क्वांटुंग आर्मीचा कमांडर कसा पकडला गेला. आण्विक स्नायूंशी खेळत जपानच्या क्वांटुंग आर्मीच्या सैन्याचे आत्मसमर्पण

मानवजातीच्या इतिहासातील सर्वात मोठ्या सशस्त्र संघर्षात, दुसरा विश्वयुद्ध, ग्रहाच्या लोकसंख्येपैकी 80% मध्ये काढले गेले - युरोप त्याचे केंद्र बनले, परंतु ते पूर्वेकडे - जपानमध्ये संपले.

विभक्त स्नायू खेळ

युएसएसआरने जर्मनीवर मित्र राष्ट्रांच्या विजयाच्या 3 महिन्यांनंतर पूर्वेतील संघर्षात हस्तक्षेप केला - तोपर्यंत सुमारे 60 देशांनी जपानी लोकांवर युद्ध घोषित केले होते. स्वाक्षरी केलेल्या कराराचे उल्लंघन केले गेले: याल्टा परिषदेच्या निकालानंतर, यूएसएसआरने युरोपमधून सुदूर पूर्वेकडे सैन्य हस्तांतरित करण्याचे आणि मोठ्या प्रमाणावर आक्रमण सुरू करण्याचे काम हाती घेतले. युनायटेड स्टेट्स, ग्रेट ब्रिटन आणि चीनने शस्त्रे खाली ठेवण्याची आणि आत्मसमर्पण करण्याची मागणी केली, परंतु जपान तिच्या भूमिकेवर उभा राहिला. परिणामी, युनायटेड स्टेट्सने अण्वस्त्रांचा वापर केला - हिरोशिमा 6 ऑगस्ट रोजी आणि नागासाकी 8 ऑगस्ट रोजी नष्ट झाला. तसेच 8 ऑगस्ट रोजी सोव्हिएत सैन्य आक्रमक झाले.

आक्रमण सुरू होताच, मुसळधार पाऊस सुरू झाला, अमूर आणि प्रिमोरी नद्यांमधील पाण्याची पातळी 4 मीटरपर्यंत वाढली, खोऱ्यांमध्ये पाणी भरले. अशा परिस्थितीत, ग्रेटर खिंगनच्या डोंगराळ मार्ग आणि रस्त्यांवर मात करणे आणि गोबीच्या वाळवंटातील उष्णतेवर मात करणे आवश्यक होते, - सोव्हिएत सैनिकांच्या "फेकणे" च्या परिस्थितीचे स्पष्टीकरण, ऐतिहासिक विज्ञानाचे उमेदवार सेमियन झावरोत्नोव्ह. - त्यांच्यामध्ये हजारो युक्रेनियन होते. ओडेसा येथील रॉडियन मालिनोव्स्की ट्रान्स-बैकल फ्रंटचा कमांडर होता.

क्वांटुंग आर्मीचे नेतृत्व बॅरन यामादा ओटोझो करत होते. सोव्हिएत सैन्य त्याच्या निवासस्थानापासून 300-400 किमी दूर होते. यमाझाकडे "जोकर" देखील होता - अलिप्तता क्रमांक 731, जो त्याच्या ऑपरेशनल अधीनस्थतेचा एक भाग होता. त्याच्या स्टोअरमध्ये जैविक आणि बॅक्टेरियोलॉजिकल शस्त्रे होती, जी सुदूर पूर्व आणि प्रिमोरीच्या अर्ध्या लोकसंख्येला विष देण्यासाठी पुरेशी होती. परंतु सोव्हिएत सैन्यासाठी 18 ऑगस्टच्या संध्याकाळी परिस्थिती खूप कठीण होती आणि अगदी आपत्तीच्या अगदी जवळ होती - लढाईचे 10 दिवस उलटून गेले आहेत, परंतु अद्याप शरणागती पत्करलेली नाही, जपानी काही भागात आक्रमकपणे चढाई करतात आणि स्वतःचा बचाव करतात.

स्टॅलिनला अशी माहिती देखील मिळाली की अमेरिकन आपले सैन्य पाठवणार आहेत आणि विजेत्यांची गौरव स्वतःसाठी योग्य करणार आहेत. याव्यतिरिक्त, 18 ऑगस्ट रोजी, जपानी लोकांनी पाठवलेल्या सोव्हिएत कमांडच्या प्रतिनिधीचे जपानी लोकांनी तुकडे केले, असे झावरोत्नोव्ह म्हणतात.

सोव्हिएतने त्यांचे प्रतिनिधी पुन्हा एकदा यमादा येथे मुख्यालयात पाठवण्याचा निर्णय घेतला.

वाटाघाटी नाजूक असतात

खार्किवचा रहिवासी इव्हान आर्टेमेन्को हा पशूच्या कुशीत वाटाघाटी करण्यासाठी जाणारांपैकी एक होता. या मोहिमेसाठी दोन संघ गोळा केले गेले: जपानी मुख्यालयाच्या स्थानावर कोणताही अचूक डेटा नव्हता. आर्टेमेन्को गटाचे सदस्य निकोलाई बार्याकिन यांनी त्यांच्या डायरीमध्ये ते कोठे उड्डाण केले आणि त्यांनी कोणती उद्दिष्टे ठेवली हे आठवले, सोव्हिएत लष्करी कर्मचारी आधीच हवेत शिकले होते.

"कर्नल आर्टेमेन्को यांनी कागदपत्रे काढली आणि स्पष्ट केले: आमचा गट शरणागतीसाठी वाटाघाटी करण्यासाठी चांगचुन शहरातील क्वांटुंग आर्मीच्या मुख्यालयात युद्धविराम म्हणून उड्डाण करत आहे. आमच्या सोबत सात लढाऊ विमाने आहेत, विमानातील कर्मचारी त्यांच्याशी संपर्कात राहतील. आघाडीचे मुख्यालय सर्व वेळ आणि आवश्यक असल्यास, आम्हाला मदत केली जाईल, दुसरा गट त्याच उद्देशाने मुकदेनला जातो, कारण जपानी मुख्यालयाचे अचूक स्थान अज्ञात आहे, "बार्याकिनने लिहिले.

येथे सोव्हिएत प्रतिनिधी मंडळाची अपेक्षा नव्हती, परंतु त्यांनी ते प्राप्त केले, ते मुख्यालयात आणले, त्यानंतर प्रश्न आला: "तुम्ही येथे का आलात?"

"सोव्हिएत कमांडच्या मागण्या खालीलप्रमाणे आहेत: प्रथम, सर्व आघाड्यांवर ताबडतोब गोळीबार आणि प्रतिकार करणे; दुसरे, शस्त्रे खाली टाकणे आणि शरणागती पत्करणे; तिसरे, राजधानी आणि शहरांमधून सर्व सैन्य ताबडतोब मागे घेणे. सोव्हिएत कमांड; चौथा, मंचूरियामध्ये सोव्हिएत सैन्याच्या प्रवेशासाठी सर्व मार्ग खुले करणे, सर्व उपकरणे आणि शस्त्रे सोव्हिएत कमांडकडे हस्तांतरित करणे; पाचवे, बिनशर्त आत्मसमर्पण करण्याच्या कृतीवर स्वाक्षरी करणे, "इव्हान आर्टेमेन्को यांनी स्वतः आपल्या आठवणींमध्ये लिहिले आहे, "मार्शलने केले. परतीची हमी नाही."

यामादा मागण्यांनी प्रभावित झाले नाहीत आणि आर्टेमेन्कोने कठोर उपायांचा अवलंब केला.

त्याने रेडिओवर अनेक डझन बॉम्बर्स आणि लढवय्ये बोलावले आणि त्यांचा वापर जपानी लोकांना पटवून देण्यासाठी एक वजनदार युक्तिवाद म्हणून केला, असे इतिहासकार सेमियन झेव्होरोत्नी म्हणतात.

आणि ते उडून गेले. जपानी चिंताग्रस्त झाले आणि परिस्थिती सोव्हिएत वाटाघाटींच्या हातात पडू लागली या नशेत, आर्टेमेन्को ब्रेकसाठी गेला - त्याने यामादाला हिरोशिमा आणि नागासाकीप्रमाणेच परिस्थितीची पुनरावृत्ती करण्याची धमकी दिली.

"हे शब्द मी अविचारीपणे बोलले होते, ते नंतर विकृत केले गेले, हे प्रकरण परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालयाकडे आले, कारण दुसर्‍या दिवशी जपानी आणि चिनी प्रेसमध्ये अशी माहिती आली की रशियन प्रतिनिधीने सांगितले की जर यमादाने या कृत्यावर स्वाक्षरी केली नाही. बिनशर्त आत्मसमर्पण, रशियन अणुबॉम्ब वापरतील," आर्टेमेन्कोने त्याच्या आठवणींमध्ये स्वतःला न्याय दिला.

600,000-बलवान क्वांटुंग सैन्याने आत्मसमर्पण केले - मित्र राष्ट्रांनी 2 सप्टेंबर रोजी अधिकृत दस्तऐवजावर स्वाक्षरी केली, ज्याच्या काही आठवड्यांपूर्वी सोव्हिएत सैन्याने राज्य गोदामे, राज्य राखीव, लष्करी संलग्नकांचे संरक्षण घेतले आणि सैन्याला नि:शस्त्र केले.

मदत "केपी"

इव्हान टिमोफीविच आर्टेमेन्को यांचा जन्म 1910 मध्ये अनन्येवो (आता ओडेसा प्रदेश) येथे झाला. दुसर्‍या महायुद्धापूर्वी त्याने काय केले हे नक्की माहित नाही - 1953 मध्ये सन्माननीय कोर्टात त्याने पदोन्नतीसाठी त्याच्या अभ्यास आणि कारकीर्दीवरील डेटा खोटा केल्याचा सर्व आरोप मान्य केला. युद्धादरम्यान त्याला ऑर्डर ऑफ द रेड स्टार, ऑर्डर ऑफ कुतुझोव्ह III पदवी, क्वांटुंग आर्मीचे आत्मसमर्पण स्वीकारल्याबद्दल ऑर्डर ऑफ रेड बॅनरने सन्मानित करण्यात आले. पदावनत झाल्यानंतर, तो खारकोव्ह येथे गेला, एका कारखान्यात दुकान व्यवस्थापक म्हणून काम केले. त्यांनी दोन पुस्तके लिहिली, "मार्शलने परतीची हमी दिली नाही" आणि मरणोत्तर प्रकाशित "पहिल्यापासून शेवटच्या दिवसापर्यंत." आर्टेमेन्कोचा मुलगा पायलट होता, तो आकाशात एका अपघातात मरण पावला, त्याची पत्नी 1991 मध्ये मरण पावली, 6 वर्षांनंतर इव्हान टिमोफीविच स्वतः एकटा मरण पावला.

हे प्रकरण होते

मुख्यालयाच्या आत्मसमर्पणानंतर आर्टेमेन्को गटाचे सदस्य निकोलाई बार्याकिन यांनी स्मरण केल्याप्रमाणे सोव्हिएत पायलटजपानी लोकांना घाबरवले... वादळी उत्सवाने.

“संध्याकाळी, वाटाघाटींचे निकाल कळल्यानंतर, एअरफिल्डच्या प्रमुखाने जपानी वाइन आणली आणि आमच्या वैमानिकांना जवळजवळ स्नॅक्सशिवाय चष्मा पुरेसा होता. ते एकामागून एक पडले नाहीत. त्यांना दिलेल्या खोलीतच झोपले. हे पाहून जपानी घाबरले आणि रात्रभर झोपले नाही, आमच्यापैकी एकाची हार मानण्याची वाट बघत बसले. सकाळी उठलेल्या आमच्या पायलटने पुन्हा काच उचलली आणि , काठोकाठ भरून, खूप आनंदाने ताजेतवाने झाले. यानंतर, जपानी लोकांनी स्वतःच जवळजवळ सोडून दिले. जपानी लोकांनी स्वतः ही गोष्ट दुभाष्याद्वारे आम्हाला सांगितली आणि आम्ही मनापासून हसलो, "बार्याकिनने लिहिले.

P.S. सोव्हिएत सैन्याच्या मंचूरियन ऑपरेशन दरम्यान, जनरल ओटोझो यामादा यांच्या नेतृत्वाखालील क्वांटुंग सैन्याने सुमारे 84 हजार सैनिक आणि अधिकारी मारले, मंचूरियामध्ये जखमा आणि रोगांमुळे 15 हजारांहून अधिक लोक मरण पावले, सुमारे 600 हजार लोक पकडले गेले, तर नुकसान झाले. सोव्हिएत सैन्यात सुमारे 12 हजार लोक होते.

ऑपरेशनसाठी सर्व गौरव मार्शल वासिलिव्हस्की आणि मालिनोव्स्की यांना देण्यात आले - 23 वर्षांपासून आर्टेमेन्को विस्मृतीत होते आणि सत्य पुनर्संचयित करण्यासाठी लढले. 1968 मध्ये, चीफ ऑफ स्टाफ, मार्शल झाखारोव्ह यांनी एक पुस्तक प्रकाशित केले होते, ज्यामध्ये त्यांनी म्हटले होते की आर्टेमेन्कोनेच मुख्यालयाच्या आत्मसमर्पणावर स्वाक्षरी करून ते स्वीकारण्यास भाग पाडले, असे झावरोत्नोव्ह म्हणतात.

जेव्हा रात्री उशिरा ट्रान्स-बैकल फ्रंटच्या ऑपरेशन्स विभागाचे प्रमुख कर्नल आर्टेमेन्को यांना तातडीने फ्रंट कमांडरला बोलावण्यात आले, तेव्हा त्याला काय असामान्य आणि धोकादायक कार्य करावे लागेल याची कल्पनाही करू शकत नाही.

मिलिटरी कौन्सिल, - सोव्हिएत युनियनचे मार्शल मालिनोव्स्की म्हणाले, - क्वांटुंग आर्मीचे कमांडर-इन-चीफ जनरल यामादा यांना वैयक्तिकरित्या अल्टिमेटम मागण्या देण्यासाठी तुम्हाला आघाडीचा विशेष प्रतिनिधी म्हणून नियुक्त करते ...

याल्टा कॉन्फरन्सच्या निर्णयानुसार, सोव्हिएत युनियनने, फॅसिस्ट जर्मनीच्या आत्मसमर्पणाच्या तीन महिन्यांनंतर, युएसएसआरच्या सीमेवर तैनात असलेल्या लष्करी जपानच्या सशस्त्र दलांना पराभूत करण्यासाठी आपल्या सहयोगी जबाबदाऱ्या पूर्ण करण्यास सुरुवात केली. दुसऱ्या महायुद्धात त्यांनी सोव्हिएत प्रिमोरी, ट्रान्सबाइकलिया आणि मंगोलियन पीपल्स रिपब्लिक यांना धोका दिला. साम्राज्यवादी जपानविरुद्धच्या युद्धात युएसएसआरचा प्रवेश हे देशाच्या हितसंबंधांच्या रक्षणासाठी एक न्याय्य कृती होती. सोव्हिएत युनियनआणि सर्व देशांना जपानी साम्राज्यवाद्यांकडून धोका आहे.

9 ऑगस्ट 1945 च्या रात्री, सुदूर पूर्वेतील सोव्हिएत सैन्याच्या उच्च कमांडच्या नेतृत्वाखाली ट्रान्सबाइकल, I आणि II सुदूर पूर्व या तीन आघाड्यांचे सैन्य (सोव्हिएत युनियनचे मार्शल ए.एम. वासिलिव्हस्की) शत्रूच्या प्रदेशात धावले. . जपानी कमांड कधीही कोणत्याही दिशेने कट्टर प्रतिकार करण्यास सक्षम नव्हते. आमचे सैन्य सहा दिवसांत 250-400 किलोमीटर पुढे गेले.

मग क्वांटुंग आर्मीची कमांड वेळ विकत घेण्यासाठी आणि संपूर्ण पराभव टाळण्यासाठी विविध युक्त्यांकडे गेली.

क्वांटुंग आर्मी ही पूर्णपणे प्रतिकात्मक संकल्पना आहे. खरं तर, ही एक खूप मोठी रणनीतिक संघटना होती, ज्यामध्ये अनेक आघाड्यांवरील सैन्य आणि सैन्यांचा समावेश होता. आणि जरी जनरल यामादाने लवकरच, त्यांच्या म्हणण्याप्रमाणे, एक पांढरा ध्वज फेकून दिला आणि मार्शल वासिलिव्हस्कीला वाटाघाटी करण्यास त्याच्या संमतीबद्दल सूचित केले आणि त्याने आपल्या सैन्याला ताबडतोब शत्रुत्व थांबविण्याचे आदेश दिले (त्या ठिकाणी जपानी विमानातून अशा सूचना असलेले दोन पेनंट सोडले गेले. आमचे सैन्य), तथापि, व्यवहारात, ही विधाने आणि आदेश अजूनही घोषणात्मक आणि द्विमुखी होते. नंतर हे ज्ञात झाले की चांगचुनमध्ये, जनरल यामादाकडे, सम्राट हिरोहितोचे वैयक्तिक प्रतिनिधी, प्रिन्स, कर्नल टोकेडा, एक निर्देश घेऊन आले ज्यामध्ये आत्मसमर्पण करण्यास मनाई होती.

तेव्हाच जनरल यमादाला पकडण्यासाठी एक धाडसी ऑपरेशन विकसित केले गेले. ऑपरेशनल मॅनेजमेंट विभागाच्या प्रमुखांना अल्टिमेटमचा मजकूर आणि खालील प्रमाणपत्र प्राप्त झाले:

"याचा वाहक, कर्नल आर्टेमेन्को, चांगचुन शहराला माझा प्रतिनिधी म्हणून चांगचुन गॅरिसनच्या शरण आलेल्या जपानी आणि मांचू युनिट्स आणि चांगचुनला लागून असलेल्या भागात असलेल्या सैन्याला प्राप्त करण्यासाठी पाठवले आहे. माझ्या अधिकृत कर्नल आर्टेमेन्को यांनी चांगचुन प्रदेशातील लष्करी आणि नागरी अधिकाऱ्यांना दिलेल्या सर्व सूचना बंधनकारक आहेत आणि बिनशर्त अंमलबजावणीच्या अधीन आहेत. कर्नल आर्टेमेन्को यांच्यासोबत रेड आर्मीचे पाच अधिकारी आणि सहा प्रायव्हेट आहेत. मी माझ्या स्वाक्षरीने हे प्रमाणित करतो.

ट्रान्स-बैकल फ्रंटचे कमांडर, सोव्हिएत युनियनचे मार्शल आर. मालिनोव्स्की.

तर कर्नल आर्टेमेन्को, जो पहिल्यापासून शेवटच्या दिवसापर्यंत नाझी जर्मनीशी युद्धात गेला, तो सोव्हिएत युद्धविराम बनला.

हे मिशन धोकादायक होते आणि हे सर्वांना चांगलेच ठाऊक होते. एकापेक्षा जास्त वेळा शत्रूच्या गोळीने सोव्हिएत संसद सदस्यांचे आयुष्य कमी केले. आता असे होणार नाही याची खात्री नव्हती. शिवाय, आघाडीच्या ओळीच्या मागे कार्य करणे आवश्यक होते. पण इव्हान टिमोफीविचला आणखी एक गोष्ट चांगली माहीत होती. मिशनच्या यशस्वी पूर्ततेवर आमच्या शेकडो आणि हजारो सैनिकांचे भवितव्य अवलंबून आहे.

मार्शल मालिनोव्स्की, चीफ ऑफ स्टाफ जनरल झाखारोव्ह, मिलिटरी कौन्सिलचे सदस्य जनरल ताकाचेन्को, एअर मार्शल खुड्याकोव्ह आर्टेमेन्कोला भेटायला आले यावरून या मोहिमेचे महत्त्व आधीच सूचित केले गेले होते.

18 ऑगस्टच्या सकाळी, याक-9 लढाऊ विमानांच्या स्क्वॉड्रनसह लष्करी वाहतूक विमानाने फ्रंट-लाइन एअरफील्डवरून उड्डाण केले. बोर्डावर कर्नल आर्टेमेन्कोचा संसदीय गट होता. सर्व माजी फ्रंट-लाइन सैनिक आहेत: मेजर मोइसेंको, कॅप्टन टिटारेन्को, बेझुबी, बार्याकिन, फोरमॅन निकोनोव्ह, प्रायव्हेट गॅबडँकर, बास्ककोव्ह, बुर्याक, क्राकोटेट्स, सुखरेन्को आणि त्सिगानोव्ह. कव्हर फायटरचे नेतृत्व स्क्वाड्रन कमांडर सीनियर लेफ्टनंट नेशचेरेट करत होते.

संसदीय गटाचे सदस्य (डावीकडून उजवीकडे):
उभे - वरिष्ठ सार्जंट ए. पोटाबाएव आणि व्ही. बास्काकोव्ह
बसलेला - फोरमॅन I.I. निकोनोव्ह आणि कर्णधार आय.टी. दातहीन

त्यांनी ग्रेट खिंगानची तीक्ष्ण दातेरी शिखरे ओलांडली आणि काही दिवसांपूर्वी जपानी लोकांकडून पुन्हा ताब्यात घेतलेल्या टोंगलियाओ एअरफील्डवर उतरले. विमानांचे इंधन भरले जात असताना, कर्नल आर्टेमेन्को आणि 6 व्या गार्ड्स आर्मीचे कमांडर, कर्नल जनरल क्रॅव्हचेन्को यांनी चांगचुनमध्ये उतरण्याशी संबंधित सर्व मुद्द्यांवर तपशीलवार सहमती दर्शविली, गुंतागुंत झाल्यास बॉम्बर आणि सैन्याला बोलावले.

आणि पुन्हा - हवा. फक्त खाली आता आमचे नाही तर जपानी सैन्य आहे. आणि म्हणून - 300 किलोमीटरहून अधिक. सिपिंगाईवरून उड्डाण करताना, जपानी सैनिक आकाशात दिसले. मारामारी झाली.

क्वांटुंग आर्मीच्या मुख्यालयाच्या निवासस्थानी काही बैठक सुरू असताना, ज्या क्षणी कमांडर जनरल यामादा अहवाल देत होते, त्याच क्षणी विमानाच्या इंजिनच्या गर्जनेने खिडक्या खडखडल्या. जनरल यमादाचा पुतण्या अचानक दार उघडून हॉलमध्ये धावला.

शहरावर सोव्हिएत विमाने! तो ओरडला. ते एअरफील्डवर हल्ला करत आहेत!

आमच्या सैनिकांनी चांगचुन लष्करी चौकीच्या हवाई तळाला हवेतून रोखले. त्यांच्या कव्हरखाली, युद्धविराम आणि दोन लढाऊ विमानांसह एक वाहतूक विमान उतरू लागले. विमाने थांबताच, मशीनगन आणि मशीनगन असलेले आमचे सैनिक त्यांच्या विमानांच्या खाली पडले. रेडिओद्वारे त्यांनी त्यांच्या मुख्यालयाला लँडिंगबद्दल माहिती दिली.

जेव्हा जपानी अधिकाऱ्यांचा एक मोठा गट विमानाच्या दिशेने निघाला तेव्हा आर्टेमेन्को, कॅप्टन टिटारेन्को, एक दुभाषी यांच्यासमवेत, शांतपणे शिडीवरून खाली उतरला आणि त्यांना भेटायला गेला.

क्वांटुंग आर्मीच्या गुप्तचर विभागाचे प्रमुख कर्नल हाचिरो, - एका अधिकाऱ्याने स्वतःची ओळख करून दिली आणि आपला गोंधळ न लपवता विचारले: - तुम्ही कोण आहात? आणि त्याचा अर्थ काय?

भाषांतर ऐकल्यानंतर, इव्हान टिमोफीविचने उत्तर दिले:

कर्नल आर्टेमेन्को, सोव्हिएत संसद सदस्य आणि ट्रान्स-बैकल फ्रंटचे विशेष प्रतिनिधी. मी तुम्हाला ताबडतोब मला शहरातून जनरल यमादाच्या मुख्यालयात जाण्यासाठी मार्ग प्रदान करण्यास सांगतो.

आमचे सैनिक अजूनही हवेत लोळत होते. जपानी अधिकार्‍यांच्या गटात गोंधळाचे राज्य असताना - कोणीतरी कॉल करण्यासाठी आणि समन्वय साधण्यासाठी कुठेतरी धावले, ऑपरेशनल कंट्रोल विभागाच्या प्रमुखांनी परिस्थितीचे मूल्यांकन केले. लँडिंगचा क्षण सर्वात योग्य होता: सोव्हिएत सैनिकांच्या बंदुकाखाली जपानी विमाने! आणि आर्टेमेन्कोने रेडिओ ऑपरेटरला अस्पष्टपणे एक सिग्नल दिला: "लँडिंग फोर्सला कॉल करा!"

दरम्यान, वाहतूक विमानातून, सैनिकांनी शांतपणे रेडिएटरवर लाल रेशीम ध्वज असलेली लष्करी जीप आणली. त्याच्याकडे पाहताच, हाचिरो अचानक शुद्ध रशियन भाषेत बोलला:

जनरल यमादा तुमची अपेक्षा करत आहे. मी तुम्हाला फक्त कर्नल श्रीमान, माझ्या गाडीत बसायला सांगतो. युद्ध चालू आहे, शहर आमच्या सैन्याने भरले आहे. काहीही होऊ शकते…

म्हणून, आम्ही तुमच्याबरोबर माझ्या कारमध्ये जाऊ, - आर्टेमेन्को म्हणाले. - जेणेकरून तुम्ही म्हणता तसे काहीही होणार नाही.

क्वांटुंग आर्मीच्या निवासस्थानी, राजदूतांची जनरल इम्पीरियल स्टाफचे कर्नल, प्रिन्स टोकेडा यांनी भेट घेतली, ज्यांनी त्यांना त्यांचे अनुसरण करण्यास आमंत्रित केले. ते उदास कॉरिडॉरमधून कमांडरच्या कार्यालयात गेले.

जनरल बॅरन ओटोझो यामादा, साधारण सत्तर वर्षाचा एक लहान, पातळ म्हातारा, विरळ मिशा आणि कापलेल्या केसांनी प्रतिकार करण्याचा प्रयत्न केला. पण खूप उशीर झाला होता. जेव्हा स्क्वॉड्रन नंतर स्क्वाड्रन शहरावर गेले आणि आमचे सैन्य सोव्हिएत युनियनच्या हिरोच्या नेतृत्वाखाली एअरफील्डवर उतरले. अव्रामेन्को, सामुराईने आपले हात टाकणे शहाणपणाचे मानले.

ओटोझो यामादाने आर्टेमेन्कोला त्याची सोन्याची "आत्माची तलवार" दिली आणि त्याच्या कार्यालयातून संपूर्ण आणि बिनशर्त आत्मसमर्पण करण्याचा आदेश रेडिओ केला.

दोन तासांनंतर, जपानी नव्हे, तर क्वांटुंग आर्मीच्या मुख्यालयाच्या निवासस्थानावर आमचा लाल झेंडा फडकत होता. मुख्यालयाच्या प्रवेशद्वारावर तलवारी असलेले समुराई नव्हते, तर आमचे सैनिक मशीन गनसह होते ...

शरणागतीवर स्वाक्षरी केल्यानंतर. डावीकडून दुसरा - कर्नल आय.टी. आर्टेमेन्को

नंतर, जेव्हा सर्वात अनोखी लष्करी कारवाई यशस्वीरित्या पूर्ण झाली आणि मांचुरियातील जपानी सम्राटाचा व्हाईसरॉय, जनरल बॅरन यामाडा, त्याच्या मागच्या खोलवर असलेल्या त्याच्या अति-सुरक्षित निवासस्थानी क्वांटुंग सैन्याच्या संपूर्ण मुख्यालयासह, अप्रतिमपणे पकडले गेले. जगातील वृत्तपत्रांनी सोव्हिएत युद्ध दूताच्या पराक्रमाबद्दल अहवाल दिला. आणि सोव्हिएत सरकारच्या वतीने मार्शल मालिनोव्स्की यांनी शूर अधिकाऱ्याला उच्च लष्करी पुरस्कार - ऑर्डर ऑफ कुतुझोव्ह प्रदान केले.

... आणि येथे पुन्हा ऑगस्ट आहे, परंतु फक्त 1983 मध्ये. पत्रकारितेच्या नशिबाने मला खारकोव्हच्या अगदी मध्यभागी असलेल्या डॅनिलेव्हस्की स्ट्रीटवरील एका आरामदायक अपार्टमेंटमध्ये नेले. माझा संभाषणकर्ता आधीच एक मध्यमवयीन माणूस आहे, त्याच्याकडे चांगले सैन्य आहे. त्याला म्हातारी म्हणायची मोठी ओढाताण करूनही. हे निवृत्त कर्नल आय.टी. आर्टेमेन्को.

कित्येक तास आमची चर्चा चालू होती. आधीच जे सांगितले गेले आहे त्यात भर घालण्यासारखे काही नाही असे दिसते. मला एवढेच सांगायचे आहे की आर्टेमेन्को, एक कम्युनिस्ट, वयाच्या ७३ व्या वर्षी केवळ त्याच्या गणवेशात स्वतःला निवृत्त कर्नल मानतात. दिग्गज तरुण सैनिक, कार्य संघ, शाळेतील मुलांशी बोलतात, पुस्तके आणि लेख लिहितात. तो रांगेत आहे.

प्राइमॉर्स्की जिल्ह्यात

मी जुलै 1945 मध्ये प्राइमॉर्स्की लष्करी जिल्ह्यात आलो. मुख्यालयात थोड्या संभाषणानंतर, मला 105 व्या रायफल विभागाच्या गुप्तचर विभागाचे सहायक प्रमुख म्हणून नियुक्त करण्यात आले, ज्याचे मुख्यालय गॅलेन्की येथे होते. या विभागाचे नेतृत्व मेजर जनरल सेबर यांच्याकडे होते. या विभागाची जुनी संघटनात्मक रचना होती जी फ्रंट-लाइन विभागांच्या संरचनेपेक्षा वेगळी होती (त्याने आपल्या देशाच्या पश्चिमेकडील जर्मन विरूद्धच्या लढाईत भाग घेतला नाही). तीन पलटण आणि सपोर्ट युनिट्स असलेल्या विभागीय टोपण कंपनीद्वारे बुद्धिमत्तेचे प्रतिनिधित्व केले गेले. रायफल आणि तोफखाना रेजिमेंटमध्ये, अभियंता-सॅपर बटालियनमध्ये, त्यांची स्वतःची टोपण युनिट्स होती. ते सर्व अधिकारी, सार्जंट आणि सामान्य स्काउट्ससह पूर्णपणे सुसज्ज होते आणि लढाईच्या तयारीत होते.
माझे तात्काळ वरिष्ठ होते विभागातील गुप्तचर विभागाचे प्रमुख, कॅप्टन फ्योडोर येगोरोविच निकितिन, ज्यांनी सुदूर पूर्वेमध्ये सर्वकाळ सेवा केली होती, ज्यांना या दुर्गम प्रदेशातील सेवेची परिस्थिती आणि वैशिष्ठ्ये चांगल्या प्रकारे माहित होती. कॅप्टन निकितिनकडे टोही प्रशिक्षण नव्हते, परंतु त्याला टोहीमध्ये सेवा देण्याचा, टोही युनिट्सचे लढाऊ प्रशिक्षण आयोजित करण्याचा चांगला अनुभव होता. बुद्धिमत्तेशी संबंधित माझ्या हातात पडलेल्या सर्व गोष्टी मी वाचल्या.
डिव्हिजन कमांडर जनरल सोबर यांच्या परिचयादरम्यान आमच्यात एक लांबलचक संभाषण झाले. जर्मन विरुद्धची लढाई कशी चालविली जाते याबद्दल त्याला खूप रस होता. मी त्याची माफी मागितली आणि अहवाल दिला: "मी पक्षपातींमध्ये लढलो आणि समोरच्या लढाईची संपूर्ण संघटना मला माहित नाही." परंतु तरीही त्याने पक्षपातींच्या कृतींबद्दल, जर्मन सैन्याच्या माझ्या मूल्यांकनाबद्दल माझे ऐकले.
प्रत्येकाने पाहिले की सैन्यासह हेलॉन्स पश्चिमेकडून पूर्वेकडे जात आहेत, प्रिमोरीसह, त्यांना समजले की युद्धापूर्वी परिस्थिती विकसित होत आहे आणि लवकरच काहीतरी घडणार आहे - त्याऐवजी मोठ्या आणि मजबूत जपानी क्वांटुंग सैन्याविरूद्ध युद्ध. सोव्हिएत युनियनच्या सीमेवर मंचुरिया.

आदेशाचा उद्देश

आम्ही, अधिकारी-टोही, सतत कर्मचार्‍यांसह वर्ग आयोजित केले, जपानी सैन्याची संघटनात्मक रचना, शस्त्रे आणि रणनीती याबद्दल बोललो. विशेष लक्ष शत्रूच्या Dongxingren आणि Hunchun तटबंदीच्या भागांच्या अभ्यासावर दिले गेले. विभागातील वर्गांच्या तयारीसाठी पुरेसे साहित्य होते. क्वांटुंग आर्मीशी संघर्षाच्या प्रदीर्घ वर्षांमध्ये, आमच्या बुद्धिमत्तेने मांचुरियामधील जपानी सैन्याविषयी बर्‍यापैकी संपूर्ण गुप्तचर माहिती मिळवली.
मंचुरियन ऑपरेशन पार पडेपर्यंत, आमच्या सैन्याला जपानी लोकांच्या मजबूत गटाने विरोध केला होता. यूएसएसआर आणि मंगोलियन पीपल्स रिपब्लिकच्या सीमेवर, त्यांनी एकूण 1000 किलोमीटर लांबीसह 17 तटबंदी क्षेत्र तैनात केले, ज्यामध्ये सुमारे 8 हजार दीर्घकालीन गोळीबार संरचना होत्या. क्वांटुंग आर्मीमध्ये एकतीस इन्फंट्री डिव्हिजन, नऊ इन्फंट्री ब्रिगेड, एक स्पेशल फोर्स ब्रिगेड (आत्मघाती बॉम्बर्सचा समावेश) आणि दोन टँक ब्रिगेड यांचा समावेश होता. शत्रूची एकूण संख्या 1 दशलक्ष 320 हजार लोक होती, त्याच्याकडे 6260 तोफा आणि मोर्टार, 1155 टाक्या, 1900 विमाने आणि 25 जहाजे होती.
सोव्हिएत सैन्याच्या मुख्य कमांडची कल्पना एकाच वेळी दोन मुख्य (मंगोलिया आणि सोव्हिएत प्रिमोरीच्या प्रदेशातून) आणि केंद्राकडे जाणाऱ्या दिशेने अनेक सहाय्यक हल्ले करून क्वांटुंग सैन्याच्या पराभवासाठी प्रदान केली होती. मंचुरिया, त्यानंतर शत्रू सैन्याचे तुकडे आणि नाश.
आमची 105 वी रायफल डिव्हिजन, 1ल्या सुदूर पूर्व आघाडीच्या सैन्याचा एक भाग म्हणून, आघाडीच्या सैन्याच्या डावीकडील गटात, ड्युनिन-व्हँटसिन दिशेच्या प्रगतीमध्ये ओळख झाली. परंतु आम्हाला याबद्दल फक्त युद्ध सुरू होण्याच्या पूर्वसंध्येला कळले, जेव्हा विभागाला सतर्क केले गेले आणि ड्युनिंगच्या मंचुरियन शहराच्या पूर्वेकडील प्रगतीच्या ठिकाणी पोहोचलो.

सुरुवात केली…

8 ऑगस्ट रोजी दिवसाच्या अखेरीस, विभाग दुनिनच्या पूर्वेकडील राज्य सीमेपासून 15-18 किमी अंतरावर केंद्रित झाला. 9 ऑगस्ट रोजी मांचुरियाच्या खोलवर असलेल्या तटबंदीच्या ठिकाणांवर आणि जपानी सैन्याच्या गोळीबाराच्या बिंदूंवर शक्तिशाली तोफखाना आणि हवाई हल्ल्यांसह लढाऊ कारवाया सुरू झाल्या. शंखांच्या स्फोटांमधून आम्हाला मेघगर्जना ऐकू आली. ९ ऑगस्टच्या दुपारी, तोफखाना, विमानचालन, ड्युनिनच्या थेट समोर असलेल्या फॉरवर्ड डिटेचमेंटने केलेल्या प्रगतीमध्ये आमच्या विभागाची ओळख झाली. दिवस सनी होता आणि दृश्यमानता परिपूर्ण होती. आमच्या प्रदेशावर वर्चस्व गाजवणाऱ्या उंच टेकड्या, ज्यावर पिलबॉक्सेस, बंकर आणि केसमेट्स सुसज्ज होते, त्याला आग लागली होती. दूरवर कुठेतरी मशीन-गनच्या स्फोटांचे आवाज ऐकू येत होते. बाकी सर्व काही आमच्या तोफखान्याने आणि विमानांनी दडपले होते. विभागातील सैन्याचे स्तंभ थेट ड्युनिनच्या सीमावर्ती शहरातून गेले. लोकसंख्या लपून बसली, क्वचितच जिथे चिनी लोक त्यांच्या इमारतींच्या आवारातून पळताना दिसले.
मला डिव्हिजनच्या टोपण तुकडीचे नेतृत्व करण्याचे आदेश देण्यात आले होते, ज्यामध्ये एक टोही, मशीन-गन कंपनी आणि SAU-76 स्वयं-चालित तोफखाना स्थापनेची बॅटरी यांचा समावेश होता आणि ड्युनिंगच्या दिशेने विभागाच्या हालचालीच्या लेनमध्ये टोही चालविण्याचे काम होते - वांगकिंग, माघार घेणाऱ्या जपानी सैन्याचे सामर्थ्य, रचना आणि संबंधित, प्रतिकाराच्या ओळी आणि ते कोणत्या सैन्यात व्यस्त आहेत, जपानी माघारीच्या दिशानिर्देश. त्याच्या मुख्य सैन्यापासून 10-15 किमी अंतरावर विभागाच्या पुढे जाणे आवश्यक होते. कंपन्या ट्रकमध्ये फिरल्या. SAU-76 बॅटरीमध्ये 4 स्व-चालित 76-मिमी तोफा होत्या. विभागाच्या गुप्तचर विभागाच्या प्रमुखांशी संवाद रेडिओ आणि संदेशवाहकांनी ठेवला होता. माउंट केलेल्या टोहीच्या पलटणांनी त्यांच्या फिरत्या रेजिमेंटच्या समोर आणि बाजूला टोही चालवले.
विभागाचे टोपण प्रमुख, कॅप्टन निकितिन आणि जपानी अनुवादक झुमा अटाबाएव सतत विभागाच्या मुख्यालयात होते.
टोही मार्गावर, माघार घेणाऱ्या जपानी लोकांचे फक्त विखुरलेले, अनियंत्रित छोटे गट समोर आले, ज्यांनी ताबडतोब आत्मसमर्पण केले. आम्ही त्यांना शस्त्रे टाकून विभागाच्या दिशेने जाण्याचे आदेश दिले, जे त्यांनी स्वेच्छेने केले आणि डिव्हिजनमध्ये त्यांना गोळा केले गेले आणि युद्धकैद्यांच्या संकलनाच्या ठिकाणी पाठवले गेले. पराभूत तटबंदीच्या भागांतील क्रू आणि लढाऊ सपोर्ट युनिट्समधील बहुतेक जपानी लोकांना कैद करण्यात आले. ते अस्वस्थ करणारे होते. आम्ही स्वतःला प्रश्न विचारला: "क्वांटुंग आर्मीचे नियमित फील्ड सैन्य कुठे आहेत?" ही परिस्थिती विभागाच्या आदेशालाही अस्वस्थ करणारी होती. आम्ही एका प्रकारच्या रिकाम्यापणात, सतत तणावात, पार्श्वभूमीच्या प्रतिहल्लाच्या अपेक्षेने किंवा त्याहूनही वाईट म्हणजे मोठ्या सैन्याने पलटवार करत होतो.
ब्रेक दरम्यान, मी विभागाच्या मुख्यालयात आलो आणि प्राप्त झालेल्या गुप्तचर डेटाची माहिती गुप्तचर आणि कमांड प्रमुखांना दिली.
एके दिवशी मी माझ्या कॉम्रेडला रीकॉनिसन्स कोर्समध्ये पाहिले, कॅप्टन बाकाल्डिन, एका डॉजमध्ये आमच्या कॉलमला मागे टाकत होते, त्याला अभिवादन केले, तो थांबला. बाकाल्डिनने 17 व्या आर्मी कॉर्प्सच्या मुख्यालयाच्या गुप्तचर विभागात काम केले. त्याने मला कळवले की आपल्या दिशेने असलेल्या मुख्य जपानी सैन्याने मुडनजियांग-वांगकिंग लाईनवर अपेक्षा केली पाहिजे. त्यानंतर, या डेटाची पुष्टी झाली.

तयारी दोष

आम्ही वाँकिंगला जाणे सुरू ठेवले, माघार घेणार्‍या जपानी लोकांची संख्या वाढली, परंतु विभागाला संघटित प्रतिकार करता आला नाही. काही ठिकाणी, विशेषत: रात्री, वेगळ्या गोळ्या आणि मशीन-गनच्या स्फोटांचा आवाज ऐकू आला.
विभागाच्या टोपण विभागात, असे आढळून आले की दुभाषी, वरिष्ठ लेफ्टनंट अटाबाएव यांना जपानी पुरेसे माहित नव्हते आणि आम्ही मोठ्या कष्टाने जपानी कैद्यांची चौकशी करण्यात यशस्वी झालो, त्यापैकी बरेच काही होते. वस्तुस्थिती अशी आहे की विभागात नियुक्त होण्यापूर्वी, अटाबाएवने खाबरोव्स्कमध्ये जपानी अनुवादकांसाठी अल्प-मुदतीचे अभ्यासक्रम पूर्ण केले. अल्पावधीत, तो अर्थातच जपानी भाषेवर प्रभुत्व मिळवू शकला नाही, म्हणून त्याला भाषांतरात अडचणी आल्या. अटाबाएवने सरावात अनुभव घेतला. जुमा एक कर्तव्यदक्ष, अतिशय सभ्य व्यक्ती होती. दीड वर्षांनंतर, मी त्याला आधीपासूनच एका दुभाष्याच्या भूमिकेत भेटलो जो जपानी युद्ध छावणीत काम करत होता आणि त्याला विचारले की त्याला भाषेवर प्रभुत्व मिळवण्यात काय यश मिळाले. जुमा, ज्यांना तोपर्यंत भाषांतर सरावाचा समृद्ध अनुभव होता, त्यांनी उत्तर दिले: "आता मी त्या कैद्यांची चौकशी करू इच्छितो."

आणखी एक समस्या म्हणजे त्या क्षेत्राचे अचूक मोठे नकाशे नसणे. आमचे नकाशे 1905 मध्ये, रुसो-जपानी युद्धादरम्यान संकलित केले गेले होते! मंचुरियन ऑपरेशनपूर्वी, कोणताही बदल न करता, जुन्या डेटासह ते पुन्हा जारी केले गेले. वसाहती, त्यांची नावे आणि रस्त्यांचे जाळे यांचा डेटा विशेषतः चुकीचा होता. म्हणून, बहुतेक प्रकरणांमध्ये, आम्हाला विविध वस्तू, भूप्रदेशाद्वारे मार्गदर्शन केले गेले. इथेच माझा ओरिएंटियरिंगमधील पक्षपाती अनुभव कामी आला.
15 ऑगस्ट रोजी, आमची टोपण तुकडी आणि विभाग सीमेपासून 150 किलोमीटरहून अधिक प्रवास करून वांगकिंग शहरात दाखल झाले.
कॉर्प्स हेडक्वार्टरच्या माहितीवरून आणि काही अधिकार्‍यांकडून आम्हाला कळले की जपानी लोकांनी मुडनजियांगच्या परिसरात पलटवार केला होता, ज्याने आमच्या उजवीकडे पुढे जाणाऱ्या 5 व्या सैन्याच्या सैन्याला धडक दिली. आमच्या सैन्याने जपानी लोकांचा हा हल्ला परतवून लावला, पण त्यांना भयंकर युद्ध करावे लागले.
आमचा विभाग वाँकिंग भागात केंद्रित होता, त्याचे मुख्यालय शहरातच होते आणि मला, फक्त SAU-76 बॅटरीशिवाय, टोही तुकडीसह, वान्किंगच्या दक्षिणेस 15 किलोमीटर अंतरावर असलेल्या भागात जाण्याचे आदेश देण्यात आले होते, म्हणजे, दक्षिण कोरियाच्या दिशेने वळा.
आमच्या तुकडीच्या कार्यामध्ये वॅन्किंगच्या दक्षिणेकडे जासूस शोधणे, जपानी सैन्याची ओळख पटवणे समाविष्ट होते, तर आम्ही जपानी लोकांच्या लहान गटांना नि:शस्त्र करणे, त्यांना पकडणे आणि वाँकिंगला पाठवणे आणि मोठ्या गटांना ताबडतोब विभागीय मुख्यालयात कळवणे समाविष्ट होते.
चिनी खेड्यांपैकी एका खेड्यात, एका नयनरम्य दरीत, ज्यातून एक वेगवान पर्वतीय नदी क्रिस्टल स्वच्छ पाण्याने वाहत होती. मी कंपनी कमांडरशी टोह घेतला. आम्ही पर्वत आणि दऱ्यांमधून आमच्या तुकडीवरील जपानी सैन्याच्या संभाव्य हल्ल्याच्या संभाव्य दिशानिर्देश, मशीन-गन साइट्स सुसज्ज करण्यासाठी रेखांकित ठिकाणे, जपानी हल्ला झाल्यास युनिट्ससाठी संरक्षण पोझिशन्स, गुप्ततेची ठिकाणे आणि रात्रीच्या वेळी पहारेकरी चौक्या निश्चित केल्या. आणि दिवसा. आजूबाजूच्या डोंगरांच्या उंचीवरून आमचे गाव एका नजरेत दिसत होते - खेळण्यांचे चायनीज फॅन्झा, नीटनेटके मशागत केलेल्या पलंगांसह भाजीपाल्याच्या बागा, गुरांचे पेन. दरीच्या बाजूने एक ग्रामीण रस्ता निघाला, ज्यातून एक कार जाऊ शकते आणि आमच्याकडून दक्षिणेकडे टेकड्या नाहीत तर पर्वत दिसत होते.
स्थानिक जनतेने आमच्या पॅरिशचे स्वागत केले आणि व्यवस्थेमध्ये आम्हाला सर्व प्रकारची मदत करण्यास सुरुवात केली. वांगकिंगहून आम्ही त्सोई नावाचा एक मार्गदर्शक आमच्यासोबत घेतला, त्याने स्थानिक चिनी लोकांशी संपर्क ठेवला आणि परिसरात घडणाऱ्या प्रत्येक गोष्टीची माहिती दिली. चिनी, घाबरून, पण तरीही त्यांना कुठेही जपानी आढळले किंवा त्यांच्याबद्दल काही कळले तर कळवायला आमच्याकडे धावले, म्हणून आमच्याकडे स्थानिक रहिवाशांमधून स्वयंसेवक स्काउट होते.
मांचुरियाच्या प्रदीर्घ ताब्यादरम्यान, जपानी लोक चिनी लोकांचा द्वेष करू लागले. त्यांनी चिनी लोकांचे क्रूरपणे शोषण केले, त्यांना द्वितीय श्रेणीतील लोकांसारखे वागवले.

जपानी आत्मसमर्पण करतात का?

दररोज आम्ही एक किंवा दोन, आणि कधीकधी तीन टोही गस्त ज्यात 5-6 लोक होते, एका अधिकाऱ्याच्या नेतृत्वाखाली, डोंगरावर पाठवले. जपानी लोकांना भेटल्यानंतर, आमच्या गस्तीने त्यांना शरणागती पत्करण्यासाठी कुठे जायचे हे सांगितले (आम्ही जिथे होतो त्या गावाच्या दिशेने). जपानी लोकांनी बहुतेक प्रकरणांमध्ये ही आवश्यकता पूर्ण केली. आमचे स्काउट त्यांना गावासमोर भेटले, शस्त्रे ठेवण्यासाठी जागा दर्शविली आणि आवश्यक असल्यास त्यांना शाळेच्या प्रांगणात पाठवले. 80-100 जपानी कैद्यांचा एक गट गोळा करून, आम्ही त्यांना दोन किंवा तीन स्काउट्सच्या संरक्षणाखाली वानकिंगला पाठवले.
परंतु बर्‍याचदा जपानी लोकांचे गट होते ज्यांना शरण जायचे नव्हते, लपण्याचा प्रयत्न केला आणि कधीकधी गोळीबार केला. 3-4 दिवस आम्ही आजूबाजूच्या परिसराचा अभ्यास केला आणि स्वतःला त्यावर चांगले केंद्रित केले. रात्रीचा आम्हाला त्रास झाला. बर्‍याचदा जपानी लोक आमच्या पहारेकऱ्यांमध्ये घुसले. दोन्ही बाजूंनी शूटिंग सुरू झाले, परंतु सहसा "सामुराई" पळून गेले आणि ही घटनांचा शेवट होता.
एका दुपारी, स्काउट्सना आमच्या गावाच्या दिशेने घोडदळाच्या मोठ्या गटाची हालचाल आढळली. आम्ही लढाईची तयारी केली, मशीन गनर्सनी त्यांची पोझिशन घेतली, परंतु, आमच्या रक्षकांना भेटल्यावर, घोडदळ अधिकाऱ्याने पांढरा झेंडा फडकावला आणि घोडेस्वारांना थांबवले. आमच्या आदेशानुसार, जपानी उतरले, त्यांची शस्त्रे खाली ठेवली आणि आत्मसमर्पण केले. हे एक अपूर्ण घोडदळ पथक होते - एका प्रमुखाच्या नेतृत्वाखाली 60-70 लोक. स्क्वॉड्रन शाळेजवळील जागेवर बांधले गेले होते आणि आमच्या स्काउट्सने त्यातील प्रत्येक सदस्याचा शोध घेतला. दोन जपानी पुरुषांच्या खिशात प्रत्येकी एक ग्रेनेड वितरित न केलेला आढळला. आम्ही मेजरला हे ग्रेनेड दाखवले. तो त्या प्रत्येकाच्या जवळ गेला आणि त्यांच्या तोंडावर अनेक वेळा मारला. दोघांच्याही अंगात रक्त सांडले, पण हात वर करून पुसण्याची हिंमतही त्यांच्यापैकी कोणाचीच झाली नाही. हे ऐकून आम्ही सगळेच थक्क झालो. जपानी सैन्यात हल्ला करण्यास मनाई नव्हती.

जपानच्या सैन्याच्या आत्मसमर्पणाच्या 61 व्या वर्धापन दिनाच्या पूर्वसंध्येला आणि महान देशभक्त युद्धाच्या समाप्तीच्या पूर्वसंध्येला, साइटचे संपादक "चेकिस्ट. ru" मंचूरियन आक्षेपार्ह ऑपरेशनमध्ये सोव्हिएत सैन्याच्या, लष्करी प्रति-इंटेलिजन्स एजन्सींच्या सहभागावरील सामग्रीची मालिका पोस्ट करणे सुरू करते.

प्रकाशित संस्मरणांचे लेखक, प्रसिद्ध योद्धा, पौराणिक सोव्हिएत कर्नल इव्हान टिमोफीविच आर्टेमेन्को, वाचकांना मंचूरियन रणनीतिक आक्षेपार्ह ऑपरेशनच्या शेवटच्या टप्प्याची ओळख करून देतात, ज्याने लष्करी जपानवरील विजयाला गती देण्यात आणि महान देशभक्तीपर युद्ध समाप्त करण्यात महत्त्वाची भूमिका बजावली. आणि सुदूर पूर्व मध्ये दुसरे महायुद्ध. या अतुलनीय ऑपरेशनचा इतिहास, त्याच्या तयारी आणि आचरणात ट्रान्स-बैकल फ्रंटचे स्थान आणि भूमिका, सोव्हिएत एअर ट्रूस आणि पॅराट्रूपर्सची वीरता अद्याप अपर्याप्तपणे कव्हर केलेली आहे. या विषयावरील काही प्रकाशित अभ्यास, संस्मरण आणि काल्पनिक कथा.

I.T च्या आठवणी. आर्टेमेन्को वाचकांच्या विस्तृत श्रेणीसाठी निःसंशय वैज्ञानिक आणि संज्ञानात्मक स्वारस्य आहेत. "Transbaikalians beyond the Khingan" या सामान्य नावाखाली युनायटेड, ते समृद्ध तथ्यात्मक आणि काटेकोरपणे डॉक्युमेंटरी सामग्रीवर आधारित आहेत, ज्यात माहितीचे नवीन स्तर आहेत जे यूएसएसआरच्या पूर्वेकडील सीमेवरील शत्रुत्वाच्या समाप्तीबद्दल आपल्या समजाला पूरक आहेत.

I.T. आर्टेमेन्को महान देशभक्त युद्धाच्या इतिहासावरील अनेक प्रकाशनांचे लेखक आहेत, त्यांनी प्रसिद्ध ऐतिहासिक आणि संस्मरण निबंध "अंतिम" च्या प्रकाशनाच्या तयारीत भाग घेतला. महान विजय कोणत्या किंमतीवर दिला गेला हे नायक-मुक्तीकर्त्यांपेक्षा चांगले कोणीही सांगू शकत नाही आणि मातृभूमीने आपल्या मुलांना नावाने ओळखले पाहिजे.

मूलतः खार्किव प्रदेशातील, एक तरुण म्हणून, इव्हान डोनेस्तक खाणीत आणि क्रिव्हॉय रोग मेटलर्जिकल प्लांटच्या बांधकामात दोन्ही काम करण्यात यशस्वी झाला, त्याने रेल्वे वाहतूक संस्थेतून पदवी प्राप्त केली. त्याला सैन्यात भरती करण्यात आले, लहान अभ्यासक्रमांनंतर त्याला रेल्वे सैन्यात पाठविण्यात आले, जिथे त्याने प्लाटून आणि कंपनी कमांडर म्हणून काम केले आणि एमव्हीच्या ऑपरेशनल स्टाफ फॅकल्टीमध्ये अनुपस्थितीत अभ्यास केला. फ्रुंझ. खालखिन गोल येथील लढाईचे सदस्य, जिथे त्यांनी जी.के.च्या मुख्यालयात काम केले. झुकोव्ह.

थोरला देशभक्तीपर युद्धप्रझेमिस्ल ते स्टॅलिनग्राड आणि मागे पुढच्या रस्त्याने कूच केले - त्याने नाझींना प्रागकडे नेले. ऑर्डर मध्ये छाती आणि, योद्धा स्वत: विनोद म्हणून, ट्रॉफी - शरीरात 17 तुकडे. पण त्याच्यासाठी युद्धाचा शेवट अजून झालेला नव्हता. क्रॅस्नाया झ्वेझदा वृत्तपत्राचे वार्ताहर पी. अल्टुनिन यांनी आयटीच्या चरित्रातून एक उल्लेखनीय तथ्य नोंदवले आहे. आर्टेमेन्को: त्याचे वडील, एक रशियन अधिकारी, पहिल्या रशिया-जपानी युद्धात पोर्ट आर्थरच्या पतनादरम्यान जपानी लोकांनी कैदी बनवले होते. आजोबा, महान जनरल आर.आय. कोन्ड्राटेन्को यांनी पोर्ट आर्थरच्या वीर संरक्षणाचे नेतृत्व केले. आणि चाळीस वर्षांनंतर, त्यांच्या मुलाने आणि नातवाने क्वांटुंग आर्मीच्या कमांडरला जपानी सैन्याच्या पूर्ण आणि बिनशर्त आत्मसमर्पणाबद्दल अल्टिमेटम सादर केले. तो 19 ऑगस्ट 1945 होता.

बरं, सर्व काही सुंदर दिसत आहे, - स्टालिन म्हणाला, त्याच्या अपरिवर्तनीय पाईपवर प्रकाश टाकला. ? खरंच असं असेल का?

तर खात्रीने, एकच गोष्ट I.T. आर्टेमेन्को.

स्टॅलिनने त्याच्या खांद्यावर स्पर्श केला आणि आरयाकडे वळला. मालिनोव्स्की म्हणाले:

तुम्ही सोबत घेऊन जा.

जपानशी युद्ध जवळ येत होते. मंचुरियन स्ट्रॅटेजिक आक्षेपार्ह ऑपरेशन त्याच्या अभूतपूर्व परिणामकारकता आणि उच्च ऑपरेशनल कौशल्यासाठी उल्लेखनीय होते. सोव्हिएत सैन्याच्या वेगवान हल्ल्याचा परिणाम म्हणून, जपानला पॅसिफिक महासागरातील शत्रुत्वाच्या संपूर्ण कालावधीत माहित नसलेले नुकसान सहन करावे लागले आणि थोड्याच वेळात ईशान्य चीन, उत्तर कोरिया आणि दक्षिण सखालिनचा कच्चा माल गमावला. . युद्धाच्या शेवटी यूएसएसआरकडे प्रचंड शक्ती आणि क्षमता असूनही, ते केवळ चीन आणि कोरियामधील जपानी सैन्याविरूद्धच्या कारवाईपुरते मर्यादित होते. जपानच्या नागरी लोकसंख्येचे कोणतेही नुकसान झाले नाही, जपानी मातीवर एकही सोव्हिएत शेल फुटला नाही. हे लक्षात ठेवणे योग्य आहे की त्याच वेळी, युनायटेड स्टेट्सने, लष्करी-सामरिक दृष्टीकोनातून, जपानच्या विरूद्ध पूर्णपणे बिनधास्तपणे अणु शस्त्रे वापरली - हिरोशिमा आणि नागासाकीवर दोन अणुबॉम्ब टाकले गेले.

ट्रान्स-बैकल फ्रंटचे कमांडर आर. मालिनोव्स्की नंतर, आधीच यूएसएसआरचे संरक्षण मंत्री, यांनी नमूद केले की क्वांटुंग सैन्याच्या पराभवात मुख्य भूमिका सोव्हिएत हवाई युद्ध आणि काउंटर इंटेलिजन्स सैन्याने खेळली होती. सोव्हिएत कमांडला, अनावश्यक रक्तपात, वस्त्यांचा नाश आणि नागरी जीवितहानी नको होती, युद्धविराम आणि संपूर्ण शरणागतीची मागणी करत जपानी कमांडला अल्टिमेटम पाठवण्याचा निर्णय घेतला. या समस्येचे निराकरण करण्यासाठी, संसद सदस्यांचे गट आणि लँडिंग सैन्याच्या गटांना चांगचुन शहरात स्थित मांचुरिया येथील जपानी सैन्याच्या मुख्य कमांडच्या मुख्यालयात तसेच प्रमुख राजकीय, लष्करी आणि आर्थिक केंद्रे - हार्बिन, मुकडेन, येथे पाठविण्यात आले. पोर्ट आर्थर, फार. टँक फॉर्मेशनच्या ग्राउंड कृतींचा विश्वासार्हपणे पाठिंबा मिळाल्याने, हवाई हल्ल्याच्या सैन्याने गोंधळलेल्या शत्रूपासून ही शहरे ताब्यात घेतली आणि त्यामुळे शत्रुत्वाचा शेवट झटपट झाला.

ट्रान्स-बैकल फ्रंटच्या संसद सदस्य आणि पॅराट्रूपर्सनी क्वांटुंग आर्मीच्या अंतिम आत्मसमर्पण आणि त्याचे कमांडर-इन-चीफ जनरल ओ. यामादा यांना पकडण्यात विशेष भूमिका बजावली. फ्रंट हेडक्वार्टरच्या ऑपरेशन विभागाचे प्रमुख कर्नल आय.टी. आर्टेमेन्को. उड्डाण करण्यापूर्वी संसद सदस्यांना सूचना देताना, आर. मालिनोव्स्कीने जोर दिला: “विराम वाटाघाटी नाहीत! फक्त बिनशर्त शरणागती!” इव्हान टिमोफीविचच्या आयुष्यातील जगाचा ऐतिहासिक क्षण आणि सर्वोत्तम तास येत होता.

परंतु धाडसात अभूतपूर्व असे ऑपरेशन, त्यातील सहभागींसाठी प्राणघातक होते. समोरच्या ओळीपासून 500 किलोमीटर अंतरावर असलेल्या शत्रूच्या मागच्या खोल भागात, "वाघाच्या जबड्यात" उडणे आवश्यक होते आणि तेथे जपानी लोकांना शेवटी सोव्हिएत कमांडच्या मागण्या मान्य करण्यास भाग पाडणे आवश्यक होते. जेव्हा विमानात संसदीय गटासह, सैनिकांसह विमानाने उड्डाण केले आणि चांगचुनकडे निघाले, तेव्हा ट्रान्सबाइकल फ्रंटच्या कमांडरने यामादाला एक रेडिओग्राम पाठवला: “आज, 19 ऑगस्ट रोजी सकाळी 8.00 वाजता, पाच अधिकारी आणि सहा खाजगी लोकांचा संसदीय गट. , ट्रान्सबाइकल फ्रंट आर्टेमेन्को आयटीच्या कमांडरने अधिकृत केलेल्या कर्नलच्या नेतृत्वाखाली, सी -47 विमानाने, नऊ सैनिकांसह, बिनशर्त आत्मसमर्पण आणि प्रतिकार बंद करण्याच्या अल्टिमेटमसह क्वांटुंग सैन्याच्या मुख्यालयात पाठविण्यात आले. शेवटच्या वेळी मी फ्लाइटसाठी हमी प्रदान करण्याची आणि पुष्टी करण्याची मागणी केली आहे. आंतरराष्ट्रीय नियमांचे उल्लंघन झाल्यास, सर्व जबाबदारी वैयक्तिकरित्या तुमच्यावर येईल. दोन तासांनंतर, एक वाहतूक विमान आणि तीन लढाऊ विमाने चांगचुन येथील लष्करी हवाई क्षेत्रात उतरली. I.T. आर्टेमेन्को, अधिकाऱ्यांसमवेत जपानी मुख्यालयात गेले.

वाटाघाटी दरम्यान अनपेक्षित गुंतागुंत झाल्यास, आपत्कालीन उपाय प्रदान केले गेले. कॅप्चर केलेल्या हवाई तळापर्यंत पसरलेल्या वायर लाइनच्या मदतीने C-47 विमानाला एन्क्रिप्टेड सिग्नल प्रसारित करून, I.T. आर्टेमेन्कोला यामाडाच्या कार्यालयातून एकतर चांगचुनमध्ये मोठा हवाई हल्ला करण्याची किंवा शहरावर मोठ्या प्रमाणात बॉम्बफेक करण्याची आज्ञा द्यायची होती. संसदीय मिशनच्या प्रस्थानानंतर एक तासानंतर 500 लोकांचे हवाई आक्रमण दल टोंगलियाओ ते चांगचुनकडे निघाले. बॉम्बर हवेत होते, तात्काळ कारवाईसाठी सज्ज होते. सिग्नलवर, लँडिंग युनिट्सने द्रुतगतीने आणि संघटित पद्धतीने एअरफील्ड व्यापले आणि अष्टपैलू संरक्षण तयार केले.

हे लवकरच स्पष्ट झाले की, या उपाययोजना आवश्यक होत्या. सोव्हिएत काउंटर इंटेलिजेंस अधिकार्‍यांनी असे स्थापित केले की चांगचुन येथे युद्धविरोधकांच्या आगमनाच्या पूर्वसंध्येला, जनरल यामादाला ताकेडा शाही मुख्यालयाचे कर्नल, सम्राट हिरोहितो यांच्या वैयक्तिक दूताने विशेष असाइनमेंटवर भेट दिली होती. या प्रसंगी आत्मसमर्पण करण्याची मागणी आणि सम्राटाने सैन्याला केलेले आवाहन हे केवळ जपानी भूमीवर, बेटांवर कार्यरत असलेल्या सैन्याला लागू होते, असे स्पष्ट केले. मांचुरियासाठी, तो "कायदेशीरपणे जपानचा भाग नाही, परंतु मांचुकुओचे एक स्वतंत्र राज्य आहे आणि परिणामी, त्याचे सशस्त्र दल, तसेच इनर मंगोलियाचे सैन्य आत्मसमर्पण करण्याच्या अधीन नाहीत." यामुळे यमदाचे हात सुटले, त्याच्या सैन्याच्या काही भागांनी हट्टी प्रतिकार करणे सुरूच ठेवले.

क्वांटुंग आर्मीच्या गुप्तचर प्रमुख कर्नल असदा यांच्या कार्यरत डायरीतील नोंदींवरून, जपानी कमांड सोव्हिएत संसद सदस्यांसाठी कोणत्या प्रकारचे रानटी हत्याकांड तयार करत आहे हे ज्ञात झाले. त्या सर्वांना समुराई तलवारींनी नष्ट करण्याची योजना आखण्यात आली होती आणि "प्रतिशोधाची कृती" सादर करणारे - जपानी गार्डच्या अधिकार्‍यांना हारा-किरी करून आत्महत्या करण्यास भाग पाडले गेले. जपानी धर्मांधता आणि सामुराई परंपरेचा संदर्भ खरा गुन्हेगार आणि खलनायकी योजनेच्या आयोजकांवरील संशय दूर करेल. आणि केवळ युद्धविरामाची आत्मविश्वासपूर्ण वागणूक, वेळेवर प्राप्त झालेल्या सिग्नलवर चांगचुनमध्ये हवाई लँडिंगच्या जलद कृती, गुन्हेगारी योजना उधळल्या गेल्या. आय.टी. आर्टेमेन्को, संसद सदस्य आणि पॅराट्रूपर्स यांनी ऑपरेशन सुरू झाल्यानंतर काही तासांनी त्यांचे कार्य चमकदारपणे पूर्ण केले.

ऑगस्ट 1946 मध्ये, आंतरराष्ट्रीय लष्करी न्यायाधिकरणाने टोकियोमध्ये जपानी युद्ध गुन्हेगारांवर खटला चालवला. त्यापैकी क्वांटुंग आर्मीचे माजी कमांडर-इन-चीफ बॅरन जनरल यामादा कोर्टात हजर झाले.

मुकदेनमध्ये, लँडिंग फोर्स देखील मेजर जनरल ए.डी. प्रितुला, मिलिटरी कौन्सिलद्वारे अधिकृत, ट्रान्स-बैकल फ्रंटच्या राजकीय विभागाचे प्रमुख. येथे, मंचुकुओचा शेवटचा सम्राट पु यी याला सोव्हिएत काउंटर इंटेलिजन्स अधिकाऱ्यांनी ताब्यात घेतले होते, त्यानंतर त्यांनी चिताजवळील मोलोकोव्हका लष्करी सेनेटोरियममध्ये दोन महिने घालवले होते.

लवकरच, डॅल्नी (किंवा आज डेलीन) पासून वीस किलोमीटर अंतरावर असलेल्या काकासाशी गावात 6 व्या गार्ड टँक आर्मीच्या काउंटर इंटेलिजेंस ऑफिसर्सच्या टास्क फोर्सने जपानी लष्करी कमांडसह गुन्हेगारी कट रचलेल्या अतामन सेमियोनोव्ह आणि त्याच्या अंतर्गत वर्तुळाला ताब्यात घेतले. .

ट्रान्स-बाइकल फ्रंटच्या लष्करी काउंटर इंटेलिजन्सच्या अवयवांनी यू. गरमाएव, एक सहकारी देशवासी आणि सेमेनोव्हचा सर्वात जवळचा सहकारी देखील तटस्थ केला. तो जपानी लोकांच्या सेवेत होता, त्याला मंचुरियन सैन्याच्या लेफ्टनंट जनरलच्या पदावर बढती मिळाली, 10 व्या (उत्तर खिंगन) लष्करी जिल्ह्याचे नेतृत्व केले, त्याला तीन जपानी क्रॉस आणि सात पदके देण्यात आली. तपासादरम्यान, त्याने आपला अपराध पूर्णपणे कबूल केला, न्यायालयाने त्याला फाशीची शिक्षा सुनावली, मार्च 1947 मध्ये शिक्षा ठोठावण्यात आली. जून 1992 मध्ये, आरएसएफएसआरच्या कायद्याच्या आधारे "राजकीय दहशतवादाच्या बळींच्या पुनर्वसनावर", रशियन अभियोक्ता कार्यालयाच्या निर्णयाद्वारे यू. गरमेव यांचे मरणोत्तर पुनर्वसन करण्यात आले.

एन.व्ही. गोरदेव, डॉक्टर ऑफ हिस्टोरिकल सायन्सेस, प्रोफेसर

दिशा - चांगचुन

जनरल यमादाला समजले की डिटेंटे फक्त सर्वात गंभीर क्षणी येतील. असा क्षण सोव्हिएत कमांडचा अल्टिमेटम असावा, ज्याची सैन्य मुख्यालयातील प्रत्येकजण तणाव आणि भीतीने अपेक्षा करत होता. विशेषत: स्वत: यमादा, त्यांचे कर्मचारी प्रमुख जनरल हता आणि गुप्तचर प्रमुख कर्नल असदा हे चिंतित होते.

आणि आज 19 ऑगस्ट 1945 हा क्षण आला आहे. शापित चिनी चांगचुनमध्ये, यमदाने त्याच्या कार्यालयात सोव्हिएत युद्धाच्या दिसण्याची उत्सुकतेने वाट पाहिली, जिथे नशीब आणि सर्वशक्तिमानाने क्वांटुंग सैन्याचे मुख्यालय ठेवण्याचे आदेश दिले.

चांगचुन जवळ येण्याआधी, आम्ही अनपेक्षितपणे जपानी सैनिकांना भेटलो. आमची सर्व विमाने संसदीय होती हे माहीत असूनही ओळख चिन्हे, जपानी लोक आमच्या लढवय्यांकडे धावले आणि लढा सुरू करण्याचा प्रयत्न करत होते. स्क्वॉड्रन कमांडर नेश्चेरेटने काय करावे हे स्पष्ट केले, कारण त्याला युद्धात भाग न घेण्याचा आदेश देण्यात आला होता.

मी आदेश देतो:

जर जपानी लोकांनी प्रथम गोळीबार केला तर त्यांना ताबडतोब निर्दयपणे जाळून टाका.

तेथे आहे! - कमांडरला उत्तर दिले.

एका मिनिटानंतर, बॅरीशेव्ह आणि ऑर्डेनियंट्सने नोंदवले की नेश्चेरेट म्हणाले: आमचे तीन सैनिक जपानी सैनिकांशी लढाईत उतरले. उर्वरित C-47 कव्हर करणे सुरू ठेवा.

ज्वलंत विमान किती दूर डावीकडे पडले ते तुम्ही खिडकीतून पाहू शकता. हा एक जपानी आहे, परंतु लवकरच आमच्या फायटरचे देखील नुकसान झाले आणि ते सिपिंगाई परिसरात उतरले.

मला नंतर कळल्याप्रमाणे विमानाचे इमर्जन्सी लँडिंग झाले. वैमानिकाला जपान्यांनी कैद केले, परंतु 21 ऑगस्ट रोजी त्याला चांगचुन येथे नेण्यात आले. जपानी लोकांनी एक विमान गमावले आणि ते मध्यवर्ती एअरफील्डवर गेले आणि आम्हाला त्यांच्याबरोबर नेले, परंतु युद्धात भाग घेतला नाही.

बरीशेव्हने कळवले की चांगचुन आमच्या खाली आहे. मी तुम्हाला शहरावर तीन मंडळे बनवण्याचा आदेश देतो, जसे की ते विधीनुसार अपेक्षित होते आणि जमिनीच्या आमंत्रणाची प्रतीक्षा करा. पण निमंत्रण नव्हते. मी, आमंत्रण न देता, प्रथम दोन लढाऊ विमानांना उतरण्यासाठी, नंतर C-47 आणि उर्वरित लढाऊ विमानांना एअरफील्ड अडवण्याचा आदेश देतो. आमचे दोन लढवय्ये उतरले, वळले आणि त्यांच्या बंदुकांचा निशाणा जपानी विमानांवर केला. आमचे C-47 विमान तळाच्या मुख्यालयापर्यंत टॅक्सीने उतरत आहे, जेथे ध्वजध्वजावर जपानी ध्वज दिसतो. मी माझ्या घड्याळाकडे पाहतो, ते आधीच सुमारे 10:00 स्थानिक सुदूर पूर्वेकडील वेळ आहे. मी खिडकीतून पाहतो की जपानी अधिकारी मुख्यालयातून कसे पळत आहेत, समोर आणखी दोघे उभे आहेत. विमान थांबते. सीनियर लेफ्टनंट ऑर्डेनंट्स लँडिंगबद्दल रेडिओ संदेश प्रसारित करतात. दार उघडते. शिडी खाली. निकोनोव्ह आणि हलक्या मशीन गन आणि मशीन गनसह आणखी दोन सैनिक विमानाखाली त्यांची जागा घेतात. ते त्वरीत Si-47 च्या सर्व दृष्टीकोनांवर नियंत्रण ठेवतात.

मी शिडीवरून खाली जातो, उत्साहाचा एक चांगला भाग धरून. मी मंचुरियाच्या भूमीवर चालतो. शरीर एक लहान अप्रिय थरकाप सह झाकलेले आहे. इथली पृथ्वी आपल्यासारखी नाही, कठिण आहे, असं मला वाटलं. मी माझ्या दिशेने येणाऱ्या जपानी अधिकाऱ्यांकडे चालत गेलो. मला असे वाटते की मी शांत होत आहे, मी माझ्या शुद्धीवर येत आहे. दुभाषी कॅप्टन टिटारेन्को आणि आमच्या सहाय्यकांसह आम्ही शत्रूकडे कूच करतो. आणि म्हणून आम्ही भेटलो - आमच्या विरूद्ध, एक एस्कॉर्ट, कर्नल असदा, क्वांटुंग आर्मीचे गुप्तचर प्रमुख होते.

जनरल यमादाच्या वतीने, ते एका बैठकीसाठी आले, - असादाने त्याच्या अनुवादकाद्वारे अहवाल दिला. - सैन्याचे कमांडर-इन-चीफ तुम्हाला वैयक्तिकरित्या भेटण्यास सांगतात.

मी दुभाष्याद्वारे माझी ओळख देखील करून दिली:

ट्रान्सबाइकल फ्रंटचे कमांडर मार्शल मालिनोव्स्की यांनी अधिकृत केलेले कर्नल आर्टेमेन्को यांनी वैयक्तिकरित्या जनरल यामादा ओटोझो यांना सोव्हिएत कमांडकडून अल्टिमेटम देऊन युद्धबंदी केली. मी तुम्हाला शहरातून त्याच्या मुख्यालयात जाण्यासाठी तत्काळ मार्ग उपलब्ध करून देण्यास सांगतो.

या वेळी, आमच्या सी -47 वरून एक विली आधीच अनलोड केली गेली होती, ज्याच्या रेडिएटरवर एक लहान लाल रेशीम ध्वज होता. कर्नल असदा यांनी हवाई तळाच्या मुख्यालयात जाण्याची ऑफर दिली, जिथे जनरल तामोकात्सू, ज्यांना यामादाने सोव्हिएत युद्धविराम सोबत येण्याचे आदेश दिले होते, ते माझी वाट पाहत होते.

मी यामादाच्या मुख्यालयाचे व्हाईस चीफ ऑफ स्टाफ जनरल तामोकात्सू यांना भेटतो. सामान्य त्याच्या कारमध्ये मुख्यालयात जाण्याची ऑफर देतो - ते अधिक सुरक्षित असेल, तो पुढे म्हणाला. मी दयाळू आमंत्रणाबद्दल आभार मानले, माझ्या अग्रभागी "विलिस" कडे निर्देश करत माझे मलाही अनुकूल आहे असे सांगितले. मग जनरलने सुचवले की मी लाल ध्वज काढून पांढरा - संसदेचा ध्वज उंचावतो.

तुमच्या सल्ल्याबद्दल धन्यवाद, मी उत्तर दिले, परंतु हे यापुढे केले जाऊ नये.
जपानी लोकांनी एकमेकांकडे पाहिले, दुर्भावनापूर्णपणे हसले, पुन्हा एकमेकांकडे पाहिले आणि जनरल तामोकात्सू रशियन भाषेत म्हणाले:

एक रशियन युद्धविराम पाहिजे म्हणून. पण तुमच्या गाडीत कर्नल असदा सोबत असतील.

मी होकारार्थी उत्तर दिले, अनुवादकाने भाषांतर केले. एअरफील्डवरील नाकेबंदी उठवावी, अशी मागणी सर्वसामान्यांनी केली. मला पुन्हा उत्तर द्यावे लागले की सध्याचे सैनिक आमचे कव्हर पुरवतील. जनरलने डोके हलवले: मला समजले, मला समजले.

जपानी विमाने खरोखरच उठू शकली नाहीत, ते आमच्या याक्सने हवेतून दाबले होते आणि जमिनीवर सर्व जपानी विमाने आमच्या दोन सैनिकांच्या बंदुकाखाली होती, ज्यांनी धावपट्टी व्यापली होती. लँडिंगसाठीचा क्षण सर्वात योग्य होता, आणि मी बॅरीशेव्ह आणि ऑर्डेनियंट्सला क्रॅव्हचेन्कोच्या टोंगलियाओ येथील मुख्यालयाकडे सोपवण्याचे आदेश दिले: "लँडिंग त्वरित पाठवा, लँडिंग आणि रिसेप्शन प्रदान केले गेले आहेत." आणि सिग्नल - तीन सात (777) आधीच हवेत होते.

जनरल आणि कर्नल आणि मी आनंदाची देवाणघेवाण करत असताना, ऑर्डेनियंट्सने कळवले की सिग्नल मिळाला आहे, लँडिंग फोर्स टेक ऑफ करण्यास तयार आहे. हलका उसासा टाकत, मी लँडिंग फोर्सला भेटण्याची, त्याच्या लँडिंगची खात्री करण्याची आणि लँडिंग पार्टीला मुकदेनला पाठवण्याची शक्यता सांगण्याची आज्ञा दिली. कर्नल असदा, त्याचे सहाय्यक आणि एक दुभाषी यांच्या सोबत ते क्वांटुंग आर्मीच्या मुख्यालयातून यमादाकडे रवाना झाले. जनरल तमोकात्सू त्याच्या लिमोझिनमध्ये आमच्या मागे गेला.

आम्ही संपूर्ण तटबंदीच्या शहरातून फिरलो, लांब वेढा घालण्यासाठी तयार. चांगचुनला संरक्षण क्षेत्र, एक वास्तविक किल्ला बनवले गेले आहे. शहराच्या प्रवेशद्वारावर, प्रत्येक क्रॉसरोडवर तोफखान्याच्या बॅटरी स्थापित केल्या गेल्या, टाक्या जमिनीत गाडल्या गेल्या, खंदक शक्तिशाली पॅरापेट्स आणि वाळूच्या पिशव्यांनी रांगेत लावले गेले. संप्रेषण मार्ग आणि खंदकांच्या नेटवर्कच्या बॅटरी आणि मजबूत बिंदू दरम्यान, खंदक सर्वत्र आहेत. प्रत्येक छेदनबिंदू एका शक्तिशाली गडामध्ये बदलला आहे. घरांच्या खालच्या मजल्यांमध्ये पळवाटा तयार केल्या आहेत, ज्यातून तोफांचे बॅरल आणि मशीन गन चिकटून राहतात. पण कोणी गोळी झाडत नाही. रस्ते खोल खंदकांनी खोदलेले आहेत, प्रबलित काँक्रीटच्या गोळ्यांनी कुंपण घातले आहे. तोफा आणि मशीन गनमध्ये लढाऊ दल आहेत. खंदकात शस्त्रांसह पायदळ.

त्यांनी आम्हाला हाताने लोखंडी "हेजहॉग्ज" आणि खड्ड्यांमधून गुंडाळले. सैनिकांनी "गार्डवर" घेतले, अधिकाऱ्यांनी तलवारीने सलामी दिली. मी जपानी लोकांच्या सर्व शुभेच्छांना शांतपणे प्रतिसाद देण्याचा प्रयत्न करतो.

आम्ही क्वांटुंग आर्मीच्या मुख्यालयापर्यंत गाडी चालवतो. स्क्वेअरमध्ये फारच दूर ओयामाचे स्मारक आहे, या सैन्याचा पहिला सेनापती, क्वांटुंगचा विजेता - घोड्यावरील स्वाराची आकृती, क्वांटुंग द्वीपकल्पातील दीर्घकाळ सहन करणार्‍या लोकसंख्येच्या जिंकलेल्या भूमीत गंभीरपणे प्रवेश करते.

मुख्यालयाच्या इमारतीवर, एका उंच ध्वजस्तंभावर जपानी लष्कराचा ध्वज फडकतो. प्रवेशद्वाराजवळ, कर्नलच्या नेतृत्वाखाली अधिकाऱ्यांची एक पलटण, प्रत्येकजण त्यांच्या तलवारी उंच करून सलाम करतो आणि अभिवादनाचे चिन्ह म्हणून तीन वेळा जपानी भाषेत काहीतरी ओरडतो.

नंतर आम्हाला कळले की ते जपानी सामुराई होते, कर्नल असदा यांच्या योजनेनुसार "कामिकाझे" (आत्मघातकी बॉम्बर) च्या तुकडीतून खास निवडले गेले होते, ज्यात खालील गोष्टींचा समावेश होता. उपसलेल्या तलवारींखाली आम्हाला मुख्यालयाच्या इमारतीत प्रवेश दिला जातो. बैठकीदरम्यान, यमादा अल्टिमेटमच्या अटी आणि सोव्हिएत कमांडच्या युद्धविराम आणि बिनशर्त आत्मसमर्पण करण्याच्या मागण्या मान्य करत नाही. आम्ही, संसद सदस्य, तलवारी घेऊन सामुराई आत्मघातकी बॉम्बर्सच्या ओळीतून परत परत येत आहोत. या क्षणी, कामिकाझेने आमच्या डोक्यावर सामुराई तलवारी खाली केल्या, आमच्या मृत्यूची खात्री पटली, ताबडतोब, कर्नलच्या आज्ञेनुसार, ते स्वतःसाठी हारा-किरी बनवतात. "मानद" गार्डचा कमांडर शेवटचा हारा-किरी करतो. जेव्हा कर्नल असदा आणि जनरल तामोकात्सू या ठिकाणी येतील तेव्हा सर्वजण मेलेले असतील. सोव्हिएत संसद सदस्यांच्या मृत्यूची वस्तुस्थिती नोंदविली गेली आहे. सामुराई धर्मांधतेचा संदर्भ दिला जातो. शेवटी कोणाचाही दोष नाही. या प्रकरणात जपानी कमांड युद्धविरामाच्या मृत्यूसाठी कोणतीही जबाबदारी घेत नाही आणि पारंपारिक पश्चात्ताप, दिलगिरी आणि शोक व्यक्त करते. तथापि, त्याच्या नियंत्रणाबाहेरील परिस्थितीमुळे, जपानी कमांड ही कपटी योजना पूर्ण करण्यात अयशस्वी ठरली.

आम्ही काढलेल्या सामुराई तलवारींखाली हळू हळू जात आहोत, घामाचे थंड थेंब आमच्या पाठीवर लोळत असल्याचे जाणवत आहे, परंतु जणू लष्करी मार्गाने “अभिवादन” चे उत्तर देत, समोरच्या दाराकडे. मी उंबरठा ओलांडून यमादाच्या कार्यालयात आलो. चौकोनी आकाराची एक मोठी खोली, जिथून बाल्कनीचा रुंद दरवाजा उघडा आहे. मजला मोठ्या पर्शियन कार्पेटने झाकलेला आहे, वन मॉसचा रंग, कार्यालयाचा संपूर्ण परिसर व्यापलेला आहे. हृदयाचा ठोका शांत होतो, श्वासोच्छवास सामान्य होतो, परंतु तरीही मला माझ्या मंदिरांमध्ये वेदना जाणवते.

मी कार्यालयात प्रवेश करतो. आणि लगेच विचार केला: ही आहे, शत्रूची जागा ... ऑफिसच्या मध्यभागी एक लहान, पातळ माणूस उभा होता ज्याचे डोके कापलेले होते आणि विरळ मिशा होत्या, त्याच्या बाजूला एक सामुराई "स्वोर ऑफ द स्पिरीट" होती. एक सोनेरी दुहेरी हिल्ट, शेतात गणवेश घातलेला. लहान माणूस 68 वर्षांचा आहे, तो स्वत: बॅरन जनरल यामादा ओटोझो आहे, मंचुरिया आणि कोरियामधील सर्व जपानी, मंचूरियन आणि दिवाण सैन्याचा कमांडर-इन-चीफ, मंचूरियामधील जपानच्या सम्राटाचा व्हाइसरॉय.

तो त्याच्या जवळ गेला, दोन पावले दूर थांबला आणि स्पष्टपणे स्वतःची ओळख करून दिली:

सोव्हिएत कमांड आणि मार्शल मालिनोव्स्की यांनी अधिकृत केलेले कर्नल आर्टेमेन्को, तुम्हाला सोव्हिएत कमांडकडून युद्धविराम, प्रतिकार आणि आत्मसमर्पण करण्याचा अल्टिमेटम सादर करण्यासाठी आले आहेत. बिनशर्त शरणागतीबद्दल! हा माझा आदेश आहे.

माझ्या दुभाष्याने, आणि नंतर यमादाच्या दुभाष्याने मी जे बोललो त्याचे भाषांतर केले. यमदानेही स्वतःची ओळख करून दिली:

मंचुरियातील इम्पीरियल फोर्सेसचे कमांडर-इन-चीफ, जनरल बॅरन यामादा ओटोझो, तुमचे ऐकण्यासाठी तयार आहेत.

आणि मग जनरलच्या चेहऱ्यावर एक वाईट हास्य उमटले. माझ्या लक्षात आले की त्याने हे काम मोठ्या कष्टाने केले, त्याच्या म्हाताऱ्या नसा आणि प्रयत्नांवर ताण आला.

मला परवानगी द्या, एक लष्करी नेता म्हणून ज्यांच्या भेटीला तुम्ही आला आहात, जुन्या सैन्य प्रथेनुसार, प्रथम तुम्हाला एक प्रिय अतिथी म्हणून टेबलवर आमंत्रित करा. रस्‍त्‍यापासून जपानी स्‍नॅक्स आणि साक चाखण्‍यासाठी आणि मिस्‍टर रशियन कर्नल हवं असेल तर रशियन वोडका. टेबल आपल्यासाठी वैयक्तिकरित्या सेट केले आहे. कृपया वाटेत खा. कृपया, कृपया, कृपया, कृपया.

त्याने छातीवर हात ठेवला आणि माझ्या दिशेने वाकले. मला चांगले समजले की यमदा आत्मसमर्पणाबद्दल थेट संभाषण टाळण्याचा प्रयत्न करीत आहे, युद्धविरामावर वाटाघाटी सुरू करण्याचा प्रयत्न करीत आहे, आमच्या अल्टिमेटमवर चर्चा करू नये, दत्तक घेण्यास विलंब करीत आहे. R.Ya ने मला याबद्दल चेतावणी दिली होती. मालिनोव्स्की.

यमदाची सूचना ऐकून मी उत्तर दिले:

जनरल, अशा दयाळू आमंत्रणासाठी आणि तुमच्या आदरातिथ्याबद्दल, पारंपारिक लष्करी रीतिरिवाजांच्या चांगल्या स्मृतीबद्दल धन्यवाद. पण मला तुम्हाला आठवण करून द्यायची आहे की चाळीस वर्षांपूर्वी पोर्ट आर्थरमध्ये, एक जपानी प्रतिनिधी जनरल स्टेसेल येथे जपानी कमांडच्या अल्टिमेटमसह आला होता की किल्ला आणि आत्मसमर्पण करा. त्याला, माझ्याप्रमाणेच, प्रथम टेबलवर आमंत्रित केले गेले होते, परंतु त्याने ट्रीट नाकारली आणि रशियन लोकांनी आत्मसमर्पण करण्याच्या कृतीवर स्वाक्षरी करेपर्यंत आणि किल्ला आणि सैन्याच्या बंदिवासात स्वाक्षरी करेपर्यंत तो टेबलवर बसला नाही.

परिणामी? जनरल तामोकात्सू या राजदूताने मला विचारले.

म्हणून, - मी त्याला उत्तर दिले, - की मी माझ्या पूर्वजांच्या इतिहासाचे आणि परंपरांचे उल्लंघन न करता तेच करीन.

अनुवादकांनी भाषांतर केले. जपानी लोकांच्या आणि विशेषत: जनरल यामाडाच्या चेहऱ्यावरचे द्वेषपूर्ण हास्य ताबडतोब नाहीसे झाले. यमदाने मोठा उसासा टाकला, सैनिकासारखा सरळ होऊन म्हणाला;

होय, इतिहास, इतिहास. मी तुझी क्षमा मागतो. जसे मला समजले आहे, रशियन आयुक्त प्रथम व्यावसायिक संभाषण सुरू करू इच्छित आहेत. मी रशियन प्रतिनिधी आणि त्याच्या आदेशाच्या मागण्या ऐकण्यास तयार आहे. कृपया डेस्कटॉपवर.

यमदाने पटकन तलवार हातात धरली आणि त्याच्या टेबलच्या मागे जाऊन तलवारीच्या टेकडीवर टेकून उभा राहिला. सर्व जपानी डाव्या बाजूला आणि टेबलपासून दूर आहेत. मी यमदाकडे तोंड करत होतो, माझे सहकारी उजवीकडे होते. एका टेबलाने आम्हाला वेगळे केले. मला त्या क्षणी जबाबदारीची पूर्ण खोली जाणवली, कारण ती मुख्य कार्यक्रमाची, अधिकृत बैठकीची सुरुवात होती. मी पुन्हा पुनरावृत्ती केली:

बिंदूच्या जवळ, सत्याच्या जवळ. आणि सत्य स्पष्ट आहे. ही सोव्हिएत कमांडची आवश्यकता आहे आणि त्यात खालील गोष्टींचा समावेश आहे. मी अनुवादकांना अधिक अचूक भाषांतर करण्यास सांगेन. प्रथम: ताबडतोब आग बंद करा आणि मोर्चांच्या सर्व क्षेत्रांवर प्रतिकार करा. आपली शस्त्रे खाली ठेवा. दुसरे: राजधानीतून ताबडतोब सर्व सैन्य मागे घ्या - चांगचुन शहर आणि मी सूचित केलेली इतर शहरे. तिसरा: मंचूरियामध्ये सोव्हिएत सैन्याच्या प्रवेशासाठी सर्व मार्ग उघडणे. चौथा: बिनशर्त आत्मसमर्पण करण्याच्या कृतीवर स्वाक्षरी करा. पाचवे, 48 तास या पूर्ण करण्यासाठी दिलेले आहेत, जसे की आपण पाहू शकता, त्याऐवजी माफक आणि खरं तर, औपचारिक आवश्यकता.

बरं, आणि सहावा: तुम्ही वैयक्तिकरित्या, मिस्टर कमांडर आणि पंतप्रधान, तुम्हाला रेडिओवर तुमच्या सैन्याला ताबडतोब गोळीबार थांबवण्याचा, शस्त्रे खाली ठेवण्याची, विजेत्याच्या दयेला शरण जाण्याचा आदेश द्यावा लागेल - आत्मसमर्पण करा. . मला आशा आहे की तुमचा सैन्यांशी रेडिओ संपर्क असेल. रशियन सैन्याला शरण येण्याच्या त्यांच्या तयारीबद्दल माहिती देण्यासाठी पांढरे झेंडे असलेले तुमचे सैन्य - शरणागती पत्करणे. हे खूप लहान असेल, परंतु तुमची सर्वात विश्वासू ऑर्डर देखील असेल, तुमचे सैन्य त्याची वाट पाहत आहेत. पंतप्रधान झांग जिंगकुई यांनी त्यांच्या देशबांधवांना, मंचुरियाच्या लोकांना संबोधित करणे आवश्यक आहे, अशा शब्दांत जपानी सैन्याने शरणागती पत्करली आणि त्यांचे शस्त्र ठेवले. युद्ध संपले, संपले. सोव्हिएत सैन्याने मंचूरियाच्या राजधानीत आणि इतर शहरांमध्ये आणि खेड्यांमध्ये विजयी म्हणून प्रवेश केला नाही तर जपानी गुलामगिरीतून चिनी लोकांची मुक्तता म्हणून. हे लोकांना, देशालाही खूप समजेल. मला आशा आहे की लोक देखील याची वाट पाहतील.

भाषांतर काळजीपूर्वक ऐकल्यानंतर आणि स्पष्टपणे चिंताग्रस्त झाल्यावर, यमदाने थरथरत्या जुन्या आवाजात उत्तर दिले:

तुमचे सैन्य जवळ जवळ नाही. समोर अजून 400-500 किलोमीटर दूर आहे. माझे सैन्य यशस्वीपणे प्रतिकार करू शकतात. खरंच, मंचुरियाच्या राजधानीत अजूनही अकरा रशियन लष्करी पुरुष आहेत, ज्यांच्यासमोर मी, एक सेनापती आणि वरिष्ठ लष्करी नेता या नात्याने, देव आणि सम्राटासमोर माझ्या स्वत: च्या कैद्यांना आत्मसमर्पण करण्यास आणि आत्मसमर्पण करण्यास सहमती देण्यासाठी लाज वाटली, लज्जास्पद आणि अगदी पापी आहे. . तुमचे मुख्य सैन्य आणि शरणागती पत्करण्याची थेट धमकी न पाहता मी माझ्या सैन्याला शस्त्रे ठेवण्याचा आदेश देऊ शकत नाही. याव्यतिरिक्त, फक्त एक समान दर्जा मला आणि माझ्या सेनापतींना पकडू शकतो आणि तुम्ही फक्त कर्नल आहात, तुमच्या पदाची आणि अधिकाराची पर्वा न करता.

अनुवादकांनी भाषांतर केले. मी यमदाने सांगितलेल्या प्रत्येक शब्दाचा आणि त्याचा अर्थ काळजीपूर्वक अभ्यासला, मग उत्तर दिले:

आमच्या मुख्य सैन्याच्या कृती काय असतात हे तुमच्या सैन्याने आधीच अनुभवले आहे. मिस्टर जनरल, तुम्ही तुमच्या ऑफिसच्या बाल्कनीतून आणि मुख्यालयातून तुम्हाला काय हवे आहे ते पाहण्याची शक्यता नाही... शत्रूच्या सैन्याच्या एकाही प्रतिकाराने कधीही विजय मिळवला नाही. तुमचे सैन्य यापुढे प्रतिआक्रमण करू शकत नाही, ते फक्त मोठ्या अडचणीने प्रतिकार करू शकतात आणि तरीही फार काळ नाही.

यामादाने टिप्पणी केली:

तुम्ही, एक रशियन कर्नल, खूप धाडसी आहात आणि मी म्हणेन, तुमच्या आदेशानुसार मला अशा अल्टिमेटम मागण्या सादर करणे खूप दृढ आणि धोकादायक आहे. आपण हे विसरलात की आपण आघाडीवर नाही, परंतु जपानी शाही सैन्याच्या कमांडर-इन-चीफच्या कार्यालयात आहात, जे ऑर्डरशिवाय शरण येत नाहीत! तुम्ही आता पूर्णपणे आमच्या हातात आहात. असे होऊ शकते की आमची मुख्य युद्धविराम वाटाघाटी होणार नाहीत.

यमदाने शेवटचे शब्द दुर्भावनापूर्ण हसत सांगितले. मग तो टेबलाच्या पलीकडे माझ्याकडे झुकला आणि त्याचे जुने पिवळे दात जोरात काढले. “वाटाघाटी” आणि “विराम” हे शब्द मला लगेच आगीत जळत आहेत असे वाटले. यमदाचा हेतू स्पष्ट होता. तो कोणत्याही किंमतीत बिनशर्त शरणागती टाळतो आणि आमची बैठक शांततेच्या वाटाघाटीपर्यंत कमी करण्याचा प्रयत्न करेल.

R.Ya च्या सूचना लक्षात घेऊन. मालिनोव्स्की - “कोणतीही युद्धविराम वाटाघाटी नाहीत! फक्त बिनशर्त शरणागती!” - मी यमादाला उत्तर दिले:

मी तुम्हाला, जनरल आणि उपस्थित जपानी सैन्याच्या सर्व रँकना हे सत्य विचारात घेण्यास सांगतो की मी कुठे आहे हे मी नक्कीच विसरत नाही. मी मंचुरिया येथील जपानी सैन्याच्या कमांडर-इन-चीफच्या कार्यालयात आहे याची मला पूर्ण माहिती आहे आणि देतो. ज्याचा मला अभिमान आहे आणि ते माझ्या पूर्वजांचे - पोर्ट आर्थरचे नायक आहेत. मला अभिमान आहे की मला, पहिला सोव्हिएत अधिकारी, तुम्हाला वैयक्तिकरित्या आणि जपानी सशस्त्र दलांच्या वंशजांना भेटण्याचा मान मिळाला, त्याची कमांड, ज्याने 1904 मध्ये, रशियन किल्ल्याच्या रक्षणकर्त्यांना अल्टीमेटम दिला होता आणि आता मी तुमच्यासमोर मागण्या मांडतो - सोव्हिएत कमांडचा अल्टिमेटम, जणू 40 वर्षांनंतर भूमिका बदलत आहेत. मी तुम्हाला खात्री देण्याचे धाडस करतो की त्याच दृढनिश्चयाने मला तुमच्याकडून त्यांची अचूक आणि वेळेवर पूर्तता करण्याची मागणी करण्यास भाग पाडले जाईल. जनरल, मी तुमच्या हातात आहे ही तुमची टिप्पणी पूर्णपणे योग्य नाही. संसदीय व्यक्तिमत्वाच्या हक्कांसाठी आणि आंतरराष्ट्रीय अभेद्यतेसाठी, ज्याचा मी देखील संबंध ठेवतो, आंतरराष्ट्रीय कायद्याद्वारे सुनिश्चित केले जाते, ज्याची मला आशा आहे की, एक महान लष्करी नेता म्हणून, तुम्हाला चांगली माहिती असेल.

यमदाने माझे उत्तर लक्षपूर्वक ऐकले आणि पायावरून सरकत उत्तर दिले:

तथापि, एक शूर रशियन अधिकारी म्हणून, आपण देशभक्तीने वागता. तुमचा कमांडर, वरवर पाहता, तो कोणाला पाठवत आहे आणि कोणाला त्याने अशी भूमिका सोपवली आहे हे चांगले ठाऊक होते, पदाची पर्वा न करता. कदाचित तुम्ही कर्नलच्या गणवेशातील जनरल आहात. या प्रकरणांमध्ये, सर्वकाही असू शकते, जसे की आपले कमांडर मार्शल मालिनोव्स्की जनरलच्या खांद्याचे पट्टे "मोरोझोव्ह" घालतात.

जपानी लोकांना हे माहित होते की मांचुरियामध्ये क्वांटुंग आर्मीचा पराभव करण्यासाठी ऑपरेशनच्या तयारीच्या काळात, ट्रान्स-बैकल फ्रंटचे कमांडर, सोव्हिएत युनियनचे मार्शल आर. मालिनोव्स्कीला "कर्नल-जनरल मोरोझोव्ह" (हे त्याचे अग्रभागी टोपणनाव आहे) असे संबोधले जात असे आणि खरोखरच जनरलच्या खांद्याचे पट्टे घातले. आर्मी जनरल झाखारोव्ह "कर्नल-जनरल झोलोटोव्ह" होता. मंचुरियन ऑपरेशन दरम्यान अनेक कर्मचारी जनरल आणि अधिकारी छद्म-आडनावे होते. उदाहरणार्थ, निघण्यापूर्वी, मला एक संसद सदस्य "कर्नल आर्टामोनोव्ह" असे संबोधले गेले. आणि चांगचुनच्या पहिल्या अहवालावर या नावाने स्वाक्षरी केली. जपानी कमांडला माहित होते की ट्रान्स-बैकल फ्रंटचे नेतृत्व जनरल एम. पी. कोवालेव, जो संपूर्ण युद्धात चितामध्ये होता आणि "कोणत्याही प्रकारचे कर्नल-जनरल मोरोझोव्ह," ज्यांच्याबद्दल, त्यांच्या बुद्धिमत्तेनुसार, त्यांना ऑगस्टमध्येच कळले.

तुमचा सेनापती," यमादा पुढे म्हणाला, "तुझा अभिमान जास्त असू शकतो. पण तरीही, मी तुमच्या कमांडरच्या मागण्या मान्य केल्या नाहीत तर काय होईल? आणि शाही सैन्य आणखी प्रतिकार करत राहतील?

मला वाटते, - मी उत्तर दिले, - की तुमची कृती केवळ चुकीचीच नाही तर अयोग्य देखील असेल. तुमचे सैनिक, सर्व जिवंत लोकांप्रमाणे, मरायचे नाहीत. शांत शहरे आणि गावे, मुले, महिला, वृद्ध, सर्व रहिवासी तुमच्या दोषाने नष्ट होऊ नयेत. त्यामुळे याचाही विचार करणे आवश्यक आहे.

दुभाष्याला माझ्या म्हणण्याचं भाषांतर करायला वेळ मिळण्याआधी, ड्युटीवर असलेला अधिकारी कार्यालयात धावत गेला आणि गोंधळात जपानी भाषेत काहीतरी सांगू लागला. टिटारेन्कोला भाषांतर करायला वेळ नव्हता. मग मी जनरल तामोकात्सू यांना अहवालाची पुनरावृत्ती करण्यास सांगितले आणि दुभाष्यांना तपशीलवार भाषांतर करण्यास सांगितले.

असे दिसून आले की कर्तव्य अधिकाऱ्याने अहवाल दिला:

महामहिम, हेवी फायटर कव्हरखाली रशियन जड विमानांचा एक मोठा आर्मडा राजधानीजवळ येत आहे. आमची विमाने टेक ऑफ करू शकत नाहीत. लढाऊ सैनिकांसह एअरफील्ड रशियन सैनिकांनी अवरोधित केले आहे.

यमदाने माझ्याकडे घाबरून पाहिले. मग त्याने स्पष्टपणे विचारले:

खासदार महोदय! यावेळी मी तुम्हाला तुमच्या सैन्याचा कमांडर म्हणून आणि तुम्ही ज्या प्रदेशात आहात ते विचारण्याचे धाडस करतो. याचा अर्थ काय? आपण स्पष्ट करू शकता अशी आशा आहे?

मी हळूच, मुद्दाम उत्तर दिले:

निःसंशयपणे, यशस्वी वाटाघाटींसाठी मला मदत करण्यासाठी मला बोलावलेली ही विमाने आहेत. सैन्य आणि बॉम्बर माझ्या ताब्यात आहेत आणि माझ्या इच्छेनुसार कार्य करतील.

दिवसभर प्रथमच, मला पहिल्यांदा हसणे परवडले आणि दुभाष्यांद्वारे पुढे चालू ठेवले:

येथे अजूनही हवाई मार्गाने उड्डाण करणार्‍या सैन्याचा कमांडर या नात्याने मी तुम्हाला हे आश्वासन देण्याचे धाडस करतो की, तुमच्या वागणुकीची आणि माझ्याशी केलेली वागणूक लक्षात न घेता, जर मी माझ्या आदेशाला, चांगचुन शहराला सकारात्मक परिणाम कळवले नाही. आणि त्याचे वातावरण, ज्याचे आपण लष्करी किल्ल्यामध्ये रूपांतर केले आहे, आपल्या राजधानीच्या या तटबंदीच्या भागात आपल्या सैन्याचा संपूर्ण पराभव होईपर्यंत हवेतून सर्वात विनाशकारी बॉम्बस्फोट केला जाईल. तुम्ही बघू शकता, आमच्या वाटाघाटींमध्ये होणारा विलंब तुमच्यासाठीही शुभ नाही. सोव्हिएत कमांड प्रामुख्याने लोकांच्या जीवनाशी संबंधित आहे, जरी हे लोक अजूनही आमचे शत्रू आहेत. विचार करा, मिस्टर जनरल, तुमच्या वागण्यावर आणि त्यामुळे तुमच्या निर्णयावर बरेच काही अवलंबून असते. तुमची शहरे आणि खेडे यांचे नशीब आणि अखंडता, तिथे राहणाऱ्या नागरी लोकांचे जीवन. होय, आणि तुमचे सैनिक मृत्यूपेक्षा जीवनाला अधिक महत्त्व देतात, आणि प्रतिकाराच्या निरर्थकतेबद्दल त्यांना बर्याच काळापासून खात्री आहे, तुम्हाला स्वतःला माहित आहे की ते हारा-किरी करण्यापेक्षा आत्मसमर्पण करण्याची अधिक शक्यता आहे.

"हरा-किरी" या शब्दाने यमदाला आगीप्रमाणे जळत ठेवले, तो घाबरून थरथरला आणि म्हणाला:

हाराकिरी, हाराकिरी... कोणाला याची गरज आहे, विशेषतः आता? फक्त अनामी दिसते! तुम्ही चांगले सांगितले - एखाद्या व्यक्तीचे जीवन जगातील कोणत्याही गोष्टीपेक्षा अधिक मौल्यवान आहे आणि मृत्यूपेक्षा नक्कीच महाग आहे.

आमच्या संभाषणात, कर्तव्यावर असलेल्या अधिकाऱ्याच्या अहवालानंतर 10-15 मिनिटांपेक्षा जास्त वेळ गेला नाही. विमाने आधीच शहराजवळ आली होती, अग्रगण्य स्क्वॉड्रन त्याच्या क्वार्टरवरून खाली जात होते. मोटर्सची जोरदार गर्जना ऐकू येते, खिडक्यांत काचेचे खडखडाट. जनरल तामोकात्सू आणि इतर घाईघाईने बाल्कनीत गेले आणि आमची विमाने जिथे उडत होती तिथे डोकावले.

मी हललो नाही, आणि यमदाही नाही, पण मी अधिक फिकट झालो, मी घाबरलो, मी अगदी थरथर कापत होतो. त्याच्या आवाजात थरथर कापत, त्याने टेबल ओलांडून बिंदू रिक्त विचारले जे दुभाष्याने जवळजवळ त्वरित भाषांतरित केले:

कर्नल, शहरावर होणारा भडिमार रोखण्यासाठी अजून वेळ आणि संधी आहे का? आणि जर हे तुमच्या सामर्थ्य आणि क्षमतांमध्ये असेल तर, तुमच्या सर्व सैनिक आणि अधिकारी, तुमच्या सर्व अधीनस्थांच्या वतीने, मी तुम्हाला हे करण्यास सांगतो. हिराशिमा आणि नागासाकीच्या शोकांतिकेची पुनरावृत्ती करू नका, ते भयानक असेल. मी फक्त त्यांच्या फायद्यासाठी, चांगचुनच्या नागरिकांच्या फायद्यासाठी विचारतो, यासाठी ते तुमचे आभारी असतील!

अनुवादकांनी भाषांतर केले. मला हवाई तळावर फोन ठेवण्यास सांगितले, जिथे मेजर मोइसेंको नेहमी फोनवर असायचे. मुद्दाम हळू हळू फोन जवळ आला, स्थापित सिफर नुसार त्याला dictated

सी-47 वरून रेडिओवर प्रसारित करा: लँडिंग फोर्स असलेले विमान बॅरिशेव्हच्या सिग्नलवर उतरण्यासाठी. माझ्या सिग्नलपर्यंत बॉम्बर्स शहरावर बॅरेज करतात आणि मान्य केलेल्या वेळी सिग्नल नसताना कमांडरच्या आदेशाचे पालन करा. बरीशेव्हने टोंगलियाओला सिग्नल पाठवला की मुकडेनमध्ये सैन्य उतरवण्याच्या अटी दिल्या आहेत.

यमदा, भाषांतर ऐकून, सहमतीने आणि संमतीने मान हलवतो. मग तो माझ्याकडे विनंती-प्रश्नासह वळतो:

सोव्हिएत युद्धविराम वाटाघाटीसाठी किती वेळ आहे?

मी उत्तर दिले:

फार कमी वेळ उरला आहे, भगवान यमदा. परंतु एक कमांडर म्हणून, तुमच्या परिस्थितीची निराशा, तुमच्या प्रतिकाराची निराशा आणि निरर्थकता लक्षात घेणे तुमच्यासाठी पुरेसे आहे. आणि तुमच्या सैन्याच्या शरणागतीची अपरिहार्यता आणि माझ्या आज्ञेचा अल्टिमेटम स्वीकारण्यासाठी देखील. शेवटी, त्याच्या सैन्याला गोळीबार, प्रतिकार, शस्त्रे खाली ठेवण्याचा, आत्मसमर्पण करण्याचा आदेश देण्यासाठी.

यमादाने भाषांतर लक्षपूर्वक ऐकले, उपस्थित सर्व जपानी लोकांकडे पाहिले आणि काही कारणास्तव डोळे घट्ट बंद करून म्हणाले:

मला आशा आहे की तुमचा संसदीय आणि अधिकारी सन्मानाचा शब्द संपूर्ण हमी आहे की वाटाघाटी दरम्यान आणि ते पूर्ण होईपर्यंत, आमच्या राजधानी चांगचुनवर भडिमार होणार नाही.

जेव्हा अनुवादकांनी भाषांतर केले तेव्हा मी उत्तर दिले:

मी सोव्हिएत संसद सदस्य आणि अधिकारी, अधिकृत मार्शल मालिनोव्स्की यांना मजला देतो. आपण त्याच्यावर विसंबून राहू शकता आणि विश्वास ठेवू शकता.

चांगले, चांगले, - रशियन भाषेत यमादा म्हणाले. मग, त्याच्या पाठीमागे हात पकडत, तो पटकन त्याच्या कामाच्या टेबलावर मागे-पुढे चालत गेला, माझ्याकडे तोंड केल्यासारखे पटकन थांबला आणि लष्करी मार्गाने स्पष्टपणे म्हणाला:

लॉर्ड जनरल आणि शूर शाही सैन्याचे अधिकारी, माझ्या अधीनस्थ! मी ठरवलं.

मग तो गप्प बसला आणि ऑफिसभोवती आणखी काही सेकंद शांतपणे फिरला.

माझे ऐक!
अनुवादकांनी यमादाने सांगितलेल्या प्रत्येक शब्दाचे भाषांतर केले. माझे सर्व लक्ष वेधून, मी यमदा कोणता निर्णय घेईल हे समजून घेण्याचा प्रयत्न केला: मला आत्मसमर्पण करा किंवा पकडा आणि लढा चालू ठेवा, म्हणजेच त्याच्या सैन्याचा पूर्ण पराभव होईपर्यंत लढा.

यमदा गप्प बसला, डोके टेकवले आणि एक मिनिट शांतपणे उभा राहिला. उपस्थित असलेले सर्व देखील शांत होते आणि त्यांनी आपले डोके टेकवले, जसे फक्त जपानी लोक करू शकतात. अरे, त्या क्षणी त्यांना काय वाटले, यमदाने काय ठरवले हे जाणून घेण्याची मला किती इच्छा होती! निःशब्द शांतता जाचकपणे प्राणघातक वाटत होती. उत्तराची वाट पाहत असताना शांततेचा क्षण, कदाचित, माझ्या आयुष्यातील सर्वात कठीण आणि सर्वात रहस्यमय होता.

त्यानंतर, यमदाने आपले डोके उंच केले आणि जणू अभिमानाने आणि तणावपूर्णपणे बोलले:

मी आमच्या सैन्याच्या भवितव्यासाठी देवासमोर आणि सम्राटासमोर संपूर्ण जबाबदारी घेतो आणि म्हणून मी आमच्या सैनिकांचे प्राण वाचवण्याचा निर्णय घेतो. मी आत्मसमर्पण करण्यास सहमत आहे.

हे शब्द बोलून, त्याने त्वरेने, जवळजवळ ताबडतोब, आपली "स्वोर ऑफ द स्पिरीट" स्कॅबार्डमधून बाहेर काढली - जनरलच्या सामुराई सेबरने दुहेरी सोन्याचे आच्छादन घेतले आणि थरथरत्या हाताने ते आपल्या डोक्यावर उंच केले आणि हळू हळू ते त्याच्याकडे केले. ओठ आणि तीन वेळा घट्ट चुंबन घेतले. मग त्याने तलवार दोन्ही हातांनी आडव्या स्थितीत हलवली आणि ती टेबलावर माझ्याकडे दिली, डोके खाली टेकवले आणि म्हणाला:

आता मी तुझा कैदी आहे, तुझ्या इच्छेला हुकूम द्या.

वैयक्तिक सामुराई तलवार हे रणांगणावर ट्रॉफी म्हणून मिळणारे शस्त्र नाही हे मला चांगलेच माहीत होते. म्हणून, त्याने ते आपल्या हातात धरले, नंतर त्याचे नाममात्र धार असलेले शस्त्र म्हणून ते जनरलकडे परत केले. कुठूनतरी बातमीदार हजर झाले आणि त्यांनी त्यांचे कॅमेरे तोडले.

जनरलच्या डोळ्यातून मोठे अश्रू वाहू लागले. यमदाने त्यांना यापुढे लपवले नाही.

क्वांटुंग आर्मीच्या मुख्यालयात बैठक

18 ऑगस्ट 1945 रोजी संध्याकाळी 5:00 वाजता, चारही आघाड्यांचे आणि सैन्याच्या लढाऊ क्षेत्रांचे कमांडर क्वांटुंग आर्मीच्या मुख्यालयात एकत्र आले. या बैठकीचे अध्यक्ष कमांडर जनरल यामादा यांनी स्वत: केले होते, या बैठकीला सम्राट हिरोहितोचे वैयक्तिक दूत कर्नल ऑफ द जनरल स्टाफ प्रिन्स ताकेदा उपस्थित होते. दोन तासांपूर्वी, त्यांनी यामादाला हिरोहितोकडून वैयक्तिक सूचना दिल्या होत्या की पॉट्सडॅम घोषणेच्या अंमलबजावणीसाठी जपानची संमती मंचुरिया आणि त्याच्या सशस्त्र दलांना कोणत्याही प्रकारे विस्तारित केली जाणार नाही. यामुळे आग सुरू ठेवण्यासाठी आणि सोव्हिएत सैन्याचा प्रतिकार करण्यासाठी यमादा आणि त्याच्या मुख्यालयाचे हात पूर्णपणे सुटले.

बैठक पुढे खेचली. आणि फक्त रात्रीच्या उत्तरार्धात, त्यातील सहभागींना सोडण्यात आले आणि त्यांच्या भागात विखुरले गेले.

19 ऑगस्ट रोजी 08:00 वाजता (त्यावेळी आम्ही चांगचुनच्या वाटेवर आधीच हवेत होतो), यामादाने मुख्यालयातील सर्व वरिष्ठ कर्मचारी, चांगचुन संरक्षण कमांडर - 148 व्या पायदळ विभागाचे कमांडर यांना बोलावण्याचे आदेश दिले. , जनरल Suyamitsu. राजकुमार टाकेडा हे उपस्थित होते. यमदा उत्तेजित झाला होता, त्याच्या नसा मर्यादेपर्यंत ताणल्या गेल्या होत्या. कालच्या बैठकीच्या निकालावर त्यांनी तीव्र असंतोष व्यक्त केला. त्याच्या डेस्कच्या समोरील भिंतीवर 19 ऑगस्ट रोजी 06:00 ची ऑपरेशनल परिस्थिती दर्शविणारा एक मोठ्या प्रमाणात टोपोग्राफिक नकाशा टांगला होता, मुकदेन, चांगचुन, गिरिन, हार्बिन, मुडनजियांग आणि लियाओडोंग दिशानिर्देशांमध्ये जपानी सैन्याने माघार घेतल्याचे दर्शविणाऱ्या जाड रेषा. खोल विचारात, यमदा त्याच्या डेस्कवर उभा राहिला, त्याच्या समुराई "स्पिरिटची ​​तलवार" वर टेकला. त्याने कोणालाही बसायला बोलावले नाही. सर्वजण डोके टेकवून उभे राहिले, काय चर्चा होणार आहे हे चांगलेच जाणून होते. यमदाने म्हटल्याप्रमाणे, लढाऊ क्षेत्रांचे कमांडर, फ्रंट्स आणि आर्मीचे कमांडर यांच्या कालच्या बैठकीनंतर कर्मचारी कामगारांचा मेळावा अतिशय अकार्यक्षम होता, या बैठकीत स्पष्टपणे अपेक्षित परिणाम झाला नाही. त्यामुळेच यमदा बाहेर पडला होता.

नवीन बैठक "कोणत्याही समारंभ किंवा प्रस्तावनाशिवाय" सुरू झाली. त्यामुळे लष्कराच्या गुप्तचर विभागाचे प्रमुख कर्नल असद यांनी त्यांच्या कामकाजाच्या डायरीत लिहिले. तिच्या मालकाच्या ताब्यात आल्यानंतर डायरी आमची मालमत्ता बनली आणि 19 ऑगस्ट रोजी संध्याकाळी माझ्या ताब्यात देण्यात आली.

यमदा शांतपणे ऑपरेशनल परिस्थितीसह टांगलेल्या नकाशाजवळ गेला आणि तलवार वर करून त्यांना नकाशा दाखवला आणि मगच बोलला.

तुम्ही बघू शकता, सज्जनांनो, चित्र खूप, अतिशय अस्वीकार्य आहे. शाही मुख्यालयाचा गुप्त आदेश आणि सम्राटाचे स्पष्टीकरण असूनही, आमचे सामुराई व्यवहारात स्वतःला न्याय देत नाहीत. देव आणि त्याच्या शाही वैभवासमोर खूप, खूप वाईट आणि अगदी गुन्हेगार. ताज्या आत्म्याच्या लाटेची, आत्म्याच्या नावाने कठोर प्रतिकारासाठी आणि कामिकाझेसाठी देखील आशा पूर्ण झाली नाही. मोर्चेकऱ्यांवर काय चालले आहे ते बघितले? रशियन लोक गेले जेथे यापूर्वी कोणीही गेले नव्हते. खिंगण सक्ती आहे. खिंगणच्या पलीकडे ट्रान्सबाइकलियन्स! सम्राट पु यी आणि प्रिन्स डे वांग यांचे सैन्य आता अस्तित्वात नाही. आघाडी उघडली आहे, आमचे मुख्य सैन्य यापुढे त्यांचा पाठलाग करणार्‍या शत्रूपासून दूर जाऊ शकत नाही आणि पश्चिम रेषेकडे, डेरेन, मुकडेन, चांगचुन, हार्बिनच्या ओळीकडे माघार घेऊ शकत नाही. रशियन लोकांनी खिंगानमधून उतरून ल्युबेई आणि टोंगलियाओवर कब्जा केला. हालुन-अरझान आणि हैलार तटबंदीचे क्षेत्र पूर्णपणे अवरोधित केले आहे, जे यापुढे प्रतिकार करू शकत नाहीत. किकिहार, हैलार, मुकदेन, हार्बिन, किरीन, कलगन, झेहे पडण्याचा धोका आहे - अशा प्रकारे आता विभागीय संघ रेडिओ करत आहेत. सम्राट पु यी दक्षिणेकडे उड्डाण करतात.

यमदा पटकन त्याच्या डेस्कच्या मागून बाहेर पडला, त्याच्या घट्ट मुठी त्याच्या डोक्यावर उचलला आणि जवळजवळ उन्मादपणे ओरडला:

आत्मा, सामुराईचा आत्मा कुठे आहे?.. कुठे आहे, मी तुम्हा सर्वांना विचारतो?..

मग यमदाने पाठीमागे हात घातला आणि चटकन ऑफिसभोवती फिरला, त्याच्या उन्मादक ओरडत:

आपले सैनिक स्टॅलिनग्राडमध्ये रशियनांप्रमाणे का लढत नाहीत? आपल्या सैन्यातील अधिकारी आणि सेनापती पूर्वीसारखे का नाहीत? ते कशाची अपेक्षा करत आहेत? कशासाठी, मी तुम्हाला विचारतो? लाजिरवाणे बंदिवास, आत्मसमर्पण, विजेत्याच्या दयेसाठी? अरे!.. नाही, नाही, आता शरण जाणे म्हणजे मृत्यूसारखे आहे. 1904 मध्ये रशियन लोकांच्या बाबतीत असे घडले नाही. त्यांच्या वेगवेगळ्या परिस्थिती होत्या, पण ते धैर्याने लढले. आणि जर आमच्या बुद्धीमत्तेसाठी नाही तर ही मोहीम तेव्हा कशी संपली असती हे अद्याप माहित नाही. आमच्याकडे काय आहे? मी तुम्हा सर्वांना काय विचारत आहे? विशेषतः तुम्ही, मिस्टर कर्नल असद!

यमदाने कर्नल असदाला त्याच्या बुद्धीच्या वाईट नजरेने गिळून टाकले. यावेळी, असदा नंतर म्हणाले, तो पकडलेल्या जंगली शिकारी पशूसारखा दिसत होता, जो आधीच पिंजऱ्यात बंद होता.

असडाकडे वळत यमदा चालूच राहिला.

आता तुम्हाला आणि मला विचारले जाईल की आम्ही अनेक वर्षांपासून येथे काय करत आहोत. तुमची गुप्त बॅक्टेरियोलॉजिकल डिटेचमेंट आता माझ्यासाठी, उंदीर आणि इतर सूक्ष्मजंतू असलेल्या तुमच्या प्रयोगशाळा काय आहेत? त्यांना आता तुमच्याच कातडीवर लावण्याचा आदेश कुठे आहे, तो मिस्टर कर्नल असद? आमच्याकडे रशियन लोकांमध्ये ठोस एजंट का नाहीत, ज्यांच्यावर, मार्शल ओयामा प्रमाणे, मी सध्या, आत्ता, आत्ता, एका गंभीर क्षणी अवलंबून राहू शकतो. उत्तर द्या! तुम्ही सगळे गप्प का आहात? आता जहागीरदार यमादा सम्राटासमोर आणि देवासमोर प्रत्येकासाठी जबाबदार असेल. काय? कदाचित हारा-किरी? पण नाही, नाही... आधी तुम्ही सगळे आणि मग मी (“आम्ही जनरल इतका चिडलेला कधीच पाहिला नाही,” असदने त्याच्या डायरीत लिहिले). रशियन लोकांसाठी तुम्ही मला वाटले आणि वर्णन केल्याप्रमाणे मी इतका कट्टर नाही.

सगळे गप्प होते. यमदा तीव्रपणे, सुरुवात करताच, शांत झाला आणि आधीच शांत झाला, अगदी एखाद्या प्रकारच्या वादग्रस्त आवाजात, म्हणाला:

बरं, तू गप्प का आहेस, बोला, बोला, मी तुला विनंती करतो.

यमदा कर्नल असदापासून दूर गेला आणि पुन्हा जोरात श्वास घेत नकाशाजवळ आला, लक्षपूर्वक, जणू प्रथमच त्याने त्यावर विचार करायला सुरुवात केली.

व्हाईस चीफ ऑफ स्टाफ, जे चीफ ऑफ ऑपरेशन्स, जनरल तामोकात्सू देखील आहेत, त्यांनी खोल शांतता भंग करणारे पहिले होते. त्याने कमांडरला थेट उत्तर दिले:

रशियन, महामहिम, 1904 मध्ये जसे होते तसे नाही.

रशियन, - कर्नल असदा जोडले, - अपवादात्मक बदलले आहेत, ते पूर्णपणे भिन्न झाले आहेत. विशेषतः जर्मनीबरोबरचे युद्ध विजयीपणे संपवले. आपली बुद्धिमत्ता अत्यंत कठीण आहे. रशियन लोकांमध्ये आवश्यक एजंट्स मिळविण्यात पैसा आणि अगदी सोन्याने आम्हाला मदत केली नाही. अगदी खालच्या श्रेणीतील, युद्धकैदी आणि देशद्रोही, अधिकारी आणि त्यांच्या वातावरणाचा उल्लेख करू नका.

यमदा वेगाने मागे वळून, नकाशापासून दूर गेला आणि पुन्हा जवळ आला, असदाजवळ आला. आणि तो यापुढे बोलला नाही, परंतु कसा तरी उग्रपणे म्हणाला:

आणि तुम्ही, आमचे देशबांधव 1904 मध्ये होते तेच आता तुम्ही आहात का? त्यांनी हे सर्व का ध्यानात घेतले नाही?... आता चुका सुधारायला उशीर झाला आहे. तुला काय करायचं आहे? युद्धविरामाच्या उड्डाणाची हमी देण्यासाठी रशियन लोकांनी त्यांच्या विनंत्या आणि मागण्यांसह सर्व हवाई लहरी का स्वीकारल्या? आणि कोण, कुठे आणि केव्हा उडतो, हे तुम्हालाही माहीत नाही, बरोबर? कर्नल, तुम्हाला माहीत आहे का? पण तू इंटर्नशिपवर रशियात होतास. रशियाचा अभ्यास केला गेला, शेवटी, तुम्हाला जनरल स्टाफ अकादमीमध्ये बरेच काही शिकवले गेले. आपण रशियन लोकांचा चांगला अभ्यास केला पाहिजे, विशेषत: त्यांच्या सवयी जाणून घ्या. धूर्त उत्तरी कोल्ह्याच्या सवयी. आणि परिणाम, परिणाम कुठे आहे?

यावेळी (असादाने मला नंतर सांगितल्याप्रमाणे), एक चिडलेला कर्तव्य अधिकारी हातात रेडिओग्राम घेऊन आत आला आणि गोंधळलेल्या अपेक्षेने उभा असलेल्या यमादाला कळवले:

महामहिम, रशियन लोकांकडून तुम्हाला वैयक्तिकरित्या संबोधित केलेला रेडिओग्राम.

अहवाल ऐकल्यानंतर, यमदाने रेडिओग्राम उचलला आणि शांतपणे असाडाच्या हातात दिला आणि शांतपणे म्हणाला:

अधिक अचूकपणे वाचा आणि भाषांतर करा.

असादा, क्षुब्ध, पटकन वाचा आणि अनुवादित:

19 ऑगस्ट रोजी सकाळी 8:00 वाजता, माझे खास अधिकृत कर्नल आर्टेमेन्को I.T. यांच्या नेतृत्वाखाली पाच अधिकारी आणि सहा खाजगी लोकांचा समावेश असलेल्या संसद सदस्यांचा एक गट. बिनशर्त आत्मसमर्पण आणि युद्धविरामाच्या अल्टिमेटमसह C-47 विमानांद्वारे, लढाऊ विमानांनी एस्कॉर्ट करून क्वांटुंग लष्कराच्या मुख्यालयात पाठवले. सर्व विमानांच्या पंखांवर पांढरे पट्टे असतात आणि कर्मचार्‍यांना पांढरे हातपट्टे असतात - सर्व आंतरराष्ट्रीय नियमांनुसार संसदीय चिन्हे. शेवटच्या वेळी, ते फ्लाइटसाठी हमी देण्याची आणि पुष्टी करण्याची मागणी करतात. आंतरराष्ट्रीय नियमांचे उल्लंघन झाल्यास, सर्व जबाबदारी वैयक्तिकरित्या तुमच्यावर येईल. स्वाक्षरी: R.Ya. मालिनोव्स्की, ट्रान्स-बैकल फ्रंटचा कमांडर, सोव्हिएत युनियनचा मार्शल.

यमदा पुन्हा भडकला.

बरं, तुम्ही बघा, अगदी जनरल नाही, पण कर्नलला माझ्या शरणागतीच्या अटी लिहिण्याचा अधिकार आहे. आणि हा कर्नल कोण आहे? कदाचित, त्याच्या कमांडरप्रमाणे - जनरलच्या खांद्याच्या पट्ट्यांमध्ये मार्शल, कर्नलच्या खांद्याच्या पट्ट्यांमध्ये जनरल? तो कोण आहे, त्याच्याशी हवेत किंवा इथे आमच्याबरोबर, आमच्या जमिनीवर आणखी काय केले जाऊ शकते? तुम्हाला एकतर माहित नाही, कोणीही विचार केला नाही?

यमदाने आसूडला विचारले:

तो कोण आहे, हा कर्नल, त्याचे मिशन कसे तटस्थ केले जाऊ शकते, तुम्हालाही माहित नसेल?

पूर्णपणे काहीही नाही, जसे ट्रान्स-बैकल फ्रंटच्या कमांडर, "जनरल मोरोझोव्ह" - मार्शल मालिनोव्स्की, - असदाने उत्तर दिले.

यामुळे यमदाला आणखीच राग आला. त्याला स्वतःला धरून ठेवणं कठीण जात असल्याचं दिसत होतं.

तुम्हाला माहीत नाही, तुम्हाला माहीत नाही, आणि अगदी अगदी! माझ्या मुख्यालयातील गुप्तचर विभागाचा प्रमुख, उत्तम अधिकारी हे खूप वाईट आहे शाही सैन्यत्याच्या कमांडरला काय आवश्यक आहे आणि काय आवश्यक आहे हे कळू शकत नाही. बुद्धिमत्तेचे प्रमुख म्हणून हे आपण करत नाही, सन्मान! हे खूप वाईट आणि अयोग्य आहे! परंतु तो, एक रशियन कर्नल, कदाचित तुम्हाला आणि मला ओळखत असेल, कारण त्याला वैयक्तिकरित्या माझ्याकडे असे मिशन सोपविण्यात आले होते. तुमच्याकडे रशियन संसद सदस्यांबद्दलचा डेटाच नाही, तर तुम्ही तुमच्या कमांडरला संसद सदस्य आणि त्यांच्या आमच्या भेटीबद्दल काहीही देऊ शकत नाही.

यमादा असडापासून दूर गेला आणि थकल्यासारखे, त्याच्या समुराई "स्वोर ऑफ द स्पिरीट" वर क्रॅचसारखे टेकून, डेस्कटॉपजवळ आला, अडचणीने आरामखुर्चीवर बसला. सगळे गप्प बसून त्याला बघत होते. असदाने आपले धैर्य बळकट करून यमदाजवळ जाऊन खाली वाकून सांगितले:
- मी तुम्हाला, महामहिम, आवश्यक असल्यास, बुडापेस्टच्या अनुभवाची पुनरावृत्ती करण्याची ऑफर दिली. आमच्याकडे एक उत्कृष्ट आणि तपशीलवार योजना आहे, आम्हाला फक्त तुमच्या संमतीची आवश्यकता आहे. तुमची वैयक्तिक जबाबदारी वगळण्यात आली आहे. हे सर्व आम्हाला सैन्याची पुनर्गठन करण्यासाठी आणखी दोन किंवा तीन दिवस देतात आणि हे आधीच एक फायदा आहे.

यमदाने शांतपणे असदाचे म्हणणे लक्षपूर्वक ऐकले. मग, जळल्यासारखे, त्याने खुर्चीवरून उडी मारली आणि टेबलावर दोन्ही मुठी मारून ओरडला:

बुडापेस्ट! आपल्या ऑफरसह नरक, आपले बुडापेस्ट! मी फॅसिस्ट नाही, मी एक जनरल आणि शाही सैन्याचा सैनिक आहे. मला जल्लाद व्हायचे नाही, मला केटेल, गोअरिंग आणि इतर जर्मन लष्करी नेत्यांचे नशीब आणि भवितव्य सामायिक करायचे नाही. तुमच्या ऑफरचे पालन करण्यापेक्षा मी स्वतः हारा-किरीला जाणे पसंत करेन. तुम्ही या रशियन लोकांना नक्कीच ओळखत नाही. 1904, पोर्ट आर्थर, 1921-22, 1938 आणि 1939 च्या अनुभवावरून मी त्यांचा थोडा अभ्यास केला. परंतु तुम्ही टोकियोमध्ये होता, शास्त्रानुसार जनरल स्टाफमध्ये होता आणि कदाचित तुम्ही रशियन कादंबऱ्यांचा अभ्यास केला असेल. आपण ते स्वतः करू इच्छिता आणि मला माझ्या गळ्यात तयार फंदा घालून रशियनांकडे जाण्याचा सल्ला द्याल का?

यमदा कमालीचा घाबरला होता, तो तरळू लागला होता.

मग सम्राटाचे वैयक्तिक हमीदार, राजकुमार टाकेडा यांनी संभाषणात हस्तक्षेप केला. त्याने यमदाला शांत करण्याचा प्रयत्न केला, त्याने तात्काळ आणि त्याच्या वैयक्तिक जबाबदारीनुसार सम्राटाच्या वैयक्तिक सूचनांचे पालन करण्यास सुरवात केली. आणि याचा अर्थ ताबडतोब बॅक्टेरियोलॉजिकल डिटेचमेंट 731, 125 आणि इतर, ज्यांना वैयक्तिकरित्या केवळ त्याला ओळखले जाते - यमादा, संपूर्ण लढाऊ तयारीकडे आणणे आणि त्यांना मुख्य संरक्षणाच्या बाह्य रिंगकडे नेणे - डायरेन, मुकडेन, चांगचुन, हार्बिन. उपस्थित सर्व शांत होते. यमादाने घाबरून ऑफिसला गती दिली, मग अचानक कर्नल टाकेडा यांच्या बाजूला थांबली.

नाही, कर्नल, नाही, नाही. संपूर्ण सैन्याच्या आत्महत्येच्या बाबतीतच महाराज मला याची शिफारस करू शकतात. पण सैन्य, माझे सैनिक, मला आणि तुम्हीही - आम्हाला जगायचे आहे आणि लढायचे आहे. शेवटी, आपण सर्व प्रथम, एका देवाचे, एका आत्म्याचे लोक आहोत. नाही, सर, याला परवानगी देता येणार नाही. अखेर, आता विजयाचा प्रश्नच उद्भवू शकत नाही. आता आपल्याला सर्वात कठीण, जबाबदार आणि अपरिहार्य गोष्टींबद्दल दुसर्‍या गोष्टीबद्दल विचार करणे आवश्यक आहे. मी जरी राजकारणाच्या जवळ असलो तरी सर्व प्रथम मी एक सैनिक आहे, त्याच्या शाही पराक्रमाचा सैनिक आहे, उगवत्या सूर्याचा सैनिक आहे आणि सामुराईचा आत्मा आहे.

महामहिम, - प्रिन्स टाकेडाने घाईघाईने यमादामध्ये व्यत्यय आणला, - मी तुम्हाला माझा अधिकार आणि त्याच्या शाही महाराजाच्या वतीने माझ्याद्वारे तुम्हाला प्रसारित केलेल्या सूचना विचारात घेण्यास सांगतो. आपण मंचुरियातील सर्वोत्तम जपानी सैन्याचे कमांडर आणि त्याच्या शाही वैभवाचे व्हाइसरॉय आहात. आमच्या सैन्याच्या भवितव्याची आणि संपूर्ण मंचुरियाची संपूर्ण जबाबदारी तुम्ही उचलता, ज्याची तुम्हाला माहिती आहेच, जपानला खूप महागात पडावे लागेल. पण तुझ्या इच्छेने तुझ्या चुकून तिच्या लाजिरवाण्या मृत्यूचा साक्षीदार व्हायला मला आवडणार नाही. या परिस्थितीत श्री कर्नल असदा यांची योजना अतिशय वाजवी आणि समयोचित आहे. आपण ते अधिकृत करणे आवश्यक आहे. महाराजांना मी काय सांगू इच्छिता? माझी परत येण्याची वेळ आली आहे.

यमदाने टाकेदाचे ऐकले आणि उदासीनतेने उत्तर दिले:

होय, होय, जावे लागेल. तुम्ही तुमचे मिशन पूर्ण केले आहे. मी सम्राटाला हे सांगण्यास सांगतो की जहागीरदार यमादा सैन्याची भावना आणि लढाऊ परिणामकारकतेची हमी न देता सैन्य टिकवण्यासाठी सर्व काही करेल. जर मी लोकांना वाचवले नाही किंवा त्यांचे जीवन वाचवले नाही तर सैन्य नसेल.

आणि हातात डोके पिळून तो पुढे म्हणाला:

हे होणार नाही, सज्जनहो, ते होणार नाही!

थोडं शांत झाल्यावर, तो जवळ जवळ समान आवाजात उपस्थित असलेल्यांकडे वळला:

सेनापती आणि अधिकारी! यामागे आता फक्त यमदाचाच दोष नाही. त्यामुळे तुम्ही ते महाराजांपर्यंत पोहोचवू शकता.

मग, आधीच अधिकृतपणे जनरल तमोकात्सूला संबोधित करून, यमदाने त्याला एक आदेश दिला:

जनरल, कर्नलला टोकियोला पाठवा, त्याला जायचे आहे.

विमान तयार आहे,” तमोकात्सूने उत्तर दिले.

पण सम्राट यमादाचा शेवटचा वृत्तांत सांगण्याची राजपुत्राच्या नशिबी नव्हती. त्याच क्षणी, कर्तव्य अधिकारी आत आला आणि अहवाल दिला:

महामहिम, एअर डिफेन्स पॉईंटवरून असे सांगण्यात आले की पंखांवर पांढरे पट्टे असलेले एक रशियन जड विमान, मोठ्या एस्कॉर्टसह सैनिकांसह, सिपिंगाईच्या नैऋत्येला दिसले. आमच्या सर्वोत्कृष्ट सैनिकांचा एक गट त्याला भेटण्यासाठी बाहेर पडला.

यमदाने कर्तव्यावर असलेल्या अधिकाऱ्याचे ऐकून, त्याच्या हाताने त्याला निघून जाण्याची खूण केली आणि आपले डोके खाली करून म्हणाला:

हे खासदार आहेत. जनरल तामोकात्सू, माझा आदेश ताबडतोब हवाई दलाच्या मुख्यालयात पोचवा: युद्धात गुंतू नका, रशियन विमानाला मध्यवर्ती एअरफील्डवर एस्कॉर्ट करा, कर्नल असदाबरोबर निघून जा आणि सर्व आंतरराष्ट्रीय नियमांनुसार रशियन लोकांना भेटा. विनयशीलता आणि लष्करी आदरातिथ्याचे कौशल्य सर्वात महत्त्वाचे आहे. एका वरिष्ठ रशियन अधिकाऱ्याला वैयक्तिकरित्या माझ्याकडे घेऊन जा. कोणत्याही वाटाघाटी करू नका. आपण, जनरल सुयामित्सू, हे सुनिश्चित करण्यासाठी की रशियन लोक संपूर्ण शहरातून जातात. आणि जेणेकरून बुडापेस्टच्या मार्गाने सैन्य आणि त्याचा आत्मा वाचवण्याचा कोणताही विचार होणार नाही. सर्व काही फक्त माझी इच्छा आणि निर्णय असेल. करू!

तमोकात्सु आणि असदा कार्यालयातून बाहेर पडताच ड्युटी ऑफिसर पुन्हा दिसले आणि गोंधळलेल्या आवाजात कळवले:

महामहिम, रशियन! रशियन आमच्या वर आहेत!

यमदाने हात हलवला, उघड्या बाल्कनीत पाऊल टाकले आणि दूरवर डोकावले.
- मी पाहतो, मी अहवालाशिवाय पाहतो. जा, - तो ड्युटी ऑफिसरकडे वळला. - विमान एक वर्तुळ बनवते. होय, हे आपल्यावर, आपल्या संपूर्ण सैन्यावर एक घातक वर्तुळ आहे. हे मंडळ बंद होते आणि बंद होते, असे दिसते, नख. पण देवामध्ये अजूनही आशा आहे, ती वेळ जिंकेल आणि आपले सैन्य लष्करी शक्ती म्हणून नाही तर लोकांचा समूह म्हणून जगेल. होय, हे रशियन संसद सदस्य आहेत जे आपल्या सैन्याच्या हृदयाचा आणि मेंदूचा मार्ग पूर्ण करत आहेत. पोर्ट आर्थर येथे 1904 मध्ये जपानी सैन्याच्या युद्धविरामाच्या मार्गापेक्षा हा मार्ग किती वेगळा आहे. जनरल तामोकात्सू आणि कर्नल असदा तातडीने युद्धबंदीला भेटतात!

जनरल तामोकात्सू आणि कर्नल असदा पटकन यमादाच्या कार्यालयातून बाहेर पडले. तो पुढे म्हणाला:

होय, तसे दिसत नाही.

यमादाने अश्रू ढाळले, म्हाताऱ्या नसा ते सहन करू शकल्या नाहीत. सगळ्यांना बसू दिलं, ऑफिसच्या खुर्चीत बसून विचारात पडलो. तिथं नि:शब्द शांतता होती. कर्नल टाकेडा यांनी तो मोडला:

मग काय आहे महाराज? हे सर्व कसे समजून घ्यावे?

कर्नल, हा इतिहासाचा धडा आहे,” यमादाने उत्तर दिले. - होय, कथा, परंतु केवळ उलट अर्थाने. 40 वर्षांपूर्वीची ही गोष्ट आहे. पण ते अगदी उलट आहे. होय, सज्जन, उलट. कर्नल, तुम्ही तरुण आहात आणि तुम्हाला ते समजणार नाही. पोर्ट आर्थरमध्ये इतक्या वर्षापूर्वी जे घडले आणि तुझ्या वयात मला काय साक्ष द्यावी लागली त्याची ही खरोखर उलट बाजू आहे. आणि आता तुम्हाला अशा कर्तृत्वाचे साक्षीदार व्हावे लागेल, मग ते तुम्हाला आवडो किंवा नाही. कर्नल महोदय, तुम्ही आमच्या प्रिय आणि प्रिय हिरोहितोच्या जवळ असलेल्या माझ्यासाठी आणि सैन्यासाठी या कठीण दिवस आणि तासात आमच्यासोबत राहणे आवश्यक आहे. नशीब हे नशीब आहे आणि आपण त्यापासून दूर जाऊ शकत नाही.

मी महामहिम यावर आक्षेप घेणार नाही," टाकेडा हळूच म्हणाला. पण तातडीने मार्ग काढला पाहिजे. जरी ते जोखमीचे मूल्य होते. खासदारांचे भवितव्य आमच्या हातात आहे आणि ते तुम्हीच ठरवायचे आहे.

यमदा एकदम उठून उभा राहिला.

शेवटचा धोका आधीच घेतला आहे. एक वरिष्ठ लष्करी कमांडर आणि सैनिक या नात्याने, मला निर्णय घेण्यास भाग पाडले जाते आणि अर्थातच, या दुर्दैवी वेळी मी माझ्या आत्म्याने ते स्वीकारले.

यमदाने पुन्हा ड्युटी ऑफिसरचे ऐकले, त्यांनी पुन्हा कार्यालयात प्रवेश केला आणि अहवाल दिला:

महामहिम, विमानतळाने अहवाल दिला आहे की एक रशियन ट्विन-इंजिन विमान आणि दोन लढाऊ विमाने उतरली आहेत. एअरफील्डवर हवेत असलेल्या सहा सैनिकांनी संपूर्ण लष्करी विमानतळ पूर्णपणे रोखले. आमची विमाने टेक ऑफ करू शकत नाहीत. हवाई तळाचे प्रमुख सूचना विचारतात.

हवाई तळाचा प्रमुख, - यमदाने ठामपणे सांगितले, - निर्देश दिले जाणार नाहीत. रशियन लोकांना कसे प्राप्त झाले? कर्नल असदा, - मग तो ऑफिसमधून बाहेर पडलेल्या ड्युटी ऑफिसरकडे वळला, - अधिक विनम्रपणे आणि त्वरीत रशियन लोकांना माझ्याकडे मुख्यालयात घेऊन या.

कार्यालयात पुन्हा शांतता पसरली. कर्तव्यावर असलेल्या अधिकाऱ्याने त्याचे उल्लंघन केले होते, यावेळी त्यांनी अहवाल दिला:

एअरफील्डवर मोठ्या प्रमाणात नाकेबंदी करण्यात आली आहे. सम्राट पु यी सह विमान कोरियाहून मुकदेनला परतले. कर्नल असदा रशियन लोकांना भेटले, त्यांनी सौजन्याची देवाणघेवाण केली, जनरल तामोकात्सू यांची भेट घेतली आणि आता ते कारमधून निघून गेले आहेत. प्रवासाची हमी. सभेच्या प्रवेशद्वारावर कर्नलच्या नेतृत्वाखाली तुमच्या वैयक्तिक रक्षकांकडून गार्ड ऑफ ऑनर लावला होता.

माझा विश्वास आहे, - यमादा म्हणाले, - जनरल स्टाफचे अधिकारी म्हणून हेर कर्नल टाकेडा यांनी रशियन लोकांच्या प्रतिनिधीला देखील भेटले पाहिजे.

ताबडतोब, त्याने आपल्या वैयक्तिक दुभाष्यांना बोलावून मंचुकुओ सरकारचे पंतप्रधान झांग जिंगकुई यांना पाठवण्याचे आदेश दिले. मग तो आर्मचेअरवर जोरदारपणे बसला आणि शोकपूर्वक म्हणाला:

होय, नशिबाची साथ जवळ येत आहे. इतिहास, इतिहास, भाग्य! तू, नशीब, कसे बदलण्यायोग्य आहेस, तू माझ्याशी कसे अन्यायकारक वागतोस ...

शरणागतीच्या कायद्यावर स्वाक्षरी झाल्यानंतर एका खाजगी अनौपचारिक संभाषणात टाकेडा यांनी मला या सर्व गोष्टींबद्दल तपशीलवार सांगितले. त्याच वेळी, कर्नल असदा यांनी आत्मसमर्पणाच्या दोन दिवस आधी त्याच्या आणि यमदा यांच्यात झालेल्या गुप्त वाटाघाटीबद्दल सांगितले.

आणि तसे होते. आघाड्यांवरील आणखी एका गुप्तचर अहवालात असे म्हटले आहे: "रशियन लोक मंचूरियातील जपानी सैन्याच्या कमांडकडून आम्हाला अल्टिमेटम देऊन चांगचुनला संसदीय मिशनच्या उड्डाणासाठी हमी देण्याची विनंती करत आहेत." जनरल यमादाने त्याच्या गुप्तचर प्रमुखाचा अहवाल लक्षपूर्वक ऐकला आणि त्याला रशियन संसदीय मोहिमेबद्दल आणि जर्मन कमांड आणि सर्वसाधारणपणे शत्रूला दिलेल्या अल्टिमेटमबद्दल काय माहिती आहे ते विचारले.

असद, अनुभवी गुप्तचर अधिकारी म्हणून, अर्थातच, सर्वच नाही तर, विविध युद्धांच्या विशिष्ट टप्प्यांवर रशियन संसदीय अल्टिमेटम्सच्या इतिहासातील सर्वात महत्त्वपूर्ण प्रकरणे माहित होती. आणि जवळजवळ संकोच न करता त्याने यमादाला कळवले:

व्होलोचेव्हका जवळील रशियन व्हाईट गार्ड जनरलला ब्लुचरचा पहिला अल्टीमेटम. रशियाच्या दक्षिणेतील बॅरन रॅन्गलला फ्रुन्झचा अल्टीमेटम. यासी-किशेनेव्ह ऑपरेशनमध्ये स्टॅलिनग्राडजवळ, कोर्सुन-शेवचेन्कोव्स्क जवळ जर्मन कमांडला अल्टीमेटम आणि शेवटी बुडापेस्ट. हे सर्व अल्टिमेटम्स एका संघटित रीतीने शत्रूला देण्यात आले होते, सर्व आंतरराष्ट्रीय आणि मानवीय नियमांचे ज्ञान आणि संसद सदस्यांमार्फत, सर्व लष्करी विधींचे पालन करून.

यमदाने आसाडात अडथळा आणत विचारले:

आणि या सर्व वाटाघाटी कशा संपल्या, त्यांचे ठोस परिणाम?

असदा पुढे म्हणाले:

वाटाघाटी, नियमानुसार, अल्टिमेटम स्वीकारण्यास नकार देऊन संपली ...

असदा गप्प बसला. तेव्हा यमदाने घाईघाईने विचारले:

आणि मग?

असदा थांबला, मग पटकन उत्तर दिले:

पराभव - शत्रूचा संपूर्ण पराभव आणि पकड, हे सर्व प्रकरणांमध्ये होते.

यमदा विचारू लागला:

त्यामुळे तुम्हाला मला कळवायचे होते की या घटना नैसर्गिक आहेत आणि लष्करी दृष्टिकोनातून पूर्णपणे न्याय्य आहेत. तुमच्या अहवालाशिवायही हे मला स्पष्ट आहे. परंतु शत्रूने अल्टिमेटम देण्यासाठी अधिकृत व्यक्तींशी कसे वागले - प्रत्येक विशिष्ट प्रकरणात संसद सदस्य?

असदा विचारपूर्वक थांबला, आणि नंतर उत्तर दिले, जरी त्याला समजले की जनरलला हे आवडणार नाही:

माझ्या अहवालाशिवायही महामहिम हे सर्व जाणून आहेत.

यमदाला त्याच्या अधीनस्थ व्यक्तीकडून अशा धाडसी प्रतिसादाची अपेक्षा नव्हती, परंतु गप्प बसले. असदही गप्प बसला.

होय, हे माहित आहे,” यमादा पुढे म्हणाला, “पण विशेषतः बुडापेस्ट. कर्नल, तुम्ही याचा आधी विचार करायला हवा होता आणि आता ठोस प्रस्ताव घेऊन तुमच्या कमांडरकडे यायला हवे होते आणि ऐतिहासिक तथ्ये सांगू नयेत.

असदाने उत्तर दिले:

आम्ही रशियन संसद सदस्यांना भेटण्यासाठी, संबोधित करण्यासाठी आणि त्यांना भेटण्यासाठी एक विशिष्ट योजना विकसित केली आहे. ही योजना कामिकाझे तुकडी आणि त्यांच्या मुख्यालयाच्या कमांडरशी समन्वयित केली गेली होती आणि आज संध्याकाळच्या अहवालात महामहिम यांना कळवण्यात येईल.

यमदाने आसादाचे अत्यंत लक्षपूर्वक ऐकले, सारांश:

जर्मन कमांडच्या अनुभवानुसार सर्व साधक आणि बाधकांचा विचार करा. तुम्ही मुक्त आहात.

असदा त्याच्या खोलीत गेला, बराच वेळ बसून विविध पर्यायांचा विचार करत यमदाने म्हटल्याप्रमाणे, "साठी" आणि "विरुद्ध" विचार केला. पण कोणता चांगला आहे हे मी ठरवू शकलो नाही. असाडाला वाटले की कमांडर लष्करी परिस्थितीला इतक्या प्रमाणात झुकवण्याचा प्रयत्न करीत आहे की या घटनांचा तो थेट दोषी नाही. त्याला समजले की बुडापेस्टमध्ये रशियन युद्धाच्या कथेची पुनरावृत्ती झाल्यास जनरल यामादाला आपले हात पूर्णपणे धुवायचे आहेत आणि अद्याप नियोजित ऑपरेशनमध्ये सहभागी होऊ इच्छित नाही.

असाडा, हे लक्षात आले की रशियन सैन्याच्या संसद सदस्यांचा नाश करण्याच्या ऑपरेशनची आणि त्यांच्या कमांडची योजना आखली पाहिजे आणि ती पार पाडली गेली पाहिजे जेणेकरून सर्व जबाबदारी कामिकाझेच्या खांद्यावर पडेल. नैसर्गिक राष्ट्रीय धर्मांधतेचा संदर्भ - यामुळेच जपानी सैन्याच्या कमांडस, विशेषतः यामादा, रशियन संसद सदस्यांच्या मृत्यूच्या थेट जबाबदारीपासून मुक्त केले गेले. यासाठी कोणालाच दोष देता कामा नये. त्यामुळे असादने आगामी अहवालादरम्यान कमांडरसमोर मांडलेल्या योजनेबद्दल विचार केला.

त्याच्या कार्यालयात प्रवेश करताना, असदाने सवयीप्रमाणे, त्याच्यासाठी मोर्चेकऱ्यांकडून तयार केलेली माहिती पाहिली. त्यांनी या संदेशाकडे विशेष लक्ष दिले, ज्यामध्ये असे म्हटले होते की शत्रू सक्रिय रेडिओ प्रचार करीत आहे, क्वांटुंग आर्मीच्या कमांडवर मार्शल मालिनोव्स्कीच्या उड्डाणाच्या हमी आणि सोव्हिएत संसद सदस्यांच्या बैठकीच्या विनंत्यांना त्यांचे उत्तर देण्यास तयार नसल्याचा आरोप आहे. सर्व आंतरराष्ट्रीय नियम. जर कालच यमादा आणि त्याला शंका होती की मालिनोव्स्कीचा युद्धविराम यमदाच्या संमतीशिवाय सोव्हिएत कमांडच्या अल्टिमेटमसह फ्रंट लाइनपासून क्वांटुंग आर्मीच्या मुख्यालयापर्यंत 500 किलोमीटर अंतरावर हवाई मार्गाने उड्डाण करू शकेल, तर आता असदाला मनापासून खात्री होती की हे होईल. अपरिहार्यपणे घडते, आणि जपानी कमांडच्या प्रतिसादापासून स्वतंत्रपणे होईल.

सम्राट हिरोहितोच्या आदेशाविरुद्ध बिनशर्त शरणागती अपरिहार्य होती हे स्पष्ट होत होते. अर्थात, यमदालाही याची माहिती होती, जरी तो अद्याप थेट कबुली देऊ शकला नाही. याचा अर्थ असा की त्याला, असदा, त्याला क्वांटुंग आर्मीच्या कमांडरला हे कळवावे लागेल, जसे त्याचा विश्वास होता, सत्य. बुद्धिमत्तेचे प्रमुख या नात्याने त्याला कोणतीच शंका नव्हती.

जेव्हा रात्री उशिरा ट्रान्स-बैकल फ्रंटच्या ऑपरेशन्स विभागाचे प्रमुख कर्नल आर्टेमेन्को यांना तातडीने फ्रंट कमांडरला बोलावण्यात आले, तेव्हा त्याला काय असामान्य आणि धोकादायक कार्य करावे लागेल याची कल्पनाही करू शकत नाही.

मिलिटरी कौन्सिल, - सोव्हिएत युनियनचे मार्शल मालिनोव्स्की म्हणाले, - क्वांटुंग आर्मीचे कमांडर-इन-चीफ जनरल यामादा यांना वैयक्तिकरित्या अल्टिमेटम मागण्या देण्यासाठी तुम्हाला आघाडीचा विशेष प्रतिनिधी म्हणून नियुक्त करते ...

याल्टा कॉन्फरन्सच्या निर्णयानुसार, सोव्हिएत युनियनने, फॅसिस्ट जर्मनीच्या आत्मसमर्पणाच्या तीन महिन्यांनंतर, युएसएसआरच्या सीमेवर तैनात असलेल्या लष्करी जपानच्या सशस्त्र दलांना पराभूत करण्यासाठी आपल्या सहयोगी जबाबदाऱ्या पूर्ण करण्यास सुरुवात केली. दुसऱ्या महायुद्धात त्यांनी सोव्हिएत प्रिमोरी, ट्रान्सबाइकलिया आणि मंगोलियन पीपल्स रिपब्लिक यांना धोका दिला. साम्राज्यवादी जपानविरुद्धच्या युद्धात युएसएसआरचा प्रवेश सोव्हिएत युनियन आणि जपानी साम्राज्यवाद्यांकडून धोक्यात असलेल्या सर्व देशांच्या हितसंबंधांच्या रक्षणासाठी एक न्याय्य कृती होती.

9 ऑगस्ट 1945 च्या रात्री, सुदूर पूर्वेतील सोव्हिएत सैन्याच्या उच्च कमांडच्या नेतृत्वाखाली ट्रान्सबाइकल, I आणि II सुदूर पूर्व या तीन आघाड्यांचे सैन्य (सोव्हिएत युनियनचे मार्शल ए.एम. वासिलिव्हस्की) शत्रूच्या प्रदेशात धावले. . जपानी कमांड कधीही कोणत्याही दिशेने कट्टर प्रतिकार करण्यास सक्षम नव्हते. आमचे सैन्य सहा दिवसांत 250-400 किलोमीटर पुढे गेले.

मग क्वांटुंग आर्मीची कमांड वेळ विकत घेण्यासाठी आणि संपूर्ण पराभव टाळण्यासाठी विविध युक्त्यांकडे गेली.

क्वांटुंग आर्मी ही पूर्णपणे प्रतिकात्मक संकल्पना आहे. खरं तर, ही एक खूप मोठी रणनीतिक संघटना होती, ज्यामध्ये अनेक आघाड्यांवरील सैन्य आणि सैन्यांचा समावेश होता. आणि जरी जनरल यामादाने लवकरच, त्यांच्या म्हणण्याप्रमाणे, एक पांढरा ध्वज फेकून दिला आणि मार्शल वासिलिव्हस्कीला वाटाघाटी करण्यास त्याच्या संमतीबद्दल सूचित केले आणि त्याने आपल्या सैन्याला ताबडतोब शत्रुत्व थांबविण्याचे आदेश दिले (त्या ठिकाणी जपानी विमानातून अशा सूचना असलेले दोन पेनंट सोडले गेले. आमचे सैन्य), तथापि, व्यवहारात, ही विधाने आणि आदेश अजूनही घोषणात्मक आणि द्विमुखी होते. नंतर हे ज्ञात झाले की चांगचुनमध्ये, जनरल यामादाकडे, सम्राट हिरोहितोचे वैयक्तिक प्रतिनिधी, प्रिन्स, कर्नल टोकेडा, एक निर्देश घेऊन आले ज्यामध्ये आत्मसमर्पण करण्यास मनाई होती.

तेव्हाच जनरल यमादाला पकडण्यासाठी एक धाडसी ऑपरेशन विकसित केले गेले. ऑपरेशनल मॅनेजमेंट विभागाच्या प्रमुखांना अल्टिमेटमचा मजकूर आणि खालील प्रमाणपत्र प्राप्त झाले:

"याचा वाहक, कर्नल आर्टेमेन्को, चांगचुन शहराला माझा प्रतिनिधी म्हणून चांगचुन गॅरिसनच्या शरण आलेल्या जपानी आणि मांचू युनिट्स आणि चांगचुनला लागून असलेल्या भागात असलेल्या सैन्याला प्राप्त करण्यासाठी पाठवले आहे. माझ्या अधिकृत कर्नल आर्टेमेन्को यांनी चांगचुन प्रदेशातील लष्करी आणि नागरी अधिकाऱ्यांना दिलेल्या सर्व सूचना बंधनकारक आहेत आणि बिनशर्त अंमलबजावणीच्या अधीन आहेत. कर्नल आर्टेमेन्को यांच्यासोबत रेड आर्मीचे पाच अधिकारी आणि सहा प्रायव्हेट आहेत. मी माझ्या स्वाक्षरीने हे प्रमाणित करतो.

ट्रान्स-बैकल फ्रंटचे कमांडर, सोव्हिएत युनियनचे मार्शल आर. मालिनोव्स्की.

तर कर्नल आर्टेमेन्को, जो पहिल्यापासून शेवटच्या दिवसापर्यंत नाझी जर्मनीशी युद्धात गेला, तो सोव्हिएत युद्धविराम बनला.

हे मिशन धोकादायक होते आणि हे सर्वांना चांगलेच ठाऊक होते. एकापेक्षा जास्त वेळा शत्रूच्या गोळीने सोव्हिएत संसद सदस्यांचे आयुष्य कमी केले. आता असे होणार नाही याची खात्री नव्हती. शिवाय, आघाडीच्या ओळीच्या मागे कार्य करणे आवश्यक होते. पण इव्हान टिमोफीविचला आणखी एक गोष्ट चांगली माहीत होती. मिशनच्या यशस्वी पूर्ततेवर आमच्या शेकडो आणि हजारो सैनिकांचे भवितव्य अवलंबून आहे.

मार्शल मालिनोव्स्की, चीफ ऑफ स्टाफ जनरल झाखारोव्ह, मिलिटरी कौन्सिलचे सदस्य जनरल ताकाचेन्को, एअर मार्शल खुड्याकोव्ह आर्टेमेन्कोला भेटायला आले यावरून या मोहिमेचे महत्त्व आधीच सूचित केले गेले होते.

18 ऑगस्टच्या सकाळी, याक-9 लढाऊ विमानांच्या स्क्वॉड्रनसह लष्करी वाहतूक विमानाने फ्रंट-लाइन एअरफील्डवरून उड्डाण केले. बोर्डावर कर्नल आर्टेमेन्कोचा संसदीय गट होता. सर्व माजी फ्रंट-लाइन सैनिक आहेत: मेजर मोइसेंको, कॅप्टन टिटारेन्को, बेझुबी, फोरमॅन निकोनोव्ह, प्रायव्हेट गॅबडांकर, बास्ककोव्ह, बुर्याक, क्राकोटेट्स, सुखरेन्को आणि त्सिगानोव्ह. कव्हर फायटरचे नेतृत्व स्क्वाड्रन कमांडर सीनियर लेफ्टनंट नेशचेरेट करत होते.

संसदीय गटाचे सदस्य (डावीकडून उजवीकडे):
उभे - वरिष्ठ सार्जंट ए. पोटाबाएव आणि व्ही. बास्काकोव्ह
बसलेला - फोरमॅन I.I. निकोनोव्ह आणि कर्णधार आय.टी. दातहीन

त्यांनी ग्रेट खिंगानची तीक्ष्ण दातेरी शिखरे ओलांडली आणि काही दिवसांपूर्वी जपानी लोकांकडून पुन्हा ताब्यात घेतलेल्या टोंगलियाओ एअरफील्डवर उतरले. विमानांचे इंधन भरले जात असताना, कर्नल आर्टेमेन्को आणि 6 व्या गार्ड्स आर्मीचे कमांडर, कर्नल जनरल क्रॅव्हचेन्को यांनी चांगचुनमध्ये उतरण्याशी संबंधित सर्व मुद्द्यांवर तपशीलवार सहमती दर्शविली, गुंतागुंत झाल्यास बॉम्बर आणि सैन्याला बोलावले.

आणि पुन्हा - हवा. फक्त खाली आता आमचे नाही तर जपानी सैन्य आहे. आणि म्हणून - 300 किलोमीटरहून अधिक. सिपिंगाईवरून उड्डाण करताना, जपानी सैनिक आकाशात दिसले. मारामारी झाली.

क्वांटुंग आर्मीच्या मुख्यालयाच्या निवासस्थानी काही बैठक सुरू असताना, ज्या क्षणी कमांडर जनरल यामादा अहवाल देत होते, त्याच क्षणी विमानाच्या इंजिनच्या गर्जनेने खिडक्या खडखडल्या. जनरल यमादाचा पुतण्या अचानक दार उघडून हॉलमध्ये धावला.

शहरावर सोव्हिएत विमाने! तो ओरडला. ते एअरफील्डवर हल्ला करत आहेत!

आमच्या सैनिकांनी चांगचुन लष्करी चौकीच्या हवाई तळाला हवेतून रोखले. त्यांच्या कव्हरखाली, युद्धविराम आणि दोन लढाऊ विमानांसह एक वाहतूक विमान उतरू लागले. विमाने थांबताच, मशीनगन आणि मशीनगन असलेले आमचे सैनिक त्यांच्या विमानांच्या खाली पडले. रेडिओद्वारे त्यांनी त्यांच्या मुख्यालयाला लँडिंगबद्दल माहिती दिली.

जेव्हा जपानी अधिकाऱ्यांचा एक मोठा गट विमानाच्या दिशेने निघाला तेव्हा आर्टेमेन्को, कॅप्टन टिटारेन्को, एक दुभाषी यांच्यासमवेत, शांतपणे शिडीवरून खाली उतरला आणि त्यांना भेटायला गेला.

क्वांटुंग आर्मीच्या गुप्तचर विभागाचे प्रमुख कर्नल हाचिरो, - एका अधिकाऱ्याने स्वतःची ओळख करून दिली आणि आपला गोंधळ न लपवता विचारले: - तुम्ही कोण आहात? आणि त्याचा अर्थ काय?

भाषांतर ऐकल्यानंतर, इव्हान टिमोफीविचने उत्तर दिले:

कर्नल आर्टेमेन्को, सोव्हिएत संसद सदस्य आणि ट्रान्स-बैकल फ्रंटचे विशेष प्रतिनिधी. मी तुम्हाला ताबडतोब मला शहरातून जनरल यमादाच्या मुख्यालयात जाण्यासाठी मार्ग प्रदान करण्यास सांगतो.

आमचे सैनिक अजूनही हवेत लोळत होते. जपानी अधिकार्‍यांच्या गटात गोंधळाचे राज्य असताना - कोणीतरी कॉल करण्यासाठी आणि समन्वय साधण्यासाठी कुठेतरी धावले, ऑपरेशनल कंट्रोल विभागाच्या प्रमुखांनी परिस्थितीचे मूल्यांकन केले. लँडिंगचा क्षण सर्वात योग्य होता: सोव्हिएत सैनिकांच्या बंदुकाखाली जपानी विमाने! आणि आर्टेमेन्कोने रेडिओ ऑपरेटरला अस्पष्टपणे एक सिग्नल दिला: "लँडिंग फोर्सला कॉल करा!"

दरम्यान, वाहतूक विमानातून, सैनिकांनी शांतपणे रेडिएटरवर लाल रेशीम ध्वज असलेली लष्करी जीप आणली. त्याच्याकडे पाहताच, हाचिरो अचानक शुद्ध रशियन भाषेत बोलला:

जनरल यमादा तुमची अपेक्षा करत आहे. मी तुम्हाला फक्त कर्नल श्रीमान, माझ्या गाडीत बसायला सांगतो. युद्ध चालू आहे, शहर आमच्या सैन्याने भरले आहे. काहीही होऊ शकते…

म्हणून, आम्ही तुमच्याबरोबर माझ्या कारमध्ये जाऊ, - आर्टेमेन्को म्हणाले. - जेणेकरून तुम्ही म्हणता तसे काहीही होणार नाही.

क्वांटुंग आर्मीच्या निवासस्थानी, राजदूतांची जनरल इम्पीरियल स्टाफचे कर्नल, प्रिन्स टोकेडा यांनी भेट घेतली, ज्यांनी त्यांना त्यांचे अनुसरण करण्यास आमंत्रित केले. ते उदास कॉरिडॉरमधून कमांडरच्या कार्यालयात गेले.

जनरल बॅरन ओटोझो यामादा, साधारण सत्तर वर्षाचा एक लहान, पातळ म्हातारा, विरळ मिशा आणि कापलेल्या केसांनी प्रतिकार करण्याचा प्रयत्न केला. पण खूप उशीर झाला होता. जेव्हा स्क्वॉड्रन नंतर स्क्वाड्रन शहरावर गेले आणि आमचे सैन्य सोव्हिएत युनियनच्या हिरोच्या नेतृत्वाखाली एअरफील्डवर उतरले. अव्रामेन्को, सामुराईने आपले हात टाकणे शहाणपणाचे मानले.

ओटोझो यामादाने आर्टेमेन्कोला त्याची सोन्याची "आत्माची तलवार" दिली आणि त्याच्या कार्यालयातून संपूर्ण आणि बिनशर्त आत्मसमर्पण करण्याचा आदेश रेडिओ केला.

दोन तासांनंतर, जपानी नव्हे, तर क्वांटुंग आर्मीच्या मुख्यालयाच्या निवासस्थानावर आमचा लाल झेंडा फडकत होता. मुख्यालयाच्या प्रवेशद्वारावर तलवारी असलेले समुराई नव्हते, तर आमचे सैनिक मशीन गनसह होते ...

नंतर, जेव्हा सर्वात अनोखी लष्करी कारवाई यशस्वीरित्या पूर्ण झाली आणि मांचुरियातील जपानी सम्राटाचा व्हाईसरॉय, जनरल बॅरन यामाडा, त्याच्या मागच्या खोलवर असलेल्या त्याच्या अति-सुरक्षित निवासस्थानी क्वांटुंग सैन्याच्या संपूर्ण मुख्यालयासह, अप्रतिमपणे पकडले गेले. जगातील वृत्तपत्रांनी सोव्हिएत युद्ध दूताच्या पराक्रमाबद्दल अहवाल दिला. आणि सोव्हिएत सरकारच्या वतीने मार्शल मालिनोव्स्की यांनी शूर अधिकाऱ्याला उच्च लष्करी पुरस्कार - ऑर्डर ऑफ कुतुझोव्ह प्रदान केले.

... आणि येथे पुन्हा ऑगस्ट आहे, परंतु फक्त 1983 मध्ये. पत्रकारितेच्या नशिबाने मला खारकोव्हच्या अगदी मध्यभागी असलेल्या डॅनिलेव्हस्की स्ट्रीटवरील एका आरामदायक अपार्टमेंटमध्ये नेले. माझा संभाषणकर्ता आधीच एक मध्यमवयीन माणूस आहे, त्याच्याकडे चांगले सैन्य आहे. त्याला म्हातारी म्हणायची मोठी ओढाताण करूनही. हे निवृत्त कर्नल आय.टी. आर्टेमेन्को.

कित्येक तास आमची चर्चा चालू होती. आधीच जे सांगितले गेले आहे त्यात भर घालण्यासारखे काही नाही असे दिसते. मला एवढेच सांगायचे आहे की आर्टेमेन्को, एक कम्युनिस्ट, वयाच्या ७३ व्या वर्षी केवळ त्याच्या गणवेशात स्वतःला निवृत्त कर्नल मानतात. दिग्गज तरुण सैनिक, कार्य संघ, शाळेतील मुलांशी बोलतात, पुस्तके आणि लेख लिहितात. तो रांगेत आहे.

K:विकिपीडिया:KUL वरील पृष्ठे (प्रकार: निर्दिष्ट नाही)

इव्हान टिमोफीविच आर्टेमेन्को
जन्मतारीख
मृत्यूची तारीख
संलग्नता	यूएसएसआर यूएसएसआर
सेवा वर्षे
रँक
पुरस्कार आणि बक्षिसे
सेवानिवृत्त	वनस्पती दुकान व्यवस्थापक

इव्हान टिमोफीविच आर्टेमेन्को(1910-1997) - सोव्हिएत अधिकारी ज्याने क्वांटुंग सैन्याच्या आत्मसमर्पणाची मागणी करून आणि स्वीकारून दुसरे महायुद्ध संपवण्यात भूमिका बजावली.

चरित्र आणि लष्करी कारकीर्द

पुरस्कार

आणि इतर अनेक पुरस्कार

लेख "आर्टेमेन्को, इव्हान टिमोफीविच" वर एक पुनरावलोकन लिहा

नोट्स

दुवे

• सर्गेई मेदवेदेव.. वृत्तपत्र "रेड स्टार" (ऑगस्ट 18, 2010). 26 एप्रिल 2016 रोजी प्राप्त.

आर्टेमेन्को, इव्हान टिमोफीविचचे वैशिष्ट्य दर्शविणारा उतारा

वादळी नव्हे तर शांत काळात, प्रत्येक प्रशासकाला असे वाटते की केवळ त्याच्या प्रयत्नांमुळेच त्याच्या नियंत्रणाखालील संपूर्ण लोकसंख्या हलत आहे आणि त्याच्या आवश्यकतेच्या जाणीवेनुसार, प्रत्येक प्रशासकाला त्याच्या श्रमांचे आणि प्रयत्नांचे मुख्य प्रतिफळ वाटते. हे स्पष्ट आहे की जोपर्यंत ऐतिहासिक समुद्र शांत आहे, तोपर्यंत शासक-प्रशासकाला असे वाटले पाहिजे की, त्याची नाजूक बोट त्याच्या खांबासह लोकांच्या जहाजासमोर विसावली आहे आणि स्वत: हलवत आहे, ज्या जहाजावर तो विसावला आहे ते जहाज पुढे जात आहे. त्याचे प्रयत्न. पण वादळ उठताच, समुद्र खवळला, आणि जहाज स्वतःच हलले, मग भ्रम अशक्य आहे. जहाज त्याच्या स्वत: च्या प्रचंड, स्वतंत्र मार्गावर फिरते, पोल चालत्या जहाजापर्यंत पोहोचत नाही आणि शासक अचानक शासकाच्या स्थितीतून, शक्तीचा स्रोत, एका क्षुल्लक, निरुपयोगी आणि कमकुवत व्यक्तीमध्ये जातो.
रोस्टोपचिनला हे जाणवले आणि यामुळे तो चिडला. जमावाने थांबवलेले पोलीस प्रमुख, घोडे तयार असल्याची खबर द्यायला आलेले ऍडज्युटंट गणात घुसले. दोघेही फिकट गुलाबी होते, आणि पोलिस प्रमुखांनी, त्याच्या आदेशाच्या अंमलबजावणीचा अहवाल देताना सांगितले की लोकांचा मोठा जमाव मोजणीच्या अंगणात उभा होता, ज्यांना त्याला पाहायचे होते.
रोस्टोपचिन, एका शब्दाचेही उत्तर न देता, उठला आणि वेगवान पावलांनी त्याच्या आलिशान उज्ज्वल दिवाणखान्यात गेला, बाल्कनीच्या दाराकडे गेला, हँडल धरला, ते सोडले आणि खिडकीकडे गेला, जिथून संपूर्ण गर्दी दिसत होती. समोरच्या रांगेत एक उंच माणूस उभा होता आणि ताठर चेहऱ्याने हात हलवत काहीतरी म्हणाला. रक्ताळलेला लोहार त्याच्या बाजूला उदास नजरेने उभा होता. बंद खिडक्यांमधून आवाजांची कुरकुर ऐकू येत होती.
क्रू तयार आहे का? - रोस्टोपचिन खिडकीपासून दूर जात म्हणाला.
“तयार, महामहिम,” सहायक म्हणाला.
रोस्टोपचिन पुन्हा बाल्कनीच्या दारात गेला.
- त्यांना काय हवे आहे? त्याने पोलीस प्रमुखांना विचारले.
- महामहिम, ते म्हणतात की ते तुमच्या आदेशानुसार फ्रेंचकडे जाणार होते, ते देशद्रोहाबद्दल काहीतरी ओरडत होते. पण जंगली गर्दी, महामहिम. मी जबरदस्तीने निघून गेले. महामहिम, मी सुचवायचे धाडस करतो...
“तू प्लीज गेलास तर तुझ्याशिवाय काय करायचं ते मला माहीत आहे,” रोस्तोपचिन रागाने ओरडला. तो बाल्कनीच्या दारात उभा राहून गर्दीकडे बघत होता. “त्यांनी रशियाशी हेच केले! त्यांनी माझ्याशी हेच केले!" रोस्तोपचिनला वाटले की, घडलेल्या प्रत्येक गोष्टीचे श्रेय ज्याला सांगता येईल अशा एखाद्या व्यक्तीविरुद्ध त्याच्या आत्म्यात अनियंत्रित राग वाढत आहे. बर्‍याचदा हॉट लोकांप्रमाणेच, राग त्याच्यावर आधीपासूनच होता, परंतु तरीही तो त्याच्यासाठी वस्तू शोधत होता. “ला व्होइला ला पॉप्युलेस, ला लाय डु पीपल,” त्याने गर्दीकडे बघत विचार केला, “ला प्लेबे क्यू” इल्स ऑन सोलवेई पार लीर सॉटिस. , plebeians ज्यांना त्यांनी त्यांच्या मूर्खपणाने वाढवले ​​आहे! त्यांना बलिदानाची गरज आहे."] - हात हलवत असलेल्या उंच माणसाकडे बघत त्याला असे वाटले. आणि त्याच कारणास्तव त्याला असे वाटले की त्याला स्वतःला या बळीची गरज आहे, या वस्तूसाठी. त्याचा राग.
क्रू तयार आहे का? त्याने पुन्हा विचारले.
“तयार, महामहिम. व्हेरेशचगिनबद्दल तुम्हाला काय हवे आहे? तो पोर्चमध्ये वाट पाहत आहे, सहायकाने उत्तर दिले.
- परंतु! रोस्टोपचिन ओरडला, जणू काही अनपेक्षित आठवणीने आदळला.
आणि, पटकन दार उघडून, तो निर्णायक पावलांनी बाल्कनीत गेला. संभाषण अचानक बंद झाले, टोपी आणि टोप्या काढल्या गेल्या आणि सर्वांच्या नजरा बाहेर आलेल्या मोजणीकडे गेल्या.
- नमस्कार मित्रांनो! पटकन आणि मोठ्याने मोजणी म्हणाली. - आल्याबद्दल धन्यवाद. मी आता तुमच्याकडे येईन, परंतु सर्वप्रथम आपल्याला खलनायकाशी सामना करणे आवश्यक आहे. मॉस्कोला मारणाऱ्या खलनायकाला आपण शिक्षा करायला हवी. माझ्यासाठी थांब! - आणि गणती तितक्याच लवकर दारावर जोरात आदळत चेंबरमध्ये परतली.
गर्दीतून मंजुरीची कुरकुर सुरू झाली. “तर, तो खलनायकांच्या वापरावर नियंत्रण ठेवेल! आणि तुम्ही फ्रेंच म्हणता ... तो तुमच्यासाठी संपूर्ण अंतर उघडेल! लोक म्हणाले, जणू विश्वास नसल्याबद्दल एकमेकांची निंदा करत आहेत.
काही मिनिटांनंतर एक अधिकारी घाईघाईने पुढच्या दारातून बाहेर आला, काहीतरी ऑर्डर केले आणि ड्रॅगन बाहेर पसरले. गर्दी लोभसपणे बाल्कनीतून पोर्चकडे गेली. रागाने झटपट पावलांनी पोर्चमधून बाहेर पडताना, रोस्तोपचिनने घाईघाईने त्याच्या आजूबाजूला पाहिले, जणू कोणालातरी शोधत आहे.
- तो कोठे आहे? - मोजणी म्हणाली, आणि जेव्हा त्याने हे सांगितले त्याच क्षणी, त्याने घराच्या आजूबाजूला दोन ड्रॅगनमधून एक लांब पातळ मान असलेला, डोके अर्धवट मुंडलेला आणि वाढलेला तरुण माणूस बाहेर येताना पाहिला. या तरुणाने चपळ, निळ्या रंगाचे कपडे, जर्जर कोल्ह्याचे मेंढीचे कातडे घातलेले कपडे घातलेले होते आणि अस्वच्छ, जीर्ण झालेल्या पातळ बुटांनी भरलेल्या घाणेरड्या, तागाचे दोषी पायघोळ घातले होते. पातळ, कमकुवत पायांवर बेड्या मोठ्या प्रमाणात लटकल्या होत्या, ज्यामुळे तरुणाच्या संकोचने चालणे कठीण होते.