हॅन्स अँडरसन - रफ़ू सुई. डार्निंग सुई X k andersen डार्निंग सुई वाचली

एके काळी रफूची सुई होती; ती स्वत:ला इतकी पातळ समजत होती की ती शिवणकामाची सुई आहे.

पाहा, तुम्ही काय धरून आहात ते पहा! ती बोटांनी ती बाहेर काढताना म्हणाली. - मला सोडू नका! मी मजल्यावर पडेन - काय चांगले, मी हरवून जाईन: मी खूप पातळ आहे!

असे आहे! - बोटांनी उत्तर दिले आणि तिला कंबरेने घट्ट पकडले.

तुम्ही बघा, मी संपूर्ण रीटिन्यूसह चालत आहे! - रफ़रत सुई म्हणाली आणि त्याच्या मागे एक लांब धागा ओढला, फक्त गाठीशिवाय.

बोटांनी सुई थेट स्वयंपाकाच्या बुटात घातली - बुटावरील चामडे फुटले आणि भोक शिवणे आवश्यक होते.

अरे, काय गलिच्छ काम आहे! रफ़ू सुई म्हणाली. - मी उभा राहू शकत नाही! मी तोडेन!

आणि खरोखर तोडले.

बरं, मी तुला सांगितलं, ती म्हणाली. - मी खूप पातळ आहे!

"आता ते कशासाठीही चांगले नाही," बोटांनी विचार केला, परंतु तरीही त्यांना ते घट्ट धरून ठेवावे लागले: कूकने सुईच्या तुटलेल्या टोकावर सीलिंग मेण टिपले आणि नंतर स्कार्फने वार केला.

आता मी एक ब्रोच आहे! रफ़ू सुई म्हणाली. - मला माहित होते की मी सन्मानात राहीन: जो चांगला आहे, त्यातून काहीतरी चांगले बाहेर येईल.

आणि ती स्वतःशीच हसली - शेवटी, कोणीही रफ़ूच्या सुया मोठ्याने हसताना पाहिल्या नाहीत - ती तिच्या रुमालात बसली, जसे की एखाद्या गाडीत बसली आणि आजूबाजूला पाहिले.

मी विचारू शकतो, तू सोन्याचा बनला आहेस का? - ती शेजारच्या पिनकडे वळली. - तू खूप गोड आहेस, आणि तुझे स्वतःचे डोके आहे ... फक्त एक लहान! ते वाढवण्याचा प्रयत्न करा, - सर्व केल्यानंतर, प्रत्येकाला मेणाचे डोके मिळत नाही!

त्याच वेळी, रफ़ू करणारी सुई स्वतःला इतक्या अभिमानाने सरळ केली की ती रुमालमधून थेट सिंकमध्ये गेली, जिथे स्वयंपाकी फक्त स्लॉप ओतत होता.

मी नौकानयन करणार आहे! रफ़ू सुई म्हणाली. - जर मी हरवले नाही तर!

पण ती हरवली.

मी खूप पातळ आहे, मी या जगासाठी बनलेले नाही! रस्त्यावरील खड्ड्यात पडून ती म्हणाली. - पण मला माझे मूल्य माहित आहे आणि ते नेहमीच छान असते.

आणि चांगला मूड न गमावता रफ़ू सुई ओळीत पसरली.

त्याच्या वर सर्व प्रकारच्या गोष्टी तरंगल्या: चिप्स, स्ट्रॉ, न्यूजप्रिंटचे स्क्रॅप ...

ते कसे तरंगतात ते पहा! रफ़ू सुई म्हणाली. "त्यांच्या खाली कोण लपले आहे याची त्यांना कल्पना नाही." - मी येथे लपत आहे! मी इथे बसलो आहे! तिथे एक स्लिव्हर तरंगत आहे: तिच्या मनात फक्त स्लिव्हरबद्दल विचार आहेत. बरं, ती शतकानुशतके स्लिव्हर राहील! इकडे एक पेंढा घाईघाईने ... काततो, फिरतो, कसा! असे नाक वर करू नका! दगडाला ठेच लागणार नाही याची काळजी घ्या! आणि वर्तमानपत्राचा तुकडा तरंगत आहे. त्यावर काय छापले होते ते ते फार पूर्वीच विसरले होते, आणि बघा कसा फिरला!.. मी शांतपणे, शांतपणे पडून राहिलो. मला माझी योग्यता माहित आहे आणि हे माझ्यापासून हिरावून घेतले जाणार नाही!

एकदा तिच्या जवळ काहीतरी चमकले आणि रफ़ू सुईने कल्पना केली की तो हिरा आहे. ती एक बाटलीची शार्ड होती, पण ती चमकली आणि रफ़ूची सुई तिच्याशी बोलली. तिने स्वतःला ब्रोच म्हटले आणि त्याला विचारले:

आपण एक हिरा असणे आवश्यक आहे

होय, असे काहीतरी.

आणि दोघांनी एकमेकांबद्दल आणि स्वतःबद्दल विचार केला, की ते खरे दागिने आहेत, आणि जगाच्या अज्ञान आणि गर्विष्ठपणाबद्दल आपापसात बोलले.

होय, मी एका मुलीसह बॉक्समध्ये राहत होतो, - रफ़ू सुई म्हणाली. ही मुलगी स्वयंपाकी होती. तिच्या प्रत्येक हाताला पाच बोटे होती, आणि तुम्ही कल्पना करू शकत नाही की त्यांची फुशारकी किती चकचकीत झाली! पण त्यांचा एकच धंदा होता - मला बाहेर काढून पुन्हा डब्यात टाकणे!

ते चमकले का? बाटलीच्या शार्डला विचारले.

चकचकीत? रफ़ू सुईला उत्तर दिले. - नाही, त्यांच्यात तेज नव्हते, पण किती उद्धटपणा होता!.. पाच भाऊ होते, सगळे "बोटांनी" जन्माला आले; ते नेहमी एका ओळीत उभे होते, जरी ते वेगवेगळ्या आकाराचे होते. शेवटचा - फॅट मॅन - तथापि, त्याने इतरांपासून स्वतःचा बचाव केला, तो एक लठ्ठ लहान माणूस होता आणि त्याची पाठ फक्त एकाच ठिकाणी वाकलेली होती, जेणेकरून तो एकदाच वाकू शकेल; दुसरीकडे, तो म्हणाला की जर तो कापला गेला तर ती व्यक्ती यापुढे लष्करी सेवेसाठी योग्य नाही. दुसरा - लकोम्का - सर्वत्र नाक ठोठावले: गोड आणि आंबट दोन्ही, सूर्य आणि चंद्र दोन्हीकडे पोक; जेव्हा त्याला लिहायचे होते तेव्हा त्याने पेन दाबला नाही. पुढची - लँकी - सगळ्यांकडे खाली पाहत होती. चौथा - गोल्डनफिंगर - त्याच्या पट्ट्याभोवती सोनेरी अंगठी घातली आणि शेवटी, सर्वात लहान - प्रति-संगीतकार - काहीही करत नाही आणि त्याचा खूप अभिमान होता. होय, त्यांना फक्त काय दाखवायचे हे माहित होते आणि म्हणून - मी स्वतःला सिंकमध्ये फेकले.

आणि आता आम्ही बसतो आणि चमकतो! - बाटली शार्ड म्हणाला.

यावेळी, नाल्यातील पाणी इतके आले की ते काठावरून वाहून गेले आणि धारदार सोबत घेतले.

तो प्रगत आहे! सुईने उसासा टाकला. - आणि मी खाली राहिलो! मी खूप पातळ आहे, खूप नाजूक आहे, पण मला त्याचा अभिमान आहे, आणि हा एक उदात्त अभिमान आहे!

आणि तिने झोपून, लक्ष वेधून घेतले आणि तिच्या मनात अनेक विचार बदलले.

मी फक्त सूर्यकिरणातून जन्माला आलो असा विचार करायला तयार आहे - मी खूप पातळ आहे! खरंच, जणू काही सूर्य मला पाण्याखाली शोधतोय! अहो, मी इतका पातळ आहे की माझे वडील सूर्य देखील मला शोधू शकत नाहीत! जर माझा डोळा फुटला नाही तर (डॅनिशमध्ये सुईच्या डोळ्याला सुईचा डोळा म्हणतात), मला वाटते की मी रडतो! पण नाही, रडणे अशोभनीय आहे!

एके दिवशी, रस्त्यावरची मुले आली आणि खंदकात खोदायला लागली, जुनी खिळे, नाणी आणि इतर खजिना शोधू लागली. ते भयंकर गलिच्छ होते, पण तेच त्यांना आनंद देत होते!

अय्या! त्यापैकी एक अचानक ओरडला; त्याने स्वतःला सुई टोचली. - पहा, काय गोष्ट आहे!

पांढऱ्या पार्श्वभूमीवरील काळे खूप सुंदर आहे! रफ़ू सुई म्हणाली. आता तुम्ही मला स्पष्टपणे पाहू शकता! जर मी समुद्राच्या आजाराला बळी पडलो नाही तर मी ते सहन करू शकत नाही: मी खूप नाजूक आहे!

पण ती समुद्राच्या आजाराला बळी पडली नाही - ती वाचली.

मी एक गोष्ट नाही, पण एक तरुण स्त्री आहे! रफ़ू सुई म्हणाली, पण तिचे कोणीही ऐकले नाही. सीलिंग मेण तिच्यापासून निघून गेला, आणि ती संपूर्ण काळी झाली, परंतु काळ्या रंगात आपण नेहमी सडपातळ दिसता आणि सुईने कल्पना केली की ती पूर्वीपेक्षा अधिक पातळ झाली आहे.

तेथे अंड्याचे कवच तरंगते! - पोरांना ओरडले, एक रफणारी सुई घेतली आणि शेलमध्ये अडकवली.

समुद्राच्या आजाराच्या विरूद्ध, पोलादी पोट असणे चांगले आहे आणि नेहमी लक्षात ठेवा की आपण केवळ मर्त्यांसारखे नाही! आता मी पूर्णपणे सावरलो आहे. तुम्ही जितके थोर आहात तितके तुम्ही सहन करू शकता!

क्रॅक! - अंड्याचे कवच म्हणाली: तिला एका कार्टने पळवले.

व्वा, किती दाबणारा! रफ़ू सुई ओरडली. - आता मी आजारी आहे! मी ते सहन करू शकत नाही! मी तोडेन!

पण ती वाचली, जरी ती एका गाडीने पळून गेली; ती फुटपाथवर पडली होती, तिच्या पूर्ण लांबीपर्यंत पसरली होती - बरं, तिला खोटे बोलू द्या!

एके काळी रफूची सुई होती; ती स्वत:ला इतकी पातळ समजत होती की ती शिवणकामाची सुई आहे.

पाहा, तुम्ही काय धरून आहात ते पहा! ती बोटांनी ती बाहेर काढताना म्हणाली. - मला सोडू नका! मी मजल्यावर पडेन - काय चांगले, मी हरवून जाईन: मी खूप पातळ आहे!

असे आहे! - बोटांनी उत्तर दिले आणि तिला कंबरेने घट्ट पकडले.

तुम्ही बघा, मी संपूर्ण रीटिन्यूसह चालत आहे! - रफ़रत सुई म्हणाली आणि त्याच्या मागे एक लांब धागा ओढला, फक्त गाठीशिवाय.

बोटांनी सुई थेट स्वयंपाकाच्या बुटात घातली - बुटावरील चामडे फुटले आणि भोक शिवणे आवश्यक होते.

अरे, काय गलिच्छ काम आहे! रफ़ू सुई म्हणाली. - मी उभा राहू शकत नाही! मी तोडेन!

आणि खरोखर तोडले.

बरं, मी तुला सांगितलं, ती म्हणाली. - मी खूप पातळ आहे!

"आता ते कशासाठीही चांगले नाही," बोटांनी विचार केला, परंतु तरीही त्यांना ते घट्ट धरून ठेवावे लागले: कूकने सुईच्या तुटलेल्या टोकावर सीलिंग मेण टिपले आणि नंतर स्कार्फने वार केला.

आता मी एक ब्रोच आहे! रफ़ू सुई म्हणाली. - मला माहित होते की मी सन्मानात राहीन: जो चांगला आहे, त्यातून काहीतरी चांगले बाहेर येईल.

आणि ती स्वतःशीच हसली - शेवटी, कोणीही रफ़ूच्या सुया मोठ्याने हसताना पाहिल्या नाहीत - ती तिच्या रुमालात बसली, जसे की एखाद्या गाडीत बसली आणि आजूबाजूला पाहिले.

मी विचारू शकतो, तू सोन्याचा बनला आहेस का? - ती शेजारच्या पिनकडे वळली. - तू खूप गोड आहेस, आणि तुझे स्वतःचे डोके आहे ... फक्त एक लहान! ते वाढवण्याचा प्रयत्न करा, - सर्व केल्यानंतर, प्रत्येकाला मेणाचे डोके मिळत नाही!

त्याच वेळी, रफ़ू करणारी सुई स्वतःला इतक्या अभिमानाने सरळ केली की ती रुमालमधून थेट सिंकमध्ये गेली, जिथे स्वयंपाकी फक्त स्लॉप ओतत होता.

मी नौकानयन करणार आहे! रफ़ू सुई म्हणाली. - जर मी हरवले नाही तर!

पण ती हरवली.

मी खूप पातळ आहे, मी या जगासाठी बनलेले नाही! रस्त्यावरील खड्ड्यात पडून ती म्हणाली. - पण मला माझे मूल्य माहित आहे आणि ते नेहमीच छान असते.

आणि चांगला मूड न गमावता रफ़ू सुई ओळीत पसरली.

त्याच्या वर सर्व प्रकारच्या गोष्टी तरंगल्या: चिप्स, स्ट्रॉ, न्यूजप्रिंटचे स्क्रॅप ...

ते कसे तरंगतात ते पहा! रफ़ू सुई म्हणाली. "त्यांच्या खाली कोण लपले आहे याची त्यांना कल्पना नाही." - मी येथे लपत आहे! मी इथे बसलो आहे! तिथे एक स्लिव्हर तरंगत आहे: तिच्या मनात फक्त स्लिव्हरबद्दल विचार आहेत. बरं, ती शतकानुशतके स्लिव्हर राहील! इकडे एक पेंढा घाईघाईने ... काततो, फिरतो, कसा! असे नाक वर करू नका! दगडाला ठेच लागणार नाही याची काळजी घ्या! आणि वर्तमानपत्राचा तुकडा तरंगत आहे. त्यावर काय छापले होते ते ते फार पूर्वीच विसरले होते, आणि बघा कसा फिरला!.. मी शांतपणे, शांतपणे पडून राहिलो. मला माझी योग्यता माहित आहे आणि हे माझ्यापासून हिरावून घेतले जाणार नाही!

एकदा तिच्या जवळ काहीतरी चमकले आणि रफ़ू सुईने कल्पना केली की तो हिरा आहे. ती एक बाटलीची शार्ड होती, पण ती चमकली आणि रफ़ूची सुई तिच्याशी बोलली. तिने स्वतःला ब्रोच म्हटले आणि त्याला विचारले:

आपण एक हिरा असणे आवश्यक आहे

होय, असे काहीतरी.

आणि दोघांनी एकमेकांबद्दल आणि स्वतःबद्दल विचार केला, की ते खरे दागिने आहेत, आणि जगाच्या अज्ञान आणि गर्विष्ठपणाबद्दल आपापसात बोलले.

होय, मी एका मुलीसह बॉक्समध्ये राहत होतो, - रफ़ू सुई म्हणाली. ही मुलगी स्वयंपाकी होती. तिच्या प्रत्येक हाताला पाच बोटे होती, आणि तुम्ही कल्पना करू शकत नाही की त्यांची फुशारकी किती चकचकीत झाली! पण त्यांचा एकच धंदा होता - मला बाहेर काढून पुन्हा डब्यात टाकणे!

ते चमकले का? बाटलीच्या शार्डला विचारले.

चकचकीत? रफ़ू सुईला उत्तर दिले. - नाही, त्यांच्यात तेज नव्हते, पण किती उद्धटपणा होता!.. पाच भाऊ होते, सगळे "बोटांनी" जन्माला आले; ते नेहमी एका ओळीत उभे होते, जरी ते वेगवेगळ्या आकाराचे होते. शेवटचा - फॅट मॅन - तथापि, त्याने इतरांपासून स्वतःचा बचाव केला, तो एक लठ्ठ लहान माणूस होता आणि त्याची पाठ फक्त एकाच ठिकाणी वाकलेली होती, जेणेकरून तो एकदाच वाकू शकेल; दुसरीकडे, तो म्हणाला की जर तो कापला गेला तर ती व्यक्ती यापुढे लष्करी सेवेसाठी योग्य नाही. दुसरा - लकोम्का - सर्वत्र नाक ठोठावले: गोड आणि आंबट दोन्ही, सूर्य आणि चंद्र दोन्हीकडे पोक; जेव्हा त्याला लिहायचे होते तेव्हा त्याने पेन दाबला नाही. पुढची - लँकी - सगळ्यांकडे खाली पाहत होती. चौथा - गोल्डनफिंगर - त्याच्या पट्ट्याभोवती सोनेरी अंगठी घातली आणि शेवटी, सर्वात लहान - प्रति-संगीतकार - काहीही करत नाही आणि त्याचा खूप अभिमान होता. होय, त्यांना फक्त काय दाखवायचे हे माहित होते आणि म्हणून - मी स्वतःला सिंकमध्ये फेकले.

आणि आता आम्ही बसतो आणि चमकतो! - बाटली शार्ड म्हणाला.

यावेळी, नाल्यातील पाणी इतके आले की ते काठावरून वाहून गेले आणि धारदार सोबत घेतले.

तो प्रगत आहे! सुईने उसासा टाकला. - आणि मी खाली राहिलो! मी खूप पातळ आहे, खूप नाजूक आहे, पण मला त्याचा अभिमान आहे, आणि हा एक उदात्त अभिमान आहे!

आणि तिने झोपून, लक्ष वेधून घेतले आणि तिच्या मनात अनेक विचार बदलले.

मी फक्त सूर्यकिरणातून जन्माला आलो असा विचार करायला तयार आहे - मी खूप पातळ आहे! खरंच, जणू काही सूर्य मला पाण्याखाली शोधतोय! अहो, मी इतका पातळ आहे की माझे वडील सूर्य देखील मला शोधू शकत नाहीत! जर माझा डोळा फुटला नाही तर (डॅनिशमध्ये सुईच्या डोळ्याला सुईचा डोळा म्हणतात), मला वाटते की मी रडतो! पण नाही, रडणे अशोभनीय आहे!

एके दिवशी, रस्त्यावरची मुले आली आणि खंदकात खोदायला लागली, जुनी खिळे, नाणी आणि इतर खजिना शोधू लागली. ते भयंकर गलिच्छ होते, पण तेच त्यांना आनंद देत होते!

अय्या! त्यापैकी एक अचानक ओरडला; त्याने स्वतःला सुई टोचली. - पहा, काय गोष्ट आहे!

पांढऱ्या पार्श्वभूमीवरील काळे खूप सुंदर आहे! रफ़ू सुई म्हणाली. आता तुम्ही मला स्पष्टपणे पाहू शकता! जर मी समुद्राच्या आजाराला बळी पडलो नाही तर मी ते सहन करू शकत नाही: मी खूप नाजूक आहे!

पण ती समुद्राच्या आजाराला बळी पडली नाही - ती वाचली.

मी एक गोष्ट नाही, पण एक तरुण स्त्री आहे! रफ़ू सुई म्हणाली, पण तिचे कोणीही ऐकले नाही. सीलिंग मेण तिच्यापासून निघून गेला, आणि ती संपूर्ण काळी झाली, परंतु काळ्या रंगात आपण नेहमी सडपातळ दिसता आणि सुईने कल्पना केली की ती पूर्वीपेक्षा अधिक पातळ झाली आहे.

तेथे अंड्याचे कवच तरंगते! - पोरांना ओरडले, एक रफणारी सुई घेतली आणि शेलमध्ये अडकवली.

समुद्राच्या आजाराच्या विरूद्ध, पोलादी पोट असणे चांगले आहे आणि नेहमी लक्षात ठेवा की आपण केवळ मर्त्यांसारखे नाही! आता मी पूर्णपणे सावरलो आहे. तुम्ही जितके थोर आहात तितके तुम्ही सहन करू शकता!

क्रॅक! - अंड्याचे कवच म्हणाली: तिला एका कार्टने पळवले.

व्वा, किती दाबणारा! रफ़ू सुई ओरडली. - आता मी आजारी आहे! मी ते सहन करू शकत नाही! मी तोडेन!

पण ती वाचली, जरी ती एका गाडीने पळून गेली; ती फुटपाथवर पडली होती, तिच्या पूर्ण लांबीपर्यंत पसरली होती - बरं, तिला खोटे बोलू द्या!

चित्रे: विल्हेल्म पेडरसन

एके काळी रफ़ू सुई होती. तिने तिचे टोकदार नाक इतके वर उचलले की ती किमान एक पातळ शिवणाची सुई आहे.

- काळजी घ्या! ती त्या बोटांना म्हणाली जी तिला पेटीतून बाहेर काढत होती. - मला सोडू नका! जर मी पडलो, तर नक्कीच, मी हरवले. मी खूप बारीक आहे.
- असे आहे! - बोटांनी उत्तर दिले आणि रफणारी सुई घट्ट पकडली.
"तुम्ही पाहा," रफ़रत सुई म्हणाली, "मी एकटा चालत नाही. माझ्याकडे एक संपूर्ण कर्मचारी आहे! आणि तिने तिच्या मागे एक लांब धागा ओढला, पण गाठीशिवाय.

बोटांनी जुन्या स्वयंपाकाच्या बुटात सुई घातली. त्याच्यावर नुकतीच कातडी फुटली होती आणि भोक शिवून टाकावे लागले.

“अरे, किती कठीण काम आहे! रफ़ू सुई म्हणाली. - मी उभा राहू शकत नाही. मी तोडेन!

आणि तोडले.

- येथे तुम्ही जा! सुई squeaked. “मी तुला सांगितले की मी खूप पातळ आहे.

"आता ते काही चांगले नाही," बोटांनी विचार केला आणि ते सुई फेकणार होते. पण कुकने सुईच्या तुटलेल्या टोकाला मेणाचे डोके जोडले आणि तिच्या गळ्यात सुईने टोचले.

- आता मी एक ब्रोच आहे! रफ़ू सुई म्हणाली. - मला नेहमीच माहित होते की मी उच्च स्थान घेईन: जो कोणी त्यात चांगला आहे तो गमावला जाणार नाही.

आणि ती स्वतःशीच हसली - रफ़ूच्या सुया मोठ्याने हसताना कोणीही ऐकले नाही. डोक्यावर स्कार्फ घालून बसलेली, तिने आत्मसंतुष्टतेने आजूबाजूला पाहिले, जणू ती गाडीत बसली आहे.

"मी विचारू का, तू सोन्याचा बनला आहेस का?" - सुई त्याच्या शेजाऱ्याकडे वळली - पिन. “तू खूप छान आहेस आणि तुझे स्वतःचे डोके आहे. फक्त खेदाची गोष्ट म्हणजे ती खूप लहान आहे. तुला, माझ्या प्रिय, ते वाढवावे लागेल - शेवटी, प्रत्येकाला वास्तविक सीलिंग मेणपासून डोके मिळत नाही.

त्याच वेळी, रफ़ू करणारी सुई इतकी अभिमानाने सरळ झाली की ती रुमालातून उडून थेट त्या खंदकात पडली, ज्यामध्ये स्वयंपाकी त्या वेळी स्लोप ओतत होता.

- बरं, मी पोहायला जाण्यास प्रतिकूल नाही! रफ़ू सुई म्हणाली. "फक्त मला बुडू देऊ नका."

आणि ती थेट तळाशी गेली.

- अहो, मी खूप पातळ आहे, मी या जगासाठी बनलेले नाही! - तिने उसासा टाकला, रस्त्यावरच्या खोबणीत पडून, - पण हार मानू नका - मला माझी स्वतःची किंमत माहित आहे.

आणि ती शक्य तितकी सरळ झाली. तिला अजिबात पर्वा नव्हती.

त्याच्या वर सर्व प्रकारच्या गोष्टी तरंगल्या - चिप्स, स्ट्रॉ, जुन्या वर्तमानपत्रांचे स्क्रॅप ...

- त्यापैकी किती आहेत! रफ़ू सुई म्हणाली. "आणि त्यांच्यापैकी किमान एक अंदाज करेल की येथे कोण आहे, पाण्याखाली आहे." पण मी इथे पडून आहे, खरा ब्रोच.. इथे एक चिप तरंगत आहे. बरं, पोह, पोह! तू चकचकीत होतास, आणि तूच राहणार. आणि तिकडे पेंढा धावतोय.. बघ कसा फिरतोय! नाक वर करू नकोस, प्रिये! पाहा, तुम्ही खडकात जाल. आणि येथे वर्तमानपत्राचा तुकडा आहे. आणि त्यावर काय छापले आहे ते काढणे अशक्य आहे, आणि तो प्रसारित करत आहे असे दिसते.. एकटा, मी शांतपणे, शांतपणे झोपतो. मला माझे मूल्य माहित आहे आणि ते माझ्यापासून कोणीही हिरावून घेऊ शकत नाही.

अचानक तिच्या जवळ काहीतरी चमकले. "हिरा!" रफ़ू सुई विचार. आणि ती एक साधी बाटली शार्ड होती, परंतु ती सूर्यप्रकाशात चमकत होती. आणि रफ़ूची सुई त्याच्याशी बोलली.

"मी एक ब्रोच आहे," ती म्हणाली, "आणि तू हिरा असावा?"
“हो, तसंच काहीतरी,” बाटलीने उत्तर दिलं.

आणि ते बोलू लागले. त्यांच्यापैकी प्रत्येकाने स्वतःला एक रत्न मानले आणि त्याला एक योग्य संभाषणकार सापडल्याचा आनंद झाला.

रफ़ू सुई म्हणाली:
“मी एका मुलीसोबत डब्यात राहत होतो. ही मुलगी स्वयंपाकी होती. तिच्या प्रत्येक हाताला पाच बोटे होती, आणि तुम्ही कल्पना करू शकत नाही की ते किती swaggering आहेत! पण त्यांना फक्त मला डब्यातून बाहेर काढून परत बसवायचं होतं.
त्या बोटांना कशाचा अभिमान आहे? आपल्या तेजाने? बाटलीचा तुकडा म्हणाला.
- चकाकी? सुईला विचारले. - नाही, त्यांच्यात चमक नव्हती, परंतु पुरेशी स्वैगर होती. ते पाच भावंडे होते. ते वेगवेगळ्या उंचीचे होते, परंतु नेहमी एकत्र ठेवले - एका ओळीत. त्यापैकी फक्त शेवटचे, ज्याचे टोपणनाव फॅट मॅन आहे, बाजूला अडकले. वाकून, तो फक्त अर्ध्यामध्ये वाकला, आणि बाकीच्या भावांप्रमाणे तीन मृत्यूमध्ये नाही. परंतु त्याने बढाई मारली की जर तो कापला गेला तर संपूर्ण व्यक्ती लष्करी सेवेसाठी अयोग्य होईल. दुसऱ्या बोटाला लकोम्का असे म्हणतात. जिथे फक्त त्याने नाक चिकटवले नाही - आणि गोड आणि आंबट आणि आकाशात आणि पृथ्वीवर! आणि जेव्हा कूक लिहितो तेव्हा त्याने पेन दाबला. तिसर्‍या भावाचे नाव डॉल्गोवाझी होते. त्याने सगळ्यांकडे तुच्छतेने पाहिले. चौथ्या, टोपणनाव गोल्डन फिंगर, त्याच्या पट्ट्याभोवती सोनेरी अंगठी घातली होती. बरं, सर्वात लहानला पेत्रुष्का लोफर म्हणतात. त्याने काहीही केले नाही आणि त्याचा त्याला खूप अभिमान होता. म्हणून ते डगमगले, ते डगमगले आणि त्यांच्यामुळेच मी खड्ड्यात पडलो.
“पण आता तू आणि मी खोटे बोलत आहोत आणि चमकत आहोत,” बाटलीची शार्ड म्हणाली.

पण त्याच क्षणी कोणीतरी बादलीभर पाणी खंदकात ओतले. पाण्याने काठावर धाव घेतली आणि बाटलीचा शार्ड सोबत घेतला.

अरे, त्याने मला सोडले! सुईने उसासा टाकला. - आणि मी एकटाच राहिलो. हे पाहिले जाऊ शकते की मी खूप पातळ आहे, खूप तीक्ष्ण आहे. पण मला त्याचा अभिमान आहे.

आणि ती खंदकाच्या तळाशी पडली, लक्ष वेधून घेतली आणि त्याच गोष्टीबद्दल विचार केला - स्वतःबद्दल:

“मी सूर्यकिरणातून जन्माला आला असावा, मी खूप पातळ आहे. या गढूळ पाण्यात आता सूर्य मला शोधतोय, यात आश्चर्य नाही. अरे, माझे गरीब वडील मला शोधू शकत नाहीत! मी का तुटलो आहे? माझा डोळा गेला नसता तर आता मी रडलो असतो, मला स्वतःबद्दल खूप वाईट वाटते. पण नाही, मी असे करणार नाही, हे अशोभनीय आहे. ”

एकदा, मुले गटारकडे धावत गेली आणि चिखलातून जुनी खिळे आणि तांबे काढू लागली. लवकरच ते डोक्यापासून पायापर्यंत मातीत गेले, जे त्यांना सर्वात जास्त आवडले.

- आय! एक मुलगा अचानक ओरडला. त्याने स्वत:ला रफ़रत सुई टोचली. “बघ, काय गोष्ट आहे!
- मी एक गोष्ट नाही, पण एक तरुण स्त्री आहे! रफ़ू सुई म्हणाली, पण त्याची किंकाळी कोणी ऐकली नाही.

जुनी रफ़ू सुई ओळखणे कठीण होते. मेणाचे डोके खाली पडले आणि संपूर्ण सुई काळी झाली. आणि प्रत्येकजण काळ्या पोशाखात अगदी पातळ आणि सडपातळ दिसत असल्याने, मला पूर्वीपेक्षा आता सुई जास्त आवडली.

- येथे अंडीशेल येते! मुले ओरडली.

त्यांनी कवच ​​पकडले, त्यात एक रफणारी सुई अडकवली आणि डबक्यात फेकली.

पांढरा काळ्याकडे जातो, रफ़ू सुईने विचार केला. - आता मी अधिक लक्षवेधी होईल आणि प्रत्येकजण माझी प्रशंसा करेल. जर मी समुद्रात आजारी पडलो नाही तर. मी ते घेऊन जाणार नाही. मी खूप नाजूक आहे..."

पण सुई आजारी पडली नाही.

“असे दिसते की समुद्रातील आजार मला घेऊन जात नाही,” तिने विचार केला. “पोलादी पोट असणे चांगले आहे आणि त्याशिवाय, आपण केवळ मर्त्यांपेक्षा वरचे आहात हे कधीही विसरू नका. आता, मी शुद्धीवर आलो आहे. नाजूक प्राणी, हे निष्पन्न होते, स्थिरपणे संकटे सहन करतात.

- क्रॅक! अंड्याचे कवच म्हणाले. तिला एका गाडीने पळवले.
- अरे, किती कठीण! रफ़ू सुई ओरडली. "आता मला खात्री आहे की मी आजारी पडणार आहे." मी उभा राहू शकत नाही! मी ते सहन करू शकत नाही!

पण ती वाचली. कार्ट बर्याच काळापासून नजरेतून गायब झाली होती आणि फरसबंदीवर काहीही घडले नसल्यासारखे रफ़रणारी सुई तशीच पडून होती.

बरं, स्वतःला खोटे बोलू द्या.

पालकांसाठी माहिती:डॅनिश लेखक हॅन्स ख्रिश्चन अँडरसनची रफ़रणारी सुई ही एक उपदेशात्मक पण दयाळू परीकथा आहे. कथा एका मादक सुईबद्दल सांगते ज्याने तिच्या सूक्ष्मता आणि खानदानीपणाची बढाई मारली. जेव्हा ती निरुपयोगी झाली तेव्हा तिला बाहेर फेकले गेले, परंतु तरीही तिला स्वतःचा अभिमान वाटत होता. "द डार्निंग नीडल" ही एक तात्विक परीकथा-दृष्टान्त आहे जी मुलांना दयाळूपणा, नम्रता आणि परिश्रम याबद्दल शिकवते. हे 3 ते 6 वर्षे वयोगटातील मुलांना रात्री वाचता येते.

डार्निंग नीडल ही कथा वाचा

एके काळी रफ़ू सुई होती. तिने तिचे टोकदार नाक इतके वर उचलले की ती किमान एक पातळ शिवणाची सुई आहे.

- काळजी घ्या! ती त्या बोटांना म्हणाली जी तिला पेटीतून बाहेर काढत होती. - मला सोडू नका! जर मी पडलो, तर नक्कीच, मी हरवले. मी खूप बारीक आहे.

- असे आहे! - बोटांनी उत्तर दिले आणि रफणारी सुई घट्ट पकडली.

"तुम्ही पाहा," रफ़रत सुई म्हणाली, "मी एकटा चालत नाही. माझ्याकडे एक संपूर्ण कर्मचारी आहे! - आणि तिने तिच्या मागे एक लांब धागा ओढला, परंतु फक्त गाठीशिवाय.

बोटांनी जुन्या स्वयंपाकाच्या बुटात सुई घातली. त्याच्यावर नुकतीच कातडी फुटली होती आणि भोक शिवून टाकावे लागले.

- व्वा, किती कठीण काम आहे! रफ़ू सुई म्हणाली. - मी उभा राहू शकत नाही. मी तोडेन!

आणि तोडले.

- येथे तुम्ही जा! सुई squeaked. “मी तुला सांगितले की मी खूप पातळ आहे.

"आता ते काही चांगले नाही," बोटांनी विचार केला आणि ते सुई फेकणार होते. पण कुकने सुईच्या तुटलेल्या टोकाला मेणाचे डोके जोडले आणि तिच्या गळ्यात सुईने टोचले.

- आता मी एक ब्रोच आहे! रफ़ू सुई म्हणाली. - मला नेहमीच माहित होते की मी उच्च स्थान घेईन: जो कोणी त्यात चांगला आहे तो गमावला जाणार नाही.

आणि ती स्वतःशीच हसली - रफ़ूच्या सुया मोठ्याने हसताना कोणीही ऐकले नाही. डोक्यावर स्कार्फ घालून बसलेली, तिने आत्मसंतुष्टतेने आजूबाजूला पाहिले, जणू ती गाडीत बसली आहे.

"मी विचारू का, तू सोन्याचा बनला आहेस का?" - सुई त्याच्या शेजारी-पिनकडे वळली. “तू खूप छान आहेस आणि तुझे स्वतःचे डोके आहे. फक्त खेदाची गोष्ट म्हणजे ती खूप लहान आहे. तुला, माझ्या प्रिय, ते वाढवावे लागेल - शेवटी, प्रत्येकाला वास्तविक सीलिंग मेणाचे डोके मिळत नाही.

त्याच वेळी, रफ़ू करणारी सुई इतकी अभिमानाने सरळ झाली की ती रुमालातून उडून थेट त्या खंदकात पडली, ज्यामध्ये स्वयंपाकी त्या वेळी स्लोप ओतत होता.

- बरं, मी पोहायला जाण्यास प्रतिकूल नाही! रफ़ू सुई म्हणाली. "फक्त मला बुडू देऊ नका."

आणि ती थेट तळाशी गेली.

- अरे, मी खूप पातळ आहे, मी या जगासाठी बनलेले नाही! तिने उसासा टाकला, रस्त्यावरच्या खोबणीत पडून. - पण हार मानू नका - मला माझी किंमत माहित आहे.

आणि ती शक्य तितकी सरळ झाली. तिला अजिबात पर्वा नव्हती.

त्याच्या वर सर्व प्रकारच्या गोष्टी तरंगल्या - चिप्स, स्ट्रॉ, जुन्या वर्तमानपत्रांचे स्क्रॅप ...

- त्यापैकी किती आहेत! रफ़ू सुई म्हणाली. - आणि त्यापैकी किमान एकाने अंदाज लावला की येथे कोण आहे, पाण्याखाली. पण मी इथे पडून आहे, खरा ब्रोच... इथे लाकडाचा तुकडा तरंगत आहे. बरं, पोह, पोह! .. तू स्लिव्हर होतास, आणि तू स्लिव्हर राहशील. आणि तिकडे पेंढा धावतो ... पहा कसा फिरतो! नाक वर करू नकोस, प्रिये! पाहा, तुम्ही खडकात जाल. आणि येथे वर्तमानपत्राचा तुकडा आहे. आणि त्यावर काय छापले आहे हे शोधणे अशक्य आहे, परंतु तो कसा प्रसारित करतो ते पहा ... एकटा, मी शांतपणे, शांतपणे झोपतो. मला माझे मूल्य माहित आहे आणि ते माझ्यापासून कोणीही हिरावून घेऊ शकत नाही.

अचानक तिच्या जवळ काहीतरी चमकले. "हिरा!" रफ़ू सुई विचार. आणि ती एक साधी बाटली शार्ड होती, परंतु ती सूर्यप्रकाशात चमकत होती. आणि रफ़ूची सुई त्याच्याशी बोलली.

"मी एक ब्रोच आहे," ती म्हणाली, "आणि तू हिरा असावा?"

“हो, तसंच काहीतरी,” बाटलीने उत्तर दिलं.

आणि ते बोलू लागले. त्यांच्यापैकी प्रत्येकाने स्वतःला एक रत्न मानले आणि त्याला एक योग्य संभाषणकार सापडल्याचा आनंद झाला.

रफ़ू सुई म्हणाली:

“मी एका मुलीसोबत डब्यात राहत होतो. ही मुलगी स्वयंपाकी होती. तिच्या प्रत्येक हाताला पाच बोटे होती, आणि तुम्ही कल्पना करू शकत नाही की ते किती swaggering आहेत! पण त्यांना फक्त मला डब्यातून बाहेर काढून परत बसवायचं होतं.

त्या बोटांना कशाचा अभिमान आहे? आपल्या तेजाने? बाटलीचा तुकडा म्हणाला.

- चकाकी? सुईला विचारले. - नाही, त्यांच्यात चमक नव्हती, परंतु पुरेशी स्वैगर होती. ते पाच भावंडे होते. ते वेगवेगळ्या उंचीचे होते, परंतु नेहमी एकत्र ठेवले - एका ओळीत. त्यापैकी फक्त शेवटचे, ज्याचे टोपणनाव फॅट मॅन आहे, बाजूला अडकले. वाकून, तो फक्त अर्ध्यामध्ये वाकला, आणि बाकीच्या भावांप्रमाणे तीन मृत्यूमध्ये नाही. परंतु त्याने बढाई मारली की जर तो कापला गेला तर संपूर्ण व्यक्ती लष्करी सेवेसाठी अयोग्य होईल. दुसऱ्या बोटाला लकोम्का असे म्हणतात. जिथे फक्त त्याने नाक चिकटवले नाही - आणि गोड, आणि आंबट, आणि आकाशात आणि पृथ्वीवर! आणि जेव्हा कूक लिहितो तेव्हा त्याने पेन दाबला. तिसर्‍या भावाचे नाव डॉल्गोवाझी होते. त्याने सगळ्यांकडे तुच्छतेने पाहिले. चौथ्या, टोपणनाव गोल्डन फिंगर, त्याच्या पट्ट्याभोवती सोनेरी अंगठी घातली होती. बरं, सर्वात लहानला पेत्रुष्का लोफर म्हणतात. त्याने काहीही केले नाही आणि त्याचा त्याला खूप अभिमान होता. म्हणून ते डगमगले, ते डगमगले आणि त्यांच्यामुळेच मी खड्ड्यात पडलो.

“पण आता तू आणि मी खोटे बोलत आहोत आणि चमकत आहोत,” बाटलीची शार्ड म्हणाली.
पण त्याच क्षणी कोणीतरी बादलीभर पाणी खंदकात ओतले. पाण्याने काठावर धाव घेतली आणि बाटलीचा शार्ड सोबत घेतला.

अरे, त्याने मला सोडले! सुईने उसासा टाकला. - आणि मी एकटाच राहिलो. हे पाहिले जाऊ शकते की मी खूप पातळ आहे, खूप तीक्ष्ण आहे. पण मला त्याचा अभिमान आहे.

आणि ती खंदकाच्या तळाशी पडली, लक्ष वेधून घेतली आणि त्याच गोष्टीबद्दल विचार केला - स्वतःबद्दल:

“मी सूर्यकिरणातून जन्माला आला असावा, मी खूप पातळ आहे. या गढूळ पाण्यात आता सूर्य मला शोधतोय, यात आश्चर्य नाही. अरे, माझे गरीब वडील मला शोधू शकत नाहीत! मी का तुटलो आहे? माझा डोळा गेला नसता तर आता मी रडलो असतो, मला स्वतःबद्दल खूप वाईट वाटते. पण नाही, मी असे करणार नाही, हे अशोभनीय आहे. ”

एकदा, मुले गटारीकडे धावत गेली आणि चिखलातून जुनी खिळे आणि तांबे काढू लागली. ते लवकरच डोक्यापासून पायापर्यंत मातीत गेले, परंतु त्यांना तेच सर्वात जास्त आवडले.

- आय! एक मुलगा अचानक ओरडला. त्याने स्वत:ला रफ़रत सुई टोचली. “बघ, काय गोष्ट आहे!

- मी एक गोष्ट नाही, पण एक तरुण स्त्री आहे! - रफ़ू सुई म्हणाली, पण तिची ओरड कोणीही ऐकली नाही.
जुनी रफ़ू सुई ओळखणे कठीण होते. मेणाचे डोके खाली पडले आणि संपूर्ण सुई काळी झाली. आणि प्रत्येकजण काळ्या पोशाखात अगदी पातळ आणि सडपातळ दिसत असल्याने, मला पूर्वीपेक्षा आता सुई जास्त आवडली.

- येथे अंडीशेल येते! मुले ओरडली.

त्यांनी कवच ​​पकडले, त्यात एक रफणारी सुई अडकवली आणि डबक्यात फेकली.

पांढरा काळ्याकडे जातो, रफ़ू सुईने विचार केला. - आता मी अधिक लक्षवेधी होईल आणि प्रत्येकजण माझी प्रशंसा करेल. जर मी समुद्रात आजारी पडलो नाही तर. मी ते घेऊन जाणार नाही. मी खूप नाजूक आहे..."

पण सुई आजारी पडली नाही.

“असे दिसते की समुद्रातील आजार मला घेऊन जात नाही,” तिने विचार केला. “पोलादी पोट असणे चांगले आहे आणि त्याशिवाय, आपण केवळ मर्त्यांपेक्षा वरचे आहात हे कधीही विसरू नका. आता, मी शुद्धीवर आलो आहे. नाजूक प्राणी, हे निष्पन्न होते, स्थिरपणे संकटे सहन करतात.

- क्रॅक! अंड्याचे कवच म्हणाले. तिला एका गाडीने पळवले.

- अरे, किती कठीण! रफ़ू सुई ओरडली. "आता मी नक्कीच आजारी पडणार आहे." मी उभा राहू शकत नाही! मी ते सहन करू शकत नाही!

पण ती वाचली. कार्ट बर्याच काळापासून नजरेतून गायब झाली होती आणि फरसबंदीवर काहीही घडले नसल्यासारखे रफ़रणारी सुई तशीच पडून होती. बरं, स्वतःला खोटे बोलू द्या.

हॅन्स ख्रिश्चन अँडरसन

रफ़ू सुई

एके काळी रफ़ू सुई होती. तिने तिचे टोकदार नाक इतके वर उचलले की ती किमान एक पातळ शिवणाची सुई आहे.

- काळजी घ्या! ती त्या बोटांना म्हणाली जी तिला पेटीतून बाहेर काढत होती. - मला सोडू नका! जर मी पडलो, तर नक्कीच, मी हरवले. मी खूप बारीक आहे.

- असे आहे! - बोटांनी उत्तर दिले आणि रफणारी सुई घट्ट पकडली.

"तुम्ही पाहा," रफ़रत सुई म्हणाली, "मी एकटा चालत नाही. माझ्याकडे एक संपूर्ण कर्मचारी आहे! - आणि तिने तिच्या मागे एक लांब धागा ओढला, परंतु फक्त गाठीशिवाय.

बोटांनी जुन्या स्वयंपाकाच्या बुटात सुई घातली. त्याच्यावर नुकतीच कातडी फुटली होती आणि भोक शिवून टाकावे लागले.

- व्वा, किती कठीण काम आहे! रफ़ू सुई म्हणाली. - मी उभा राहू शकत नाही. मी तोडेन!

आणि तोडले.

- येथे तुम्ही जा! सुई squeaked. “मी तुला सांगितले की मी खूप पातळ आहे.

"आता ते काही चांगले नाही," बोटांनी विचार केला आणि ते सुई फेकणार होते. पण कुकने सुईच्या तुटलेल्या टोकाला मेणाचे डोके जोडले आणि तिच्या गळ्यात सुईने टोचले.

- आता मी एक ब्रोच आहे! रफ़ू सुई म्हणाली. - मला नेहमीच माहित होते की मी उच्च स्थान घेईन: जो कोणी त्यात चांगला आहे तो गमावला जाणार नाही.

आणि ती स्वतःशीच हसली - रफ़ूच्या सुया मोठ्याने हसताना कोणीही ऐकले नाही. डोक्यावर स्कार्फ घालून बसलेली, तिने आत्मसंतुष्टतेने आजूबाजूला पाहिले, जणू ती गाडीत बसली आहे.

"मी विचारू का, तू सोन्याचा बनला आहेस का?" - सुई त्याच्या शेजाऱ्याकडे वळली - पिन. “तू खूप छान आहेस आणि तुझे स्वतःचे डोके आहे. फक्त खेदाची गोष्ट म्हणजे ती खूप लहान आहे. तुला, माझ्या प्रिय, ते वाढवावे लागेल - शेवटी, प्रत्येकाला वास्तविक सीलिंग मेणाचे डोके मिळत नाही.

त्याच वेळी, रफ़ू करणारी सुई इतकी अभिमानाने सरळ झाली की ती रुमालातून उडून थेट त्या खंदकात पडली, ज्यामध्ये स्वयंपाकी त्या वेळी स्लोप ओतत होता.

- बरं, मी पोहायला जाण्यास प्रतिकूल नाही! रफ़ू सुई म्हणाली. "फक्त मला बुडू देऊ नका."

आणि ती थेट तळाशी गेली.

- अरे, मी खूप पातळ आहे, मी या जगासाठी बनलेले नाही! - तिने उसासा टाकला, रस्त्याच्या खोबणीत पडून, - पण हार मानू नका - मला माझी किंमत माहित आहे.

आणि ती शक्य तितकी सरळ झाली. तिला अजिबात पर्वा नव्हती.

त्याच्या वर सर्व प्रकारच्या गोष्टी तरंगल्या - चिप्स, स्ट्रॉ, जुन्या वर्तमानपत्रांचे स्क्रॅप ...

- त्यापैकी किती आहेत! रफ़ू सुई म्हणाली. - आणि त्यापैकी किमान एकाने अंदाज लावला की येथे कोण आहे, पाण्याखाली. पण मी इथे पडून आहे, खरा ब्रोच... इथे लाकडाचा तुकडा तरंगत आहे. बरं, पोह, पोह! .. तू स्लिव्हर होतास, आणि तू स्लिव्हर राहशील. आणि तिकडे पेंढा धावतो ... पहा कसा फिरतो! नाक वर करू नकोस, प्रिये! पाहा, तुम्ही खडकात जाल. आणि येथे वर्तमानपत्राचा तुकडा आहे. आणि त्यावर काय छापले आहे हे शोधणे अशक्य आहे, परंतु तो कसा प्रसारित करतो ते पहा ... एकटा, मी शांतपणे, शांतपणे झोपतो. मला माझे मूल्य माहित आहे आणि ते माझ्यापासून कोणीही हिरावून घेऊ शकत नाही.

अचानक तिच्या जवळ काहीतरी चमकले. "हिरा!" रफ़ू सुई विचार. आणि ती एक साधी बाटली शार्ड होती, परंतु ती सूर्यप्रकाशात चमकत होती. आणि रफ़ूची सुई त्याच्याशी बोलली.

"मी एक ब्रोच आहे," ती म्हणाली, "आणि तू हिरा असावा?"

“हो, तसंच काहीतरी,” बाटलीने उत्तर दिलं.

आणि ते बोलू लागले. त्यांच्यापैकी प्रत्येकाने स्वतःला एक रत्न मानले आणि त्याला एक योग्य संभाषणकार सापडल्याचा आनंद झाला.

रफ़ू सुई म्हणाली:

“मी एका मुलीसोबत डब्यात राहत होतो. ही मुलगी स्वयंपाकी होती. तिच्या प्रत्येक हाताला पाच बोटे होती, आणि तुम्ही कल्पना करू शकत नाही की ते किती swaggering आहेत! पण त्यांना फक्त मला डब्यातून बाहेर काढून परत बसवायचं होतं.