Қолданудағы айырмашылықты зерттеуді үйреніңіз. «Оқу» мен «оқу» арасындағы айырмашылық

«Мен ағылшын тілін үйренемін» және «Мен ағылшын тілін үйренемін». Біз мынаны айта аламыз. Екі нұсқа да дұрыс болады. Бірақ бұл екі өрнектің арасында қандай да бір айырмашылық бар ма? Оқуды қашан пайдалану керек және үйренуді қашан қолдану керек? Бұл сұраққа жауап беруге тырысайық.

Оқу

Айтылуы және аудармасы:

Study [ˈstʌdi] / [stud] - оқу

Сөздің мағынасы:
Кітаптар, сабақтарға қатысу және мұғалімнің сізден сұрағанын орындау арқылы пән туралы біліңіз.

Қолдану:
Оқыту процесі көбінесе алумен байланысты теориялық білім. Біз мектепте немесе университетте оқығанда немесе кейбір курстарға барғанда бір нәрсені оқимыз.

Мысалы:

I оқыдыуниверситеттегі тарих.
Мен университетте тарихты оқыдым.

Мен болдым зерттеуАлты жылдан бері ағылшын тілі.
Мен алты жыл бойы ағылшын тілін оқып жатырмын.

Ол зерттеуесепші болу.
Ол есепші мамандығы бойынша оқиды.

Үйрену

Айтылуыжәне аударма:

Үйрену / [leen] - үйрету

Сөздің мағынасы:
Тәжірибе, оқыту немесе біреудің үйретуі арқылы білім немесе дағды алу.

Қолдану:
Біз сөйлескен кезде үйренуді пайдаланамыз істеу арқылы бір нәрсені үйренукез келген дағдыларды меңгеру. Мысалы, сіз шаңғы тебуді үйреніп жатырсыз.

Мысалы:

Оның қызы үйренуқалай жүргізу керек.
Қызы көлік жүргізуді үйренеді.

Менің әпкем үйренупісіру.
Әпкем тамақ пісіруді үйреніп жатыр.

Ол үйрендітөрт жасында оқыған.
Ол төрт жасында оқуды үйренді.

Айырмашылық неде?

Біз бір нәрсені зерттегенде оқу дейміз: біз сабақтарына қатысу, теориялық білім аладыбір нәрсені үйренуге күш салу. Мысалы, емтиханға дайындаламыз, мектепте математиканы, университетте философияны оқимыз.

Біз кезде үйренеміз дейміз үйренукез келген шеберлікжәне алған білімімізді іс жүзінде пайдалана аламыз. Бұл тек оқу процесі ғана емес, сонымен бірге нәтиже. Мысалы, сіз велосипед тебуді, жүзуді, көлік жүргізуді үйренуге болады.

Біз университетте экономиканы оқи аламыз (оқыймыз), бірақ бәрібір ештеңе үйренбейміз (үйренеміз), яғни алған білімімізді өмірде қолдана алмаймыз.

I оқыдыМектепте ағылшын тілі, бірақ мен үйрендіештеңе.
Мен мектепте ағылшын тілін оқыдым, бірақ ештеңе үйренбедім.

Біз кейбір курстарға барамыз деп айтқанда, біз оқуды да, үйренуді де пайдалана аламыз, өйткені біз сабақтарға қатысып, материалды (зерттеу) зерттейміз, сонымен қатар өз білімімізді (оқу) есте сақтай аламыз және пайдалана аламыз.

Оқуды пайдаланудың мағынасының айырмашылығына назар аударыңыз және үйреніңіз:

менің досым оқыдыУниверситетте ағылшын тілі.
Менің досым университетте ағылшын тілін оқыды.

менің досым үйрендіУниверситетте ағылшын тілі.
Менің досым университетте ағылшын тілін үйренді.

Бірінші жағдайда нәтижелер туралы ештеңе айта алмаймыз. Ағылшын тілін үйренді ме, білмейміз.

Екінші жағдайда, оны үйренді, демек, алған білімін күнделікті өмірде пайдалана алады дейміз.

Біріктіру жаттығуы

Енді оқу және дұрыс үйрену етістіктерін қолданып жаттығу жасайық. Қай сөйлемде зерттеу етістігі, қайсысында үйрену керек екенін көрсетіңіз. Мен бастаймын, ал сіз жалғастырасыз:

0. Мен мектепте ағылшын тілін үйрендім - үйрену (үйрендім - өткен шақ).

1. Мен мектепте физиканы оқыдым.

2. Менің досым велосипед тебуді үйренуде.

3. Мен гитарада ойнауды он үш жасымда үйрендім.

4. Ол дәрігер болу үшін оқиды.

5. Кешке оқимын, ертең емтиханым бар.

6. Мен мектепте неміс тілін үйрендім.

7. Ол өткен жылы сноуборд тебуді үйренді.

8. Мен итальян тілін курстарда оқыдым.

Әдеттегідей, жауаптарыңызды түсініктемелерде қалдырыңыз.

арасындағы шатасу Ағылшын сөздеріүйрету және үйрену екі сөзді де орыс тіліне «үйрету» деп аудара алатынымызға байланысты. Дегенмен, соған қарамастан, олар әртүрлі мағынаға ие.

Қай сөзді қашан қолдану керектігін және олардың айырмашылығы неде екенін анықтайық.

Үйрету

Айтылуы және аудармасы:

Үйрету / [titch] - үйрету, үйрету

Сөздің мағынасы:
Біреуге бірдеңе үйренуге, бірдеңеге дағдылануға көмектесу

Қолдану:
деген сөзді қолданамыз үйретубіз біреудің мектепте, университетте, колледжде, жеке және т.б. сабақ беретіні туралы айтатын болсақ. Бұл адам ақпарат беру арқылы біреуге жаңа нәрсені үйренуге көмектеседі немесе белгілі бір дағдыны дамытуға көмектеседі. Мысалы: Ол маған велосипед тебуді үйретеді.

Мысалы:

Ол үйретедімен француз.
Ол маған француз тілін үйретеді.

Ол үйретедібізге музыка.
Ол бізге музыка үйретеді.

Үйрену

Айтылуыжәне аударма:

Үйрену / [leen] - үйрету

Сөздің мағынасы:
Тәжірибе, оқыту немесе басқа біреуден үйрену арқылы білім немесе дағды алыңыз

Қолдану:
Біз қолданамыз үйренутәжірибеде бір нәрсені үйрену, қандай да бір дағдыларды, дағдыларды меңгеру туралы айтқанда. Мысалы: Мен велосипед тебуді үйренемін.

Мысалы:

Ол үйрендіжүзу.
Ол жүзуді үйренді.

Ол болып табылады үйренубағдарламалау.
Ол бағдарламалауды үйренеді.

Айырмашылық неде?

Сөз үйретубіз біреуге ақпарат беру арқылы жаңа нәрсені үйренуге көмектесетін немесе біреудің белгілі бір дағдыны дамытуға көмектесетіні туралы сөйлескенде қолданамыз. Мысалы: Ол маған жүзуді үйретеді.

Сөз үйренубіз тәжірибеде бір нәрсені үйрену, кез келген дағдыларды меңгеру туралы сөйлескенде қолданамыз. Мысалы: Мен ағылшын тілін үйреніп жатырмын.

Біріктіру жаттығуы

Төмендегі сөйлемдерге дұрыс сөзді қойыңыз. Жауаптарыңызды мақаланың астындағы түсініктемелерде қалдырыңыз.

1. Ол ___ бізді тартады.
2. Мен ___ шаңғы тебемін.
3. Біз ___ гитарада ойнаймыз.
4. Ол ___ оның көлігін басқарады.
5. Олар мені осындай мәселелерді шешу үшін ___.
6. Мен ___ итальяндық.

Барлығына сәлем! Үйрену қиын, күресу оңай! Бірақ бүгін оқытуда да оңайырақ болады, өйткені біз «оқу», «үйрену» және «үйрету» сөздерінің арасындағы айырмашылықты талқылаймыз: олар қалай ерекшеленеді, олардың мағынасы қандай, оларды қалай қолдануға болады және олар қандай сөз тіркестерін қамтиды. Соңында, әдеттегідей, сізді біріктіру үшін жаттығу күтеді. Барайық!

Оқуда ағылшын тіліненбір ғана аударманы жаттау жеткіліксіз, өйткені бір орыс сөзі ағылшын тілінде бірден бірнеше сөзге сәйкес келуі мүмкін.

Бірақ орысшадан бастайық. «Оқыту», «үйрену», «оқу» және «үйрету» сөздерінде айырмашылық бар ма? Бізде олар кем дегенде бір-біріне ұқсас, бірақ ағылшын тілінде бұл 3 түрлі сөз: «үйрену», «оқу» және «үйрету».

Оларды пайдаланудың айырмашылығы мен нюанстарын қарастырыңыз.

Оқу

Транскрипция және аударма: ["stʌdi] - оқу, оқу, зерттеу, зерттеу, зерттеу.
Мағынасы: оқу, оқу арқылы бір нәрсені үйрену; осы саланың маманы болу үшін ғылым саласын зерттеумен айналысу.
Қолдану:

• «Оқу» дегенде біз оқу орнында оқуды айтамыз.

Ол зерттеуПринстонда. - Ол оқидыПринстонда.
Ол зерттеудәрігер болу. - Ол оқидыдәрігерге.
Ол оқыдымектепте өте қиын. - Мектепте ол өте жақсы айналысты.

• Біз сондай-ақ «зерттеу», «талдау», «сұрыптау» реңктері бар «зерттеуді» қолданамыз.

Мен үшін қызық болды оқубұл тақырып. - Маған қызық болды оқубұл тақырып.

Маңызды!«Study» етістігі «-y» әрпімен аяқталатындықтан, «-s» (for he / she / it Present Simple тілінде) немесе Past Simple тілінде «-ed» жалғауларын қоса отырып, біз «-y» сөзін «- деген сөзбен ауыстырамыз. i" : "зерттейді", "оқыды".

Үйрену

Транскрипция және аударма:- оқыту, оқу.
Мағынасы: оқу; біраз шеберлік алыңыз.
Қолдану:

• Біз оны жалпы оқу процесін сипаттағанда пайдаланамыз:

Ешқашан кеш емес үйрену. -Оқуешқашан кеш емес.
Тірі және үйрену! - Бір ғасыр, ғасыр өмір сүр үйрену!

• «Үйрену» сонымен қатар әртүрлі дағдылармен (би, актерлік, велосипедпен жүру) байланысты.

Анна әлі мүмкін емес үйренуқалай жүргізу керек. - Анна алмайды үйренужүргізу.

• Біз оны белгілі бір білімге ие болу үшін белгілі бір нәрсені үйренген кезде пайдаланамыз.

менің ұлым үйренедіМектептегі ағылшын тілі. - Менің ұлым үйретедіМектептегі ағылшын тілі.
Сен не үйренуенді? - Сен қазір не істеп жатырсын үйрену?
мен үйренуНеміс тілінде еркін сөйлеу. - И мен үйретемінНеміс тілінде еркін сөйлеу.

• Кейбір контексттерде «үйрену» «білу» (үйрену) сөзінің синонимі болуы мүмкін.

менде бар үйрендіосы аптада жақсы жаңалық. - Осы аптада мен анықтадыжақсы жаңалықтар.

«Үйрену» сөзі бар бірнеше фразалар мен идиомалар:

үйрену қателерден- қателерден сабақ алу;
үйрену smth from smb- біреуден бір нәрсе үйрену;
үйрену жатқа- жаттау;
үйрену жатқа бойынша- бірдеңені қысу.

Үйрету

Транскрипция және аударма: үйрету, үйрету.
Мағынасы:біреуге үйрету; сабақ беру, үйрену; дағдылану; сабақ беру.
Қолдану: іс-әрекетті орындаушы мұғалім немесе жай ғана біреуге бір нәрсені үйрететін, білім беретін, үйрететін адам болса.

Сен не істейсің? - И үйрету. - Сен не істейсің? -Мен сабақ беремін.
Сен не үйрету? - И үйретуАғылшын. -Нені үйретесің? - Мен ағылшын тілінен сабақ беремін.
Менің немере ағам Лидия үйретедімектептегі тарих. – Менің туысқан ағам Лидия мектепте тарихтан сабақ береді.

Бұл етістіктерді контекстте жақсырақ түсіну үшін олардың барлығын бір диалогта қолданайық:

Сіздің ұлыңыз колледж студенті, солай ма? – Сіздің ұлыңыз колледж студенті, солай ма?
Иә. Ол оқидызаң. Ол заңгер болғысы келеді. - Иә. Ол оқидыдұрыс. Ол заңгер болғысы келеді.
Ал сіздің қызыңыз не істейді? -Ал қызыңыз не істейді?
Ол үйретедіУниверситетте испан және үйренедіпианинода ойнау. - Ол үйретедіУниверситеттегі испан және оқидыпианинода ойнау.

Жаттығу жасайық! Күшейту жаттығулары

Жаттығуды орындамайынша қашпа! Жауаптарыңызды міндетті түрде түсініктемелерде көреміз;)

1. Әкесі оны __ заңдастыруды қалады.
2. Біз __ олардың келгені туралы кеше ғана.
3. Қалай жүзу керек __ үшін уақыт қажет.
4. Сіз мектепте __ қандай пәндерден оқисыз?
5. Бірінші сыныпта балалар __ оқу және жазу.
6. Сіз бұл өлеңді __ жатқа айтуыңыз керек.
7. Мен келесі жылы __ география пәнін жоспарлап отырмын.
8. Ол ағылшын және неміс тілдерін біледі, бірақ __ испан тілін білгісі келеді.
9. Өткен аптада мен ____ қалай жүргізу керектігін білдім.
10. Ол __ мектепте химия.

Қорытынды

Сонымен, қорытындылайық.

Біз университетте/мектепте оқығанда немесе ғылымның қандай да бір түрін шындап оқығанда, бұл « оқу».
Егер біз жай ғана бірдеңе үйренсек, дағды алсақ немесе білсек - бұл « үйрену».
Бірақ егер біз біреуді өзіміз оқытатын болсақ немесе пәнді оқытсақ - « үйрету».

Сонымен, енді сіз қалай үйренудің оқудан және оқытудан айырмашылығын білесіз!

Оңай! Ағылшын тілінде рахаттаныңыз;)

Үлкен және мейірімді отбасы EnglishDom

Қай сөзді қашан қолдану керек

Мағыналары ұқсас сөздерді қолдануға келгенде, көбі шатасады. Мысалы, көп адамдар оқу мен оқудың айырмашылығын білмейді. Орыс тілінде бұл сөздердің синоним болуы мүмкін екендігі және олардың ағылшын тілінен орыс тіліне аудару арқылы зерттелуі мүлдем көмектеспейді. Үйрену, үйрету және зерделеу сөздері көбінесе орыс тіліне дәл қалай оқыту керек деп аударылады, сондықтан түсінбеушілік туындайды. Олардың нақты мағынасын қарастырайық және қай сөзді қай кезде қолдану керектігін білейік.

Learn қолданбасын қашан пайдалану керек

Үйрену сөзі жаңа дағдылар мен білім алу мақсатында бір нәрсені үйреніп жатқанда қолданылады.

Орыс тіліне дәлірек аудармасы «үйрену» немесе «оқу» сөзі болар еді. Ол сондай-ақ бір нәрсе туралы жаңа фактілерді білгенде, ол туралы оқығанда және т.б. «зерттеу» дегенді білдіруі мүмкін, яғни пәнді үйренуге өз күш-жігерін жұмсау. Мысалы, сіз үйрететін нәрсеге келгенде шет тілі, әдетте үйрену сөзі қолданылады ( ағылшын тілін үйрен, орыс тілін үйрен).

Пәнді оқып жатырмыз десек, не зат есім, не герунд қолданылады. Біз шеберлік туралы айтқанда, инфинитивті қолданамыз.

Мысалдардағы айырмашылықты көрейік:

Мен сурет салуды үйренемін - сурет салуды үйренемін.

Мен сурет салуды үйренемін. — Мен сурет салуды үйреніп жатырмын.

Герундты қашан және инфинитивті қашан қолдану керектігі туралы қосымша ақпаратты мына жерден қараңыз: .

Learn бір нәрсені есте сақтаған кезде қолданылады (есте сақтау).

Мысалыға:

өлеңді үйрену - өлеңді үйрену;

жаңа сөздерді үйрену - жаңа сөздерді үйрену.

Learn about фразасы белгілі бір салада жаңа білім/жаңа ақпарат алып жатқаныңызды айтқан кезде қолданылады.

Мысалға:

— Қазіргі ғылымды білу үшін кітапханаға барудың қажеті жоқ. Сізге тек интернет қосылымы қажет.

«Бүгін заманауи ғылым туралы көбірек білу үшін кітапханаға барудың қажеті жоқ. Сізге тек интернет қосылымы қажет.

Үйрену туралы жоғарыда айтқандықтан, бұл сөздің тағы бір мағынасын атап өткен жөн - бір нәрсе туралы білу (көбінесе кездейсоқ, күтпеген жерден) / бір нәрсені білу.

Мысалға:

— Бүгін мен біздің бөлімшенің 12 кәсіби лауазымға қысқартылатынын білдім.

- Бүгін мен білдім (білдім) біздің бөлім 12 орынға қысқартылады.

Study қолданбасын қашан пайдалану керек

Study оқу орнында бір нәрсені оқу туралы сөйлескенде қолданылады. Бұл ғылыми зерттеулерге келгенде бір нәрсені зерттеуге де қатысты. Айтпақшы, зерттеу «зерттеу» мағынасында зат есім болуы мүмкін.

Академияда биологияны оқыды.

Ол академияда биологияны оқыды.

Бұл оның биологияны пән ретінде оқығанын білдіреді.

Сондай-ақ фразаларды есте ұстаған жөн:

• тынбай / ынталы оқу- көп оқу / көп оқу.

Үйрену және оқу: айырмашылығы

Барлығын нақты түсіну үшін осы сөздердің арасындағы айырмашылықты толығырақ қарастырайық :).

Сонымен, сіз екі сөйлемді кездестірдіңіз делік:

«Мен француз тілін үйренемін» және «Мен француз тілін үйренемін»

Бірінші жағдайда, адам француз тілін пән ретінде, тереңдетіп, әртүрлі нюанстарды зерттейтінін есте ұстайды. Мысалы, ол тілдің өзін ғана емес, сөздердің этимологиясын, тілдің даму тарихын және т.б. Екінші жағдайда, адам тілді жай ғана үйренеді, мысалы, қарым-қатынас, жұмыс және т.б.

Үйретуді қашан пайдалану керек

Біз бұл сөзді бірінші кезекте қарастыруды ұсынамыз, өйткені ол мағынасы жағынан басқа екеуінен күрт ерекшеленеді. Оқыту орыс тіліне «үйрету» деп аударылғанда, «үйрету» басқа адамдарға үйрету, яғни біреуге бір нәрсені үйрету, түсіндіру дегенді білдіреді. Мұны есте сақтау өте қарапайым - ағылшын тіліндегі мұғалім / мұғалім мұғалім болатынын есте сақтаңыз.

— Ол маған велосипед тебуді үйретеді.

Ол маған велосипед тебуді үйретеді.

— Университетте заң пәнінен сабақ береді.

Университетте заң пәнінен сабақ береді.

Егер адам өзін-өзі үйретсе, ағылшын тілінде ол өзін-өзі үйреткен - яғни өзін үйреткен адам деп аталады.

Сондай-ақ оқыту сөзін оқыту мағынасында қолдануға болады. Мысалы, «Мен саған көрсетемін ...» деп ашуланған орысша өрнек. ағылшын тілінде «I'll teach you» болады.

Мысалы, фраза:

Мен саған заттарымды алуды үйретемін!

Бұл «Мен саған заттарымды қалай алу керектігін көрсетемін» деп аударылады және сіз біреуге заттарыңызды қалай алу керектігін үйретпейсіз.

Соңында, біз бәрін түсінуге көмектесетін ұсынысты қарастыруды ұсынамыз:

— Мен әдебиетті оқыдым және көптеген жаңа нәрселерді білдім, өйткені маған сабақ берген профессор нағыз жақсы маман болды.

— Мен әдебиетті оқыдым және көптеген жаңа нәрселерді білдім, өйткені маған сабақ берген профессор өте жақсы маман болды.

Біз оқу мен оқудың, сондай-ақ оқытудың айырмашылығын қол жетімді түрде түсіндіре алдық және сіз оларда ешқашан шатастырмайсыз деп үміттенеміз.

Үйрену және оқу әмбебап етістіктер. Бірақ олардың барлық жан-жақтылығына қарамастан, олармен шатастыру оңай, өйткені олар орыс тіліне бірдей аударылады - оқу, ал ағылшын тілінде олар синоним болып табылады. Олардың айқын ұқсастығына қарамастан, олардың арасын ажырату мүмкін және қажет. Міне, біз бүгін жасаймыз.

Үйрену

Үйрену - үйрену немесе үйрену. Үйрену дегеніміз:
1) тәжірибе жасау, зерттеу немесе тәжірибе жасау арқылы білім алу - бұл етістік практикалық жолмен, бір нәрсені зерттеу арқылы немесе тәжірибе нәтижесінде білім алу,
2) бұрын түсінбеген нәрсені түсіну - бұрын түсінбеген нәрсені түсіну,
3) дағды немесе білім алу – дағды немесе білім алу.
Үйрену, ең алдымен, практикалық дағдыларды, тұрақты тәжірибе арқылы бірдеңе жасауға үйренуді айтқан кезде қолданылады. Мысалға,
Менің досым сорпа жасағысы келді. Ол жасауға тырысты. Бірақ бірінші рет ол тым тұзды болды. Сосын ол жерге картоп қоюды ұмытып кетіпті. Ал соңында оны қалай пісіруді үйренді. Менің досым сорпа пісіргісі келді. Ол мұны істеуге тырысты. Бірақ бірінші рет сорпа тым тұзды болды. Содан кейін ол картопты қоюды ұмытып кетті. Ақырында ол оны қалай пісіруді үйренді.
Бұл мысалда біз тәжірибелік дағдыларға ие бола отырып, тұрақты жаттығулар арқылы бір нәрсені үйренуді білдіретін үйренуді қолданамыз.

Оқу

Оқу - оқу. Оқу дегеніміз:
1) фактілерді оқу және есте сақтау - фактілерді оқу және есте сақтау;
2) мектепке \ Университет \ Институтқа бару және пәндерді оқу - мектепке, университетке, институтқа бару және пәндерді оқу.

Сондықтан барлық студенттер ағылшын тілінде дұрыс сөйлеуді үйрену үшін грамматикалық ережелерді оқиды. — Сондықтан барлық студенттер ағылшын тілін қалай дұрыс сөйлеу керектігін (тәжірибеде) үйрену үшін грамматикалық ережелерді оқиды/зерттейді.
Кейбір адамдар тек ағылшын тілін үйренуді қалайды, сондықтан олар шетелге барып, ана тілінде сөйлейтін адамдармен сөйлесу дағдыларын алады. Басқалары оны ешқандай тәжірибесіз оқығанды ​​қалайды. - Кейбір адамдар ағылшын тілін практикалық жолмен үйренгенді қалайды, сондықтан олар шетелге барады. және ана тілінде сөйлейтіндермен сөйлесу арқылы өз дағдыларын жетілдіреді. Басқалары оны тәжірибесіз үйренгенді қалайды.