Kako pravilno čitati engleske riječi? Pravila za čitanje na engleskom Kako čitati a na engleskom.

Ovaj ciklus broj 3 „Tekstovi uključeni engleski jezik za početnike" stvoreno za vježbanje čitanja engleskih riječi i uvršten je u rubriku. Preporučljivo je započeti nakon završetka kurseva:

• Ciklus #1 —
• Ciklus #2 —

Tekstovi na engleskom za početnike sa audio snimkom

Tekst. London Parks

Sv. James's Park je šarmantan park. Ima jezero. Aleksandrov park ima visoko drveće, retko cveće i životinje. Hyde Park je poznati park u Londonu. Mramorni luk je kapija parka. Hyde Park je popularno mjesto za šetnju. Posjetite nevjerovatne vrtove kraljice Marije u Regent's Parku. Pogledajte rijetko i šarmantno cvijeće. Posjetite vrtove ruža i jezero. Idi u Londonski zoološki vrt. To je ujedno i Park.

Rečnik teksta

1. park - park
2. mjesto - mjesto
3. jezero - jezero
4. stabla - drveće (mn.)
5. cvijeće - cvijeće (mn.)
6. životinje - životinje (mn.)
7. poznat - poznat
8. popularan - popularan
9. vidjeti - vidjeti
10. posjeta - posjeta
11. idi - idi

Dodatno:
12. šarmantan - šarmantan
13. rijetko - rijetko
14. Mramorni luk - Mramorni luk
15. kapija - ulaz u park
16. hodanje
17. neverovatno - neverovatno

Tekst. The Telephone

Bez telefona ljudi su se morali sastati da bi razgovarali. Alexander Graham Bell izumio je telefon u 1877 (1877). Sada ljudi imaju telefone i ne moraju se sastajati svaki put kada žele razgovarati. Aleksandrov otac je bio učitelj govora. Aleksandar je bio i učitelj. On je podučavao smrt.

Poslušajte tekst:

ZA REFERENCU: Alexander Graham Bell, naučnik i pronalazač škotskog porijekla, izumio je telefon.

Rečnik teksta

Riječi prvog nivoa za početnike:

1 telefon
2. ljudi - ljudi
3. upoznati - upoznati
4. govoriti - govoriti
5. sada - sada, sada
6. želim - želim
7. otac - otac
8. nastavnik - učitelj

Dodatno:

9. bez - bez
10. morao - morao
11. izmisliti - izmisliti
12. potreba - trebati
13. svaki put - svaki put
14. nastavnik govora
15. takođe
16. učio - podučavao (prošla temp.)
17. gluh - gluh

Tekst. Godišnja doba

U proljeće nije vruće i nije hladno. Idemo na vožnju čamcem i biciklom. Mnogo žaba živi u ribnjacima u proljeće.

Ljetni dani su vrući. Odrasli uzgajaju ruže u vrtovima. Idemo na piknike. Pečemo viršle i krompir.

U jesenji dani nisu vrući. Često je magla. Ljudi skupljaju jabuke i prave džem.

Zimi su dani hladni i mraz. U spavaćim sobama koristimo boce s toplom vodom. Gledamo TV i pijemo kakao ([‘kəukəu]) ili kafu sa prženim tostovima.

Poslušajte tekst:

Rečnik teksta

Riječi prvog nivoa za početnike:
1.opruga - opruga
2. ljeto - ljeto
3.jesen - jesen
4. zima - zima
5. žabe - žabe (mn.)
6. ruže - ruže (mn.)
7. bašte - bašte (mn.)
8. viršle - viršle (mn.)
9. krompir - krompir
10. dani - dani (množina)
11. ljudi - ljudi
12. jabuke - jabuke (mn.)
13. džem - džem
14. spavaće sobe - spavaće sobe (pl.)
15. kakao - kakao
16. kafa - kafa
17. vruće - vruće
18. hladno - hladno
19. često - često
20. živjeti - živjeti
21. gledaj TV - gledaj TV
22. piće - piće

Dodatno:

23. puno - puno
24. bare - bare (mn.)
25. odrasli - odrasli (mn.)
26. tople vode - boce za toplu vodu
27. pečene tostove - zdravice (mn.)
28. ići čamcem
29. vozi bicikl
30. skupljaj - skupljaj
31. rasti - rasti
32. pečenje
33. make-to do
34. upotreba
35. mraz - mraz
36. (nije) vruće. (nije) hladno. - (Ne)vruće. (Nije hladno.
37. Magla je. - Maglovito.

Dijalog. igre s loptom

Gotovo sve igre loptom su za visoke.
- Ne sve. Ne svi. Nisam uopšte visok, ali igram košarku bolje od svih njih.
Poslušajte tekst:

Vokabular za dijalog

Riječi prvog nivoa za početnike:
1. sve - sve
2. lopta - lopta
3. igre - igre (mn.)
4. visok - visok
5. igraj - igraj
6. košarka - košarka

Dodatno:

7. skoro - skoro
8. uopšte - potpuno
9. za - za

Izrazi koje treba zapamtiti:

10. igre s loptom - igre s loptom
11. Nikako. - Ne sve.
12. bolje od - bolje od

Fraze za čitanje slova I i Y

1. Mala gostionica je u ovom selu. - Ovaj mali hotel je u ovom selu. (kratak zvuk [i])
2. Ovo je glup film. - To je glup film. (kratak zvuk [i])
3. Nije lako ugoditi Lizzy. Nije lako ugoditi Lisi. (zvuči [i] -)
4. Glupe ovce plaču i spavaju. - Glupe ovce bleje i spavaju. (zvuči [i] -)
5. G. Vernon je prevodilac. Njegova verzija njemačkih stihova je savršena. - Gospodin Vernon je prevodilac. Njegova verzija prijevoda poezije s njemačkog je odlična. (zvuk [ə:])
6. Trinaest djevojaka došlo je na Shirleyin trinaesti rođendan. Shirley je bila u bijeloj suknji. Djevojke su došle na Shirleyin rođendan u trideset jedan. Srecan ti rodjendan draga Shirley, srecan ti rodjendan. (zvuk [ə:])

Poslušajte tekst:

Fraze za čitanje slova U

1. Sue, ti si student, ali se ponašaš kao učenik. “Sue, ti si student i ponašaš se kao student.
2. Da sam na tvom mestu sigurno bih ofarbala kosu u plavo. - Da sam na tvom mestu, sigurno bih ofarbala kosu u plavo.
3. Ako sada ne sagorite višak masnoće, to će se pretvoriti u veliki problem. – Ako sada ne smršate, to će vam postati veliki problem.
4. Ostavimo ih na miru da izliječe svoje rane. Pustimo ih da zaliječe svoje rane.

Poslušajte tekst:

Pravila transkripcije i čitanja na engleskom su dva blisko povezana koncepta. Pravila čitanja objašnjavaju kako se slova i slovne kombinacije izgovaraju u različitim padežima, a uz pomoć transkripcije snimamo i čitamo glasove govora.

Pravila čitanja mogu zbuniti početnika. Ima ih mnogo, zbunjuju, a izuzetaka je više nego samih pravila. Zapravo, ova pravila su tako strašna samo ako ih duboko razumiješ i pokušaš naučiti napamet zajedno sa izuzecima. U stvari, sve je mnogo jednostavnije: pravila čitanja ne moraju se pamtiti.

Učeći engleski, uvijek ćete biti nešto, a uskoro ćete naučiti da bez oklijevanja, automatski povezujete oznake slova i zvukove. Ne brinite ni o izuzecima. Obično se izgovor, pravopis i značenje riječi pamte kao jedna cjelina - samo znate da se takva i takva riječ tako izgovara.

Karakteristika engleske fonetike: pišemo "Manchester" - čitamo "Liverpool"

Fonetika engleskog jezika ima uočljivu osobinu: riječi se često čitaju drugačije nego što su napisane, odnosno nije uvijek moguće pogoditi kako se izgovara iz pravopisa riječi. Kako se lingvisti šale: „Mi pišemo Manchester, ali čitamo Liverpool.”

U istoriji mnogih jezika može se pratiti sledeći obrazac: fonetska struktura postaje komplikovanija, dok slova i pravopis ostaju isti ili se menjaju sa velikim zakašnjenjem. Engleski nije izuzetak. U zoru svog razvoja riječi su se čitale i izgovarale manje-više slično, ali s vremenom je ta neskladnost postajala sve veća, situacija se pogoršavala raznolikošću dijalekata, a sada smo već u riječima ipak, pomislio i kroz pročitaj kombinaciju slova - ough potpuno drugačije, iako se same riječi razlikuju po jednom slovu.

Niko ne žuri da reformiše engleski pravopis, postoji mnogo razloga za to. Na primjer, engleski jezik više nema jedan „kontrolni centar“. Reforme započete u Londonu mogu biti hladno prihvaćene u Sidneju i odbačene u Vašingtonu. I općenito, reforma pravopisa uvijek je bolan proces, koji nailazi na otpor značajnog dijela izvornih govornika. Mnogo je lakše ostaviti takav kakav jeste.

Šta je transkripcija i zašto je potrebna?

Transkripcija na engleskom je snimanje zvukova govora pomoću posebnih znakova. Ne treba ga se bojati niti izbjegavati, jer je vrlo dobar asistent u učenju jezika, koji će odlično uštedjeti vrijeme i pomoći da se izbjegnu greške. Dovoljan je samo jedan pogled na transkripciju engleske riječi da shvatite kako se pravilno čita.

Kada zapamtite ili napišete novu riječ koja se nađe u tekstu, svakako morate pogledati njenu transkripciju i/ili poslušati izgovor (na primjer, u), inače ćete je možda pogrešno zapamtiti i tada nećete biti razumeo.

Da li je moguće pisati engleske riječi ruskim slovima?

Ponekad na web stranicama ili čak u knjigama možete vidjeti "englesku transkripciju na ruskom" ili "izgovor engleskih riječi ruskim slovima" - to jest pisanje engleskih riječi ruskim slovima. Na primjer, zašto učiti lukave značke ako mogu prenijeti zvukove ruskim slovima? Šta onda zabranjeno je. Fonetika ruskog jezika toliko se razlikuje od engleske da se zvuk može prenijeti samo vrlo, vrlo približno. Jednostavno nemamo neke zvukove engleskog govora, kao i obrnuto.

Transkripcija i izgovor svih glasova engleskog jezika posebno (video)

Uz pomoć ove zanimljive video tabele možete slušati zvuk svih zvukova zasebno i vidjeti kako su snimljeni pomoću transkripcije. Kliknite na play i pričekajte da se video potpuno učita, a zatim kliknite na željeni zvuk.

Imajte na umu da se u transkripciji, osim samih simbola, koji označavaju zvukove, koriste i sljedeće:

• Uglaste zagrade– tradicionalno se transkripcija uvijek piše u [uglatim zagradama]. Na primjer: [z].
• Ikona dužine samoglasnika- u engleskom jeziku samoglasnici mogu biti dugi i kratki, dužina je označena dvotočkom iza samoglasnika. Na primjer: .
• ikona akcenta- ako se transkribuje riječ u kojoj ima više slogova, naglasak mora biti označen apostrofom (zarez na vrhu). Postavlja se ispred naglašenog sloga. Na primjer: – odluka.

Ukupno se u engleskom jeziku razlikuju 44 zvuka, koji su, kao i na ruskom, podijeljeni na suglasnike i samoglasnike. Među njima postoje oba zvuka slična ruskom, na primjer: [b] - [b], [n] - [n], i zvukovi koji nemaju analoga na ruskom: [ ð ], [θ ].

U engleskoj fonetici ne postoje pojmovi kao što su mekoća / tvrdoća suglasnika, ali postoji dužina samoglasnika (nije karakteristična za ruski jezik) - samoglasnici mogu biti kratki [a] i dugi. Također treba napomenuti da glasovi samoglasnika u engleskom jeziku mogu biti:

• pojedinačni (monoftongi): [ ja: ], [ e ],
• koji se sastoji od dva glasa (diftogni): [ ai ], [ ɔi ],
• koji se sastoji od tri zvuka (triftonga): [ aiə ].

Diftonzi i triftonzi se čitaju i percipiraju kao cjeloviti zvukovi.

Tablica engleskih zvukova s ​​primjerima i karticama

Nakon što ste proučili kako se engleski zvuci izgovaraju zasebno, svakako poslušajte kako se čitaju cijele riječi. Učenicima je često lakše razumjeti i čuti izgovor engleskih zvukova kada zvuče kao dio riječi, a ne odvojeno.

U tabelama ispod, svi glasovi su dati sa primjerima riječi. Uz pomoć elektronskih kartica možete slušati izgovor.

Konsonanti u engleskom jeziku
[ f] lisica	[ d] datum	[ v] vaza	[ k] mačka
[ θ ]misli	[ g] idi	[ ð ] otac	[ tʃ] promjena
[ s] reci	[ dʒ] Dob	[ z]zoo	[ m] mama
[ ʃ ] brod	[ n] nos	[ ʒ ]zadovoljstvo	[ ŋ ]sing
[ h]hound	[ l]lazy	[ str]olovka	[ r] crvena
[ b]bro	[ j] da	[ t]danas	[ w]vino

Zvukovi samoglasnika na engleskom
[ ja:] on, ona	[ ei] ime	[ i] njegovo, to	[ ai] linija
[ e]deset	[ au]grad	[ æ ]šešir	[ ɔi] igračka
[ a:] auto	[ ou] idi kući	[ ɔ ]ne	[ iə]ovdje
[ ʌ ]orah	[ ɛə ] dare	[ u] dobro	[ uə]jadan
[ u:] hrana	[ juə]Evropa	[ ju:] melodija	[ aiə]vatra
[ ɜ: ] okret	[ auə]naš	[ ə ] papir	[ ɔ: ] sve

Kako naučiti izgovarati engleski zvuk?

Postoje dva pristupa:

1. Teorijski- udžbenici obično imaju detaljan opis kako pritisnuti jezik na nepce da bi se formirao određeni zvuk. Sa ilustracijom koja prikazuje poprečni presjek ljudske glave. Metoda je znanstveno ispravna, ali je teško koristiti je samostalno: neće svi razumjeti što znači "klizati gornjim zubima na donju usnu" i moći izvršiti ovu radnju.
2. Praktično- slušajte, gledajte i ponavljajte. Mislim da je tako mnogo lakše. Jednostavno ponavljate za zvučnikom, pokušavajući imitirati zvuk što je bliže moguće. Obratite pažnju na artikulaciju, pokušajte da ponovite sve pokrete usana i jezika. U idealnom slučaju, naravno, neko bi trebao kontrolirati, ali možete se samo snimiti na web kameru i gledati sa strane.

Ako želite da ponovite za govornikom, imitirajući njegov govor, preporučujem korištenje materijala na Puzzle English, odnosno vježbi Video Puzzle, koje imaju za cilj razvijanje razumijevanja slušanja. U video slagalicama možete usporiti govor i, kao u Lingvaleu, gledati prijevod riječi klikom na njih direktno u titlovima.

U video slagalicama prvo morate pogledati video, a zatim prikupiti rečenice od riječi.

Detaljan pregled ove usluge:

Osim toga, za praktične vježbe raznih ljubaznih ljudi snimljeno je dosta video zapisa dostupnih na YouTube-u. Na primjer, u ova dva videa detaljno se analiziraju zvuci engleskog govora u američkoj i britanskoj verziji:

britanski izgovor

američki izgovor

Ne biste trebali, nakon što ste počeli učiti engleski, težiti postizanju "savršenog" izgovora. Prvo, postoji mnogo varijanti izgovora (gore su, takoreći, „generalizovane“ britanske i američke varijante), a drugo, čak i izvorni govornici koji govore profesionalno (na primjer, glumci) često slušaju lekcije od specijalnih trenera u kako biste savladali karakteristike ili neku drugu verziju izgovora - uvježbavanje govora nije lak zadatak.

Samo pokušajte da govorite na takav način da 1) bude jasno, 2) da vam ne ošteti sluh previše.

Pravila čitanja na engleskom: tabela i kartice

Pravila čitanja na engleskom nisu čak ni pravila, već uopštene preporuke koje nisu posebno tačne. Ne samo da se, recimo, slovo “o” u različitim kombinacijama i vrstama sloga može čitati na devet različitih načina, već postoje i izuzeci. Na primjer, i u riječima hrana se čita kao, a u riječima dobro, izgleda - kao [u]. Ovdje nema šablona, ​​samo ga trebate zapamtiti.

Ako pogledate različite knjige, ispada da se pravila čitanja, a zapravo i fonetika, različitih autora mogu ispričati na različite načine s različitim stupnjevima udubljivanja u detalje. Mislim da nema smisla ulaziti u divljinu fonetske nauke (možete roniti u nedogled), ali najlakši način je uzeti za osnovu najjednostavniju verziju pravila čitanja, tj. Pravila čitanja engleskog za djecu.

Za ovaj članak uzeo sam kao osnovu pravila data u udžbeniku „Engleski. 1 - 4 časa u dijagramima i tabelama "N. Vakulenko. Vjerujte, ovo je više nego dovoljno i za djecu i za odrasle!

Šta je otvoreni i zatvoreni slog?

U engleskom jeziku razlikuju se otvoreni i zatvoreni slog, važno je i da li se završava slovom "r" i da li je naglašeno.

Slog se naziva otvorenim ako:

• slog se završava na samoglasnik i zadnji je u riječi,
• iza samoglasnika slijedi drugi samoglasnik
• iza samoglasnika slijedi suglasnik iza kojeg slijedi jedan ili više samoglasnika.

Slog je zatvoren ako:

• to je posljednje u riječi, dok se završava na suglasnik,
• iza samoglasnika su dva ili više suglasnika.

Na ovim karticama i donjoj tabeli možete vidjeti kako se izgovaraju različita slova u različitim kombinacijama i vrstama sloga.

Pravila čitanja
Čitanje slova "A"
A - otvorenim slogom	ime, lice, torta
A [æ] - u zatvorenom slogu	šešir, mačka, čoveče
A - u zatvorenom slogu na r	daleko, auto, park
A [εə] - na kraju riječi samoglasnik + re	usuditi se, paziti, buljiti
A [ɔ:] - kombinacije sve, au	sve, zid, jesen, jesen
Čitanje slova "O"
O [əu] - u otvorenom slogu	ne, idi kući
O [ɒ] - u zatvorenom naglašenom slogu	ne, kutija, vruće
O [ɜ:] - u nekim riječima sa “rad”	svet, reč
O [ɔ:] - u zatvorenom slogu na r	forma, viljuška, konj, vrata, pod
O - u kombinaciji "oo"	takođe, hrana
O [u] - u kombinaciji "oo"	knjiga, pogledaj, dobro
O - u kombinaciji "ow"	grad, dole
O [ɔɪ] - u kombinaciji "oy"	igračka uživaj
O [ʊə] - u kombinaciji “oo”	jadan
Čitanje slova "U"
U, - u otvorenom slogu	učenik, plavi, student
U [ʌ] - u zatvorenom slogu	orah, autobus, šolja
U [u] - u zatvorenom slogu	staviti, pun
U [ɜ:] - u kombinaciji “ur”	okrenuti, povrijediti, spaliti
Čitanje slova "E"
E - u otvorenom slogu, kombinacija "ee", "ea"	on, ona, vidi, ulica, meso, more
E [e] - u zatvorenom slogu, kombinacija "ea"	kokoš, deset, krevet, glava, kruh
E [ɜ:] - u kombinacijama “er”, “uho”	nju, čuo
E [ɪə] - u kombinacijama "uho"	čuj, blizu
Čitanje slova "ja"
i - u otvorenom slogu	pet, linija, noć, svjetlo
i [ɪ] - u zatvorenom slogu	njegova, to, svinja
i [ɜ:] – u kombinaciji sa "ir"	prvo, devojka, ptica
i – u kombinaciji sa “bes”	vatra, umoran
Čitanje slova "Y"
Y - na kraju riječi	probaj, moj, plači
Y [ɪ] - na kraju riječi	porodica, srećna, srećna
Y [j] - na početku ili sredini riječi	da, godina, žuta
Čitanje slova "C"
C [s] - prije i, e, y	olovka, bicikl
C [k] - osim kombinacija ch, tch i ne ispred i, e, y	mačka, dođi
C - u kombinacijama ch, tch	stolica, promjena, utakmica, uhvatiti
Čitanje slova "S"
S [s] - osim: na kraju riječi nakon gl. i glasovni akord.	recimo, knjige, šest
S [z] - na kraju riječi nakon gl. i glasovni akord.	dana, kreveta
S [ʃ] - u kombinaciji sa sh	prodavnica, brod
Čitanje slova "T"
T [t] - osim za kombinacije th	deset, učitelju, danas
T [ð] - u kombinaciji th	onda, majko, tamo
T [θ] - u kombinaciji th	tanak, šesti, debeo
Čitanje slova "P"
P [p] - osim kombinacije ph	olovka, penal, prah
P [f] - u kombinaciji ph	fotografija
Čitanje slova "G"
G [g] - osim kombinacija ng, ne prije e, i, y	idi, veliki, pas
G - ispred e, i, y	godine, inženjer
G [ŋ] - u kombinaciji ng na kraju riječi	pevaj, donesi, kralju
G [ŋg] - kombinovani ng u sredini riječi	najjači

Najvažnija pravila čitanja

Gornja tabela izgleda veoma zauzeto, čak i zastrašujuće. Od njega se može razlikovati nekoliko najvažnijih pravila koja gotovo da nemaju izuzetaka.

Osnovna pravila za čitanje suglasnika

• Kombinacija ph glasi kao [f]: fotografija, Morpheus.
• Kombinacija th glasi kao [ð] ili [θ]: misli tamo. Ovi zvuci nisu na ruskom, njihov izgovor zahtijeva određenu obuku. Nemojte ih brkati sa glasovima [s], [z].
• Kombinacija ng na kraju riječi glasi kao [ŋ] - ovo je nazalna (to jest, izgovara se kao u nosu) verzija glasa [n]. Česta greška je čitanje kao . U ovom zvuku nema "g". Primjeri: jak, King Kong, pogrešno.
• Kombinacija sh glasi kao [ʃ]: ship, show, shop.
• Slovo “c” ispred i, e, y glasi kao [s]: slavna ličnost, cent, olovka.
• Slovo “g” ispred i, e, y glasi: godine, magija, teretana.
• Kombinacija ch glasi: match, catch.

Osnovna pravila za čitanje samoglasnika

• U otvorenom naglašenom slogu samoglasnici se obično čitaju kao: ne, idi, ime, lice, učenik, on, pet. To mogu biti monoftonzi i diftonzi.
• U zatvorenom slogu samoglasnici se čitaju kao kratki monoftonzi: nut, got, deset.

Kako zapamtiti pravila čitanja?

Većina ljudi koji tečno govore engleski kao strani jezik neće moći odmah navesti čak ni nekoliko osnovnih pravila čitanja. Pravila očitavanja se ne moraju pamtiti, moraju se moći koristiti. Ali kako možete koristiti ono što ne znate? Kako drugačije! Čestom vježbom znanje se pretvara u vještine i radnje se počinju izvoditi automatski, nesvjesno.

Kako bi pravila čitanja brzo došla do automatske faze, preporučujem:

• Proučiti sama pravila - pročitati, razumjeti, izgovoriti naglas primjere.
• Vježbajte čitanje naglas - pomoći će razviti vještine izgovora, a istovremeno će se popraviti pravila čitanja. Uzmite tekst sa zvukom, video sa titlovima, tako da imate šta da uporedite.
• Radite male pismene zadatke - vježbanje pisanja je dobro za razvoj vokabulara, učvršćivanje gramatičkog znanja i, naravno, za poboljšanje pravopisa.

Prijatelji! Trenutno ne radim podučavanje, ali ako vam treba učitelj, preporučujem ovaj divan sajt- Tamo ima domaćih (i nematerih) nastavnika 👅 za sve prilike i za svaki džep 🙂 I sam sam prošao više od 80 lekcija sa nastavnicima koje sam tamo našao! Savjetujem i vama da probate!

Ko od nas kao dete nije uživao u divnim knjigama Žila Verna, Aleksandra Dumasa, Artura Konana Dojla, Roberta Luisa Stivensona? Čitamo avanture Šerloka Holmsa, zabrinutog za koliba Džima Hokinsa, koji se spustio na dno okeana u podmornici Nautilus. Međutim, mi smo sve ove knjige čitali prevedene sa nekog drugog jezika i tek s vremenom smo shvatili da je svaki prevod, uprkos veštini prevodioca, ipak samo prevod. Na primjer, knjige Jeromea Klapke Jeromea ili Lewisa Carrolla ne mogu se prevesti ni na jedan jezik, a da se pritom ne izgube sve kalambure. Nešto će se sigurno izgubiti, ma koliko talentovan prevodilac bio. O pjesmama se nema šta reći, sve su napisane kao iznova, zadržavajući samo opći smisao originalnog djela. Uzmimo, na primjer, prijevod Hamletovog monologa. Ima ih bukvalno na desetine.
Stoga je čitanje na stranom jeziku ne samo prestižno, već je i mnogo zanimljivije od čitanja engleskog autora u prevodu. Za osobu koja uči engleski, čitanje knjiga u originalu je obavezan postupak. Postoji nekoliko razloga za to.

1. Svako čitanje povećava vokabular u rječniku osobe. Zanimljivo, kada čitate knjige o strani jezik, osoba nehotice pamti riječi, čak i ako mu nije dat ovaj konkretan cilj. To se dešava na podsvesnom nivou. Efikasnost nije najveća, ali radi. Naravno, kada se posebno trudimo da zapamtimo određene riječi, proces pamćenja je intenzivniji. Da biste to učinili, nepoznate riječi koje se nalaze u tekstu ispisuju se na komad papira i pamte zajedno s prijevodom. Da biste ovladali karakteristikama jezika koji je povezan s vašom profesijom, knjige za čitanje treba odabrati na teme koje vas zanimaju. Za buduće nautičare, na primjer, bolje je čitati pustolovne knjige, gdje se spominju specifični morski pojmovi, nazivi struja, brodska oprema i slično.
2. Zakone engleskog pravopisa teško je razumjeti za osobu koja govori ruski. Često pravopis engleskih riječi prkosi svakoj logici. Ostaje stari školski način - samo ih trebate zapamtiti. Čitanje vam omogućava da nehotice odložite nerazumljive riječi u pamćenje.
3. Čak je i Maksim Gorki rekao da sve dobro što je u njemu duguje knjigama. Čitanje bilo koje literature, bilo koje informativne poruke, anegdote, smiješne priče, političke kritike na engleskom - sve to ne samo da daje odličnu praksu, već i širi vidike. Čovek počinje bolje da razume zemlju čiji jezik uči, njenu kulturu, običaje.
4. Kada iznenada shvatite da vam je fraza u news feedu ili natpis ispod smiješne slike odjednom lako razumljiva, tada vas obuzme osjećaj radosti. Ako ste uzeli u ruke knjigu na engleskom koja vam se svidjela i pročitali je, onda se malo toga može usporediti s osjećajem koji vas obuzima kada zatvorite posljednju stranicu. Pogotovo ako je neko bio svjedok ove akcije i može reći drugima o vašim izuzetnim sposobnostima. To uvelike podiže samopoštovanje i svaka osoba treba da teži ovom uspjehu. Daje snagu i podiže motivaciju.

Odabir knjige za čitanje

Morate početi sa knjigama koje su prilagođene za određeni nivo. Početni tekstovi trebaju biti kratki i, ako je moguće, zanimljivi. Sve treba ići postepeno - od malog do velikog. Zabava čitanja igra veliku ulogu. Humor, detektiv, misticizam - sve je prikladno ovdje.
U pravilu završavamo škole i institute sa znanjem svega par stotina engleskih riječi. Stoga se nemojte stidjeti prema dječjoj književnosti. Počnite s tim, tamo, usput, postoje slike koje pomažu u razumijevanju i pamćenju. Zanimljivo je da postoji knjiga pod nazivom "Mačka u šeširu" koju je napisao poznati dječji pisac Seuss. Njegova posebnost je u tome što je napisan prvim dječjim riječima. U knjizi ih je samo 220.
Priče sa velikim brojem crteža - stripova, veoma su zgodne za čitanje na stranom jeziku. Štaviše, stripovi postoje za bilo koju publiku, od djece do penzionera, i na bilo koju temu.
Mnogi ljudi uspješno uče jezik čitajući scenarije filmova koje su gledali na engleskom. Ovo pomaže da se bolje apsorbira ono što pročitate, jer možete pogoditi značenje nove riječi iz poznate radnje.
Čitanje stručne literature ne samo da daje znanje o mnogim specifičnim pojmovima, već i razvija vidike. Inače, stručna literatura se mnogo lakše čita i percipira. Na primjer, mnogi korisnici personalnih računara počeli su da uče jezik čitajući dokumentaciju o softveru i hardveru računara. I, moram reći, brzo su uspjeli u ovoj lekciji. Takvi su tekstovi dizajnirani jednostavnijim stilom, a predmet je učeniku poznat.

Tri nijanse za čitaoce početnike na engleskom

1. Nije potrebno razumjeti svaku riječ prilikom čitanja. Ključno je shvatiti kontekst. Pokušajte uzeti knjige u kojima ne razumijete sve riječi, tada će doći do povećanja učenja. Nepoznate riječi podliježu pamćenju.
2. Mnogo pomaže naučiti riječi čitanjem naglas. Međutim, potrebno je pravilno čitati, tek nakon prepoznavanja transkripcije riječi.
3. Kada čitate engleski tekst, pojačajte ga audio verzijom. Ovo je dokazana i efikasna metoda koja se koristi u svim obrazovnim ustanovama u kojima se uče strani jezici.

ZANIMLJIVO! Nedavno se pojavio vrlo cool online servis za čitanje interaktivnih knjiga na engleskom. Nema puno knjiga, ali funkcionalnost je super.

Nivo - početni (najlakše prilagođene knjige na engleskom za početnike)

Naziv knjige	Opis
John Escott	Zoe je 17-godišnja djevojka koja voli glumu. Kada se u pozorištu postavljaju Romeo i Julija, ona igra majku glavnog lika. Mike piše recenziju za ovu produkciju u lokalnim novinama, tvrdeći da djevojka od 17 godina ne može glumiti odraslu ženu. Može li Zoey dokazati da nije u pravu?
	April Fox je bila veoma srećna kada je plesna emisija u kojoj je radila pozvana da nastupi u Moskvi. Ima veoma gust raspored plesnih predstava i razgledanja grada. Jednog dana upoznaje ruskog mladića po imenu Nikolaj...
Bernard Smith	Pam i Martin su na izletu u Cambridgeu. U nekom trenutku, Pam odlučuje da treba da završi film u kameri i fotografiše Martina. U budućnosti ova fotografija može biti od velike pomoći policiji...
Annette Keen	Džejk uoči prelepu devojku tokom karnevala u Londonu. Pogledi im se sretnu i ona mu se smiješi. On se zaljubljuje. Ali kako mogu da se upoznaju? A ko je ona?
Norman Whitney	Sara živi sa ocem koji prodaje voće na pijaci. Jednog dana primijeti da njen otac vara i to joj se ne sviđa. Hoće li uspjeti popraviti svog oca i učiniti njihov porodični posao profitabilnim i prosperitetnim.
C.J. Moore	Priča o 12-godišnjoj djevojčici po imenu Alice. Voli da čita knjige i uči. Ali u njenom selu nema posla, a njeni roditelji prodaju ćerku u grad. Šta će biti sa jadnom djevojčicom?
Eleanor Jupp	Sue i Rebeka jako vole skijanje. Jednog dana dolaze sa prijateljima tokom odmora na skijalište. Odlično voze i učestvuju na takmičenjima. Ali mogu li pobijediti?
	Leina i Džejeva baka je stara i slaba. Ona oplakuje svog nedavno preminulog muža. Ona moli svoju porodicu da donese vodu iz bunara na napuštenoj porodičnoj farmi u planini. Nakon što su čula upozorenje roditelja o nedavnoj vulkanskoj aktivnosti u planinama, djeca su rano ujutro krenula na put do farme. Ali vratit će se u grad, djeca nisu s vodom iz bunara.
Harris Clare	Romanticna prica. Jednog kišnog dana kupovina običnog kišobrana vodi do romantične veze.
	Interaktivne knjige na engleskom jeziku s paralelnim prijevodom i sinkronizacijom.

Nivo - Početni

Naziv knjige	Opis
Jenny Dooley	Šta znate o Bermudskom trouglu? Ovo je misteriozno mjesto gdje je nestalo mnogo brodova i ljudi. Jeste li čuli za Crnobrado blago? Izgubljeni su u Bermudskom trouglu i niko ih nije mogao pronaći. Niko nije htio riskirati tražeći ovo blago. Ali za pijanog gusara koji čuje zvuk novčića, nema prepreka. Najveći gusar na svijetu, kapetan Pike, ulazi u bar u jednoj od luka gdje se okupljaju mnogi mornari. Kasno je noću i niko ne očekuje da vidi takvu slavnu ličnost. Nudi im avanturu, ali nikome se ne žuri da se pridruži, jer se niko ne vraća iz Bermudskog trougla. Na kraju uspeva da okupi tim, ali da li će uspeti da sprovedu kapetanov plan?
	Ova trka je počela u ljeto 1910. Dva broda, sa dva kapetana i dvije posade, gotovo istovremeno su krenula prema južnom polu. Tim iz Velike Britanije predvođen kapetanom Robertom Falconom Scottom na crnom brodu Terra Nova i tim iz Norveške predvođen Roaldom Amundsenom na brodu Fram. Engleski kapetan je odlučio da koristi ponije i motorne sanke, i to samo nekoliko pasa, jer je smatrao da neće dobro funkcionisati u uslovima Arktika.Kada su oba broda stigla do Arktika, oba tima su bila željna da prvi na Južni pol i tamo posaditi zastavu svoje zemlje. Svi znaju da su Norvežani najbolji skijaši na svijetu. Osim toga, njihov tim je imao bolju opremu. Oba kapitena prave dosta grešaka, zbog velike želje da prvi dođu do južnog pola.
Mark Twain	Dobrodošli u svijet klasične književnosti za djecu. Naći ćete se u šarmantnom i mirnom gradu na obalama Misisipija, okruženom sunčanim zelenim dolinama, naseljenim jednostavnim i dirljivim ljudima, u atmosferi igre i romantike. Takve su avanture Toma Sauera. Knjiga je namijenjena djeci i tinejdžerima. Iako je sam autor tvrdio da je ovu knjigu kreirao za odrasle i da će biti od interesa samo za njih.
Jennifer Bassett	Novi vlasnici opere dobijaju čudnu poruku od Fantoma iz opere. Fantom traži 20.000 funti mjesečno i Christine Day da igra glavnu ulogu. Reditelj ovu poruku shvata kao nečiju šalu, ali ubrzo se u pozorištu dogodi niz smrti i prima Carlotta gubi glas...
Jules Vern	Profesor geologije Lindenbrock kreće na opasno putovanje do centra planete, birajući put kroz ušće ugašenog vulkana. Šta ga čeka u izgubljenom svetu, gde vladaju divovi - dinosaurusi koji su nestali pre više hiljada vekova, ali su našli utočište ispod zemljine kore, u srcu planete?
Carobnjak iz Oza Frank Baum	Užasan uragan odveo je djevojčicu po imenu Dorothy i njenog psa Totoa u daleku zemlju Oz. Kako može da se vrati kući? Postoji samo jedan način - upoznati velikog čarobnjaka Smaragdnog grada. Ona kreće na avanturističko putovanje sa svojim novim prijateljima: Strašilom, Kukavičnim lavom i Limenim drvosječem.

Elementarni nivo

Naziv knjige	Opis
H. G. Wells Broj jedinstvenih riječi 977 Ukupan broj riječi 12451	Ova knjiga je postala izvor inspiracije za mnoge pisce širom svijeta. Scientific fantasy roman postavlja pitanja kao što su: šta nas čini ljudima? Gdje je granica koja se ne može preći? Putnik Edward Prednick, preživjeli brodolom koji je proveo osam dana usred okeana, nalazi se kako leži u brodskoj kabini. Pored njega sjedi čovjek koji sebe naziva Montgomery. Njemu je stalo do Edwarda i tražit će od njega da priča o svom preživljavanju u okeanu i svom životu. Tokom razgovora do Edwarda dopiru čudni životinjski zvuci i metalni struganje, ali on im ne pridaje veliku važnost. Kasnije, kada mu bude bolje, shvata da brod ide ka bezimenom ostrvu, a ljudi koje je sreo na ovom brodu ne liče na ljude...
Robert Louis Stevenson	Klasični avanturistički roman o životu pirata. Uzbudljiva priča o potrazi za blagom kapetana Flinta skrivenim na misterioznom ostrvu. Slučajno upleten u ovu avanturističku priču, dječak Jim Hawkins igrat će vrlo važnu ulogu tokom potrage za izgubljenim blagom i pomoći u spašavanju svojih prijatelja.
Daniel Defoe	Priča o Robinzonu Krusou, koji je završio na pustom ostrvu i tamo živeo nekoliko godina. Brodolomci Robinson mora da nauči kako da preživi sam u divljini, da pobegne od lošeg vremena, da dobije svoju hranu. Hoće li moći da ostane čovjek nakon ovakvih iskušenja.
E. Nesbit	G. Bustable je švorc. I njegova djeca odlučuju krenuti u potragu za blagom. Na putu vas čekaju mnoge avanture. zanimljivi ljudi. Ali mogu li pronaći blago i ponovo obogatiti porodicu?
Lewis Carroll	Jednog vrelog letnjeg dana, Alisa primećuje belog zeca i počinje da ga juri. Ona skače niz zečju rupu za njim i završava u zemlji čuda. U ovoj zemlji gusenice pričaju, zečevi nose satove, a mačke se smeju...
Vicky Shipton	London je najviše glavni grad u Britaniji i Evropi. Godine 1900. bio je i najveći grad na svijetu. U ovoj knjizi ćete naći mnogo zanimljivih informacija o Londonu. Uronite u njegovu istoriju. Upoznajte muzeje, palače i poznate ličnosti ovog divnog grada.
John Whitman	Ovo je nastavak akcione avanture "Mumija". Prošlo je 10 godina od posljednje bitke sa Imhotepom. Evelyn se vraća u Egipat sa Rickom O'Connelom. Bliži se godina škorpiona i ljudi u Egiptu su u panici. Neko mora uništiti Kralja Škorpiona ili će svijet stati.
Peter Benchley	Triler na osnovu kojeg je snimljen svjetski poznati film "Ralje". Amity je mali miran gradić u blizini New Yorka. Jedne noći, žena odlazi na kupanje u more, a ujutro je njeno tijelo pronađeno na obali. Brody radi za policiju u ovom malom gradu. On veruje da se u moru pojavila ajkula ubica, ali ga niko ne shvata ozbiljno...
	Beech je snažan, inteligentan pas koji se preselio iz Kalifornije sa svojim odmjerenim životom na Klondike. Život je veoma surov na hladnom severu Kanade i Buku mora da prođe kroz mnogo toga da bi preživeo. Ali može li postati srećan u ovim surovim zemljama...
Arthur Conan Doyle	Pukovnik Elias Openshaw bio je glavni plantažer u Južnoj Americi. Ali nakon rata vratio se u Englesku. Kada dobije kovertu u kojoj se nalazi pet sjemenki narandže, užasnut je. Pošto je njegov brat Joseph živio tačno pet dana nakon što je dobio takvu kovertu. Može li mu Sherlock Holmes pomoći.
Conan Doyle Arthur	Još jedna avantura legendarnog detektiva Sherlocka Holmesa. Ovog puta mora pronaći vješto skriveno pismo i spasiti ugled visokorangirane osobe.
Arthur Conan Doyle	Helen Stoner se obraća Sherlocku Holmesu za pomoć. Uoči vjenčanja njena sestra umire. I sada je došlo vrijeme da se i sama uda, ali svake noći u svojoj sobi čuje čudan zvižduk koji je njena sestra čula prije smrti.
Oscar Wilde	Duh iz Cantervillea već dugi niz godina živi u dvorcu Canterville. Ali u jednom lijepom trenutku, dvorac mijenja vlasnika. Kako će se razvijati odnos između novih vlasnika i duha?
Mary Shelley	Legendarni roman koji je označio početak ere naučne fantastike, više puta je postao zaplet za filmove.
Susan Hill	Na Badnje veče porodica se okuplja i svi naizmjence šire uklete horor priče. Jedan od njih, Arthur Kipps, sluša sve svoje rođake i prisjeća se priče koja mu se dogodila prije mnogo godina kada je radio u advokatskoj kancelariji i doveo u red poslove mrtve žene koja je živjela sama pored močvare...
Jane Eyre C Bronte	Roman "Džejn Ejr" govori o teškoj sudbini devojke koja je, uprkos svemu, uspela da nađe snagu da savlada nedaće. Za to joj je sudbina zahvalila srećom. Roman ima mnogo zapleta ispunjenih tragedijom. Rad neće ostaviti ravnodušnim ni muškarce ni žene i natjerat će vas da saosećate sa glavnim likom.
Mr Bean u gradu John Escot	Gospodin Bin je ekscentrik koji ne razumije svijet oko sebe. Bean na sve što se dešava oko njega gleda kroz prizmu naivnosti, neke gluposti. Na primjer, restoransku hranu koju ne voli, krije se u... Gdje? O tome ćete čitati u romanu o avanturama gospodina Beana.
Dawson's Creek prelazi u Overdrive C. J. Anders	Joeyeve i Jenove djevojke smišljaju plan da odu na zabavu u New York. Dawson, zajedno s Paceyjem na ukradenom kamionu, djevojkama dolaze nepozvani gosti. A onda se događaji odvijaju na najneočekivaniji način. Žurka će se dugo pamtiti.
Kralj Artur i vitezovi okruglog stola Deborah Tempest	U ovoj knjizi će se pojaviti legendarni kralj Britanije - Arthur (V-VI st.). Priče i legende o slavnom ratniku i vladaru pojavile su se već za njegovog života. Knjiga će na fascinantan način pričati o bitkama i viteškoj hrabrosti, o kulturi i običajima društva drevne Britanije, o vještičarstvu i, naravno, o ljubavi.
Huckleberry Finn Mark Twain	Gekk Finn - bliži prijatelj Toma Soyera, ne podnosi "civilizirani" život u kući udovice Douglas i zajedno sa odbjeglim crncem odlazi na splav niz Misisipi. Priča je puna humora i satire na tadašnjim temeljima. Rasizam je ismijavan s posebnom gorljivošću. Ova ljubazna i vesela knjiga govori o najvažnijem – humanosti i ljubavi prema bližnjem.
Adventures in Wonderland Lewis Carroll	Alice nije mislila da će njena nepromišljena odluka da potrči za belim zecem promeniti ceo njen život. U zemlji čuda, gdje je završila na najnevjerovatniji način, na svom putu susreće rasplesane jastoge, kornjače koje govore, nasmijanu Češirsku mačku i mnoge druge likove. Na kraju svog magičnog putovanja, Alisa će shvatiti da, da biste pronašli pravi put u životu, morate da ostvarite cilj koji želite da postignete.
Daniel Defoe	Preživjeti brodolom nije najgora stvar. Ostati živ na pustom ostrvu koje posjećuju divlja plemena kanibala - je li to granica ljudskih mogućnosti. Robinzon Kruso nije imao izbora osim da ne dozvoli da ga okolnosti slome.
Oko svijeta za 80 dana Jules Verne	Phileas Fogg je prihvatio opkladu, obećavajući svom protivniku da će oploviti Zemlju za 80 dana. Glavni lik mora krenuti na opasno putovanje. Ko zna šta ga čeka iza ugla? Phileas se ne boji poteškoća. Zajedno sa svojim prijateljem Passepartoutom savladat će hiljade kilometara. Ali šta ih čeka na kraju njihovog putovanja oko svijeta?

Nivo - Pre-Intermediate (prilagođene knjige na engleskom srednje teškoće)

Naziv knjige	Opis
Peter Viney	Rachel radi za kompaniju koja pravi astrološka predviđanja koristeći kompjutere. Ona dolazi na ideju da je moguće analizirati crtež nečijeg dlana pomoću kompjutera. Ideja postaje uspješna, ali Rejčel muče sumnje da li je zaista moguće znati budućnost. Ona daje instrukcije kompjuteru da uporedi hiljade različitih palmi koje pripadaju ljudima iz različitih gradova. Rezultati su zastrašujući i šokantni.
Tim Vicar	Gerald i Carl se vraćaju kući sa poslovnog puta. Kada Carl naruči šoljicu kafe u avionu, primećuje da se stjuardesa čudno ponaša. Nakon nekog vremena, stjuardesa se vraća u društvu dvojice muškaraca naoružanih pištoljima. Ovi ljudi žele da razgovaraju sa premijerom. Zahtevaju da brata oslobode u roku od sat vremena, inače će početi da ubijaju taoce.
	Tokom zlatne groznice na Aljasci, psi za saonice bili su veoma traženi. Ovo je priča o psu po imenu Book, koji je odrastao u udobnosti ranča u Kaliforniji, pun i sretan. Ali od prvih dana, kada je Knjiga ukradena, saznaje šta su glad, žeđ i okrutnost. Njegov život se radikalno menja. Sada je u timu s drugim psima koji vuku poštanski vagon. Pasji čopor ima svoje zakone i Buk je primoran da se brzo navikne na njih. Hoće li moći da preživi u ovim teškim uslovima i postane vođa čopora?
Charles Dickens	Stari i zli škrtac Ebenez Scrooge mrzi radost i zabavu. Možda se nikada ne bi promijenio, ali na Badnje veče sanja neobičan san. Noću tri duha posećuju njegov san...
L.G. Alexander	Katrina Kirby je detektivka. Njeni prijatelji je zovu Kej. U velikoj seoskoj kući počinjeno je ubistvo, a Kej zna da je ubica jedan od pet ljudi prisutnih u kući. Ali ko? Kako? I zašto?
Kevin Brophyr	Ovo je priča o sjajnoj ekipi. Manchester United je najveći, najbogatiji i najuspješniji fudbalski klub na svijetu.
Vicky Shipton	Svake godine milioni turista posete Njujork - najneverovatniji grad na svetu. Možete upoznati njegovu istoriju, znamenitosti i ljude. Šta New York čini gradom koji nikad ne spava?
Robert Bloch	Marionini snovi počinju da se ostvaruju. Sve što treba da uradi je da pronađe sobu za noć pre venčanja sa Semom. Veoma je umorna i gubi put usred noći. Ali ubrzo upoznaje motel. Razmišlja o tome koliko je srećna. Ali, nešto strašno je čeka ispred sebe...
Alexander Dumas	Edmond Dantes je bistar mlad mornar, ali ima neprijatelje koji ga ogovaraju. A na dan vjenčanja sa prelijepom Mercedesom, bačen je u zatvor. Tamo upoznaje čovjeka koji mu priča o blagu na ostrvu Monte Cristo. Hoće li Edmond uspjeti pobjeći iz zatvora i pronaći blago? Hoće li ponovo vidjeti šarmantni Mercedes?
Geoffrey Chaucer	Grupa hodočasnika slijedi zajedno pet dana od Londona do Canterburyja. Usput, svaki od njih priča priču u pokušaju da iznenadi ostale. Neke od priča ispadnu srećne, druge tužne, ali sve nose neku poruku i veoma su poučne...
Stephen Colbourn	Roman o avanturama Robina Hooda, zaštitnika slabih i potlačenih. Zajedno sa svojim prijateljima žive u Sherwood šumi i bore se protiv tiranije engleskog kralja.
Philip Prowse	Leni Samuel je privatni detektiv. Jednog dana Sandy Bonner dolazi u njegovu kancelariju i priča o nestanku njenog trkaćeg konja. Može li detektiv pomoći Sandyju?
Edgar Allan Poe	Užasna epidemija crvene smrti zahvatila je zemlju. Epidemija se širi brzo i smrtonosno, pola kraljevstva je već umrlo. Ali vladajući princ Prospero ne mari za sudbinu svojih podanika. Zaključa se u svoj zamak sa svojim odabranim vitezovima i priredi beskrajnu zabavu. Princ naređuje da se vrata čvrsto zatvore, tako da niko ne može ući ili izaći nakon što se pojavi i posljednji od gostiju.
Edgar Allan Poe	Autor prima pismo od starog prijatelja Rodericka Eschera u kojem ga moli da dođe. Šta će se dogoditi u misterioznoj kući Escherovih.
Edgar Allan Poe	Naučnika koji voli hipnozu zanima šta će se dogoditi ako umiruća osoba bude hipnotizirana. I uskoro mu se pruža prilika da testira svoju hipotezu...
Edgar Allan Poe	Osoba se budi u potpuno mračnoj prostoriji. Pokušava da shvati gdje je. Ubrzo postaje jasno da soba ima okrugli oblik, a u sredini se nalazi dubok bunar. Ubrzo gubi svijest i budi se u drugoj prostoriji, vezan za sto. Šta ga čeka ovog puta? Hoće li zatvorenik biti oslobođen?
Arthur Conan Doyle	Ova legenda se prenosi s generacije na generaciju u porodici Baskerville. Prije nekoliko stoljeća, Sir Hugo Baskerville je živio na svom porodičnom imanju u blizini močvara. Bio je aristokrata, alkoholičar i veoma okrutan čovek. Prema legendi, ubio ga je veliki crni pas sa svijetlećim očima i svjetlećim ustima u blizini močvare. Pas ga je kaznio za zlo koje je učinio. Prošlo je 200 godina. I jedan od njegovih potomaka umire, šetajući parkom kasno u noć, a okolo se nalaze tragovi veoma velikog psa. Hoće li poznati londonski detektiv, Sherlock Holmes, uspjeti razotkriti ovaj misteriozni slučaj?
Princ i siromah Twain, Mark	Istorijski roman Marka Twaina poslat će čitaoca u Englesku, gdje će se odvijati uzbudljivi događaji. Engleski princ Edvard Tudor upoznaje dječaka, prosjaka koji liči na njega, kao da su braća blizanci. Iznenada, princ i mali skitnica mijenjaju mjesta...
The Canterville Ghost Oscar Wilde	Porodica vrlo pragmatičnih pogleda smještena je u starom dvorcu. Čak ih ni priče o duhu koji živi u dugim i mračnim hodnicima dvorca ne plaše. Roman je prepun svijetlih i veselih zapleta. I ko zna do čega može doći očajni duh, koji ne može uplašiti ljude.
Znak Zorra Johnston McCulley	Ko se krije iza Zoroove maske? Ko je stao u odbranu potlačenih i bespomoćnih? Ko plaši korumpirane vladare grada? Odgovori na ova pitanja nalaze se u knjizi The Mask of Zorro. Fascinantna priča neće pustiti čitaoca da ode dok se ne pročita posljednja stranica.
Forrest Gump Winston Groom	Forest Gump je ljubazan, ali slaboumni čovjek otvorenog uma i velikog srca. U svakom njegovom postupku - plemenitost i poštenje. To mu pomaže da postane milijarder, fudbaler i ratni heroj. Tokom svog života, on je zaljubljen u devojku koja će mu uzvratiti ljubav, ali...
Titanic P. Shipton	Ljubavna priča smještena u pozadini potonuća broda za krstarenje Titanic. Dramatični događaji tjeraju glavne likove da preskoče svoja načela i shvate šta im je važno u ovom životu, a šta sporedno.

Nivo - srednji

Naziv knjige	Opis
Mario Puzo	Svjetski poznata priča o životu italijanske mafije u New Yorku, koja je postala zaplet filma Kum.
Jonathan Swift	Autor ove knjige je veliki majstor reči, njegovo glavno oružje je humor. On šalje svog protagonista Gulivera u četiri različite zemlje, gdje se okrutno ismijava ljudskom ponašanju i porocima.
Jerome K. Jerome	Jedne večeri, tri prijatelja sjede u klubu i počinju razgovarati o svom lošem zdravlju. Dolaze do zaključka da su sve njihove bolesti posledica toga što previše rade i hitno im je potreban odmor. Nakon duge rasprave, odbacuju sela i krstarenja morem. Na kraju, prijatelji odlučuju da krenu rijekom niz Temzu, od Kensingtona do Oksforda. Sa prenoćištem u šatoru na obali. Iznajmljuju čamac i njihova avantura počinje.
Nick Hornby	HornbyWill Freeman žudi za lakim životom, bez ikakvih obaveza i odgovornosti. Ali u jednom lijepom trenutku upoznaje Markusa, neobičnog 12-godišnjeg tinejdžera s ozbiljnim problemima. Moderni klasik - vrlo smiješna priča, na vrlo ozbiljnu temu: "Ljubav". Po knjizi je snimljen poznati film u kojem glumi Hugh Grant.
George Orwell	Winston Smith živi u društvu u kojem vlada kontrolira svaku sekundu života ljudi. Sam u svom malom stanu, Winston sanja o boljem životu. Da li je moguće riješiti se ovog ponižavajućeg života? Mora postojati nešto što partija ne može kontrolisati. Ljubav, možda?
Michael Walsh	Ova priča počinje na mestu gde se završava čuveni film Kazablanka. U to vrijeme ovaj marokanski grad je bio poznat po svojim gostima. Ne samo kriminalci, već i tema onih koji su htjeli pobjeći od nacističkog režima u Njemačkoj. Sretnici su uspeli da dobiju dokumenta koja su im omogućavala da odu u Lisabon, a odatle u Ameriku...
od Anonymous	Jack Stanton je mlad i ambiciozan guverner koji želi postati predsjednik Sjedinjenih Država. Henry Burton mu može pomoći da postigne svoje ciljeve, ali razumije da se Stanton neće zaustaviti ni pred čim da bi pobijedio. Henry otkriva guvernerovu mračnu prošlost i mora odlučiti šta je ispravno, a šta pogrešno. Ovo je izmišljena priča zasnovana na informacijama o prošlim američkim predsjednicima. Kao rezultat toga, autor je odlučio da ostane anoniman. Na osnovu ove knjige snimljen je film sa Džonom Travoltom.
Richard Curtis	Božić dolazi u London i svi likovi u ovoj priči imaju misli o ljubavi u glavi. Neko je pronašao ljubav. Neko ju je izgubio. Neko se pomiruje sa samoćom, a neko živi sa nadom. Čak i novi premijer Velike Britanije ne razmišlja samo o poslu, jer ljubav je svuda oko nas.
David Evans	Priča o pet žena, od kojih je svaka uspjela osvojiti vrh u svom poslu. Poznaje ih cijeli svijet, iako pripadaju različitim kulturama i nastali u različitim društvenim sredinama. Jedno ih spaja - "Uspeh" Upoznat ćete se sa istorijom Coco Chanel (svi znaju parfimeriju), Hanoi Mori (japanski modni dizajner), Anite Roddick (osnivačica Body Shopa), Oprah Winfrey (voditeljica poznate TV emisije), Madonne (svjetski poznata pjevačica ).
Philip Prowse	Peter je vozač kamiona. Jednog dana, na putu za Mančester, pokupi mokrog tinejdžera koji stoji na kiši. Ubrzo se ispostavilo da ga policija traži po cijeloj zemlji i da je osumnjičen da je ubio strica.
Richard Chisholm	Tomova verenica, Anđela, trebalo je da ga dočeka na aerodromu u Istanbulu. Ona je već sedam mjeseci radila u ovom drevnom gradu. Njena firma izvozi i uvozi raznu opremu: lampe, svjetiljke, držače itd. Njen zadatak je da organizuje ovaj proces. Kada Tom stigne u Tursku, Angela ga ne sreće, što je veoma različito od nje. Tom pokušava pronaći Angelu, ali ne može. Ali počinje da brine kada primeti da ga posvuda prati neki čudan čovek u kabanici. Šta se desilo? Gdje je Angela? Odgovore na sva ova pitanja će Tom i njegov novi prijatelj Kamal tražiti u svojim uzbudljivim avanturama u Istanbulu.
Jane Austen	Emma Woodhouse je lijepa, pametna i bogata. Živi sa ocem i učiteljem pošto joj je majka umrla, a sestra se udala i preselila kod muža. Nikada ne pomišlja da je vrijeme da se sama uda. Umjesto toga, zauzeta je organizacijom vjenčanja svojih prijatelja i komšija. Iako je Ema još mlada i nema mnogo životnog iskustva, smatra da je uvijek u pravu. Kao rezultat toga, ona pravi mnogo grešaka i stvara više problema nego srećnih brakova. Budući da Ema pokušava da organizuje tuđe živote, hoće li moći da ne propusti svoju porodičnu sreću? Hoće li uspjeti usrećiti svoju rodbinu? Može li se udati ili ne?
Grof Vlad Dooley, Jenny	Možete li vjerovati da grof Drakula umire!? Piše pismo selu, u kojem je nedavno boravio, užasavajući meštane. A sada u pismu traži da mu pomognu da ode na drugi svijet. Šta se krije iza ovog ne baš logičnog zahtjeva? Ovo je na čitaocu da sazna.
Priča o dva grada Charles Dickens	Priča iznesena u knjizi poznatog pisca Čarlsa Dikensa govori o Velikoj francuskoj revoluciji, o strašnim događajima u kojima su uništeni životi hiljada ljudi. Protagonist se nalazi u lavirintu iz kojeg je bez gubitka ljudskog obličja veoma, veoma teško.
Menadžment Gurui David Evans	Kako postati uspješan menadžer? Kako generirati briljantne menadžerske ideje? Da li je moguće izgraditi posao na upravljanju ljudima? Knjiga opisuje životne priče Fredericka Tejlora, Toma Petersa i drugih poslovnih mislilaca koji ne samo da mogu dati dobar savjet, već ih i usmjeriti ka ličnom razvoju i materijalnom blagostanju.
Poljubac prije smrti Ira Levin	Šta se može učiniti zarad materijalnog blagostanja? Na primjer, oženiti se proračunom. A šta ako nasljedstvo ne ide ženi, već njenoj sestri? Ubistvo gospođice i ponovni brak iz interesa detalji su istog plana. Impresivni triler Ire Levina nikoga neće ostaviti ravnodušnim.
Jack Trbosjek Peter Foreman	Grad potresaju jedna za drugom vijesti: na vratima su pronađeni leševi žena sa izrezanim genitalijama. Policija je na nogama u potrazi za počiniocem, a ubistva se nastavljaju. Ko će zaustaviti ludog manijaka? Ko će osloboditi stanovnike grada straha?
Blago Monte Krista Alexandre Dumas	Čitav život grofa Monte Krista bio je ispunjen nesvakidašnjim događajima i avanturama. Nikada nije odustajao, pronalazeći zanos u borbi. Zatvoreni Monte Cristo uspeva da pobegne, pokazujući ne baš veliku pamet i spretnost. Kome će se grof sad osvetiti?
Carobnjak iz Oza L. Frank Baum
Tri velike Shackspeareove drame W. Shackspeare
Robert Louis Stevenson	Čovjek se pojavljuje u gostionici Admiral Benbow i traži noćenje. Ima tajnu koju pažljivo krije. Sin gostioničara Džimija Hokinsa uključen je u neverovatnu priču vezanu za potragu za blagom na udaljenom ostrvu, izgubljenom usred okeana.
Daniel Defoe
The Canterville Ghost Oscar Wilde
Zbirka zločinačkih priča Zbirka detektivskih priča
M. Puzo	Kum je roman o mafijaškom klanu Don Corleonea. Autor je uspeo da svetu ispriča o zločinačkom sindikatu sa velikom istinitošću. Djelo je ušlo u rang "klasika" i zauzelo zasluženo mjesto u svjetskoj književnosti.
Stranci u vozu P. Highsmith

Viši srednji nivo

Napredni nivo (najteža od adaptiranih knjiga na engleskom jeziku predstavljenih na našoj web stranici)

Naziv knjige	Opis
Alan Maley	Vrlo zanimljiv moderni roman o avanturama Engleza koji živi u Indiji i upravlja ogrankom velike međunarodne kompanije. U nekom trenutku počinje da se bori protiv korupcije u svojoj kompaniji i ubrzo biva otpušten. Od tog trenutka njegov život se dramatično promijenio. Prima veliku otpremninu, počinje da pije, žena ga napušta. Hoće li uspjeti da se izvuče iz ove teške situacije, sazna ko stoji iza njegove smjene i pronađe svoju ljubav? Sve ovo možete naučiti čitajući ili slušajući prilagođenu audio knjigu 6. nivoa složenosti (napredni) "On zna previše" na engleskom jeziku.
Thomas Hardy	Jednog dana, Jack, glava porodice Durbeyfield, slučajno saznaje da njihova porodica potiče iz drevne viteške porodice D'Urberville. Jack ide u pab da proslavi vijesti. I tamo saznaje da izvjesni Stoke D'Urberville živi u blizini. Odatle počinju avanture njegove najstarije ćerke, pune gorčine i razočaranja, ali i velike ljubavi i velikog strpljenja. Kako će se završiti njene avanture i hoće li biti sa svojim voljenim? Roman o neverovatnom ljudskom strpljenju i poniznosti.
Dashiel Hammett	Continental detektiv je unajmljen da čuva svadbene darove na malom privatnom ostrvu Coufignal. Kasno u noć, tokom oluje, svjetla se gase i čuju se pucnji. Auto sa naoružanim ljudima ulazi na ostrvo, a jedini most koji povezuje ostrvo sa kopnom je dignut u vazduh...
Patricia Highsmith	Nakon majčine smrti, Lucille odlučuje otići i započeti život iznova. Zapošljava se kao dadilja u porodici Christiansan.
Lawrence block	Mark se pretvara da želi počiniti samoubistvo. On skače s mosta pred policajcem. Počinje da ide kod psihoterapeuta i čak guta tablete za spavanje, ali doktor uspeva da mu pročisti stomak. On kupuje pištolj koristeći lažnu vozačku dozvolu Edwarda Wrighta. Zatim ubija Edwarda, čineći da to izgleda kao samoubistvo. Mark to čini jer je Edward ubio svoju ženu, koja je htjela da se razvede od njega jer je voljela Marka.
John Lutz	Niko ne sumnja da će Curtis Colt biti osuđen na električnu stolicu zbog hladnokrvnog ubistva vlasnika prodavnice pića. Slučaj se čini očiglednim, jer tri svjedoka ne mogu pogriješiti...
Reginald Hill Broj jedinstvenih riječi 2500 Ukupan broj riječi 26640	Predivan ljetni dan u engleskoj bašti ispunjenoj prekrasnim ružama. Mladić je fasciniran dok njegova tetka oštrim nožem seče osušene pupoljke grmova ruža. Šta može biti mirnije i spokojnije. Mladi Patrik je trebalo da odraste u dobro prilagođenog, vaspitanog mladića sa odličnom karijerom, divnom porodicom i najlepšim ružičnjakom u celom kraju. Kada neko kaže policiji da Patrick Aldermann ubija ljude, šef policije Dalziel vjeruje da je sve to izmišljotina. Međutim, inspektor Pascoe nije tako siguran...
Stephen King	Priča koju je napisao majstor trilera, Stephen King. Paul Sheldon je omiljeni pisac Annie Wilkes. Njena omiljena serija knjiga je o Misery Castaingu. Kada Annie zatekne Paula na mjestu saobraćajne nesreće, odluči ga odvesti kući i pobrinuti se za njega. U jednom trenutku, Annie saznaje da će Paul okončati Misery i napisati druge knjige. Ona odlučuje da zaustavi Paula i on postaje njen zarobljenik...
Charles Dickens	Pip je siromašno siroče čiji se život zauvijek promijenio nakon upoznavanja bjegunca i ekscentrične starice koja živi s djevojkom. A ko će biti ta misteriozna osoba koja će mu ostaviti bogatstvo?
Bill Gates	Svi kompjuteri na svetu danas su deo živog bića. Imaju digitalni nervni sistem". Bill Gates, u svojoj neverovatnoj knjizi, objašnjava kako će posao funkcionisati u 21. veku. Daje savjete, posebno poslovnim liderima, kako da se najbrže i bezbolnije prilagode, pripreme i uđu u eru interneta i informacionih tehnologija. Informacije su novi poslovni alat i mogu se kretati brzinom misli.
Raymond Chandler	Kada je žena Terryja Lenoxa ubijena, njegov prijatelj Philip Marlowe, privatni detektiv, pomaže mu da pobjegne iz zemlje. Policija zadržava Marlowa, ali ga ubrzo pušta i iz nekog razloga preporučuje da zaboravi na sve. Naravno, Marlowe radi suprotno... Dugo zbogom je posljednji od sedam romana o legendarnom privatnom detektivu Philipu Marloweu.
L.A.Movie Philip Prowse
zvanično mrtav Richard Prescott

Ako trebate poboljšati svoje znanje engleskog i proširiti svoj vokabular, čitajte dalje. U međuvremenu smo sastavili mali izbor zanimljivih i korisnih resursa koji će vam u tome pomoći. Na kraju krajeva, časovi bi trebali biti ne samo informativni, već i zanimljivi.

Imate li energije za pedantno učenje, ili vas, obrnuto, ježi od same pomisli na čas engleskog? Bez obzira na vaše preferencije i želje, ovdje ćete pronaći izvor koji je pravi za vas.

Breaking News English

Interaktivne lekcije engleskog za 7 nivoa, uključujući brzo čitanje, audio razumevanje i pisanje po diktatu za brzinu. Svaki tekst je prilagođena vijest, praćena audio snimkom i vježbama. Tu je i link do originala.

Naučite engleski - British Council

Neophodan za one koji odluče da se ozbiljno pozabave svojim veštinama čitanja i rade na rečniku. British Council, kao i uvijek, ima dobro osmišljenu strukturu i shemu za rad s tekstovima: prije nego počnete čitati, možete se upoznati s novim vokabularom, zatim pročitati tekst i, ako želite, poslušati njegov audio snimanje. A onda završite zadatak.

kratke priče

Resurs za one koji žele zaboraviti na prilagođene tekstove i preći na čitanje u originalu. Ovo je zbirka kratkih priča podijeljenih u 8 kategorija po žanru. Stranica ima ocjenu čitatelja, kao i kolekciju igara riječima pomoću kojih možete pojačati vokabular.

beskorisne činjenice

Ako volite zabavno čitanje, onda je ovaj izvor za vas. Ovdje ćete pronaći stotine kratkih izreka na različite teme. Na primjer, činjenica da su polarni medvjedi ljevoruki, ili da je Winston Churchill rođen u toaletu tokom plesa (ne znam koliko su njihove činjenice istinite, ali je uvijek zanimljivo). Ponekad pogledam ovu stranicu tokom kratkih pauza kako bih skrenuo misli s posla i istovremeno vježbao engleski.

Easy Reading

Informativan i koristan blog za one koji žele vježbati engleski.

Easy Reading magazin je zamišljen kao izvor besplatnog pristupa za one koji žele da održavaju i razvijaju svoj engleski. Časopis objavljuje fragmente neadaptiranih publikacija, čiju punu verziju možete pronaći ovdje. Da biste vidjeli prijevod riječi podebljanih na ruski jezik, potrebno je da postavite pokazivač miša iznad njih.

Vrlo udoban i lagan, samo materijali nisu dovoljni. Nadamo se da će ga autor razviti.

Engleska čitaonica

A ovo je pravo blago za napredne čitaoce - ovdje možete besplatno čitati popularne novine, časopise, knjige. Samo odaberite kategoriju interesovanja, časopis ili novine i počnite čitati.

Koristeći engleski

Tekstovi sa zadacima za tri nivoa: početni, srednji, napredni. Većina njih se zasniva na popularnim ispitima kao što su Cambridge ESOL, TOEFL, IELTS itd.

Blog za učenje engleskog jezika

Također je vrijedno provjeriti blog Centra za obuku zračnih snaga, koji održava vlastito osoblje organizacije između razvijanja materijala za obuku. Živi jezik, žive teme i mini rječnici u svakom postu. "Prava stvar" za one koji su umorni od vježbi i zadataka.

Vijesti u nivoima

Zanimljiva stranica za vježbanje čitanja i slušanja engleskog uz NiL metodu. Na sajtu postoje tri nivoa, u prvom i drugom se koriste samo one reči koje su potrebne na odgovarajućem nivou, što doprinosi bržem i lakšem pamćenju reči. Nivo 3 je vijest u originalu. Možete se prijaviti za dnevni bilten kako biste redovno vježbali.

IMSDb

ESL DESK

I ovaj alat je koristan direktno za čitanje bilo kojeg teksta. Samo kopirajte izvod ne duži od 2000 znakova u prozor programa, odaberite svoj maternji jezik i kliknite na dugme Kliknite ovdje. Kao rezultat toga, sve riječi će se pretvoriti u veze na koje se može kliknuti, a vi možete provjeriti značenje bilo koje od njih.

Uvijek možete pronaći nešto što će vam biti zanimljivo i korisno. Čak će i kratke priče i kratke priče doprinijeti vašem znanju engleskog i pomoći, ako ne poboljšate, onda ga održite na odgovarajućem nivou.

Koje resurse koristite za vježbanje engleskog i šta najčešće čitate? Podijelite svoje iskustvo u komentarima.

To je neophodno i važno, a počevši od školske klupe. Ali ako, iz nekog razloga, to nije bilo moguće učiniti unutra školskog uzrasta, onda ne očajavajte, možete početi u bilo kojem trenutku.

Svaki jezik se sastoji od nekoliko aspekata:

• vokabular

Bez barem jednog dijela na lageru, ne može se govoriti o dobrom poznavanju jezika. Najefikasniji metod učenja je prevođenje tekstova sa engleskog na ruski i obrnuto.

U toku prevođenja, osoba pamti gramatičke konstrukcije karakteristične za dati jezik, dopunjava vokabular i pojedinačne fraze koje potom može koristiti u razgovoru, a također ih trenira i asimilira. Za svaku starosnu grupu biraju se pojedinačni tekstovi., prema specifičnostima razmišljanja.

Tekstovi za djecu

VAŽNO: tekstovi za djecu trebaju biti male veličine, tako da ne možete natjerati dijete da čita nekoliko stranica dnevno. Bolje je sve raditi postepeno i kvalitetno.

Primjer 1

Moje ime je Lena. Imam 6 godina. Svaki dan se probudim u 6 sati i umijem se. Perem zube, kosu i doručkujem. I moja majka radi svaki dan, pa mi kuva obrok. Moj otac je policajac. Obično sluša radio i pije kafu. Imamo psa. Njegovo ime je Sveta. Mi smo mala i srećna porodica.

Moje ime je Lena. imam 6 godina. Svaki dan ustanem u šest sati i umijem se. Perem zube, perem kosu i doručkujem. Moja majka takođe radi svaki dan, pa mi kuva hranu. Moj tata je policajac. Obično sluša radio i pije kafu. Imamo psa. Njeno ime je Holi. Mi smo mala i srećna porodica.

Tekstualne vježbe:

• Unesite ispravan oblik glagola biti:

1) Moje ime... Lisa.	4) Mi … srećna porodica.
2) Ja... 7 godina.	5) Martin ... učenik.
3) Moja majka … učiteljica.	6) Ja ... Olya.

• Zapišite sve imenice s prijevodom. Na primjer: ime - ime itd.

Primjer 2

dobro jutro! Zovem se Katya, imam 8 godina. Živim u velikoj kući. Ima mnogo igračaka i loptica. Imam veliku porodicu – oca, majku, sestru i baku. Moja sestra se zove Isabella, ima 3 godine. Volim da se igram sa njom. Moja baka je stara, pa je pametna. Pričamo svako veče. Sad ne idem u skolu, jer imam raspust, pa se igram sa kucima.

Dobro jutro! Moje ime je Katya, imam 8 godina. Živim u velikoj kući. Ovdje ima puno igračaka i lopti. Imam veliku porodicu - majku, oca, sestru i baku. Moja sestra se zove Isabella, ima 3 godine. Volim da se igram sa njom. Moja baka je stara, pa je pametna. Pričamo svako veče. Sada ne idem u školu jer imam praznike pa se igram sa svojim lutkama.

Tekstualne vježbe:

Savjeti:

• Preporučljivo je svaku novu riječ upisati u posebnu bilježnicu s prijevodom, tako se aktivira mehanička memorija.
• Riječi treba učiti svaki dan, a onda će se preći iz pasivnog rječnika u aktivni
• Ne treba tjerati dijete da čita tekst koji mu se ne sviđa, materijal se brže pamti kada je zanimljiv

Tekstovi za školarce

Primjer 1

Dozvolite mi da se predstavim. Zovem se Veronika i imam 10 godina. Učenik sam. Učim u školi broj 122. Ja sam četvrti razred. Volim svoj razred, zato učim sa zadovoljstvom. Imam mnogo prijatelja ovdje; zovu se Natasha, Olya i Alina. Naša uobičajena zabava je igra sa štencima, trčanje i razgovor.

Ove godine i sam se vraćam kući. Ne bojim se ići autobusom i preći cestu. Kod kuće radim domaći i gledam TV, ponekad kuham večeru. Moji roditelji dolaze kući u 6 sati i idemo u kupovinu. Toliko ih volim.

Dozvolite mi da se predstavim. Zovem se Veronika i imam 10 godina. Student sam. Učim u školi broj 122. Ja sam četvrti razred. Volim svoj razred, pa učim sa zadovoljstvom. Imam mnogo prijatelja ovdje; zovu se Natasha, Olya i Alina. Naše uobičajene zabave su igranje s lutkama, trčanje i pričanje.

Ove godine se vraćam kući sam. Ne plašim se voziti se autobusom i preći cestu. Kod kuće radim domaći i gledam TV, ponekad kuham večeru. Moji roditelji dolaze kući u 6 sati i idemo u kupovinu. Mnogo ih volim.

Tekstualne vježbe:

1. Prevedite sljedeće riječi i fraze sa engleskog na ruski:
   • Dozvolite mi da se predstavim
   • Učenik
   • Sledeći obrazac
   • Sa zadovoljstvom
   • Zabava
   • Biti uplasen
   • preći cestu
   • Uradi domaći
   • skuvati večeru
   • Ici u kupovinu
2. Prevedite sljedeće riječi i fraze sa ruskog na engleski:
   • Moje ime je …
   • Učim u školi
   • imam mnogo prijatelja
   • Igrajte se sa lutkama
   • Ove godine
   • Vraćam se kući
   • Gledam TV

Primjer 2

Moje ime je Vika. Imam 18 godina i student sam. Učim na fakultetu svaki dan, a nastava mi završava u 17 sati, tako da nemam puno slobodnog vremena. Ali kada sam slobodan, volim da provedem neko vreme sa svojim prijateljima. Obično idemo u kafić ili u bioskop.

U subotu i nedjelju idemo u teretanu i vrijedno treniramo. Uveče volimo da se vozimo biciklom ili šetamo parkom. Kad sam kod kuće, gledam zanimljive filmove i čitam knjige. Moj omiljeni film je “Zelena milja”, a knjiga – “Hari Poter”. Bavim se i sportom. Svakog utorka igram odbojku na plaži, a isto tako plivam i sunčam se.

Moje ime je Vika. Imam 18 godina i student sam. Učim na fakultetu svaki dan i nastava mi se završava u 17 sati, tako da nemam puno slobodnog vremena. Ali kada sam slobodan, volim da provodim vreme sa prijateljima. Obično idemo u kafić ili u bioskop.

U subotu i nedjelju idemo u teretanu i naporno vježbamo. Uveče vozimo bicikl ili šetamo parkom. Kad sam kod kuće, gledam zanimljive filmove i čitam knjige. Moj omiljeni film je Zelena milja, a moja omiljena knjiga Hari Poter. Bavim se i sportom. Svakog utorka igram odbojku na pijesku i plivam i sunčam se.

Tekstualne vježbe:

1. Sastavite rečenice sa sljedećim riječima i prevedite:
   • student;
   • univerzitet;
   • slobodno vrijeme;
   • provoditi vrijeme;
   • posjetiti kafić;
   • voziti bicikl;
   • baviti se sportom;
   • sunčati se.
2. Sastavite priču o sebi na osnovu teksta.

Savjeti:

• Prilikom čitanja teksta treba zapamtiti gramatičke konstrukcije i standardne okrete, što će vam pomoći da govorite engleski.
• Jezik treba primjenjivati ​​svuda, probajte šta radite i šta vidite
• Ako uvjerite svoje rođake i prijatelje da također počnu učiti jezik, tada će vam zajedno biti mnogo lakše da ga savladate.

Jeste li umorni od učenja engleskog jezika godinama?

Oni koji pohađaju makar 1 lekciju naučit će više nego za nekoliko godina! Iznenađen?

Nema domaćeg. Bez zuba. Bez udžbenika

Sa kursa "ENGLESKI PRED AUTOMATSKIM" vi:

• Naučite kako napisati dobre rečenice na engleskom bez učenja gramatike
• Naučite tajnu progresivnog pristupa, zahvaljujući kojem možete smanjite učenje engleskog sa 3 godine na 15 sedmica
• Will odmah provjerite svoje odgovore+ dobiti detaljnu analizu svakog zadatka
• Preuzmite rječnik u PDF i MP3 formatima, tablice za učenje i audio zapis svih fraza

Primjer 1

Bio jednom jedan siromašni mlinar. Živio je u maloj kući sa svoja tri sina. Mlinar je radio u mlinu, a pomagali su mu sinovi. Mlinar nije imao konja. Zato je svojim magarcem donosio pšenicu sa polja. Godine su prolazile. Mlinar je ostario i umro. Njegovi sinovi su odlučili da između sebe prorokuju stvari svog oca. To je bilo lako: nije imao skoro šta da ostavi svojim sinovima. Samo njegov mlin, njegov magarac i njegova mačka.

„Ja ću uzeti mlin“, rekao je mlinarev najstariji sin.

"Idem da uzmem magarca", rekao je drugi.

“A šta je sa mnom?” upitao je najmlađi sin.

„Ti? Možeš uzeti mačku”, nasmejala su se njegova braća.

Bio jednom jedan siromašni mlinar. Živio je u maloj kući sa svoja tri sina. Mlinar je radio u mlinu, a pomagali su mu sinovi. Mlinar nije imao konja. Zato je koristio magarca da donese pšenicu sa polja. Godine su prolazile. Mlinar je ostario i umro. Njegovi sinovi su odlučili da podijele očeve stvari među sobom.

Bilo je lako: praktički nije imao šta da ostavi svojim sinovima. Samo njegov mlin, njegov magarac i njegova mačka.

"Ja ću uzeti mlin", rekao je mlinarev najstariji sin.

"Ja ću uzeti magarca", reče drugi.

"Šta je sa mnom?" upitao je mlađi sin.

„Ti? Možeš uzeti mačku”, nasmejala su se njegova braća.

Tekstualne vježbe:

Primjer 2

Zdravo, ja sam paun. Ja sam iz Afrike. Živim na travnjacima. Sada sam odrasla, ali želim da počnem svoju priču od svog rođendana. Evo ga. Sjedim u jajetu. Velika je koliko i ja. Umoran sam da sedim ovde. Želim izaći i vidjeti svijet. Ponekad je u jajetu svijetlo, a ponekad tamno. Kad je mrak, spavam. Kad je svijetlo, hoću da izađem, jer ovdje nemam šta da radim.

Sada je veoma lagan. Udario sam kljunom u jaje. Odjednom, postoji mala rupa u zidu jajeta. Sada mogu vidjeti vanjski svijet. Oh! Tamo je super! Vidim mnogo različitih životinja. Oni hodaju po travi. Neke životinje jedu travu; drugo - lišće.

Zdravo, ja sam paun. Ja sam iz Afrike. Živim na pašnjaku. Sada sam odrasla, ali želim da počnem svoju priču od dana kada sam rođena. Evo je. Ja sam u jajetu. Velik je koliko i ja. Umoran sam od sedenja ovde. Želim izaći i vidjeti svijet. Ponekad svijetlo, a ponekad tamno u jajetu. Kad je mrak, spavam. Kad je svijetlo, hoću da izađem jer nemam šta raditi ovdje.

Sada je vrlo lagano. Udario sam kljunom u jaje. Odjednom se u zidu jajeta pojavila mala rupa. Sada mogu vidjeti vanjski svijet. Oh! Ovo je neverovatno! Vidim mnogo različitih životinja. Hodaju po travi. Neke životinje jedu travu, druge jedu lišće.

Tekstualne vježbe:

Savjeti:

• Prilagođeni tekstovi su dobri za početnike, ali nemojte se zanositi njima. Kada shvatite da ste već dovoljno poboljšali svoj nivo, pređite na složenije tekstove. Možete odabrati iste priče, ali već neprilagođene.
• Efikasan način učenja jezika prevođenjem tekstova je metoda Ilje Franka. Na njega možete ići nakon što se prilagođeni materijal dobro savlada.

Tekstovi za odrasle početnike

Tekstovi za odrasle utiču ozbiljnije teme, prema izgledu osobe. Ali, uprkos njihovoj ozbiljnosti, riječi se lako pamte, kao i iz dječjih tekstova.

Primjer 1

Moskovski Kremlj je jedna od najpoznatijih turističkih atrakcija na svijetu. Nalazi se u glavnom gradu Rusije - Moskvi. Moskovski Kremlj ima veliku istoriju. TO JE više nego 500 godina star. Ima 20 kula. Najviša kula je kula Troiskaja. Predsjednik Rusije radi u Kremlju. Sada je crvena, ali prije mnogo godina bila je bijela. Mnogi turisti dolaze u Moskvu da posjete Trg Kremlja i sam Kremlj.

Moskovski Kremlj jedna je od najpoznatijih turističkih atrakcija na svijetu. Nalazi se u glavnom gradu Rusije - Moskvi. Moskovski Kremlj ima dugu istoriju. Star je preko pet stotina godina. Ima 20 kula. Najviši je toranj Trojstva.

Predsjednik Rusije radi u Kremlju. Sada je crvena, ali prije mnogo godina bila je bijela. Mnogi turisti dolaze u Moskvu da posjete Trg Kremlja i sam Kremlj.

Tekstualne vježbe:

1. Napišite sličan tekst o Kazanskom Kremlju. Pomoćne riječi:
   • Kazan Kremlj;
   • tatarski;
   • Kazan;
   • Ivan Grozni;
   • kapital;
   • UNESCO.

1. Prevedite sljedeće riječi i izraze:

Primjer 2

Šta žene nose? To je veoma teško pitanje za muškarce. Ženska odjeća zavisi od vremena i godišnjeg doba. Obično nose suknju uz bluzu ili haljinu. Ako je hladno, uzimaju kaput. Uvijek je potrebno imati šešir i par lijepih rukavica. Na nogama su čarape i cipele.

A šta muškarci nose? Njihova uobičajena odjeća su košulja i pantalone, sako ili kaput, cipele i čarape. Ako zahladi, uzimaju šešir i par rukavica.

Šta žene nose? Ovo je veoma teško pitanje za muškarce. Ženska odjeća zavisi od vremena i godišnjeg doba. Obično nose suknju uz bluzu ili haljinu. Ako je hladno, uzimaju kapute. Uvijek je potrebno imati šešir ili par lijepih rukavica. Na nogama su im čarape i cipele.

A šta muškarci nose? Njihova uobičajena odjeća je majica ili pantalone, jakna ili kaput, cipele i čarape. Ako zahladi, uzimaju šešir i par rukavica.

Tekstualne vježbe:

1. Navedite sve imenovane odjevne predmete i prevedite.Na primjer, suknja - suknja itd.

1. Napišite kratku priču koja opisuje svoju garderobu. Na primjer: U mom ormariću ima mnogo odjeće: suknje, pantalone itd.

Savjeti:

• Odrasli često ne nađu vremena da se posvete učenju, tada morate kombinirati učenje engleskog sa aktuelnim stvarima. Na primjer, na putu do posla i ponovite za spikerom.
• Promijenite jezik na telefonu u engleski, tada ćete sigurno naučiti još neke nove riječi kako biste proširili svoj vokabular.

Učenje jezika nikada nije bilo lako, ali da biste sebi olakšali, trebali biste koristiti ispravan i , a također pokušati govoriti engleski u svakoj prilici.