastavio i objavio Drugi ogranak Carske akademije nauka 1847. godine. Ovo je bio drugi značajan rečnik objašnjenja ruskog jezika nakon ... Wikipedije

RJEČNIK- rečnik koji sadrži reči sa objašnjenjem njihovog značenja; može sadržavati gramatičke, etimološke i stilske karakteristike riječi, primjere upotrebe i druge informacije. Četvorotomna četvorotomna knjiga je nadaleko poznata i zadržala je svoj značaj do danas... Stručno obrazovanje. Rječnik

Objašnjavajući rečnik je rečnik koji sadrži reči i koncepte jezika sa kratkim opisom šta reči znače, često praćen primerima kako se reči koriste. Objašnjavajući rečnik objašnjava leksičko značenje ovog ili onog... ... Wikipedije

Ova lista sadrži razne zapise (uglavnom iz ruskog jezika). Ove riječi su ekstremne u pogledu različitih kriterija povezanih sa slovima i kombinacijama slova sadržanih u riječi (veliki broj slova, veliki broj... ... Wikipedia

Explanatorni rječnik modernog engleskog ... Wikipedia

Dijalektološke karte ruskog jezika su karte sastavljene metodom lingvističke geografije, koje prikazuju dijalekatske asocijacije (prilozi, grupe dijalekata, dijalekatske zone) na teritoriji rasprostranjenosti ruskog jezika.... ... Wikipedia