Priče braće Grim. Snjeguljica i ruza (bijela i ruza)

03.04.2022 | Književnost

Bajka braće Grim
Siromašna udovica živjela je u staroj, otrcanoj kolibi na rubu šume. Ispred kolibe je bila bašta, au vrtu su rasla dva grma ruža. Na jednoj su cvjetale bijele ruže, na drugoj crvene ruže.

Udovica je imala dvije djevojke koje su ličile na ove ruže. Jedna od njih se zvala Belyanochka, a druga - Rosochka. Obe su bile skromne, ljubazne i poslušne devojke.

Jednom su se sprijateljili s medvjedom, a medvjed ih je počeo često posjećivati.

... Jednom je majka poslala djevojke u šumu po grmlje. Odjednom su primijetili da nešto skače u travi, u blizini velikog srušenog drveta, ali nisu mogli razaznati šta je to.

Djevojčice su prišle bliže i ugledale sićušnog čovječuljka sa starim naboranim licem i veoma dugom bijelom bradom. Kraj brade mu se zaglavio u pukotini na drvetu, a patuljak je skakao okolo kao pas na povodcu, ne znajući kako da se oslobodi.

Zurio je u devojke svojim očima, crvenim kao usijani ugalj, i viknuo:

- Zašto stojiš tamo? Zar ne možeš doći i pomoći mi?

"Šta ti se dogodilo, mali čovječe?" upitala je Rose.

"Glupa radoznala guska!" odgovorio je patuljak. — Hteo sam da rascepim drvo da cepam drva za kuhinju. Na debelim cjepanicama ta kap hrane koja mi treba odmah izgori. Uostalom, mi ne jedemo toliko koliko vi, bezobrazni, pohlepni ljudi! Već sam zabio klin i sve bi bilo u redu, ali prokleti komad drveta je bio previše gladak i iskočio je van. I jaz se tako brzo zatvorio da nisam imao vremena da iščupam svoju prekrasnu bijelu bradu. A sada je zaglavila ovdje, a ja ne mogu otići. A ti se još uvek smeješ! Fu, odvratan si.

Devojke su dale sve od sebe, ali nisu uspele da iščupaju bradu...

„Pobeći ću, pozvaću ljude“, rekla je Rouz.

"Ti si poludio, ovčija glava!" vrisnuo je patuljak.“Zašto zvati više ljudi, previše nas je i tebe i mene!“ …Zar ne možete smisliti ništa bolje.

„Strpi se malo“, rekao je Beli Beli, „Već sam se setio toga“, izvadila je makaze iz džepa i odsekla mu kraj brade...

... Čim se patuljak osetio slobodnim, zgrabio je svoju torbu punu zlata, koja je ležala između korena drveta, prebacio je preko ramena i otišao, mrmljajući:

- Neotesani ljudi! Odsecite komad tako prelepe brade! O jebi se!..

Devojke su šetale kroz livadu. Odjednom su ugledali veliku pticu, koja je polako kružila iznad njih u zraku, spuštajući se, sve niže i niže. Konačno je sletjela nedaleko od njih, blizu ogromnog kamena. Nakon toga, djevojčice su čule prodoran, žalosni plač. Pritrčali su i sa užasom vidjeli da je orao zgrabio njihovog starog prijatelja, patuljka, i htio da ga odnese.

Dobre djevojke su odmah uhvatile čovječuljka i borile se s orlom dok ovaj nije napustio svoj plijen.

Kad se patuljak malo oporavio od straha, povikao je svojim hrapavim glasom:

"Zar nisi mogao biti pažljiviji prema meni?" Toliko si mi pocepao odelo da je sada puno rupa i dronja. Oh, nespretne, nepristojne devojke!

Zatim je uzeo vreću s dragim kamenjem i odvukao je ispod stijene u svoju tamnicu. Devojke su nastavile put... Ponovo su se srele sa patuljkom, bio je veoma ljut na devojke. Hteo je još da izgrdi devojke, ali u tom trenutku začulo se glasno režanje i crni medved je istrčao iz šume. Uplašeni patuljak je skočio, ali nije uspio doći do svog skloništa, medvjed je već bio blizu. Tada je patuljak viknuo, drhteći od straha:

“Dragi gospodine Medvjedo, smiluj mi se!” Daću ti sva svoja blaga! Pogledajte ovo predivno kamenje!

Daj mi život! Šta će vam tako mali, krhki čovjek? Nećeš me ni osjetiti na zubima. Bolje uzmi ove bestidne cure - ovo je ukusan zalogaj za tebe. Jedite ih za dobro zdravlje!

Ali medvjed nije obraćao pažnju na njegove riječi. Udario je ovo zlo stvorenje šapom i ubio ga.

Djevojčice su pojurile da trče, ali im je medvjed viknuo: - "Bijelo!"

Tada su prepoznali glas svog starog prijatelja i zastali. Kada ih je medvjed sustigao, odjednom mu je spala debela medvjeđa koža, a oni su pred sobom ugledali lijepog mladića, od glave do pete obučenog u zlato. Ruža! Ne boj se, čekaj, idem s tobom!

Ja sam princ, rekao je mladić. - Ovaj zli patuljak je ukrao moje blago i pretvorio me u medveda. divlja zvijer Morao sam lutati po divljini šume dok me njegova smrt nije oslobodila.

I konačno, on je ispravno kažnjen, a ja sam ponovo postao čovjek. Ali nikad neću zaboraviti kako si mi se sažalio dok sam još bio u životinjskoj koži. Nećemo se više rastati od tebe. Neka Belyanochka postane moja žena, a Rosochka žena mog brata.

I tako se dogodilo. Kada je došlo vreme, princ se oženio Beljanočkom, a njegov brat Rosočkom. Dragocena blaga koja je patuljak odneo u podzemne pećine ponovo su zaiskrila na suncu.

Dobra udovica je još mnogo godina živela mirno i srećno sa svojim ćerkama.

Sa sobom je ponijela oba grma ruža. Rasle su ispod njenog prozora. I svake godine na njima su cvjetale divne ruže - bijele i crvene.

Stranica 1 od 2

Siromašna udovica živjela je u staroj, otrcanoj kolibi na rubu šume. Ispred kolibe je bila bašta, au vrtu su rasla dva grma ruža. Na jednoj su cvjetale bijele ruže, na drugoj crvene ruže.

Udovica je imala dvije djevojke koje su ličile na ove ruže. Jedna od njih se zvala Belyanochka, a druga - Rosochka. Obe su bile skromne, ljubazne i poslušne devojke.

Jednom su se sprijateljili s medvjedom, a medvjed ih je počeo često posjećivati.

... Jednom je majka poslala djevojke u šumu po grmlje. Odjednom su primijetili da nešto skače u travi, u blizini velikog srušenog drveta, ali nisu mogli razaznati šta je to.

Zurio je u devojke svojim očima, crvenim kao usijani ugalj, i viknuo:
- Zašto stojiš tamo? Zar ne možeš doći i pomoći mi?
"Šta ti se dogodilo, mali čovječe?" upitala je Rose.
"Glupa radoznala guska!" odgovorio je patuljak. — Hteo sam da rascepim drvo da cepam drva za kuhinju. Na debelim cjepanicama ta kap hrane koja mi treba odmah izgori. Uostalom, mi ne jedemo toliko koliko vi, bezobrazni, pohlepni ljudi! Već sam zabio klin i sve bi bilo u redu, ali prokleti komad drveta je bio previše gladak i iskočio je van. I jaz se tako brzo zatvorio da nisam imao vremena da iščupam svoju prekrasnu bijelu bradu. A sada je zaglavila ovdje, a ja ne mogu otići. A ti se još uvek smeješ! Fu, odvratan si.

Devojke su dale sve od sebe, ali nisu uspele da iščupaju bradu...
„Pobeći ću, pozvaću ljude“, rekla je Rouz.
"Ti si poludio, ovčija glava!" vrisnuo je patuljak.“Zašto zvati više ljudi, previše nas je i tebe i mene!“ …Zar ne možete smisliti ništa bolje.

„Strpi se malo“, rekao je Beli Beli, „Već sam se setio toga“, izvadila je makaze iz džepa i odsekla mu kraj brade...
... Čim se patuljak osetio slobodnim, zgrabio je svoju torbu punu zlata, koja je ležala između korena drveta, prebacio je preko ramena i otišao, mrmljajući:
- Neotesani ljudi! Odsecite komad tako prelepe brade! O jebi se!..

Bijela i ruža

Ilustracije: V. Tauber

U staroj, jadnoj kolibi na rubu šume živjela je vrlo siromašna udovica. Ispred te kolibe rastao je vrt i u njemu su bila dva grma ruža: jedan je cvjetao bijelim, a drugi crvenim cvijećem. A udovica je imala dvije kćeri, kao dvije kapi vode slične ovim ružama. Zvali su se Belyanochka i Rosochka. Belyanochka i Rosochka su bile vrlo skromne, ljubazne i poslušne djevojke.

Rozeta je veoma volela da trči kroz polja i livade, bere najlepše divlje cveće na njima, slušajući pjev ptica. A Beljanočka je uglavnom sjedila kod kuće sa svojom majkom i pomagala joj u kućnim poslovima. A kad nije bilo šta da radi, voljela je majci čitati svoje knjige naglas.

Bela i Ružica su se toliko volele da su se, čak i kada bi negde išle, uvek držale za ruke. Bela je često pitala svoju sestru:

Reci mi, nikada se nećemo rastati od tebe?

Nema šanse! Rose joj je odgovorila.

I moja majka je volela da im kaže:

Drage moje, Belyanochka i Rosochka, uvijek budite ljubazni jedni prema drugima i podijelite sve što imate i što ćete imati.

Bijela i Ružica često su išle u šumu po bobice, bile su toliko ljubazne i lijepe da su ih i sve životinje voljele. Zečevi su jeli listove kupusa pravo iz njihovih ruku, jeleni su prišli i dali se pogladiti, a ptice su im pjevale pjesme, sjedeći na granama drveća.

Mala Bijela i Mala Ružica održavale su svoju kućicu čistom i udobnom. Ljeti je Poppy pospremala kuću, a svako jutro je za svoju majku ubrala novi buket ruža i stavila ga na noćni ormarić pored kreveta dok je još spavala. U tom buketu je uvijek bila po jedna ruža sa svakog grma.

Bela devojčica je napravila ognjište u hladnim zimama i okačila kazan iznad vatre. Kotao je bio bakar, ali je bio toliko uglačan da je blistao poput zlata.

Kada je došlo zimsko veče i sneg je padao u pahuljicama ispred prozora, majka je upitala:

Draga Bijela djevojko, idi i zaključaj vrata!

A onda su svi sjeli ispred zapaljenog kamina i grijali se. Njihova majka je izvadila veliku knjigu, stavila naočare i čitala naglas, a Vajt i Rouz su je slušali i preli.

Onda je jednog dana, jedne od tih večeri, neko pokucao na njihova vrata. mama je rekla:

Požurite i otvorite vrata, mora da je putnik koji traži sklonište.

Rozeta je otišla i gurnula teški vijak. Kada su se vrata otvorila, bila je užasno iznenađena i uplašena, jer. to uopšte nije bio siromah, već medved.

Gurnuo je svoju veliku glavu unutra, zbog čega su obje djevojke vrištale i skrivale se na raznim mjestima. Ali medved je odjednom progovorio ljudskim glasom:

Molim te, nemoj se plašiti! Neću te povrijediti. Užasno mi je hladno i molim te da me pustiš da se zagrijem kod tebe.

- Oh, jadniče! Pa, hajde i lezi blizu vatre. Samo pazite da ne izgorite svoju krznenu kožu! - odgovorila je majka. Onda je glasno pozvala svoje ćerke: - Vajt i Rouz, izađite! Medvjed je ljubazan i neće vam nauditi.

Bela i Ružica su izašle sa svojih mesta gde su se sakrile i popele se do medveda. A istina je da je bio veoma ljubazan i devojke ga se više nisu plašile.

A medved ih upita:

Hajde, devojke, otresite mi sneg sa bunde!

Djevojčice su trčale po četke, a zatim temeljito očistile medvjeđu kožu. Već je predeo od zadovoljstva i sa zadovoljstvom se opružio kraj vatre. Mala Bijela i Ružica su se ubrzo toliko naviknule na svog novog gosta da su sebi dopuštale i male šale. Mogli su da ga čupaju za krzno, a kada je počeo da gunđa u odgovoru, oni su se glasno smijali. Medvedu se to jako svidelo, ali ako su mu Bela i Ružica previše smetale, rekao bi:

A zašto ste vi djeco tako nestašni? Da li želiš da ubiješ svog verenika?

Kad je došlo vrijeme za spavanje, majka je rekla medvjedu:
- Možeš ostati ovdje pored kamina. Ovdje je toplo i nemate čega da se plašite lošeg vremena i hladnoće.

I sledećeg jutra Bela i Ruža su pustili medveda i on se vratio u šumu.

Od tada im je medvjed počeo dolaziti svako veče u isto vrijeme. Uvek je ležao da se greje pored vatre i puštao devojke da rade sa njim šta hoće. Bijeli i Ružica su se toliko navikli na medvjeda i njegove dolaske da navečer nisu ni zaključavali vrata dok on nije došao.

Sa dolaskom proleća, kada je sve okolo bilo zeleno, medved je jednom rekao Belom:

Došlo je moje vrijeme da te ostavim, cijelo ljeto neću moći doći k tebi.
- Ali kuda ideš, dragi medo? - upitala je Beljanočka.
- Moram otići daleko u šumu i tamo zaštititi svoje blago od zlih patuljaka. Zimi, kada se zemlja smrzne, patuljci ne mogu izaći. Ali, kada sunce u proleće zagreje zemlju i ona se odmrzne, patuljci počinju da izlaze na površinu. Svuda lutaju i kradu. A, ako im nešto padne u ruke i odnesu u svoju tamnicu, onda to nije nimalo lako pronaći!

Belyanka je bila jako ožalošćena njihovim predstojećim razdvajanjem. Kao i obično, povukla je rezu na vratima kako bi pustila medvjeda van. Kada se medvjed provlačio kroz vrata, slučajno se zakačio za udicu i izvukao cijeli čuperak vune. I Beljanočki se učini da ispod medvedje kože blista zlato. Medvjed je brzo pobjegao.

Kako je vrijeme prolazilo, jednog dana majka je zamolila djevojčice da skupe grmlje u šumi. Sakupljajući grmlje, Vajt i Ruža su odjednom primetili da nešto malo skače u žbunju, ali nisu mogli da vide šta je to. Devojčice su prišle bliže i videle da je to sićušan starac sa dugom belom bradom, čiji je kraj bio zaboden u pukotinu na drvetu koje je ležalo na zemlji. Jadni patuljak je skakao kao zec oko drveta i nije mogao ništa.

Kad je patuljak ugledao djevojčice, zagledao se u njih svojim bijesnim očima i iz sveg glasa viknuo:

Zašto stojiš tamo? Priđi bliže i raspetljaj me!

Ali reci mi šta ti se dogodilo, mali čoveče? upitala je Rose.

Kakva si ti glupa radoznala guska! - odgovori patuljak. - Zar nije jasno da sam htela da rascepim drvo i nacepam drva za peć. Na velikoj vatri sva hrana nam odmah izgori, jer mi ne jedemo koliko vi, glupi i pohlepni ljudi! nastavi patuljak. - Već sam bio rascepio prelepu rupu u drvetu, kada je odjednom moj zabijeni klin iskočio i nisam stigao na vreme da skinem bradu i sad sam zaglavio ovde! sta se smejes? Vau, kakvi ste vi gadni ljudi!

Djevojčice su pokušale pomoći patuljku da iščupa bradu, ali ništa nije uspjelo.

Morat ćemo trčati i pozvati nekoga u pomoć - rekla je Rose.
- Ti si lud, tvoja ovčija glava! patuljak je viknuo na nju. - Zašto zvati više ljudi, već ima dosta mene i vas dvoje! Zar ne možeš smisliti nešto?

"Budite strpljivi malo", odgovorio je Vajt. - Već sam nešto smislio.

Zatim je iz džepa izvadila makaze i odsjekla sam vrh patuljkove brade.

Čim se patuljak oslobodio, brzo je zgrabio vreću zlata koja je stajala pored drveta, navalio je na ramena i otišao mrmljajući ispod glasa:

Kako su ovi ljudi neotesani! Odseci mi komadić poljupca prelepe brade! Oh, tebi!

Sljedeći put kada su Bijela i Ruža išle na pecanje. Približavajući se potoku, odjednom su vidjeli da neko galopira u blizini, kao skakavac. Djevojčice su pritrčale bliže i prepoznale istog gnoma.

Šta skačeš ovde? upitala je Rose. - Hoćeš li u vodu?

Nisam ja tolika budala, zar ne vidiš da me prokleta riba vuče u vodu!

Tada su djevojčice vidjele da se patuljeva brada zapetljala u užad. Velika riba se izmigoljila kako je mogla i svakim trenom vukla patuljka bliže vodi.

Mala Bijela i Mala Ruža stigle su na vrijeme. Držali su patuljka, a zatim pokušali da mu oslobode bradu sa užeta. Ali sav njihov trud bio je uzaludan: kosa je bila previše zapetljana u užad. I nije im preostalo ništa drugo nego da ponovo makazama odseku zapetljani komad brade.

Kada je patuljak video šta su uradili, viknuo je na njih strašnom silinom:

Kakav je tvoj manir, ti glupi prosječnost, da mi unakažeš cijelo lice! Ne samo da ste mi prošli put odsjekli donji dio brade, već ste sada odsjekli najbolji dio brade! Sad ne mogu ni da se pokažem pred našim očima. Oh, neka ti otpadnu tabani kad trčiš!

Nakon toga je uzeo vreću sa biserima koja je stajala u blizini, stavio je na leđa i bez riječi se udaljio.

Od tada su prošla tri dana, a ovoga puta majka je poslala ćerke u grad da tamo kupe igle, pertle, konce i trake. Mala Bijela i Mala Ruža su krenule svojim putem. Njihov put je prolazio kroz pustinjsku ravnicu, duž koje su na različitim mjestima bili razbacani blokovi kamenja. Odjednom, sestre su primijetile veliku pticu koja se vinula na nebu iznad njih. Ptica je polako kružila i postepeno se spuštala sve niže i niže dok, konačno, čela nije bila daleko od devojaka, blizu jedne stene. U istom trenutku, Bela i Ružica su začule nečiji prodoran plač.

Pohitali su u pomoć i, na svoj užas, vidjeli da je njihov stari poznanik patuljak pao u kandže orla. Orao je već raširio krila i spremao se da odleti sa patuljkom. Ali Bijela i Ruža zgrabiše patuljka svom snagom i počeše ga vući i vući prema sebi sve dok orao nije pustio svoj plijen.

Čim bi patuljak udahnuo, viknuo bi svoj škripavim glasom:

Zar ne bi mogao biti malo nježniji prema meni? Pocepao si mi jaknu od tako fine svile u komadiće!.. Kakve ste vi nespretne devojke! prekriven dragim kamenjem

Nakon toga, patuljak je podigao svoju torbu, ovaj put napunjenu, i brzo nestao u tamnoj izbočini u stijeni.

Mala Bijela i Ružica nisu bile nimalo iznenađene ponašanjem patuljka, navikli na njegovu nezahvalnost, nastavili su put.

Uveče, nakon što su sredili sve poslove u gradu, devojke su se vraćale kući kada su iznenada ponovo ugledale gnoma. On je, misleći da ga niko ne vidi, izabrao čisto mjesto i na njega istresao drago kamenje iz svoje torbe i sa zadovoljstvom ih dodirnuo.

Sunce koje je zalazilo tako je divno obasjalo sjajno kamenje, koje je tako lepo svetlucalo i svetlucalo na sunčevoj svetlosti, da su se devojke ukočile na mestu i divile se onome što su videle.
Tada je patuljak podigao glavu i ugledao ih.

Zašto si ustao, razjapljenih usta? - viknuo je patuljak na njih i lice mu je pocrvenelo od ljutnje, kao crveno tele. - Šta si zaboravio ovde?

Patuljak je otvorio usta, spremao se da vikne još neku kletvu, ali tada se začulo prijeteće režanje i veliki crni medvjed je istrčao iz šume.

Patuljak je od straha skočio u stranu, ali nije uspio da se izvuče u svoju podzemnu rupu. Medvjed je bio vrlo blizu. Tada je patuljak iz sve snage viknuo:

Preklinjem te, gospodine medvjedo, smiluj mi se! Evo, uzmi sve moje blago! Pogledajte predivno kamenje! Samo me poštedi, nemoj me ubiti! Pa, zašto ti treba tako sićušan i slabašan čovjek? Bolje uzmi ove dvije gadne cure - biće ti ukusan zalogaj! Jedite ih za svoje zdravlje!

Međutim, medvjed se nije obazirao na njegove riječi. Podigao je svoju tešku šapu i udario patuljka tako da ga je ovaj ubio.

Bela i Ružica su se uplašile medveda i počele da beže. Ali medvjed je viknuo za njima:

Belyanochka! Rose! Ne boj se, ja sam, tvoj stari prijatelj!

- Ja sam kraljev sin. Zli patuljak je ukrao moje blago i pretvorio me u medvjeda i morao sam lutati šumama dok patuljak nije umro i njegova smrt me oslobodila. Sada je konačno zasluženo kažnjen, a ja sam ponovo postao muškarac. Ali nikad neću zaboraviti koliko ti je bilo žao i dao si mi utočište. Snjeguljice, zaljubio sam se u tebe od prve minute, postani moja zena! I neka Rosochka bude žena mog brata!

I tako se dogodilo. Ubrzo su odigrali dvije svadbe, a blago koje je patuljak ukrao ponovo je zasjalo na suncu.

Majka Beljanočke i Rosočke živela je srećno dugi niz godina sa svojim ćerkama u prelepom kraljevskom zamku. Sa sobom je donijela oba grma ruža i posadila ih u dvorskoj bašti ispod svojih prozora, a iz njih su svake godine cvale prekrasne ruže - bijele i crvene.

Dragi roditelji, veoma je korisno da deci pre spavanja pročitate bajku "Bela i ruža" braće Grim, kako bi im dobar završetak bajke prijao i smirio ih i zaspali. Vjerovatno zbog nepovredivosti ljudskih kvaliteta u vremenu, sav moral, moral i pitanja ostaju aktuelni u svim vremenima i epohama. U radovima se često koriste deminutivni opisi prirode, čineći sliku koja se čini još zasićenijom. Zahvaljujući razvijenoj dječjoj mašti, brzo oživljavaju šarene slike svijeta oko sebe u mašti i popunjavaju praznine svojim vizualnim slikama. Jednostavno i pristupačno, ni o čemu i svačemu, poučno i poučno – sve je uključeno u osnovu i radnju ove kreacije. Svi heroji su „brušeni“ iskustvom naroda, koji ih je vekovima stvarao, jačao i preobražavao, dajući veliki i duboki značaj obrazovanju dece. Želja da se prenese duboka moralna procjena postupaka glavnog lika, koja potiče na preispitivanje sebe, okrunjena je uspjehom. Bajku "Bijelo i ruža" braće Grim svakako vrijedi besplatno pročitati na internetu, ima puno dobrote, ljubavi i čednosti, što je korisno za vaspitanje mlade osobe.

Siromašna udovica živjela je u staroj, otrcanoj kolibi na rubu šume. Ispred kolibe je bila bašta, au vrtu su rasla dva grma ruža. Na jednoj su cvjetale bijele ruže, na drugoj crvene ruže.

Udovica je imala dvije djevojke koje su ličile na ove ruže. Jedna od njih se zvala Belyanochka, a druga - Rosochka. Obe su bile skromne, ljubazne i poslušne devojke.

Jednom su se sprijateljili s medvjedom, a medvjed ih je počeo često posjećivati.

... Jednom je majka poslala djevojke u šumu po grmlje. Odjednom su primijetili da nešto skače u travi, u blizini velikog srušenog drveta, ali nisu mogli razaznati šta je to.

Zurio je u devojke svojim očima, crvenim kao usijani ugalj, i viknuo:

- Zašto stojiš tamo? Zar ne možeš doći i pomoći mi?

"Šta ti se dogodilo, mali čovječe?" upitala je Rose.

Devojke su dale sve od sebe, ali nisu uspele da iščupaju bradu...

„Pobeći ću, pozvaću ljude“, rekla je Rouz.

"Ti si poludio, ovčija glava!" vrisnuo je patuljak.“Zašto zvati više ljudi, previše nas je i tebe i mene!“ …Zar ne možete smisliti ništa bolje.

„Strpi se malo“, rekao je Beli Beli, „Već sam se setio toga“, izvadila je makaze iz džepa i odsekla mu kraj brade...

... Čim se patuljak osetio slobodnim, zgrabio je svoju torbu punu zlata, koja je ležala između korena drveta, prebacio je preko ramena i otišao, mrmljajući:

- Neotesani ljudi! Odsecite komad tako prelepe brade! O jebi se!..

Dobre djevojke su odmah uhvatile čovječuljka i borile se s orlom dok ovaj nije napustio svoj plijen.

Kad se patuljak malo oporavio od straha, povikao je svojim hrapavim glasom:

"Zar nisi mogao biti pažljiviji prema meni?" Toliko si mi pocepao odelo da je sada puno rupa i dronja. Oh, nespretne, nepristojne devojke!

“Dragi gospodine Medvjedo, smiluj mi se!” Daću ti sva svoja blaga! Pogledajte ovo predivno kamenje! Daj mi život! Šta će vam tako mali, krhki čovjek? Nećeš me ni osjetiti na zubima. Bolje uzmi ove bestidne cure - ovo je ukusan zalogaj za tebe. Jedite ih za dobro zdravlje!

Ali medvjed nije obraćao pažnju na njegove riječi. Udario je ovo zlo stvorenje šapom i ubio ga.

Djevojčice su pojurile da bježe, ali ih je medvjed doviknuo: "Bijelo, Ružo!" Ne boj se, čekaj, idem s tobom!

Ja sam princ, rekao je mladić. - Ovaj zli patuljak je ukrao moje blago i pretvorio me u medveda. Kao divlja zvijer trebalo je da lutam po divljini šume dok me njegova smrt ne oslobodi.

Siromašna udovica živjela je u staroj, otrcanoj kolibi na rubu šume. Ispred kolibe je bila bašta, au vrtu su rasla dva grma ruža. Na jednoj su cvjetale bijele ruže, na drugoj crvene ruže.

Udovica je imala dvije djevojke koje su ličile na ove ruže. Jedna od njih se zvala Belyanochka, a druga - Rosochka. Obe su bile skromne, ljubazne i poslušne devojke.

Jednom su se sprijateljili s medvjedom, a medvjed ih je počeo često posjećivati.

Jednom je majka poslala djevojčice u šumu po grmlje. Odjednom su primijetili da nešto skače u travi, u blizini velikog srušenog drveta, ali nisu mogli razaznati šta je to.

Zurio je u devojke svojim očima, crvenim kao usijani ugalj, i viknuo:
- Zašto stojiš tamo? Zar ne možeš doći i pomoći mi?
- Šta ti se desilo, čoveče? upitala je Rose.
- Glupa radoznala guska! - odgovori patuljak. - Hteo sam da rascepim drvo da cepam drva za kuhinju. Na debelim cjepanicama ta kap hrane koja mi treba odmah izgori. Uostalom, mi ne jedemo toliko koliko vi, bezobrazni, pohlepni ljudi! Već sam zabio klin i sve bi bilo u redu, ali prokleti komad drveta je bio previše gladak i iskočio je van. I jaz se tako brzo zatvorio da nisam imao vremena da iščupam svoju prekrasnu bijelu bradu. A sada je zaglavila ovdje, a ja ne mogu otići. A ti se još uvek smeješ! Fu, odvratan si.

Devojke su dale sve od sebe, ali nisu uspele da iščupaju bradu...
- Pobeći ću, zvaću ljude - rekla je Rozeta.
- Ti si lud, ovčija glava! - zacvilio je patuljak - Zašto zvati više ljudi, previše je vas i mene! ...Zar ne možete smisliti nešto bolje.

Strpite se malo, - reče Beli Beli, - već sam razmišljao o tome, - izvadila je makaze iz džepa i odsekla mu kraj brade...
... Čim se patuljak osetio slobodnim, zgrabio je svoju torbu punu zlata, koja je ležala između korena drveta, prebacio je preko ramena i otišao, mrmljajući:
- Neotesani ljudi! Odsecite komad tako prelepe brade! O jebi se!..