ब्रदर्स ग्रिमचे किस्से. स्नो व्हाइट आणि गुलाब (पांढरा आणि गुलाब)

03.04.2022 | साहित्य

ब्रदर्स ग्रिमची परीकथा
एक गरीब विधवा जंगलाच्या काठावर जुन्या, जर्जर झोपडीत राहत होती. झोपडीसमोर एक बाग होती आणि बागेत दोन गुलाबाची झुडपे उगवली होती. एकावर पांढरे गुलाब तर दुसरीकडे लाल गुलाब.

विधवेला दोन मुली होत्या ज्या या गुलाबांसारख्या दिसल्या. त्यापैकी एकाला बेल्यानोचका आणि दुसरे - रोसोचका असे म्हणतात. त्या दोघीही नम्र, दयाळू आणि आज्ञाधारक मुली होत्या.

एकदा त्यांनी अस्वलाशी मैत्री केली आणि अस्वल त्यांना वारंवार भेटू लागले.

...एकदा आईने मुलींना झाडासाठी जंगलात पाठवले. अचानक त्यांना एका मोठ्या पडलेल्या झाडाजवळ गवतामध्ये काहीतरी उडी मारल्याचे लक्षात आले, परंतु ते काय आहे ते त्यांना समजू शकले नाही.

मुली जवळ आल्या आणि म्हातारा सुरकुतलेला चेहरा आणि खूप लांब पांढरी दाढी असलेला एक लहान माणूस दिसला. त्याच्या दाढीचा शेवट झाडाच्या एका क्रॅकमध्ये अडकला होता आणि बटूने स्वत: ला कसे सोडवायचे हे कळत नसलेल्या पट्ट्यावर कुत्र्यासारखे उडी मारली.

त्याने लाल-गरम निखाऱ्यांसारखे लाल डोळ्यांनी मुलींकडे पाहिले आणि ओरडले:

- तू तिथे का उभा आहेस? तू येऊन मला मदत करू शकत नाहीस का?

"काय झालंय तुला?" गुलाबाने विचारले.

"मूर्ख जिज्ञासू हंस!" बटूने उत्तर दिले. - मला स्वयंपाकघरासाठी लाकूड तोडण्यासाठी झाडाचे विभाजन करायचे होते. जाड लॉगवर, मला आवश्यक असलेल्या अन्नाचा तो थेंब लगेच जळतो. शेवटी, आम्ही तुमच्यासारखे खात नाही, उद्धट, लोभी लोक! मी आधीच पाचर घालून घट्ट बसवले आहे आणि सर्वकाही ठीक झाले असते, परंतु लाकडाचा शापित तुकडा खूप गुळगुळीत होता आणि बाहेर उडी मारली होती. आणि अंतर इतक्या लवकर बंद झाले की मला माझी सुंदर पांढरी दाढी काढायला वेळ मिळाला नाही. आणि आता ती इथे अडकली आहे, आणि मी सोडू शकत नाही. आणि तू अजूनही हसत आहेस! फू, तू घृणास्पद आहेस.

मुलींनी खूप प्रयत्न केले, पण त्यांना दाढी काढता आली नाही...

"मी पळून जाईन, मी लोकांना बोलावेन," रोझ म्हणाला.

"तुम्ही तुमच्या मनातून बाहेर आहात, मेंढ्याचे डोके!" बटूने ओरडले. "जास्त लोकांना का बोलावता, तुमच्यात आणि माझ्यापैकी बरेच आहेत!" …तुम्ही आणखी चांगल्या गोष्टीचा विचार करू शकत नाही.

“थोडा धीर धरा,” व्हाईट म्हणाली, “मी आधीच विचार केला आहे,” तिने खिशातून कात्री काढली आणि त्याच्या दाढीचा शेवट कापला ...

... बटूला मोकळे वाटताच, त्याने झाडाच्या मुळांमध्‍ये पडलेली सोन्याने भरलेली पिशवी हिसकावून घेतली, ती खांद्यावर घेतली आणि बडबड करत निघून गेला:

- बेफिकीर लोक! इतक्या सुंदर दाढीचा तुकडा कापून टाका! अरे तुझा!..

मुली कुरणातून फिरल्या. अचानक त्यांना एक मोठा पक्षी दिसला, जो हळूहळू त्यांच्या वरती हवेत फिरत होता, खाली उतरत होता. शेवटी, ती त्यांच्यापासून फार दूर, एका मोठ्या दगडाजवळ उतरली. त्यापाठोपाठ, मुलींना टोचणारा, तक्रार करणारा रडण्याचा आवाज ऐकू आला. ते धावत आले आणि त्यांनी घाबरून पाहिले की गरुडाने त्यांच्या जुन्या मित्राला, बटूला पकडले आहे आणि त्याला घेऊन जायचे आहे.

चांगल्या मुलींनी ताबडतोब त्या लहान माणसाला पकडले आणि गरुडाने त्याचे शिकार सोडेपर्यंत संघर्ष केला.

जेव्हा बटू त्याच्या भीतीतून थोडासा सावरला, तेव्हा तो त्याच्या उग्र आवाजात ओरडला:

"तुम्ही माझ्याबद्दल अधिक सावधगिरी बाळगू शकला नसता का?" तू माझा सूट इतका फाडला आहेस की तो आता छिद्र आणि फाटक्यांनी भरला आहे. अरे, अनाड़ी, असभ्य मुली!

मग त्याने मौल्यवान दगडांची पोती घेतली आणि ती खडकाच्या खाली ओढून त्याच्या अंधारकोठडीत नेली. मुली त्यांच्या वाटेवर गेल्या... त्यांची पुन्हा गनोमशी भेट झाली, तो मुलींवर खूप रागावला. तो मुलींना आणखी शिव्या घालणार होता, पण त्या वेळी एक मोठा आवाज ऐकू आला आणि एक काळा अस्वल जंगलातून पळून गेला. घाबरलेल्या बटूने उडी मारली, परंतु तो त्याच्या आश्रयाला जाण्यास व्यवस्थापित झाला नाही, अस्वल आधीच जवळ होता. मग बटू ओरडला, भीतीने थरथर कापत:

"प्रिय श्रीमान अस्वल, माझ्यावर दया करा!" मी तुला माझे सर्व खजिना देईन! हे सुंदर दगड पहा!

मला जीवन द्या! एवढ्या लहान, कमकुवत माणसाची काय गरज आहे? तुला माझ्या दातही जाणवणार नाहीत. या निर्लज्ज मुलींना घेऊन जा - हे तुमच्यासाठी एक चवदार मसाला आहे. चांगल्या आरोग्यासाठी ते खा!

पण अस्वलाने त्याच्या बोलण्याकडे लक्ष दिले नाही. त्याने या दुष्ट प्राण्याला आपल्या पंजाने मारून मारले.

मुली धावायला धावल्या, पण अस्वल त्यांना ओरडले: - "पांढरा!"

तेव्हा त्यांनी त्यांच्या जुन्या मित्राचा आवाज ओळखला आणि थांबले. जेव्हा अस्वलाने त्यांना पकडले, तेव्हा अचानक एक जाड अस्वलाचे कातडे त्याच्यावरून पडले आणि त्यांना त्यांच्यासमोर एक सुंदर तरुण दिसला, डोक्यापासून पायापर्यंत सोन्याचे कपडे घातलेला. गुलाब! घाबरू नकोस, थांबा, मी तुझ्याबरोबर येईन!

मी राजकुमार आहे, असे तरुण म्हणाला. - या दुष्ट बटूने माझे खजिना चोरले आणि मला अस्वल बनवले. जंगली श्वापदत्याचा मृत्यू होईपर्यंत मला जंगलात फिरावे लागले.

आणि शेवटी, त्याला योग्य शिक्षा झाली आणि मी पुन्हा माणूस झालो. पण मी जनावरांच्या कातड्यात असताना तू माझ्यावर कशी दया केली हे मी कधीही विसरणार नाही. आम्ही यापुढे तुमच्याशी भाग घेणार नाही. बेल्यानोचका माझी पत्नी आणि रोसोच्का माझ्या भावाची पत्नी होऊ द्या.

आणि तसे झाले. जेव्हा वेळ आली तेव्हा राजकुमारने बेल्यानोचकाशी लग्न केले आणि त्याच्या भावाने रोसोचकाशी लग्न केले. बटूने भूगर्भातील गुहेत नेलेला मौल्यवान खजिना पुन्हा सूर्यप्रकाशात चमकला.

चांगली विधवा पुढची अनेक वर्षे तिच्या मुलींसोबत शांततेने आणि आनंदाने राहिली.

तिने दोन्ही गुलाबाची झुडपे सोबत घेतली. ते तिच्या खिडकीखाली वाढले. आणि दरवर्षी आश्चर्यकारक गुलाब त्यांच्यावर फुलले - पांढरे आणि लाल.

पृष्ठ 1 पैकी 2

एक गरीब विधवा जंगलाच्या काठावर जुन्या, जर्जर झोपडीत राहत होती. झोपडीसमोर एक बाग होती आणि बागेत दोन गुलाबाची झुडपे उगवली होती. एकावर पांढरे गुलाब तर दुसरीकडे लाल गुलाब.

एकदा त्यांनी अस्वलाशी मैत्री केली आणि अस्वल त्यांना वारंवार भेटू लागले.

त्याने लाल-गरम निखाऱ्यांसारखे लाल डोळ्यांनी मुलींकडे पाहिले आणि ओरडले:
- तू तिथे का उभा आहेस? तू येऊन मला मदत करू शकत नाहीस का?
"काय झालंय तुला?" गुलाबाने विचारले.
"मूर्ख जिज्ञासू हंस!" बटूने उत्तर दिले. - मला स्वयंपाकघरासाठी लाकूड तोडण्यासाठी झाडाचे विभाजन करायचे होते. जाड लॉगवर, मला आवश्यक असलेल्या अन्नाचा तो थेंब लगेच जळतो. शेवटी, आम्ही तुमच्यासारखे खात नाही, उद्धट, लोभी लोक! मी आधीच पाचर घालून घट्ट बसवले आहे आणि सर्वकाही ठीक झाले असते, परंतु लाकडाचा शापित तुकडा खूप गुळगुळीत होता आणि बाहेर उडी मारली होती. आणि अंतर इतक्या लवकर बंद झाले की मला माझी सुंदर पांढरी दाढी काढायला वेळ मिळाला नाही. आणि आता ती इथे अडकली आहे, आणि मी सोडू शकत नाही. आणि तू अजूनही हसत आहेस! फू, तू घृणास्पद आहेस.

मुलींनी खूप प्रयत्न केले, पण त्यांना दाढी काढता आली नाही...
"मी पळून जाईन, मी लोकांना बोलावेन," रोझ म्हणाला.
"तुम्ही तुमच्या मनातून बाहेर आहात, मेंढ्याचे डोके!" बटूने ओरडले. "जास्त लोकांना का बोलावता, तुमच्यात आणि माझ्यापैकी बरेच आहेत!" …तुम्ही आणखी चांगल्या गोष्टीचा विचार करू शकत नाही.

“थोडा धीर धरा,” व्हाईट म्हणाली, “मी आधीच विचार केला आहे,” तिने खिशातून कात्री काढली आणि त्याच्या दाढीचा शेवट कापला ...
... बटूला मोकळे वाटताच, त्याने झाडाच्या मुळांमध्‍ये पडलेली सोन्याने भरलेली पिशवी हिसकावून घेतली, ती खांद्यावर घेतली आणि बडबड करत निघून गेला:
- बेफिकीर लोक! इतक्या सुंदर दाढीचा तुकडा कापून टाका! अरे तुझा!..

पांढरा आणि गुलाब

चित्रे: व्ही. टॉबर

जंगलाच्या काठावर असलेल्या एका जुन्या, दयनीय झोपडीत एक गरीब विधवा राहत होती. त्या झोपडीसमोर एक बाग उगवली आणि त्यात दोन गुलाबाची झुडपे होती: एक पांढर्‍या फुलांनी बहरलेली आणि दुसरी लाल फुलांनी. आणि विधवेला दोन मुली होत्या, या गुलाबांसारख्या पाण्याच्या दोन थेंबांसारख्या. त्यांची नावे बेल्यानोचका आणि रोसोचका होती. Belyanochka आणि Rosochka अतिशय विनम्र, दयाळू आणि आज्ञाधारक मुली होत्या.

रोझेटला शेतात आणि कुरणातून पळणे, त्यांच्यावर सर्वात सुंदर जंगली फुले उचलणे, पक्ष्यांचे गाणे ऐकणे खूप आवडते. आणि बेल्यानोचका बहुतेकदा तिच्या आईबरोबर घरी बसली आणि तिला घरकामात मदत केली. आणि जेव्हा करण्यासारखे काहीच नव्हते तेव्हा तिला तिची पुस्तके आईला मोठ्याने वाचायला आवडायची.

लिटल व्हाईट आणि लिटल रोझ एकमेकांवर इतके प्रेम करत होते की ते कुठेही गेले तरी ते नेहमी हात धरायचे. लिटल व्हाईट अनेकदा तिच्या बहिणीला विचारते:

मला सांगा, आम्ही तुमच्यापासून कधीच वेगळे होणार नाही?

मार्ग नाही! गुलाबाने तिला उत्तर दिले.

आणि माझ्या आईला त्यांना सांगायला आवडले:

माझ्या प्रिय, बेल्यानोचका आणि रोसोच्का, नेहमी एकमेकांशी दयाळू व्हा आणि आपल्याकडे जे काही आहे आणि असेल ते सर्व सामायिक करा.

लिटल व्हाईट आणि लिटल रोझ बहुतेकदा बेरीसाठी जंगलात जात असत, ते इतके दयाळू आणि सुंदर होते की सर्व प्राणी देखील त्यांच्यावर प्रेम करतात. सशांनी त्यांच्या हातातून कोबीची पाने खाल्ले, हरण वर आले आणि स्वत: ला फटके देऊ लागले आणि पक्षी झाडांच्या फांद्यांवर बसून त्यांना गाणी म्हणू लागले.

लिटल व्हाईट आणि लिटल रोझ यांनी त्यांचे छोटे घर अतिशय स्वच्छ आणि आरामदायक ठेवले. उन्हाळ्यात, खसखस घराची साफसफाई करण्यात व्यस्त होती, आणि दररोज सकाळी ती तिच्या आईसाठी गुलाबांचा एक नवीन पुष्पगुच्छ उचलत असे आणि ती झोपत असतानाच अंथरुणावर नाईटस्टँडवर ठेवत असे. त्या गुलदस्त्यात प्रत्येक झुडूपातून नेहमी एक गुलाब असायचा.

लहान गोर्‍या मुलीने कडाक्याच्या थंडीत शेकोटी बनवली आणि कढई आगीवर टांगली. कढई तांब्याची होती, पण ती इतकी पॉलिश होती की ती सोन्यासारखी चमकत होती.

जेव्हा हिवाळ्याची संध्याकाळ आली आणि खिडकीच्या बाहेर बर्फ पडत होता तेव्हा आईने विचारले:

प्रिय गोरी मुलगी, जा आणि दरवाजा लॉक करा!

आणि मग ते सर्वजण पेटलेल्या शेकोटीसमोर बसले आणि स्वतःला गरम केले. त्यांच्या आईने एक मोठे पुस्तक काढले, चष्मा लावला आणि मोठ्याने वाचले, तर व्हाईट आणि रोझने तिचे ऐकले आणि सूत कातले.

मग एके दिवशी, त्या संध्याकाळी, कोणीतरी त्यांचा दरवाजा ठोठावला. आई म्हणाली:

घाई करा आणि दरवाजा उघडा, तो आश्रय शोधणारा प्रवासी असावा.

रोसेट गेली आणि जड बोल्ट मागे ढकलला. जेव्हा दार उघडले तेव्हा ती कमालीची आश्चर्यचकित आणि घाबरली, कारण. तो गरीब माणूस नव्हता तर अस्वल होता.

त्याने आपले मोठे डोके आत अडकवले, ज्यामुळे दोन्ही मुली किंचाळल्या आणि सर्व प्रकारच्या ठिकाणी लपल्या. पण अस्वल अचानक मानवी आवाजात बोलला:

कृपया घाबरू नका! मी तुला दुखावणार नाही. मला खूप थंडी वाजत आहे आणि मी तुम्हाला तुमच्या जागी उबदार होण्यास सांगतो.

- अरे, गरीब माणूस! बरं, पुढे जा आणि आगीजवळ झोपा. फक्त आपली केसाळ त्वचा जळणार नाही याची काळजी घ्या! - आईला उत्तर दिले. मग तिने मोठ्याने आपल्या मुलींना हाक मारली: - पांढरे आणि गुलाब, बाहेर या! अस्वल दयाळू आहे आणि तुम्हाला इजा करणार नाही.

लिटल व्हाईट आणि लिटल रोझ त्यांच्या लपलेल्या ठिकाणाहून बाहेर पडले आणि अस्वलाकडे गेले. आणि सत्य हे आहे की तो दिसायला खूप दयाळू होता आणि मुली आता त्याला घाबरत नाहीत.

आणि अस्वलाने त्यांना विचारले:

चला, मुली, माझ्या फर कोटमधून बर्फ झटकून टाका!

मुलींनी ब्रशसाठी धाव घेतली आणि नंतर अस्वलाची त्वचा पूर्णपणे स्वच्छ केली. तो आधीच आनंदाने आणि अग्नीने पसरलेल्या आनंदाने purred. लिटल व्हाईट आणि लिटल रोझ लवकरच त्यांच्या नवीन पाहुण्याला इतके नित्याचे झाले की त्यांनी स्वतःला लहान खोड्या करण्यास परवानगी दिली. ते त्याची फर खेचू शकले, आणि जेव्हा तो प्रतिसादात बडबड करू लागला तेव्हा ते मोठ्याने हसले. अस्वलाला ते खूप आवडले, परंतु जर लिटल व्हाइट आणि लिटल रोझने त्याला खूप त्रास दिला तर तो म्हणेल:

आणि तुम्ही मुले इतकी खोडकर का आहात? तुला तुझ्या मंगेतराला मारायचे आहे का?

जेव्हा झोपायची वेळ आली तेव्हा आई अस्वलाला म्हणाली:
- तुम्ही इथे शेकोटीजवळ राहू शकता. येथे उबदार आहे आणि खराब हवामान आणि थंडीपासून घाबरण्याचे काहीही नाही.

आणि दुसऱ्या दिवशी सकाळी लिटल व्हाईट आणि लिटल रोझने अस्वलाला सोडले आणि तो पुन्हा जंगलात गेला.

तेव्हापासून, अस्वल दररोज संध्याकाळी एकाच वेळी त्यांच्याकडे येऊ लागले. तो नेहमी स्वत: ला आग गरम करण्यासाठी झोपून ठेवतो आणि मुलींना त्याच्याबरोबर जे काही हवे ते करू देतो. लिटल व्हाईट आणि लिटल रोझला अस्वलाची आणि त्याच्या येण्याची इतकी सवय झाली होती की तो येईपर्यंत त्यांनी संध्याकाळी दारही लावले नाही.

वसंत ऋतूच्या आगमनाने, जेव्हा सभोवतालचे सर्व काही हिरवे होते, तेव्हा अस्वल एकदा लहान पांढर्याला म्हणाला:

तुला सोडण्याची माझी वेळ आली आहे, सर्व उन्हाळ्यात मी तुझ्याकडे येऊ शकणार नाही.
- पण तू कुठे जात आहेस, प्रिय अस्वल? - Belyanochka विचारले.
- मला जंगलात खूप दूर जावे लागेल आणि माझ्या खजिन्याचे तिथल्या दुष्ट गोनोमपासून संरक्षण करावे लागेल. हिवाळ्यात, जेव्हा जमीन गोठते तेव्हा ग्नोम बाहेर पडू शकत नाहीत. परंतु, जेव्हा वसंत ऋतूमध्ये सूर्य पृथ्वीला उबदार करतो आणि तो वितळतो, तेव्हा ग्नोम्स पृष्ठभागावर येऊ लागतात. ते सर्वत्र हिंडतात आणि चोरी करतात. आणि, जर त्यांच्या हातात काही पडले आणि ते ते त्यांच्या अंधारकोठडीत घेऊन गेले, तर ते शोधणे अजिबात सोपे नाही!

त्यांच्या येऊ घातलेल्या वियोगामुळे बेल्यांकाला खूप दुःख झाले. नेहमीप्रमाणे, अस्वलाला बाहेर काढण्यासाठी तिने दारावरचा बोल्ट मागे खेचला. अस्वल जेव्हा दारातून पिळत होते, तेव्हा चुकून त्याने हुक पकडला आणि लोकरीचा संपूर्ण टफ्ट बाहेर काढला. आणि बेल्यानोचकाला असे वाटले की अस्वलाच्या त्वचेखाली सोने चमकले आहे. अस्वल पटकन पळून गेले.

जसजसा वेळ जात होता, तसतसे एके दिवशी आईने मुलींना जंगलात लाकूड गोळा करण्यास सांगितले. ब्रशवुड गोळा करत असताना, व्हाईट आणि रोझ यांना अचानक झाडांमध्ये काहीतरी लहान उडी मारताना दिसले, परंतु ते काय आहे ते त्यांना दिसले नाही. मुली जवळ आल्या आणि त्यांनी पाहिले की तो एक लांब पांढरी दाढी असलेला एक लहान म्हातारा होता, ज्याचा शेवट जमिनीवर पडलेल्या झाडाच्या भेगामध्ये अडकला होता. गरीब बटूने झाडाभोवती ससाप्रमाणे उडी मारली आणि काहीही करू शकले नाही.

जेव्हा बटूने मुलींना पाहिले, तेव्हा त्याने त्यांच्या क्रोधित डोळ्यांनी त्यांच्याकडे पाहिले आणि त्याच्या फुफ्फुसाच्या शीर्षस्थानी ओरडले:

तुम्ही तिथे कशासाठी उभे आहात? जवळ ये आणि मला उलगडून टाका!

पण मला सांग ना, तुला काय झालंय? गुलाबाने विचारले.

आपण किती मूर्ख जिज्ञासू हंस आहात! - बौनाला उत्तर दिले. - हे स्पष्ट नाही की मला झाडाचे विभाजन करायचे होते आणि स्टोव्हसाठी लहान सरपण तोडायचे होते. मोठ्या आगीवर, आमचे सर्व अन्न लगेच जळून जाते, कारण आम्ही तुमच्यासारखे खात नाही, मूर्ख आणि लोभी लोक! बटू चालू ठेवले. - मी आधीच झाडामध्ये एक सुंदर अंतर विभाजित केले होते, जेव्हा अचानक माझी चाललेली पाचर उडी मारली आणि मला वेळेत दाढी काढायला वेळ मिळाला नाही आणि आता मी येथे अडकलो आहे! काय हसतोयस? व्वा, काय ओंगळ लोक आहात तुम्ही!

मुलींनी बटूला दाढी काढण्यास मदत करण्याचा प्रयत्न केला, परंतु काहीही झाले नाही.

आम्हाला धावून मदतीसाठी कोणालातरी कॉल करावा लागेल, - गुलाब म्हणाला.
- तू वेडा आहेस, तुझ्या मेंढीचे डोके! बटू तिच्यावर ओरडला. - अधिक लोकांना का कॉल करा, मी आणि तुम्ही दोघे आधीच बरेच आहेत! आपण काही विचार करू शकत नाही?

"थोडा धीर धरा," व्हाईटने उत्तर दिले. - मी आधीच काहीतरी विचार केला आहे.

मग तिने खिशातून एक कात्री काढली आणि बटूच्या दाढीचे टोक कापले.

बटू मोकळा होताच, त्याने झाडाच्या शेजारी उभी असलेली सोन्याची पिशवी पटकन पकडली, ती आपल्या खांद्यावर ठेवली आणि श्वासोच्छवासात कुडकुडत निघून गेला:

हे लोक किती बेगडी आहेत! माझ्या सुंदर दाढीचा एक चुंबन तुकडा कापून टाका! अरे, तुला!

पुढच्या वेळी लिटल व्हाईट आणि लिटल रोज मासेमारीसाठी गेले. ओढ्याजवळ आल्यावर त्यांना अचानक कोणीतरी टोळधाडीसारखे त्याच्या जवळ सरपटत येत असल्याचे दिसले. मुलींनी जवळ धाव घेतली आणि तोच जीनोम ओळखला.

तू इथे काय उडी मारत आहेस? गुलाबाने विचारले. - तुम्हाला पाण्यात उतरायचे आहे का?

मी इतका मूर्ख नाही, तुला दिसत नाही की शापित मासा मला पाण्यात ओढत आहे!

मग मुलींनी पाहिले की जीनोमची दाढी मासेमारीच्या ओळीत गोंधळलेली होती. मोठा मासा शक्य तितका मुरडत होता आणि प्रत्येक क्षणाने बटूला पाण्याच्या जवळ खेचत होता.

लिटल व्हाईट आणि लिटल रोझ वेळेत आले. त्यांनी बटूला धरले आणि नंतर त्याची दाढी फिशिंग लाइनपासून मुक्त करण्याचा प्रयत्न केला. परंतु त्यांचे सर्व प्रयत्न व्यर्थ ठरले: मासेमारीच्या ओळीत केस खूप गोंधळलेले होते. आणि दाढीचा गोंधळलेला तुकडा पुन्हा कात्रीने कापण्याशिवाय त्यांच्याकडे पर्याय नव्हता.

जेव्हा बटूने त्यांनी काय केले ते पाहिले तेव्हा तो त्यांच्याकडे भयानक शक्तीने ओरडला:

माझा संपूर्ण चेहरा विद्रूप करण्याचा तुझा काय प्रकार आहे, मूर्ख मध्यमपणा! मागच्या वेळी तू माझ्या दाढीचा खालचा भागच कापला नाहीस, पण आता त्यातील सर्वोत्तम तुकडा कापला आहेस! आता मी डोळ्यांसमोर स्वतःला दाखवूही शकत नाही. अरे, तू धावत असताना तुझे तळवे पडू दे!

त्यानंतर, त्याने जवळच उभी असलेली मोत्यांची पोती घेतली, त्याच्या पाठीवर ठेवली आणि आणखी एक शब्द न बोलता निघून गेला.

तेव्हापासून तीन दिवस उलटून गेले आहेत आणि यावेळी आईने आपल्या मुलींना सुया, लेस, धागे आणि फिती खरेदी करण्यासाठी शहरात पाठवले. लिटल व्हाईट आणि लिटल रोझ आपापल्या वाटेला गेले. त्यांचा रस्ता वाळवंटाच्या मैदानातून गेला होता, ज्याच्या बाजूने दगडांचे ठोके वेगवेगळ्या ठिकाणी विखुरलेले होते. अचानक, बहिणींना त्यांच्या वरच्या आकाशात एक मोठा पक्षी उडताना दिसला. पक्षी हळू हळू प्रदक्षिणा घालत होता आणि हळू हळू खाली खाली उतरत होता, शेवटी, चेला मुलींपासून लांब नव्हता, एका खडकाजवळ. त्याच क्षणी, लिटल व्हाईट आणि लिटल रोझने कोणाच्यातरी रडण्याचा आवाज ऐकला.

ते मदतीसाठी धावले आणि घाबरून त्यांनी पाहिले की त्यांचा जुना ओळखीचा बटू गरुडाच्या पंजेत पडला आहे. गरुडाने आधीच पंख पसरले होते आणि ते बौनाबरोबर उडून जाणार होते. पण लिटल व्हाईट आणि लिटल रोझने बटूला त्यांच्या सर्व शक्तीने पकडले आणि त्याला ओढू लागले आणि गरुडाने त्याचे शिकार सोडेपर्यंत त्याला स्वतःकडे खेचले.

बटूने एक श्वास घेताच, तो स्वत: च्या कर्कश, किंचाळलेल्या आवाजात ओरडायचा:

तू माझ्याशी जरा नम्र होऊ शकत नाहीस का? एवढ्या बारीक रेशीमचे माझे जाकीट फाडून तुकडे केलेस!.. किती अनाडी मुली आहात! मौल्यवान दगडांनी शीर्षस्थानी

त्यानंतर, बटूने त्याची बॅग उचलली, यावेळी भरलेली, आणि त्वरीत खडकाच्या गडद कड्यामध्ये अदृश्य झाली.

लिटल व्हाईट आणि लिटल रोझ बटूच्या वागण्याने अजिबात आश्चर्यचकित झाले नाहीत, त्याच्या कृतघ्नतेची सवय होती, ते त्यांच्या मार्गावर गेले.

संध्याकाळी शहरातील सर्व व्यवहार आटोपून मुली घरी परतत असताना अचानक त्यांना पुन्हा गनोम दिसला. त्याला कोणी पाहत नाही या विचाराने त्याने एक स्वच्छ जागा निवडली आणि त्याच्या पिशवीतून मौल्यवान रत्ने बाहेर काढली आणि आनंदाने स्पर्श केला.

मावळत्या सूर्याने चमकदार दगडांना इतके सुंदरपणे प्रकाशित केले, जे सूर्यप्रकाशात इतके सुंदरपणे चमकले आणि चमकले, की मुली जागीच गोठल्या आणि त्यांनी जे पाहिले त्याचे कौतुक केले.
मग बटूने डोके वर करून त्यांना पाहिले.

तू का उठलास, तुझे तोंड गळत आहेस? - बटू त्यांच्याकडे ओरडला आणि त्याचा चेहरा लाल वासरासारखा रागाने लाल झाला. - तुम्ही इथे काय विसरलात?

बटूने आपले तोंड उघडले, आणखी काही शाप ओरडणार होते, परंतु नंतर एक भयानक गुरगुरणे ऐकू आले आणि एक प्रचंड काळा अस्वल जंगलातून पळून गेला.

बटूने भीतीने बाजूला उडी मारली, परंतु तो त्याच्या भूमिगत छिद्रात सरकण्यात यशस्वी झाला नाही. अस्वल अगदी जवळ आले होते. मग बटू त्याच्या सर्व शक्तीने ओरडला:

मी तुला विनवणी करतो, भालू, माझ्यावर दया करा! येथे, माझे सर्व खजिना घ्या! सुंदर दगड पहा! फक्त मला सोडा, मला मारू नका! बरं, तुला एवढ्या लहान आणि लहान माणसाची गरज का आहे? या दोन ओंगळ मुलींना घेणे चांगले - ते तुमच्यासाठी एक चवदार मसाला असतील! आपल्या आरोग्यासाठी ते खा!

मात्र, अस्वलाने त्याच्या बोलण्याकडे लक्ष दिले नाही. त्याने आपला जड पंजा उचलला आणि बौनाला असे मारले की त्याने त्याला मारले.

लिटल व्हाईट आणि लिटल रोझ अस्वलाला घाबरले आणि पळून जाऊ लागले. पण अस्वल त्यांच्या मागे ओरडले:

बेल्यानोचका! गुलाब! घाबरू नकोस, मी आहे, तुझा जुना मित्र!

- मी राजाचा मुलगा आहे. एका दुष्ट बटूने माझा खजिना चोरला आणि मला अस्वल बनवले आणि बटू मरेपर्यंत मला जंगलात फिरावे लागले आणि त्याच्या मृत्यूने मला मुक्त केले. आता शेवटी त्याला योग्य शिक्षा झाली आणि मी पुन्हा माणूस झालो. पण तू किती दिलगीर होतास आणि मला आश्रय दिलास हे मी कधीच विसरणार नाही. स्नो व्हाइट, मी पहिल्याच मिनिटापासून तुझ्या प्रेमात पडलो, माझी पत्नी व्हा! आणि रोसोच्का माझ्या भावाची पत्नी होऊ द्या!

आणि तसे झाले. लवकरच त्यांनी दोन लग्ने खेळली आणि जीनोमने चोरलेला खजिना पुन्हा सूर्यप्रकाशात चमकला.

बेल्यानोचका आणि रोसोचकाची आई आपल्या मुलींसह सुंदर शाही वाड्यात अनेक वर्षे आनंदाने राहिली. तिने तिच्याबरोबर दोन्ही गुलाबाची झुडुपे आणली आणि ती तिच्या खिडकीखाली राजवाड्याच्या बागेत लावली आणि दरवर्षी त्यांच्यापासून सुंदर गुलाब फुलले - पांढरे आणि लाल.

प्रिय पालकांनो, झोपण्यापूर्वी मुलांना ग्रिम ब्रदर्सची परीकथा "व्हाइट अँड रोझ" वाचणे खूप उपयुक्त आहे, जेणेकरून परीकथेचा एक चांगला शेवट त्यांना आनंद देईल आणि शांत करेल आणि ते झोपी जातील. कदाचित वेळेत मानवी गुणांच्या अभेद्यतेमुळे, सर्व नैतिकता, नैतिकता आणि समस्या नेहमीच आणि युगात संबंधित राहतात. कामांमध्ये, निसर्गाचे क्षुल्लक वर्णन वापरले जाते, जे चित्र अधिक संतृप्त बनवते. विकसित मुलांच्या कल्पनाशक्तीबद्दल धन्यवाद, ते त्यांच्या कल्पनेत त्यांच्या सभोवतालच्या जगाची रंगीबेरंगी चित्रे त्वरीत पुनरुज्जीवित करतात आणि त्यांच्या दृश्य प्रतिमांनी अंतर भरतात. साधे आणि प्रवेशयोग्य, काहीही आणि सर्वकाही, उपदेशात्मक आणि उपदेशात्मक - सर्वकाही या निर्मितीच्या आधार आणि कथानकामध्ये समाविष्ट आहे. सर्व नायक लोकांच्या अनुभवाने "सन्मानित" झाले, ज्यांनी शतकानुशतके त्यांना तयार केले, बळकट केले आणि परिवर्तन केले, मुलांच्या शिक्षणाला मोठे आणि गहन महत्त्व दिले. मुख्य पात्राच्या कृतींचे सखोल नैतिक मूल्यमापन करण्याची इच्छा, जी स्वतःचा पुनर्विचार करण्यास प्रोत्साहित करते, यशाचा मुकुट आहे. ब्रदर्स ग्रिमची परीकथा "व्हाइट अँड रोझ" नक्कीच ऑनलाइन विनामूल्य वाचण्यासारखी आहे, त्यामध्ये खूप दयाळूपणा, प्रेम आणि पवित्रता आहे, जी तरुण व्यक्तीला शिक्षित करण्यासाठी उपयुक्त आहे.

एकदा त्यांनी अस्वलाशी मैत्री केली आणि अस्वल त्यांना वारंवार भेटू लागले.

त्याने लाल-गरम निखाऱ्यांसारखे लाल डोळ्यांनी मुलींकडे पाहिले आणि ओरडले:

- तू तिथे का उभा आहेस? तू येऊन मला मदत करू शकत नाहीस का?

"काय झालंय तुला?" गुलाबाने विचारले.

मुलींनी खूप प्रयत्न केले, पण त्यांना दाढी काढता आली नाही...

"मी पळून जाईन, मी लोकांना बोलावेन," रोझ म्हणाला.

- बेफिकीर लोक! इतक्या सुंदर दाढीचा तुकडा कापून टाका! अरे तुझा!..

"प्रिय श्रीमान अस्वल, माझ्यावर दया करा!" मी तुला माझे सर्व खजिना देईन! हे सुंदर दगड पहा! मला जीवन द्या! एवढ्या लहान, कमकुवत माणसाची काय गरज आहे? तुला माझ्या दातही जाणवणार नाहीत. या निर्लज्ज मुलींना घेऊन जा - हे तुमच्यासाठी एक चवदार मसाला आहे. चांगल्या आरोग्यासाठी ते खा!

मुली धावायला धावल्या, पण अस्वलाने त्यांना हाक मारली: "पांढरा, गुलाब!" घाबरू नकोस, थांबा, मी तुझ्याबरोबर येईन!

तेव्हा त्यांनी त्यांच्या जुन्या मित्राचा आवाज ओळखला आणि थांबले. जेव्हा अस्वलाने त्यांना पकडले, तेव्हा एका जाड अस्वलाची कातडी अचानक त्याच्यावरून खाली पडली आणि त्यांना त्यांच्यासमोर एक सुंदर तरुण दिसला, डोक्यापासून पायापर्यंत सोन्याचे कपडे घातलेला.

मी राजकुमार आहे, असे तरुण म्हणाला. - या दुष्ट बटूने माझे खजिना चोरले आणि मला अस्वल बनवले. एक जंगली श्वापद म्हणून मला त्याचा मृत्यू होईपर्यंत जंगलात फिरायचे होते.

एकदा त्यांनी अस्वलाशी मैत्री केली आणि अस्वल त्यांना वारंवार भेटू लागले.

एकदा आईने मुलींना झाडासाठी जंगलात पाठवले. अचानक त्यांना एका मोठ्या पडलेल्या झाडाजवळ गवतामध्ये काहीतरी उडी मारल्याचे लक्षात आले, परंतु ते काय आहे ते त्यांना समजू शकले नाही.

त्याने लाल-गरम निखाऱ्यांसारखे लाल डोळ्यांनी मुलींकडे पाहिले आणि ओरडले:
- तू तिथे का उभा आहेस? तू येऊन मला मदत करू शकत नाहीस का?
- माणसा, तुला काय झाले? गुलाबाने विचारले.
- मूर्ख जिज्ञासू हंस! - बौनाला उत्तर दिले. - स्वयंपाकघरासाठी लाकूड तोडण्यासाठी मला एक झाड विभाजित करायचे होते. जाड लॉगवर, मला आवश्यक असलेल्या अन्नाचा तो थेंब लगेच जळतो. शेवटी, आम्ही तुमच्यासारखे खात नाही, उद्धट, लोभी लोक! मी आधीच पाचर घालून घट्ट बसवले आहे आणि सर्वकाही ठीक झाले असते, परंतु लाकडाचा शापित तुकडा खूप गुळगुळीत होता आणि बाहेर उडी मारली होती. आणि अंतर इतक्या लवकर बंद झाले की मला माझी सुंदर पांढरी दाढी काढायला वेळ मिळाला नाही. आणि आता ती इथे अडकली आहे, आणि मी सोडू शकत नाही. आणि तू अजूनही हसत आहेस! फू, तू घृणास्पद आहेस.

मुलींनी खूप प्रयत्न केले पण दाढी काढता आली नाही...
- मी पळून जाईन, मी लोकांना कॉल करेन, - रोझेट म्हणाली.
- तू वेडा आहेस, मेंढीचे डोके! - बौने चिडवले - जास्त लोकांना का बोलावायचे, तुमच्या आणि माझ्यापैकी बरेच आहेत! ...तुम्ही काहीतरी चांगले विचार करू शकत नाही.

थोडा धीर धरा, - व्हाईट व्हाईट म्हणाला, - मी आधीच याचा विचार केला आहे, - तिने तिच्या खिशातून कात्री काढली आणि दाढीचा शेवट कापला ...
... बटूला मोकळे वाटताच, त्याने झाडाच्या मुळांमध्ये असलेली सोन्याने भरलेली आपली पिशवी हिसकावून घेतली, ती आपल्या खांद्यावर घेतली आणि बडबड करत निघून गेला:
- बेफिकीर लोक! इतक्या सुंदर दाढीचा तुकडा कापून टाका! अरे तुझा!..