Kejelasan ucapan. Budaya bicara, mengajarkan keterampilan komunikasi sehari-hari dan bisnis; memperluas pemahaman tentang bahasa Rusia dan kemampuannya; memperkenalkan ciri-ciri tuturan lisan, alat komunikasi nonverbal.Setelah perdebatan panjang dalam pertemuan tersebut, tercapai suatu kesimpulan

3. Setiap kata dalam sebuah karya puisi harus mencakup seluruh makna yang diperlukan oleh pemikiran keseluruhan karya tersebut, sehingga jelas bahwa tidak ada kata lain dalam bahasa tersebut yang dapat menggantikannya. Pushkin juga merupakan contoh terbaik dalam hal ini: dalam semua volume karyanya, seseorang hampir tidak dapat menemukan setidaknya satu ekspresi yang tidak akurat atau halus, bahkan sebuah kata... (Puisi oleh M.Yu. Lermontov).

Tugas 41. Baca kutipan dari artikel oleh V.G. Belinsky. Katakan padaku, apa yang dilihat kritikus sebagai pelanggaran terhadap ketepatan bahasa?

1. Dalam “Gipsi” bahkan ada kesalahan suku kata.<...>Tapi dua ayat -

Beruang, buronan dari sarang asalnya,

Tamu berbulu lebat di tendanya, -

bisa disebut ultra-romantis, karena segala sesuatu yang tidak tepat, samar-samar, membingungkan, tidak jelas, miskin makna positif meskipun kaya akan makna yang tampak - semua itu harus disebut romantis, sedangkan segala sesuatu yang pasti dan indah harus disebut klasik, artinya dengan Yunani kuno “klasik”. Apa yang terjadi buronan dari sarang asalnya! Apakah ini berarti beruang tersebut melarikan diri dari sarangnya tanpa izin dan tanpa paspor? Apakah melarikan diri baik bagi seseorang yang ditangkap secara paksa, dengan pentungan dan tombak? Beruang ini bisa dibilang penculik, tapi bukan buronan. Apa yang terjadi tamu tenda berbulu lebat! Bahwa beruang itu dengan sukarela menetap di tenda Aleko? Tamu yang baik adalah tamu yang tetap diikatkan oleh tuan rumah yang penuh kasih sayang dan, kadang-kadang, disuguhi dengan pentungan! Beruang ini lebih merupakan tawanan daripada tamu (Karya Alexander Pushkin).

2. Dalam buku Lermontov, Anda dapat menemukan lima atau enam ekspresi tidak akurat yang mirip dengan akhir dari drama hebatnya “The Poet”:

Maukah kamu bangun lagi, ejek nabi?

Kamu tidak dapat merebut pedangmu dari sarung emasnya,

Ditutupi dengan karat penghinaan?

Karat penghinaan - ungkapannya tidak akurat dan terlalu bersifat alegori (Puisi oleh M.Yu. Lermontov).

Keakuratan ucapan terganggu karena kurangnya pengetahuan tentang kekhasan bahasa Rusia. Yang paling khas di antaranya adalah: penggunaan kata-kata dalam arti yang tidak lazim bagi mereka; polisemi tidak dihilangkan sesuai konteks sehingga menimbulkan ambiguitas; pencampuran homonim dan paronim.

Setiap kata penting menjalankan fungsi nominatif, yaitu menamai suatu objek atau kualitas, tindakan, keadaannya. Hal ini mengharuskan penutur untuk memperhatikan arti kata dan menggunakannya dengan benar.

Misalnya, akhir-akhir ini, ketika hidup kita selalu diiringi oleh peristiwa-peristiwa luar biasa, ungkapan tersebut sering terdengar di media, dalam pidato-pidato di radio dan televisi. di episentrum peristiwa. Kemungkinan besar para pembicara atau penulis mempercayai hal tersebut pusat gempa berarti “di pusat”, “tidak ada yang namanya “pusat”. Namun, istilah geografis pusat gempa, berasal dari bahasa Yunani epi masuk artinya “di atas, di luar” + tengah, berarti "daerah di permukaan bumi yang terletak tepat di atas sumber, atau hiposenter, suatu gempa bumi." Oleh karena itu, tidak masuk akal untuk mengatakan “episentrum peristiwa”, suatu peristiwa hanya mempunyai pusat; kita harus mengatakan “menemukan diri kita di tengah-tengah peristiwa.”

Salah satu koresponden surat kabar Izvestia menulis tentang ini: “Pusat gempa bukanlah pusatnya. Biasanya letaknya sangat jauh dari pusat kota. Jika sebuah bom atau granat meledak di tanah, maka tidak ada “pusat gempa” - yang ada hanya pusat ledakan tersebut. Jadi ungkapan seperti “kita berada di pusat peristiwa” terdengar sangat konyol, karena secara harfiah berarti “kita tidak berada di pusat peristiwa”.

Sikap ceroboh terhadap bahasa dapat menimbulkan kesalahpahaman, kesimpulan dan tindakan yang salah, pelanggaran etika berbicara, dan terkadang menimbulkan kekasaran dan pertengkaran.

Misalnya, dalam bahasa Rusia ada kata kerja: keluar, turun, turun, keluar, turun. Tindakan apa yang dilakukan masing-masing tindakan tersebut? Apa perbedaan maknanya? Cara bertanya:

(di atas kapal) - Apakah kamu di dermaga berikutnya...?

(di kereta) - Apakah kamu di stasiun berikutnya...?

(di bus, trem) - Apakah Anda di pemberhentian berikutnya...?

Ketika kapal uap atau perahu ditambatkan ke dermaga, mereka memasangnya papan gang dan penumpang di atasnya pergi.

Saat bepergian dengan kereta api atau kereta listrik, Anda harus berjalan menuruni tangga gerbong. Oleh karena itu, dalam kedua kasus tersebut merupakan kebiasaan untuk mengatakannya Aku pergi, kamu pergi.

Pada bus listrik, bus, trem terdapat pintu masuk (pintu belakang) dan pintu keluar (pintu depan), sehingga pengguna angkutan umum keluar masuk, maka pertanyaan yang tepat adalah: Apa anda mau turun? Namun, marilah kita juga mengajukan pertanyaan Anda turun di pemberhentian berikutnya?, karena dalam hal ini harus menuruni tangganya.

Adanya variasi bahasa terkadang memunculkan adegan seperti itu.

Di dalam bus:

Apakah Anda turun di pemberhentian berikutnya?

Anda hanya bisa menjadi gila A di dalam bus mereka bertanya: “Apakah Anda turun di pemberhentian berikutnya?”

Katakan juga! Mereka turun dari atap, dari pohon. Hal yang benar untuk dikatakan adalah: “Apakah Anda turun di pemberhentian berikutnya?”

Mereka akan menikah. Di bus mereka berkata: "Apakah kamu bangun?"

Baiklah! Ya, Anda sudah berdiri, bukan duduk. Mengapa bertanya apakah Anda sudah bangun? "

Maka tetaplah di bus jika Anda tidak bisa berbahasa Rusia!

Tugas 42. Baca teksnya. Katakan padaku, apa alasan pertengkaran keluarga itu?

Sarapan pagi. Saudari itu berkata kepada kakak laki-lakinya: “Letakkan piring-piring kecil dan mug di atas meja.” Saudara itu memenuhi permintaan itu. "Apakah kamu bercanda? Apa yang kamu atur? - Ada teriakan gugup dari adikku, yang melihat mug logam di atas meja. “Anda yang menyuruh memasang mug, dan saya yang memasangnya,” suara saudara itu bergetar karena tuduhan yang tidak adil itu. “Kamu benar-benar bodoh! Apakah orang minum kopi dari cangkir aluminium?” “Saya tidak tahu untuk apa mereka dibutuhkan. Dia akan berkata: “Letakkan cangkirnya,” dan semuanya akan menjadi jelas.” “Di sini kami telah menemukan orang pintar! Mug, cangkir! Apakah penting Anda menyebutnya apa? Kamu harus berpikir!”

Komunikasi memerlukan ketelitian dalam berekspresi. Jika Anda melakukan kesalahan atau ceroboh dalam pemilihan kata, maka Anda tidak boleh marah, tidak menyalahkan orang lain, tetapi setujui dan lebih memperhatikan ucapan Anda di kemudian hari.

Tugas 43. Temukan kesalahan dan perbaiki teks dari esai sekolah.

1. Kami tiba di Volgograd pada tanggal 9 Mei untuk bertamasya. Kami langsung dibawa ke Tugu Kemenangan. Perhatian kami terutama tertuju pada obelisk yang disebut “Stand to the Death”. Obelisk ini adalah sosok seorang prajurit yang sedang memegang senapan mesin di tangannya,

2. Di Samara, di jalan terburuk ada rumah dua lantai dengan loteng. Di pedimen gedung berlantai dua ini terdapat sebuah plakat peringatan yang bertuliskan: “Penulis proletar besar A.M. tinggal di sini. Gorky pada tahun 1895."

3. Ilmuwan peneliti memberikan kontribusi yang besar terhadap perkembangan ilmu speleologi.

Untuk sertifikat. Tugu - tugu, struktur berupa tiang segi yang meruncing ke atas dengan puncak runcing berbentuk piramida.

Pedimen - penyelesaian fasad suatu bangunan, berupa bidang segitiga, yang sisi-sisinya dibatasi oleh kemiringan atap, dan pada bagian dasarnya oleh cornice.

Tungau - 1) koin tembaga Yunani kuno kecil; 2) uang receh Yunani modern, sama dengan 1/100 drachma; 3) kontribusi yang layak untuk tujuan bersama.

Kata-kata yang bunyi dan ejaannya sama, yaitu homonim, umumnya tidak mempersulit komunikasi. Hal ini dijelaskan oleh fakta bahwa dalam sebuah kalimat biasanya makna suatu kata diperjelas. Misalnya: Menghidupkan motor memerlukan energi Dan Wisatawan datang ke pabrik; Lynx- hewan predator Dan Lynx kudanya moderat; tujuh bunga matahari berakhir tepat waktu dan Wah, duduk naik sepeda, pergi ke sungai,

Namun, ada kalanya kehadiran kata-kata tersebut dalam sebuah kalimat menyebabkan kesalahpahaman atau

kesalahpahaman tentang apa yang dikatakan. Oleh karena itu, tidak cukup jika guru hanya mengatakan kepada siswa: “Menggambar padang rumput". Kata padang rumput dalam arti “daerah yang ditumbuhi tumbuhan berumput”, bunyinya sama dengan kata-katanya bawang bombai -"tanaman kebun" dan bawang bombai -“senjata”, sehingga frasa tersebut menjadi ambigu.

Menawarkan Undang-undang tentang pengelolaan kapal pengangkut diterbitkan terdengar ambigu karena adanya homonim dalam bahasa: kapal pengadilan Dan kapal– bentuk jamak genitif dari kata benda kapal. Timbul pertanyaan: apa yang dihapuskan - transportasi pengadilan atau transportasi pengadilan?

Ada bahaya tertentu dalam ucapan dan homonimi sintaksis. Misalnya kalimat: Penunjukan ketua tampaknya berhasil bagi semua orang Dan Karakterisasi Vasiliev benar-benar sesuai dengan kenyataan mengandung makna ganda. Tidak jelas: ketuanya diangkat atau ketuanya menunjuk seseorang; karakteristik yang diberikan kepada Vasiliev atau Vasiliev. Proposal tersebut mungkin dianggap berbeda Surat kabar memberitakan keberangkatan tamu tersebut dari Senegal(keberangkatan tamu Senegal atau seseorang yang tinggal di Senegal).

Tugas 44. Baca kalimatnya. Katakan apa dua arti yang dimiliki masing-masingnya. Perbaiki kalimat tersebut agar tidak ambigu,

1. Saat bermain, dia lupa dengan kacamatanya. 2. Anak laki-laki itu dikirim untuk mengambil granat. 3. Satu jam setelah kasus itu diterima, Stepanov menelepon saya. 4. Pagi ini vas yang pecah akan direkatkan kembali. 5. Kami telah memenuhi kewajiban kami untuk memproduksi daging dan susu unggas. 6. Para pemimpin daerah seringkali menjelaskan konsesi semacam ini secara sederhana. 7. Setelah mandor pergi, sebuah paket dibawa ke bengkel. 8. Nenek menyimpan uang di bank.

Keakuratan ucapan dipengaruhi oleh pencampuran paronim.

Paronim (para -"di dekat", keterikatan -“nama”) adalah kata-kata yang bunyi dan ejaannya serupa, tetapi berbeda maknanya. Misalnya: kuorum - forum, ekskavator - eskalator, kontak - kontrak. Berbeda dengan homonim, paronim tidak sepenuhnya sama dalam pengucapan dan ejaan. Paronim dapat berupa kata-kata yang memiliki akar kata yang sama (salah ketik - berhenti berlangganan, serap - telan, ekstrakurikuler- tidak berkelas, sensual - sensitif), dan berakar banyak (batu akik - jet, bison - wapiti).

Hubungan paronimik juga muncul antara nama diri. Misalnya: Eisenstein - Einstein, Abakan - Abadan, Capri - Siprus, Swedia - Swiss.

Ahli geografi Austria, Ludwig Krenek, mengenang masa tinggalnya di India, mengatakan: “Kami sudah lama berhenti menyebut diri kami orang Austria, karena tidak ada seorang pun di sini yang tahu tentang Austria, dan semua orang segera mulai membicarakan Australia.”

Kehadiran paronim dalam suatu bahasa mengarah pada fakta bahwa dalam pidato lisan dan tulisan, satu kata digunakan secara keliru dan bukan kata lain,

Tugas 45. Fenomena apa yang ditulis A.M.? Pahit? Jelaskan arti kata-kata yang salah digunakan dan bukan yang lain.

Kembalikan barang bawaanmu melangkah kaki, saran seorang penyair, tanpa memperhatikan adanya perbedaan di antara keduanya kaki kaki ke melangkah tangga... Penulis prosa menulis: “Dia mengklik pergelangan kaki gawang sebagai gantinya memalangi.

Ketika B. Pilnyak menulis bahwa “putrinya berumur tiga tahun usia menyusul ibuku,” kita perlu meyakinkan Pilnyak akan hal itu usia Dan tinggi bukan hal yang sama.

Tugas 46. Baca teksnya dan sebutkan pembicara mana yang melakukan kesalahan? Bagaimana cara mengatakannya dengan benar?

Dua orang teman sedang melakukan perjalanan ke Kaukasus. Kami mulai memikirkan persiapan. Ada yang mengatakan: “Kami perlu membeli peta wisata dan jaket wisata.” “Pertama, mari kita kembangkan jalur wisata,” saran yang lain.

Tugas 47. Tulis kata-kata yang mana (turis - turis) digabungkan dengan kata-kata:

Makan malam, prospektus, voucher, jas, pendakian, perlengkapan, direktori, biro, makan siang, musim, kereta api, pangkalan, ransel.

ingat itu turis - kata sifat dari kata tersebut turis, A turis - kata sifat dari kata tersebut pariwisata,

Tugas 48. Buatlah frasa dengan paronim berikut:

Berhasil - beruntung, dapat dimengerti - pengertian, bertetangga - bertetangga, ahli - ekonomis, ofensif - sensitif, terbebani - terbebani, hati-hati - hemat.

Tugas 49. Tentukan kata mana di antara kata-kata berikut yang membentuk pasangan peronim dan tulislah kalimat dengan kata-kata tersebut.

Dengan menyesal, Swedia, membantah, Austria, Swiss, menolak, Australia, terkejut, sangat, luar biasa, kebingungan, kesalahpahaman, ideal, punggawa, idealis, halaman.

Tugas 50. Tentukan dari kata dasar apa terbentuknya: perjalanan bisnis, perjalanan bisnis, perjalanan bisnis.

Tugas 51. Perbaiki teksnya.

1. Di stasiun ada pemberitahuan: “Loket tiket untuk pelancong bisnis ada di lantai dua.” 2. Tuan-tuan, para pelancong, terimalah sertifikat perjalanan Anda. 3. Siswa tahun pertama harus memberikan surat keterangan untuk pindah ke asrama. 4, Pimpinan rapat memperkenalkan pembicara kepada pembicara. 5. Penulis memberikan naskah bukunya kepada penerbit. 6. Tikus dan tikus di gudang dan toko sayur merusak banyak produk. 7. Stasiun dapat menyuplai energi ke pembangkit dengan efek yang besar. 8. Dia pria yang lucu; Begitu Anda mulai tertawa, Anda tidak bisa menghentikannya. 9. Anda bisa memulai rapat: forum sudah ada. 10. Saya tidak punya waktu untuk belajar dengan adik laki-laki saya. Saya sangat sibuk hari ini. 11. Penumpang ditegur karena berperilaku tidak pantas. 12. Penulis artikel menulis tentang persyaratan lain dari L.N. Bahasa Tolstoy - tentang persyaratan kesederhanaan dan kejelasan, kejelasan. 13. Tidak ada satu pun suntikan yang diberikan perawat Natasha yang menyakitkan.

Tugas 52. Tentukan apa arti kata-kata tersebut bisa dimengerti Dan memahami. Tulislah beberapa kalimat dengan masing-masing kalimat.

L.N. berbicara dengan baik tentang perlunya memantau keakuratan ekspresi pikiran seseorang. tebal:

Satu-satunya alat komunikasi mental antar manusia adalah kata-kata, dan agar komunikasi ini dapat terwujud, perlu menggunakan kata-kata sedemikian rupa sehingga dengan setiap kata, konsep yang sesuai dan tepat tidak diragukan lagi akan muncul dalam diri setiap orang.

4.2. Kejelasan ucapan

Di antara persyaratan bahasa seorang pembicara atau penulis, persyaratan kejelasan menonjol. MM. Speransky (1772-1839) dalam “The Rules of Higher Eloquence” mencatat, bukan tanpa humor: “Siapa pun yang ingin menulis agar tidak dipahami dapat dengan tenang tetap diam.” Di tempat lain, ia mengungkapkan pemikiran yang sama dengan kata-kata mutiara: menulis atau berbicara secara tidak dapat dipahami “adalah sebuah absurditas yang melampaui segala ukuran absurditas.”

Apa yang membuat ucapan tidak dapat dipahami? Pertama-tama, kata-kata asing. Oleh karena itu, agar tuturan dapat dipahami, penggunaan kata-kata yang berada di pinggiran kosakata bahasa tersebut harus dibatasi.

Ilmuwan linguistik membagi sejumlah besar kosakata bahasa Rusia, dengan mempertimbangkan popularitas dan frekuensi penggunaan kata, menjadi dua kelompok - kosakata penggunaan tanpa batas dan kosa kata penggunaan terbatas. Kelompok pertama mencakup kata-kata yang umum digunakan dan dapat dimengerti semua orang, misalnya: roti, keluarga, kota, taman, buku catatan, anak sekolah, dokter, embun beku, bulan, burung, cinta, kekuatan. Dana kosakata yang umum digunakan sangat besar. Dialah yang membuat pidato kami dapat diakses oleh semua orang yang berbicara bahasa Rusia.

Situasi dengan persepsi kata-kata yang penggunaannya terbatas jauh lebih rumit. Dinamakan demikian karena memang setiap orang tidak dapat dan tidak wajib mengetahuinya.

Kelompok kata apa yang dianggap terbatas penggunaannya?

Tugas 53. Bacalah kutipan dari buku karya M.A. Bulatov dan V.I. Porudominsky "Seorang lelaki yang mengumpulkan kata-kata...". Gambar ulang diagram (lihat di akhir teks) di buku catatan Anda. Tuliskan dalam bingkai apa maknanya dan di wilayah apa kata-kata itu berada Kaluga Dan lyva.

Berhenti. Kita akan menemukan Dahl di tengah kerumunan tentara. Ayo mendekat - agar tidak ikut campur - tanpa disadari, dari belakang. Di Bahu Jauh, mari kita lihat buku catatan berharga itu,

Kami menyaksikan bagaimana kata-kata masuk ke dalam dirinya, bagaimana kata-kata itu mulai hidup dengan cara yang baru.

Prajurit itu tersandung dan mengutuk dalam hatinya:

Genangan air sialan!

Kaluga! - konfirmasi yang lain, ternyata warga Kostroma.

Dahl pernah mendengar sebelumnya bahwa di tempat lain disebut genangan air Kaluga. Menulis di buku catatan: genangan air, Kaluga.

Tapi artileri dari Tver setuju: untuk dia Kaluga- rawa, rawa. Dan orang Siberia itu tertawa: siapa yang tidak mengetahuinya Kaluga- ikan merah, seperti beluga atau sturgeon.

Saat mereka berdebat tentang Kaluga, pembawa pesan, seorang utara, tiba-tiba menyebut genangan air itu - lyvotl.

Lyva? - Dahl bertanya.

Tapi bagaimana dengan itu? Air mengalir masuk dan hanya itu.

Dahl menulis: genangan air, kaluga, lyva.

Tapi Vyatichi terkejut - mereka memang terkejut Lyvoy Mereka menyebut hutan dengan nama rawa. Pria Arkhangelsk dengan malas berdebat dengannya.

- Lyva, saudaraku, dan bukan hutan sama sekali, melainkan lamun, yang tersisa di pantai setelah air surut,

Sementara itu, beberapa orang Tambozian memberi nama baru pada genangan air naas itu - kosong.

Pria Astrakha mengoreksi;

Bukan mochazhina - mochag, danau di rawa asin.

“Rawa,” penduduk Penza yang baik hati itu tersenyum. - Saat rawa dipangkas, jerami seorang pemboros ditelepon.

Berbaris di buku catatan: genangan air, kaluga, lyva, mochazhina.

Namun, tidak mungkin untuk mengakhirinya. Ini dia Kaluga telah berkembang menjadi kata besar yang terpisah.

Kaluga: di Tver dan Kostroma - rawa, rawa; di Tula - semenanjung; di Arkhangelsk - tangki ikan; dalam bahasa Siberia - sejenis sturgeon atau beluga.

Apakah ada kata-kata yang umum digunakan di antara kata-kata yang dicatat oleh Dahl? Kata-kata apa yang Anda klasifikasikan sebagai penggunaan yang dibatasi? Apa batasan penggunaannya? Disebut apakah kata-kata ini?

Kata-kata dialek, yang tersebar luas dalam bahasa Rusia, seiring waktu dapat digunakan secara umum, menambah kosakata bahasa sastra, dan memperkaya sumber sinonimnya. Jadi, dari dialek teritorial pada abad ke-19. Kata-kata itu masuk ke dalam bahasa sastra: anak-anak, pengganggu, sombong, pengganggu, pengemis, membosankan, tiran, taiga, semak belukar, kabut dll. Lambat laun mereka kehilangan tanda-tanda dialektalitas kata: pembuat onar, melon, rumput liar, hutan belantara, pemerah susu, tanaman hijau, suram, keesokan harinya, segera, kekacauan, pemiskinan, mengirik, terpisah; kawanan, peternakan babi, awal, hype, lemah.

Pengetahuan tentang kosa kata dialek memperkaya seseorang, tidak hanya memperluas kosa katanya, tetapi juga wawasannya.

Dalam suatu dialek, yang menarik adalah kata-kata yang menjadi ciri kehidupan dan cara hidup orang-orang yang menggunakan dialek tersebut. Yang di sebelah kiri dipanggil etnografis. Inilah nama-nama berbagai bangunan, alat transportasi, alat pengangkutan sesuatu, nama peralatan rumah tangga, pakaian, dan perkakas.

Tugas 54. Baca artikel dari Kamus Dialek Don Rusia. Bagilah kata-kata berikut menjadi tiga kelompok: 1) etnografi yang tidak Anda ketahui; 2) etnografi yang familiar bagi Anda; 3) kata-kata yang anda ketahui, tetapi mempunyai arti yang berbeda (tuliskan).

Baz. 1. lumbung; area berpagar di halaman atau ladang, mungkin dengan gudang untuk ternak musim dingin. 2, Halaman, perkebunan,

Memamerkan. Konstruksi untuk ternak, peralatan rumah tangga atau pakan ternak, dll.

Bendyuzhka. Kandang untuk kambing dan unggas.

Bychatnik. Kandang ternak.

Bayda. 1, Perahu besar untuk mengangkut ikan, 2. Kapal feri yang terbuat dari sampan.

Kayak. Sama seperti bide a.

Masalah. Gerobak lebar dengan sisi tinggi untuk mengangkut jerami dan jerami.

Bedarka. Gerobak roda dua.

Bestarka, Gerobak dengan palang untuk mengangkut barel.

Budara. Kapal layar besar untuk mengangkut kargo.

Kata-kata yang menjadi ciri tuturan penduduk suatu dusun, kampung, kampung, kampung kadang-kadang dijumpai dalam tuturan orang yang berbahasa sastra. Kata-kata seperti itu disebut dialektisme,

Pada tahun 1941, dalam edisi dua jilid “Quiet Don” M.A. Sholokhov, di akhir volume kedua, sebuah “Kamus Kata-kata Lokal dan Ekspresi Ucapan” diterbitkan, berisi sekitar 200 dialektisme. Menurut Anda apa yang menyebabkan hal ini?

Tugas 55. Bandingkan teks asli “Virgin Soil Upturned” oleh M.A. Sholokhov (kolom kiri) dan edisi penulis terbaru (kolom kanan). Katakan padaku perubahan apa yang penulis buat dan mengapa?

Bedarka. Gerobak roda dua.

Bestarka, Gerobak dengan palang untuk mengangkut barel.

Budara. Kapal layar besar untuk mengangkut kargo.

Kata-kata yang menjadi ciri tuturan penduduk suatu dusun, kampung, kampung, kampung kadang-kadang dijumpai dalam tuturan orang yang berbahasa sastra. Kata-kata seperti itu disebut dialektisme,

Pada tahun 1941, dalam edisi dua jilid “Quiet Don”, di akhir jilid kedua, diterbitkan “Kamus kata-kata lokal dan ungkapan-ungkapan tuturan” yang berisi sekitar 200 dialektisme. Menurut Anda apa yang menyebabkan hal ini?

Tugas 55. Bandingkan teks asli “Virgin Soil Upturned” (kolom kiri) dan edisi penulis terbaru (kolom kanan). Katakan padaku perubahan apa yang penulis buat dan mengapa?

Seorang pengacara terkenal, penulis artikel tentang kefasihan peradilan (1844-1927) menceritakan sebuah kasus ketika hakim mengancam seorang saksi dengan tanggung jawab atas sumpah palsu, yang ketika ditanya bagaimana cuaca pada hari pencurian, dengan keras kepala menjawab. : “Tidak ada cuaca.”

Bagaimana menjelaskan perilaku seorang saksi?

Kata cuaca dalam bahasa sastra berarti “keadaan atmosfer di suatu tempat pada waktu tertentu” dan tidak menunjukkan sifat cuaca, baik atau buruk. Persis seperti itulah persepsi para hakim terhadap kata ini. Namun menurut bukti, dalam dialek selatan dan barat cuaca berarti “waktu yang baik, cerah, kering, ember”, dan di bagian utara dan timur berarti “cuaca buruk, hujan, salju, badai”. Oleh karena itu, saksi yang hanya mengetahui salah satu arti dialek tersebut, dengan keras kepala menjawab “tidak ada cuaca”.

Memberikan nasehat kepada para menteri kehakiman tentang pidato, beliau mengisyaratkan agar mereka mengetahui kata-kata dan ungkapan-ungkapan setempat agar tidak terjadi kesalahan dalam berpidato, agar dapat memahami tuturan penduduk setempat, agar tidak menimbulkan situasi seperti itu.

Kelompok kosakata penggunaan terbatas kedua terdiri dari kata-kata khusus. Ini termasuk ketentuan Dan profesionalisme. Istilah adalah suatu kata atau frasa yang berfungsi sebagai nama suatu konsep tertentu dalam suatu bidang khusus ilmu pengetahuan, teknologi,

Pada periode tertentu dalam perkembangan suatu ilmu tertentu, tidak tercipta istilah-istilah individual, melainkan keseluruhan kelompok. Jadi, ketika pesawat ruang angkasa-satelit pertama diluncurkan, terminologi “ruang” mulai berkembang pesat. Permasalahan yang muncul berupa nama-nama berbagai pesawat, tempat lepas landas dan pendaratannya, nama orang yang melakukan penerbangan, tindakannya di luar angkasa, hasil pengamatannya, kartu pos,

Tugas 56. Kenali kata-kata dari literatur ilmiah, fiksi, jurnalistik. Sebutkan cara membentuk kata-kata yang diberikan. Gabungkan kata-kata ke dalam kelompok berdasarkan maknanya. Tuliskan kata-kata yang telah ditetapkan sebagai istilah.

Pesawat terbang, kapal luar angkasa, kendaraan angkasa, satelit, rumah bintang, roket, star explorer, kapal angkasa, star pilot, pilot luar angkasa, kosmonot, astronot, pilot planet, kosmodrom, lunodrome, lunar, cosmovision, selenaut, kendaraan peluncuran, revolusi, oroita, soft landing , docking, spacewalk, astronotika, selenologi, areologi, afrologi, gempa bulan, gempa bintang.

Tugas 57. Salah satu surat kabar Polandia mengumumkan kompetisi untuk sebuah kata yang menggambarkan pergerakan manusia di luar angkasa. Ikut serta dalam kompetisi ini, buatlah kata kerja seperti itu.

Sebagai referensi, kata kerja lama telah disarankan: melambung, melambung, terburu-buru; yang baru telah disusun: lintasan, satelit, luar angkasa, luar angkasa, tanpa bobot. Hadiah diberikan kepada peserta kompetisi yang membentuk kata kerja dari nama astronot yang pertama kali pergi ke luar angkasa - leonit

Tentu saja, ketika fisikawan, ahli kimia, atau dokter mendiskusikan masalah yang berkaitan dengan spesialisasi mereka, mereka memahami istilah yang mereka gunakan. Namun istilah-istilah yang sama ini mungkin tidak jelas bagi orang-orang dengan spesialisasi lain. Anda harus selalu mengingat ini. Untuk memperjelas apa yang telah dikatakan, istilah tersebut harus diperjelas.

Misalnya, berikut adalah cara seorang guru menjelaskan kata tersebut perkataan gaib:“Pada akhir abad ke-19, sebuah paternoster dibangun di Hamburg. Inilah yang disebut pengangkatan berkelanjutan. Terdiri dari banyak bilik tanpa pintu, yang berpindah antar lantai hanya dalam satu arah - atas atau bawah. Penumpang naik dan turun saat mereka pergi.”

Guru mengkarakterisasi mata pelajaran itu sendiri dan mendeskripsikannya.

Selain metode deskriptif, digunakan definisi logis, yaitu penutur memperjelas maksud kata. Misalnya: “Ekotakokardiograf, alat yang digunakan dalam praktik medis untuk mendiagnosis penyakit jantung, telah menjadi sangat populer.”

Saat menjelaskan arti sebuah kata, terkadang ada baiknya kita beralih ke etimologinya. Inilah yang, misalnya, dilakukan sang filsuf ketika menjelaskan konsep tersebut federasi;“Kata latin fedus artinya perjanjian Dan Persatuan, dan selanjutnya, - memesan Dan hukum. Dalam ilmu hukum negara, federasi adalah kesatuan negara-negara yang berdasarkan suatu perjanjian dan membentuk kesatuannya yang sah dan tertib.”

Para pahlawan novel Jenewa “Ayah dan Anak” juga beralih ke etimologi, mencoba memahami arti kata tersebut nihilis.

Apa itu Bazarov? - Arkady menyeringai. - Apakah kamu ingin aku memberitahumu, paman, siapa dia sebenarnya?

Bantu aku, keponakan.

Dia seorang nihilis.

Bagaimana? - Nikolai Petrovich bertanya, dan Pavel Petrovich mengangkat pisau dengan sepotong mentega di ujung bilahnya ke udara dan tetap tidak bergerak.

“Dia nihilis,” ulang Arkady.

“Nihilis,” kata Nikolai Petrovich. - Ini dari bahasa Latin nihil, sejauh yang saya tahu tidak ada apa-apa; Jadi kata ini berarti seseorang yang... yang tidak mengenali apapun?

“Katakan: siapa yang tidak menghargai apa pun,” Pavel Petrovich mengambil dan mulai memakan mentega lagi.

“Yang memandang segala sesuatu dari sudut pandang kritis,” kata Arkady.

Apakah itu tidak penting? - tanya Pavel Petrovich.

Tidak, itu tidak masalah. Seorang nihilis adalah orang yang tidak tunduk pada otoritas apa pun, yang tidak menerima satu prinsip pun tentang iman, tidak peduli seberapa dihormatinya prinsip ini.

Jika suatu kata asing digunakan dalam tuturan yang mungkin tidak dapat dipahami oleh pendengarnya, maka penutur menjelaskannya dengan sinonim. Misalnya: Sistem manajemen, yaitu pengendalian, sangat penting dalam pengorganisasian produksi.

Terkadang, dengan menggunakan metode ini, pembicara tidak hanya menjelaskan kata tersebut, tetapi juga mengungkapkan sikapnya terhadap kata tersebut. Mari kita beri contoh dari artikel surat kabar: “Saya tidak akan mengatakan kata yang datang kepada kita dari halaman surat kabar - pemerasan. Ada istilah kami untuk ini - pemerasan. Dan bukan pemeras, tapi pemeras - begitulah kami menyebutnya”; “Pada tanggal 6 Maret saja, petugas MUR menahan kelompok pemeras yang disebut pemeras ala Barat.”

Tugas 58. Gantilah kata-kata yang disorot dengan kata-kata yang memiliki arti serupa.

1. Teman saya baru saja membeli bachet, 2. Untuk seorang artis tank atau dolar Belum pernah menarik perhatian dalam hidup. 3. Orang asing itu membayar lima belas dolar Amerika murni untuk lukisan itu. sayuran hijau. 4. Salah satu ciri perekonomian non pasar adalah defisit barang dan jasa. 5. Tugas pemerintah membendung, menertibkan inflasi. 6. Pahlawan hari ini diberi pakaian yang modis kasus. 7. Setelah banyak perdebatan pada pertemuan yang kami capai konsensus. 8. Perlunya memberikan protes sah membentuk. 9. Saat membeli barang impor, pastikan untuk mempelajarinya label (label), 10. Penyelenggara segala jenis pertunjukan teater menunjukkan berusaha untuk menghasilkan tidak hanya keuntungan, tetapi juga publisitas.

Tugas 59. Tulislah kalimat menggunakan kata-kata di bawah ini, jelaskan masing-masingnya.

Batasi, acuh tak acuh, abaikan, dokter mata, dokter kulit, peralatan, fana, akrab, kerawang.

Selain istilah, termasuk kosakata khusus profesionalisme- kata-kata dan ungkapan yang digunakan oleh orang-orang dengan profesi yang sama (jurnalis, insinyur elektronik, tukang kayu, penambang, dll.). Profesionalisme, tidak seperti istilah, dalam banyak kasus tidak mengacu pada nama resmi yang disahkan.

Mereka dicirikan oleh detail yang sangat besar dalam penunjukan konsep, peralatan, proses produksi, dan bahan khusus. Jadi, peternak kuda membedakan kuda berdasarkan tujuannya: tali kekang, menunggang kuda, berkemas, dan yang pertama ada di harness: utama, drawbar, drawbar, remote (kursi Dan berguna); dalam tuturan tukang kayu dan tukang kayu, alat untuk papan planing pesawat memiliki varietas: jointer, si bungkuk, sherhebel, beruang, pekerja jalan, serutan, planing, lidah dan alur, kalevka, zanzubel. Untuk kayu gergajian, dua sebutan digunakan dalam bahasa sastra - catatan Dan papan. Dalam pidato profesional, kayu gelondongan dan papan berbeda dalam ukuran, bentuk dan disebut: balok, bangku, piring, seperempat, lempengan dan sebagainya.

Profesionalisme seringkali ekspresif. Jadi, pengemudi bus, truk, dan mobil menyebut kemudi setir mobil, Pencetak secara kiasan menyebut simbol yang digunakan pada surat - tanda kutip, berdasarkan penampilannya pohon Natal(" ") Dan cakar(" "), judul surat kabar umum - dengan topi.

Tugas 60. Bacalah teks dan sebutkan cara menjelaskan kata-kata yang digunakan dalam setiap kasus.

1. Mobil bertenaga surya merupakan kendaraan pertama di Eropa yang bergerak menggunakan energi surya. 2. Ekotakokardiograf telah menjadi populer - alat yang digunakan dalam praktik medis untuk mendiagnosis penyakit jantung. 3. [Judul artikel:] “Apakah sinistrosis logis?” Jangan mencari istilah ini di buku referensi medis. Meskipun sinistrosis adalah penyakit. Bukan hanya tubuh manusia, tapi tubuh sosial. ...Fenomena ini diberi nama dengan tepat. Sinistre, sebagai kata sifat, berarti suram, tidak menyenangkan, dan meramalkan bencana. Sebagai kata benda - malapetaka, bencana alam yang tak terhindarkan. Perasaan akan masa-masa buruk yang tak terelakkan itulah yang merasuki kesadaran banyak orang Prancis. 5. Di distrik kelas pekerja Moskow - Lyublinsky - sebuah bangunan yang terbuat dari beton dan baja menjulang. "Universitas" - huruf-huruf di fasadnya bersinar. Ini adalah toko umum swalayan yang besar. Department store... belum lama ini kata ini masih asing di telinga pembeli. Sekarang sudah menjadi akrab. 6. “Estradine” adalah singkatan dari: instrumen variasi. Dia melahirkan keluarga “solois” yang bisa bernyanyi dengan suara berbeda. 7. Stagnasi perekonomian yang kronis (stagnasi) dan inflasi, yang menjadi ciri keadaan perekonomian negara-negara kapitalis, memberikan dasar bagi para ekonom untuk melakukan penemuan

Digunakan lebih jarang, digantikan oleh klausa bawahan

Konstruksi tidak hanya..., tetapi...; berdua dan...; ketika; jika kemudian...

Tidak digunakan

Frase partisipatif

Diganti dengan klausa bawahan

Kurang umum digunakan

Pertanyaan retoris

Kurang umum digunakan

Pengulangan leksikal dan sintaksis

Mengingat 34. Tentukan, jika perlu, situasi (kapan, di mana, dengan siapa, tentang apa) dari jenis komunikasi yang tercantum di bawah ini. Tuliskan dalam kasus mana hanya pidato kutu buku yang pantas, hanya pidato sehari-hari, dan dalam kasus mana keduanya cocok.

Public speaking, ceramah, pesan, pasien berbicara dengan dokter, siswa berbicara dengan guru, wawancara, percakapan antar penumpang bus, percakapan pembeli dan penjual, percakapan antar teman, percakapan di meja makan.

Tugas 35. Tuliskan beberapa nama program televisi, yang ciri utamanya adalah pidato buku, dan program yang didominasi oleh pidato sehari-hari. Jelaskan hal ini bergantung pada apa.

Sebagai referensi. “Berita”, “Selamat pagi”, “Klub Pelancong”, “Hari ini”, “Hingga enam belas tahun ke atas”, “Namun”, “Hari ini”, “Dibibir semua orang”, “Rincian”, “Jam Parlemen”, “ Di dunia binatang”, “Pria bertopeng”, “Kasusnya sedang didengarkan”, “Cermin”, “Pahlawan hari ini tanpa dasi”, “Homeopati dan kesehatan”, “Pahlawan hari ini”.

Tugas 36. Isilah kolom-kolom tersebut, berikan setiap kalimat pada kolom pertama bentuk yang sesuai.

Bentuk yang sangat sopan

Netral secara sopan

khas untuk

pidato sehari-hari

Contoh: Tolong beritahu saya bagaimana menuju ke metro?

Katakan padaku bagaimana menuju ke metro?

Katakan padaku, di mana metronya?

Maaf mengganggu Anda, bisakah Anda memberi tahu saya di mana pembersih keringnya?

Tolong beri saya obat batuk.

Saya mendorong Anda untuk memotong 200 gram keju yang tergeletak di meja.

Terima kasih telah memberi saya tempat duduk Anda, tetapi saya akan turun di pemberhentian berikutnya.

Tugas 37. Berikan setiap kalimat bentuk sastra dan tuliskan. Tentukan apa saja ciri-ciri percakapan sehari-hari.

Aku sedang sakit kepala. Dua dengan sirup. Untuk tiga rubel dan biaya kota. Dengan seekor anjing di belakangmu? Tanpa lengan sedang modis sekarang. / Cucu perempuanku sedang melompati tali. Hidup/pensiun sebaliknya. Di rumah saya lupa harus menulis apa. Apakah Anda membawa sesuatu untuk berjemur? Ambil sesuatu untuk menutupi diri Anda. Besok saya akan memakai yang meriah. Adikku perlu membeli pakaian musim dingin. Wisuda akan segera tiba / lalu penerimaan / horor! Anak laki-laki itu demam. Tanpa pendengaran kamu tidak akan diterima di sekolah tersebut. Dia gagal pada kesempatan kedua juga. Kami meminjam untuk mobil.

Tugas 38. Ciri-ciri bentuk dan jenis ucapan apa yang ditunjukkan oleh kombinasi tersebut?

Dia berbicara seolah-olah itu tertulis, dia tidak merogoh sakunya untuk sepatah kata pun, dia seperti seorang pencoret-coret, dia bilang kamu bisa tertidur, dia berbicara dalam bahasa yang kering, dia berbicara dalam gaya surat kabar, dia menjelaskan dalam bahasa yang kering. cara kutu buku, dia berbicara dengan cara yang sederhana, dia berbicara omong kosong.

Ciri bahasa sastra adalah adanya gaya fungsional.

Ketika seorang ilmuwan memberikan ceramah, melakukan presentasi pada konferensi ilmiah, ketika pemegang saham mendiskusikan masalah masyarakatnya dalam rapat, diplomat ikut serta dalam negosiasi, mahasiswa mengikuti ujian di universitas, mahasiswa menjawab di kelas, maka tuturannya berbeda dengan yang digunakan dalam suasana informal: di meja pesta, dalam percakapan ramah, di pantai di tepi laut, bersama keluarga.

Tergantung pada tujuan dan sasaran yang ditetapkan dan diselesaikan selama komunikasi, berbagai cara linguistik dipilih dan varietas unik dari satu bahasa sastra dibentuk, yaitu gaya fungsional.

Istilah gaya fungsional menekankan bahwa ragam bahasa sastra dibedakan berdasarkan fungsi (peran) yang dijalankan bahasa tersebut dalam setiap kasus tertentu.

Karya ilmiah, buku teks, laporan berbagai ekspedisi, penemuan dan penemuan ditulis dalam gaya ilmiah; laporan kemajuan, laporan keuangan perjalanan bisnis, pesanan, instruksi dibuat dalam gaya bisnis resmi; artikel di surat kabar, pidato jurnalis di radio dan televisi sebagian besar bergaya jurnalistik surat kabar; dalam suasana informal apa pun, ketika berbagai topik sehari-hari dibahas, kesan hari yang lalu dibagikan, dan gaya percakapan sehari-hari digunakan.

Gaya bahasa sastra paling sering dibandingkan berdasarkan analisis komposisi leksikalnya, karena dalam kosa kata perbedaan di antara keduanya paling terlihat.

Penetapan kata-kata pada gaya bicara tertentu dijelaskan oleh fakta bahwa makna leksikal dari banyak kata, selain konten subjek-logis, juga mencakup pewarnaan emosional dan gaya. Rabu: ibu, ibu, ibu, ibu, bu; ayah, ayah, ayah, ayah, pa. Kata-kata pada setiap baris memiliki arti yang sama, tetapi gayanya berbeda, sehingga digunakan dalam gaya yang berbeda. Ibu dan ayah terutama digunakan dalam gaya bisnis resmi, kata-kata lainnya digunakan dalam gaya sehari-hari.

Jika kita membandingkan kata-kata sinonim: kedok - penampilan, kekurangan - kekurangan, kemalangan - kesialan, kesenangan - hiburan, perubahan - transformasi, pejuang - pejuang, penghemat mata - dokter mata, pembohong - pembohong, besar - raksasa, pemborosan - sampah, menangis - mengeluh, maka mudah untuk melihat bahwa sinonim-sinonim ini juga berbeda satu sama lain bukan dalam arti, tetapi dalam pewarnaan gayanya. Kata-kata pertama dari setiap pasangan digunakan dalam percakapan sehari-hari, dan yang kedua - dalam pidato sains populer, jurnalistik, dan bisnis resmi.

Selain konsep dan pewarnaan stilistika, kata mampu mengungkapkan perasaan, serta penilaian terhadap berbagai fenomena realitas. Ada dua kelompok kosakata ekspresif emosional: kata-kata dengan penilaian positif dan negatif. Bandingkan: luar biasa, luar biasa, luar biasa, luar biasa, luar biasa, mewah, luar biasa (penilaian positif) dan menjijikan, menjijikkan, menjijikkan, jelek, kurang ajar, kurang ajar, menjijikkan (penilaian negatif). Berikut kata-kata dengan penilaian berbeda yang menjadi ciri seseorang: pintar, pahlawan, pahlawan, elang, singa dan bodoh, kerdil, keledai, sapi, gagak.

Bergantung pada penilaian ekspresif emosional yang diungkapkan dalam sebuah kata, kata itu digunakan dalam gaya bicara yang berbeda. Kosakata yang ekspresif secara emosional paling banyak terwakili dalam percakapan sehari-hari dan percakapan sehari-hari, yang dibedakan oleh kejelasan dan ketepatan penyajiannya. Kata-kata yang berwarna ekspresif juga menjadi ciri gaya jurnalistik. Namun, dalam gaya bicara ilmiah dan bisnis resmi, kata-kata yang bermuatan emosi biasanya tidak tepat.

DI DALAM dialog sehari-hari Ciri khas pidato lisan, sebagian besar kosakata sehari-hari digunakan. Itu tidak melanggar norma-norma pidato sastra yang diterima secara umum, tetapi ditandai dengan kebebasan tertentu. Misalnya, jika alih-alih ungkapan kertas isap, ruang baca, pengering, Anda menggunakan kata kertas isap, ruang baca, pengering, maka, meskipun cukup dapat diterima dalam percakapan sehari-hari, kata-kata tersebut tidak pantas dalam komunikasi bisnis resmi.

Kata-kata gaya percakapan Mereka dibedakan oleh kapasitas semantik dan warna-warni yang luar biasa, memberikan keaktifan dan ekspresi pada ucapan.

Kata-kata yang diucapkan dikontraskan dengan kosakata buku. Ini mencakup kata-kata ilmiah, gaya jurnalistik surat kabar dan bisnis resmi, biasanya disajikan dalam bentuk tertulis. Makna leksikal dari kata-kata buku”, desain tata bahasa dan pengucapannya tunduk pada norma-norma yang ditetapkan dalam bahasa sastra, yang penyimpangannya tidak dapat diterima.

Ruang lingkup penyebaran kata-kata buku tidak sama. Selain bahasa Slowakia, yang umum dalam gaya ilmiah, jurnalistik surat kabar, dan bisnis resmi, dalam kosakata buku ada juga gaya yang hanya dikaitkan dengan satu gaya dan merupakan kekhususannya. Misalnya, kosakata terminologis digunakan terutama dalam gaya ilmiah. Tujuannya adalah untuk memberikan gambaran yang akurat dan jelas tentang konsep-konsep ilmiah (misalnya, istilah teknis - bimetal, centrifuge, stabilizer; istilah medis - x-ray, sakit tenggorokan, diabetes; istilah linguistik - morfem, imbuhan, infleksi, dll. .).

Untuk gaya jurnalistik kata-kata abstrak yang mempunyai makna sosial politik yang bersifat ciri (kemanusiaan, kemajuan, kebangsaan, keterbukaan, cinta damai).

Gaya bisnis- korespondensi resmi, tindakan pemerintah, pidato - kosakata yang digunakan mencerminkan hubungan bisnis resmi (pleno, sidang, keputusan, dekrit, resolusi). Kelompok khusus dalam kosakata bisnis resmi dibentuk oleh klerikalisme: mendengar (melaporkan), membaca (keputusan), meneruskan, masuk (angka).

Berbeda dengan kosakata sehari-hari dan kosakata sehari-hari yang bercirikan makna konkrit, kosakata buku sebagian besar bersifat abstrak. Istilah buku dan kosakata sehari-hari bersifat kondisional, karena belum tentu dikaitkan dengan gagasan tentang satu bentuk tuturan saja. Kata-kata buku, khas pidato tertulis, dapat digunakan dalam pidato lisan (laporan ilmiah, pidato publik, dll.), dan kata-kata sehari-hari - dalam pidato tertulis (dalam buku harian, korespondensi sehari-hari, dll.).

Namun, tidak semua kata terbagi dalam gaya bicara yang berbeda. Dalam bahasa Rusia ada sekelompok besar kata yang digunakan dalam semua gaya dan karakteristik pidato lisan dan tulisan tanpa kecuali. Kata-kata seperti itu membentuk latar belakang yang menonjolkan kosakata yang diwarnai dengan gaya. Mereka disebut netral secara gaya. Cocokkan kata-kata netral di bawah ini dengan sinonim gayanya yang berkaitan dengan kosakata sehari-hari dan sastra:

Kosakata percakapan

Kosakata yang netral secara gaya

Kosa kata buku

kontes menatap

berparade dalam jumlah besar

Jika penutur merasa kesulitan untuk menentukan apakah suatu kata tertentu dapat digunakan dalam gaya bicara tertentu, maka mereka harus mengacu pada kamus dan buku referensi. Dalam kamus penjelasan bahasa Rusia, diberikan tanda yang menunjukkan karakteristik gaya kata: "buku". -kutu buku, “bahasa sehari-hari.” - bahasa sehari-hari, “resmi.” -resmi, “istimewa.” - istimewa, “sederhana.” -bahasa sehari-hari, dll.

Misalnya, dalam “Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Akhir Abad ke-20”. (St. Petersburg, 1998) dengan tanda seperti itu diberikan kata-kata:

Meditasi (buku) - dalam beberapa agama Timur: keadaan penyangkalan diri yang mendalam, disertai relaksasi fisik, mencapai sujud total; keterpisahan dari dunia luar.

Mental (buku) - berhubungan dengan kesadaran, pemikiran.

Masyarakat miskin (resmi) adalah lapisan sosial masyarakat yang terdiri dari masyarakat yang tidak memiliki tingkat penghidupan minimum dan berada pada garis kemiskinan.

Berpenghasilan rendah (resmi) - kata benda. kepada masyarakat berpendapatan rendah.

Marathon (diterjemahkan, diterbitkan) - tentang seseorang. kondisi; tentang perjuangan yang panjang dan intens untuk kepemimpinan dalam sesuatu.

Pendulum (publ.) - tentang fluktuasi tajam pada sesuatu. dalam posisi tidak stabil.

Kserit (bahasa sehari-hari) - membuat fotokopi, membuat fotokopi.

Boneka (bahasa sehari-hari) - seikat, sebungkus, sebungkus kertas yang dipotong, diberikan oleh penipu sebagai pengganti uang,

Penjaga Toko (bahasa sehari-hari) - pemilik toko.

Untuk lebih jelasnya menyajikan ciri-ciri masing-masing gaya fungsional suatu bahasa sastra, kami akan memberikan contoh teks-teks yang termasuk dalam gaya yang berbeda.

Klasifikasi kesalahan leksikal (latihan) 1. Kesalahpahaman makna suatu kata 2. Kesesuaian leksikal 3. Penggunaan sinonim, homonim, kata ambigu 1. Verbositas 2. Ketidaklengkapan leksikal suatu pernyataan 3. Penggunaan kata dengan cakupan terbatas 4 .Fraseologi, kombinasi stabil, klise dan klise

Menulis ulang kalimat, memperbaiki kesalahan dan menunjukkan alasannya 1. Rolling stock rilis baru dipresentasikan pada presentasi angkutan kereta api. 2. Anda dapat memberikan armada angka-angka yang mencirikan perekonomian negara tersebut. 3. Kepercayaan membangun fasilitas baru secara sistematis melebihi program pembangunan. Kami memiliki biaya layanan transportasi termurah. 4. Rencana pengaturan armada mobil penumpang kereta api internasional telah disetujui. 5. Mahasiswa pada konferensi ilmiah mengajukan pertanyaan kepada pembicara. 6. Pembicara sering menggunakan contoh kehidupan nyata.

Tulis ulang kalimatnya, perbaiki kesalahannya dan tunjukkan alasannya 1. Mitra adalah kaki tangan dalam suatu tindakan, permainan, atau peristiwa. 2. Setelah banyak perdebatan, aliansi dicapai pada pertemuan tersebut. 3. Bunin mengangkat tema keberadaan pejabat, guru, dan bangsawan miskin. 4. Lanskap kota diperkaya dengan bangunan-bangunan baru. 5. Alternatif baru digunakan untuk meningkatkan produksi. 6. Terjadi cacat pada saat lokomotif dioperasikan. 7. Di antara penumpang, perwakilan dari kategori preferensial mendominasi.

Susunlah kalimat-kalimat tersebut dalam urutan yang logis 1. Pembayaran akan dilakukan dalam “uang digital”. 2. Secara umum, para ahli sepakat bahwa teknologi informasi dan komunikasi akan terus berkembang pesat dan pada tahun 2013 akan merambah ke bidang-bidang baru dalam kehidupan kita sehari-hari. 3. Dengan menggunakan komputer di rumah, Anda tidak hanya dapat mengirim email dan melakukan transaksi perbankan secara online, tetapi juga melakukan pembelian di “supermarket elektronik” yang buka sepanjang waktu. 4. Jadi, di “rumah pintar” komputer akan secara mandiri mengontrol sistem pemanas, AC, dan penerangan serta memantau fungsinya yang benar. 5. Hampir semua ahli percaya bahwa gambaran masa depan ini akan menjadi kenyataan sebelum tahun 2010. 6. Multimedia dan realitas virtual akan terus menguasai apartemen dan memungkinkan orang melakukan perjalanan dan menonton olahraga secara “langsung”.

Jelaskan arti kata - paronim dan buatlah frasa dengannya Pilihan - selektif, perumahan - tempat tinggal, membuat - mempersiapkan, diplomat - mahasiswa diploma - mahasiswa diploma, gaya - gaya, pakaian - pakaian, ekonomi - ekonomi, belajar - menguasai, dasar - pembenaran, bisnis seperti bisnis , khusus - terspesialisasi, inovasi - baru, dapat diatur - diatur, dapat dipindahkan - dapat dipindahkan. Periksa arti paronim dalam kamus penjelasan.

Memperbaiki kesalahan bicara terkait dengan penggunaan paronim Ι. 1. Laporan disampaikan dalam rangkap dua. 2. Kami dihadapkan pada sebuah pertanyaan. 3. Perencanaan sarana pelaksanaan pekerjaan ternyata terlalu dini. 4. Daftar literatur yang direkomendasikan disediakan di akhir buku teks. 5. Bumi menutupi bumi dengan salju. 6. Kereta cepat telah menjinakkan waktu kedatangan penumpang. 7. Siswa cepat menguasai materi baru. 8. Gedung-gedung tertinggi terletak di kawasan baru kota.

Memperbaiki kesalahan bicara terkait penggunaan paronim II. 1. Dia datang dengan gaun (berwarna, berbunga-bunga, berbunga-bunga). 2. Para (pelancong bisnis, pelancong) harus menunggu lama hingga sertifikat (pelancong bisnis, pelancong) diterbitkan. 3. Hal utama bagi seorang penulis adalah dunia (spiritual, emosional) manusia. 4. Pihak berwenang (eksekutif, eksekutif) di tingkat lokal harus mengintensifkan kerja mereka. 5. Proposal (konstruktif, desain) meningkatkan kualitas trafo.

Tuliskan kata-kata dengan tingkat kesesuaian yang berbeda-beda dalam 3 kolom: 1) digabungkan; 2) batas kesesuaian dilanggar; 3) kombinasi kata-kata yang tidak sesuai dengan sengaja. Memperbaiki kesalahan bicara 1. Perlunya peningkatan efisiensi setiap pekerja melalui organisasi buruh. 2. Jumlah kendaraan yang tidak mencukupi untuk menjangkau berbagai angkutan kargo. 3. Mayat hidup di tempat kerja adalah orang yang tidak aktif. 4. Jenis furnitur khusus pemerintah ditanam. 5. Kegiatan ekstrakurikuler berperan positif terhadap tumbuh kembang anak. 6. Aktor ini telah lama mendapatkan pengakuan dari penonton. 7. Lyceum menggunakan pendekatan individual dengan memperhatikan kemampuan dan minat siswa. 8. Pada akhir tahun 90-an, situasi yang sangat sulit berkembang di negara ini. 9. Banyak yang tidak mampu menyelesaikan masalah transportasi. 10. Sebagian besar perkuliahan telah berlalu. 11. Tugas pemerintah adalah menurunkan inflasi. 12. Kantor Dekan sangat menekankan pada karya budaya. 13. Sejumlah besar tugas telah diselesaikan. 14. Liburan di laut di musim panas adalah keajaiban biasa.

Tentukan kata-kata yang dapat digabungkan secara leksikal 1. Kurangi (jumlah produk, studi, prestasi akademik, permintaan, persyaratan). 2. Tunjukkan (kepedulian, keinginan, disiplin, kelambatan, rasa hormat, kekasaran, ketertiban, ketidakpedulian). 3. Momen (tunggal, satu-satunya). 4. Benar, nyata, otentik, alami, nyata (teman, orang, batu kecubung, pemburu, dokumen). 5. Teorema (membenarkan, menetapkan, menegaskan, membuktikan). 6. Memberi (kepercayaan, pertolongan, bantuan, persahabatan, kurangnya perhatian, keberatan). 7. Penyelenggaraan (rapat, pengorganisasian, tugas kuliah, penilaian, pengendalian, perkuliahan).

Memperbaiki kesalahan yang terkait dengan penggunaan kosakata bermuatan emosional yang tidak dapat dibenarkan dalam teks bergaya bisnis.Sebuah forum pemerah susu diadakan di wilayah Krasnoyarsk. Pembangun berjanji akan mendirikan gedung tersebut pada bulan September. Brigade telah mencapai tonggak sejarah baru. Buruh adalah benteng penguasaan yang sesungguhnya. Semua pekerja pabrik adalah pendukung kemajuan teknologi. Mandor berlarian di sekitar lokasi pembangunan dengan sangat cepat sehingga tidak mungkin untuk menangkapnya. Pencurian dilakukan dengan cara mengeluarkan langsung makanan dari pantry. Tim memiliki kesempatan untuk mulai bekerja tanpa goyang. Hukuman atas kelalaian dalam bekerja akan menimpa setiap pelanggarnya.

Pilih sinonim bahasa Rusia untuk kata-kata berikut 1. Halus (orang), topikal (pertanyaan), getaran (konveyor), gabungan (mobil), tarif (rute), komersial (kargo), transit (penumpang), transportasi (sarana), fenomenal ( memori), desinfeksi (kereta api); 2.Lokomotif, relay, ahli, auditor, pemblokiran otomatis, wilayah, mentalitas, operator, investor, dealer, distributor, pemasaran, manajer, impor, paten, daftar harga, sertifikat, bagasi, kompos, baju besi.

Bacalah kalimatnya, pilih salah satu sinonim dari tanda kurung Peralatan baru yang sampai di pabrik sudah disortir (bersama - bersama - bersama). 2. Kekalahan tim - (hasil - hasil - buah) taktis (kesalahan - kesalahan - kekurangan - salah perhitungan). 3. Di institut (berakhir - berakhir - berakhir - berakhir) konferensi ilmiah. 4. Kita berharap pada akhir tahun tingkat produksi sudah mulai (tumbuh-naik-naik-naik-intensifikasi-naik). 5. Zona ekonomi bebas dapat berkontribusi (implementasi-implementasi-implementasi) rencana strategis Rusia.

Tentukan perbedaan sinonim berikut 1. Seseorang di jalan (berjalan, mengembara, berjalan dengan susah payah, berjalan, mondar-mandir, bergegas, terbang). 2. Sukses, sukses, bahagia, sejahtera. 3. Penumpang dari gerbong (melompat, melompat, turun, meluncur). 4. Makan - makan - melahap. 5. Mata - mata - pengintip - penutup mata - mata kecil. 6. Karyawan - rekan kerja - pekerja keras - kaki tangan - orang yang berpikiran sama.

Pilih sinonim modern untuk kata-kata usang Jari, mulut, dolon, ambil, kata kerja, lzya, tukang cukur, murid, dahi, pipi, lepota, ini, perlu. Kata-kata: pipi, kata, bibir, dahi, mungkin, menonjol, penata rambut, jari, pertempuran, telapak tangan, kecantikan, perlu, ini.

Temukan kesalahan bicara yang terkait dengan penggunaan sinonim yang salah 1. Selain tanda tangan, dokumen sering kali disertifikasi dengan stempel. 2. Logam di atas diperlukan untuk pembuatan peralatan non-standar. 3. Tolong jelaskan bagaimana tunjangan dibayarkan kepada orang-orang yang terdaftar di sekolah pascasarjana. 4. Tanda-tanda yang dicatat bersifat heterogen. 5. Pabrik meminta untuk mengirimkan komisi resmi sesegera mungkin untuk menyelesaikan konflik di tempat. 6. Dia sangat sedih, tapi sekaligus menarik untuk membaca buku ini 7. Saya sudah lama tidak makan di kantin ini. 8. Saya yakin saya akan lulus ujian. 9. Stasiun ini dapat menyuplai energi ke jalur kereta api dengan efek yang besar.

Bagikan sinonimnya dengan menghubungkannya dengan kata dalam tanda kurung 1. Salah, buatan (dokumen, kulit). 2. Meningkatkan, memperkuat (perhatian, minat). 3. Benar, nyata, asli, nyata (teman, orang, dokumen, pemburu). 4. Mengatasi, menaklukkan, menghancurkan, mengatasi, mengatasi (penyakit, ketakutan, musuh, kemauan, rintangan). 5. Temukan, temukan (hukum, pola). 6. Panjang, panjang, panjang (jalur, biaya, kredit, dampak, jangka waktu). 7. Sadar, diberitahu, diberitahu (pengirim, penggugat, pelajar).

Tentukan arti kata sifat sederhana pada kalimat berikut. Gantilah dengan antonim dan sinonim. I.1.Ini adalah tugas yang sederhana. 2. Di keluarga kami biasanya makan makanan sederhana. 3. Anak menggambar dengan pensil sederhana. 4. Belilah satu buku catatan sederhana. 5. Profesor adalah orang yang sangat sederhana. II. 1. Berikan tiga amplop sederhana. 2. Sebaiknya anak memakai celana ketat yang sederhana. 3. Masih ada satu musim sederhana. 4. Di luar kotor, pakai sepatu sederhana. 5. Keinginan untuk menjaga perdamaian dapat dimengerti oleh semua masyarakat awam.

Pilih antonim untuk kata dan frasa Menerima, mengizinkan, penerima, penerima, hadir, memenuhi permintaan, positif, jawaban memuaskan, surat permintaan, tanggung jawab, harga murah, ucapan langsung, sehat, jual. Sebagai informasi: kirim, tolak, besar, penerima, absen, jawaban kurang memuaskan, tolak permintaan, negatif, surat balasan, tidak bertanggung jawab, harga mahal, ucapan tidak langsung, beli.

Tentukan apa yang terkait dengan kesalahan bicara 1. Standar hidup tidak hanya tidak meningkat akhir-akhir ini, tetapi juga terus menurun. 2. Ivanov dikeluarkan dari sekolah karena kurangnya usaha. 3. Gadis itu mengenakan gaun robek dan sepatu kecil yang besar. 4. Kita bisa beralih ke musim dingin dan memakai sandal musim panas. 5. Mengapa orang kaya kita begitu miskin? 6. Sayangnya orang yang dicintai berpikiran sempit.

Menentukan peran antonim dalam teks puisi. 1. Baik kita membenci maupun mencintai secara kebetulan, tanpa mengorbankan apa pun, baik kemarahan maupun cinta, Dan semacam rahasia dingin menguasai jiwa, Saat api mendidih di dalam darah. 2. Aku tidak peduli apakah kamu teman atau musuhku, dan apakah aku sayang atau benci kamu, Tapi aku tahu: kamu merana dan dicintai. Anda mengkhianati jiwa Anda ke dalam mimpi rahasia. 3. Saya menyukai kebusukan alam yang subur.Kemewahan pakaian yang menyedihkan. 5. Dan untuk mengenang masa kanak-kanak orang dewasa, ada jalan militer.

Hilangkan ambiguitas yang terkait dengan penggunaan kata-kata homonim dan polisemi. 1. Dokter berjalan mengelilingi bangsal ketujuh. 2. Para siswa mendengarkan pesan penting. 3. Editor meninjau baris-baris ini. 4. Artikel ini dikhususkan untuk masalah pembentukan kata. 5. Tiket hanya berlaku untuk mencuci satu orang (pengumuman di pemandian). 6. Saat bermain, dia lupa dengan kacamatanya. 7. Anak-anak itu berjalan mencari granat. 8. “Yoghurt ajaib” bermanfaat bagi semua orang, baik bagi semua orang. 9. Dia sungguh rubah.

Temukan homonim dalam teks dan jelaskan artinya I. Ladang Ranjau Anarki. Sementara itu, para petinggi Kementerian Dalam Negeri dan Kementerian Pertahanan terus berusaha tampil baik meski menghadapi pertandingan yang buruk. Sangat disayangkan bahwa permainan buruk mereka ini berubah menjadi ranjau, yang meledakkan tentara yang dipercayakan kepada mereka - bukan mainan, tetapi anak laki-laki sungguhan. II. -Dari mana kamu datang selarut ini? - raja bertanya padanya. - Dari depot, Yang Mulia Kaisar! - kadet itu menjawab dengan lantang. - Bodoh! Apakah “depot” tersebut miring? - raja berteriak. - Semua orang tunduk pada Yang Mulia Kaisar! – kadet itu menggonggong lebih keras. Raja menyukai jawaban ini. Dia biasanya suka kalau orang-orang membungkuk padanya. (S.N. Sergiev-Tsensky. Sevastopol Strada).

Sebutkan jenis verbositas dan tentukan frasa yang dapat diterima dalam bahasa tersebut.Pada akhirnya, kesalahpahaman yang salah, serenade malam, pesan informasi, kolega profesional, interior interior, warisan sebagai warisan, di musim dingin, raksasa yang sangat besar, kesalahpahaman yang salah, daftar harga, untuk pro forma, cedera traumatis, mundur kembali, di bulan Juni, bertemu untuk pertama kalinya, prospek masa depan, risiko berani, baptisan api pertama, suvenir kenangan, demobilisasi dari tentara, waktu, cerita rakyat, lowongan, kemajuan maju, paradoks aneh, monografi ilmiah, otobiografi saya, pekerja kereta api dari kereta api

Memperbaiki kesalahan bicara. Sebutkan jenis verbositas 1. Penting untuk mempertimbangkan peluang ekonomi kita secara realistis dan tanpa ilusi. 2. Penulis menunjukkan bagaimana masa muda, hampir remaja, berperang melawan musuh. 3. Tatyana, benda ini, seolah-olah adalah pahlawan wanita favorit Pushkin. 4. Kurangnya literatur pendidikan di perpustakaan universitas. 5. Ada kuorum penuh di Duma Negara dalam menyelesaikan masalah perumahan dan komunal. 6. Keberhasilan di bidang perekonomian telah membawa kemajuan nyata di bidang lain. 7. Tradisi ini dihidupkan kembali di negara kita. 8. Penekanan dalam bahasa Rusia bermacam-macam, artinya bisa dipindah-pindahkan. 9. Perlu dilaksanakan usulan inovasi baru dalam pekerjaan tenaga teknik dan teknis. 11. Hari-hari musim semi yang hangat terjadi pada awal bulan April.

Kembalikan ketidaklengkapan pernyataan pada kalimat berikut 1. Beberapa anggota kelompok tidak hadir pada ujian matematika. 2. Yang terbaik akan diajak berkolaborasi di surat kabar. 3. Petugas kebersihan kami wajib menaburkan pasir di trotoar, jembatan dan lain-lain yang berada di bawah yurisdiksinya. 4. Efisiensi perlu ditingkatkan. 5. Siapa yang mendapatkan tiketnya? 6. Novel ini didasarkan pada tipikal keluarga bangsawan. 7. Mahasiswa melaksanakan perkuliahan dengan baik.

Ganti kata dan frasa sehari-hari dengan kata-kata sastra: Pengemudi mobil, sepatu, uang, tarif, sekarang, apa, halo, pergi, berbaring, menjadi kaya, tepat sesuai jadwal, proyek yang dikerjakan dengan baik, reservasi, guru yang ketat, demobilisasi, dapatkan lelah, berangkat, buku rekor, kereta api, mata.

Temukan kata-kata dengan cakupan terbatas, gantikan dengan sinonim standar sastra A).Kosakata yang ketinggalan jaman (arkaisme, historisisme) - 1. Perkembangan masyarakat modern memungkinkan tergantikannya lokomotif uap dengan lokomotif listrik. 2. Pesawat supersonik kami dipresentasikan pada pameran internasional. 3. Suvenir khas Rusia adalah sendok kayu dengan lukisan Khokhloma dan sepatu kulit pohon anyaman. 4. Oleh karena itu, ada usulan untuk mendukung seni manual, di mana terdapat begitu banyak keindahan spiritual.

Menemukan kata-kata dengan cakupan terbatas, menggantinya dengan sinonim standar sastra B). Berkurangnya kosakata (kata sehari-hari, kata sehari-hari, neologisme ucapan, jargon sosial) - 1. Siswa yang memiliki hutang selama minggu ujian tidak diperbolehkan mengikuti sesi. 2. Saya terus-menerus berpikir untuk berhasil lulus dari universitas. 3. Apartemen orang ini adalah sampah. Di sinilah kami nongkrong. 4. Anggota Yabloko akan melakukan pendekatan terhadap pemilu dengan “ideologi ekonomi dan politik yang terbukti.”

Temukan kata-kata dengan cakupan distribusi terbatas, gantikan dengan sinonim standar sastra B).Dialektisme, profesionalisme, kata-kata asing: 1. Saat Paskah kami memanggang sukulen sepanjang malam - disebut kalitochki, kisli - shanochki asam. 2. Penyiar mengomentari pidato presiden. 3. Aturan pengoperasian komputer telah diubah. 4. Relai jalur DC rusak.

Temukan kata-kata dengan cakupan terbatas, gantikan dengan sinonim standar sastra D) Klerikalisme: 1. Setelah yakin bahwa dokumen telah dilaksanakan dengan benar, Anda harus mengesahkannya. 2. Lingkungan tempat penyair menghabiskan masa kecilnya dapat dianggap sangat tidak menguntungkan (dari karya-karya pelamar). 3. Setelah kejadian yang dijelaskan di atas, ayam jago Gorlach dalam keadaan fit dan baru sadar setelah disiram air (dari pekerjaan pelamar). 4. Dari buku karya K. Chukovsky “Hidup, seperti hidup”; “...yang tidak kalah penting adalah reaksi perempuan tua terhadap pesan lelaki tua itu kepadanya tentang tidak adanya gunanya membeli ikan, penggunaan sejumlah kata-kata vulgar yang ditujukan kepada lelaki tua itu dan memaksanya untuk bertemu lagi dengan ikan, didedikasikan untuk isu palung tua” (parodi klerikalisme).

Tentukan jenis kesalahan bicara yang terkait dengan penggunaan kosakata dalam cakupan terbatas. Lakukan koreksi pada kalimat 1. Tindakan harus diambil untuk memastikan penghematan energi. 2. Siswa mulai berlatih dengan kochet pertama. 3. Gadis-gadis itu memiliki kepang, disebut salmon merah muda. 4. Pengurangan penyusutan harus dilakukan setiap bulan. 5. Bengkel tukang kayu harus disimpan di ruangan yang disiapkan khusus. 6. Setelah banyak perdebatan, tercapai konsensus dalam pertemuan tersebut. 7. Anehnya, kami tidak memiliki kontak dengan lembaga ini. 8. Kami bertukar pikiran cukup lama dan akhirnya menemukan solusi. 9. Segala upaya harus dilakukan untuk menghilangkan dampak negatif dari fenomena ini. 10. Jangka waktu pemenuhan pesanan dapat diperpanjang.

Perhatikan kasus penggunaan unit fraseologis yang salah. Menghilangkan kesalahan 1. Masalah personalia harus ditempatkan di garis depan pengembangan usaha. 2. Kemampuan untuk melihat fakta secara langsung dengan pengalaman dan kepercayaan diri. 3. Senang rasanya bila keberuntungan menghampiri. 4. Setiap elemen mempunyai fungsi tertentu. 5. Anda tidak bisa mengukur semua orang dengan kuas yang sama. 6. Setiap pelanggar harus memahami dengan tegas bahwa ia tidak akan lolos sedikit pun penyimpangan dari aturan. 7. Buku ini memberikan manfaat yang besar bagi siswa. 8. Orang-orang yang tidak mematuhi keputusan rapat produksi sering kali diekspos dan dikritik keras di surat kabar. 9. Para koresponden yang berkunjung harus merekonstruksi peristiwa tersebut secara langsung. 10. Dia mengucapkan setengah kata dengan cepat.

Tuliskan kombinasi yang stabil Letakkan di kaki, kertas putih, keluar dari tangan, kepala cerah, anting emas, tangan emas, kereta api, tangan besi, agenda, rapat tanpa ikatan, tetap mengetahui, menggosok kacamata, kemiri, sudut lurus , surat keterangan perjalanan, depo lokomotif.

Bandingkan frasa bebas dan stabil, tentukan perbedaan maknanya 1. Awalnya, setelah sakit, gadis itu tidak bisa berjalan, dan harus digendong. - Penyanyi itu menikmati kesuksesan luar biasa, penonton menggendongnya. 2. Tangan kanan atlet sakit akibat aktivitas fisik yang hebat - Kepala laboratorium menyarankan agar pegawainya yang merupakan tangan kanannya di bidang keilmuan untuk melakukan percobaan. 3. Tiba-tiba air pasang mulai surut, dan kapal kandas - Banyak sekali pengeluaran tak terduga hingga saya hampir kandas.

Gantikan kata-kata yang ditonjolkan dengan satuan fraseologis sesuai dengan arti 1. Untuk menjadi guru sejati, seseorang harus benar-benar mencintai sekolah dan mengabdi tanpa batas. 2. Tanpa Teater Seni, Chekhov tidak akan menciptakan “The Cherry Orchard”, karya penting terakhirnya. Z. Saya tidak mengerti mengapa saya tidak menjawab pertanyaan ini, karena saya sangat mengenalnya. 4. Anda perlu berbicara serius dengan anak itu, akhir-akhir ini dia tidak mendengarkan siapa pun sama sekali. 5. Mereka langsung menyukai satu sama lain. 6. Ini adalah orang-orang yang persis sama, mereka sangat mirip satu sama lain. 7. Seorang siswa yang cakap menyelesaikan masalahnya secara instan.

Sebutkan unit fraseologis asli, dengan analogi yang diberikan pada judul artikel surat kabar 1. Mata uang membantu membangun dan hidup. 2. Rusia memang hebat, tapi tidak ada tempat tinggal. 3. Kepada Kementerian Keuangan dengan piagam tersendiri. 4. Ucapkan kata-kata baik tentang prajurit malang itu. 5. Dengan berani, kawan, ke dalam cakarnya. 6. Rubel besar mempunyai berenang besar.

Soroti ucapan klise dan klise 1. Liburan ini meninggalkan bekas yang tak terhapuskan di jiwa masyarakat. 2. Pertukaran pengalaman akan bermanfaat saat bekerja dengan mentor. 3. Saat liburan, pemirsa TV menonton layar biru. 4. Kota di Neva merayakan hari jadinya yang ke-300. 5. Atas jasa luar biasa di bidang kedokteran, pada Hari Medis, orang-orang berjas putih menghormati pahlawan mereka. 6. Jepang adalah negeri matahari terbit. 7. Laporan triwulanan disiapkan oleh pegawai akuntansi. 8. Metode kepemimpinan lama tidak efektif. 9. Penemuan ini mendapat sambutan hangat di hati warga kota. 10. Teknologi canggih membantu meningkatkan efisiensi tenaga kerja.