Mësoni të studioni ndryshimin në përdorim. Dallimi midis "të mësosh" dhe "të studiosh"

"Unë studioj anglisht" dhe "Unë mësoj anglisht". Mund të themi këtë dhe atë. Të dyja opsionet do të jenë të sakta. Por a ka ndonjë ndryshim midis këtyre dy shprehjeve? Kur duhet të përdorni studimin dhe kur duhet të përdorni mësimin? Le të përpiqemi t'i përgjigjemi kësaj pyetjeje.

Studimi

Shqiptimi dhe përkthimi:

Study [ˈstʌdi] / [stud] - studim

Kuptimi i fjalës:
Mësoni rreth një lënde përmes librave, duke ndjekur mësimet dhe duke bërë atë që mësuesi juaj ju kërkon të bëni.

Përdorimi:
Procesi mësimor më së shpeshti shoqërohet me marrjen njohuri teorike. Ne studiojmë diçka kur studiojmë në shkollë ose universitet ose shkojmë në disa kurse.

Shembull:

I studiuar histori në universitet.
Kam studiuar histori në universitet.

kam qenë duke studiuar Anglisht tash e gjashtë vjet.
Kam gjashtë vjet që studioj anglisht.

Ajo është duke studiuar të jesh kontabilist.
Ajo studion për kontabilitet.

Mësoni

Shqiptimi dhe përkthimi:

Mësoj / [leen] - mësoj

Kuptimi i fjalës:
Fitimi i njohurive ose aftësive nëpërmjet përvojës, trajnimit ose mësimdhënies nga dikush.

Përdorimi:
Ne përdorim të mësojmë kur flasim për duke mësuar diçka duke bërë duke fituar ndonjë aftësi. Për shembull, po mësoni të bëni ski.

Shembull:

Vajza e tij është të mësuarit si për të vozitur.
Vajza e tij po mëson të ngasë makinën.

Motra ime është të mësuarit të gatuash.
Motra ime po mëson të gatuajë.

Ai i mesuar për të lexuar kur ishte katër vjeç.
Ai mësoi të lexonte kur ishte katër vjeç.

Qfare eshte dallimi?

Themi studio kur studiojmë diçka: ne ndjekin mësimet, merrni njohuri teorike duke bërë disa përpjekje për të mësuar diçka. Për shembull, ne përgatitemi për një provim, studiojmë matematikë në shkollë, studiojmë filozofi në universitet.

Ne themi të mësojmë kur ne të mësuaritndonjë aftësi dhe ne mund të përdorim njohuritë tona në praktikë. Nuk është vetëm një proces mësimi, por edhe rezultat. Për shembull, ju mund të mësoni të ngasni një biçikletë, të notoni, të drejtoni një makinë.

Ne mund të studiojmë (studojmë) ekonominë në universitet, por ende të mos mësojmë asgjë (të mësojmë), domethënë të mos jemi në gjendje të zbatojmë njohuritë tona në jetë.

I studiuar Anglisht në shkollë, por unë i mesuar asgjë.
Kam studiuar anglisht në shkollë, por nuk kam mësuar asgjë.

Kur themi se shkojmë në disa kurse, ne mund të përdorim edhe studimin edhe mësojmë, pasi ndjekim mësimet dhe studiojmë materialin (studojmë), gjithashtu mbajmë mend dhe mund të përdorim njohuritë tona (mësojmë).

Kushtojini vëmendje ndryshimit në kuptimin e përdorimit të studimit dhe mësoni:

miku im studiuar Anglishtja në universitet.
Shoku im studioi anglisht në universitet.

miku im i mesuar Anglishtja në universitet.
Shoku im mësoi anglisht në universitet.

Në rastin e parë, nuk mund të themi asgjë për rezultatet. Nuk e dimë nëse ka mësuar anglisht apo jo.

Në rastin e dytë, themi se ai e ka mësuar atë, dhe, për rrjedhojë, mund të përdorë njohuritë e tij në jetën e përditshme.

Ushtrimi i konsolidimit

Tani le të praktikojmë përdorimin e foljeve studio dhe të mësojmë saktë. Tregoni se cila fjali duhet të përmbajë foljen studio dhe cila duhet të përmbajë mësoj. Unë do të filloj dhe ju do të vazhdoni:

0. Mësova anglisht në shkollë - mëso (e mësuar - koha e shkuar).

1. Kam studiuar fizikë në shkollë.

2. Shoku im po mëson të ngasë një biçikletë.

3. Mësova të luaj kitarë kur isha trembëdhjetë.

4. Është duke studiuar për mjek.

5. Do të studioj gjithë mbrëmjen, nesër kam provim.

6. Kam mësuar gjermanisht në shkollë.

7. Ai mësoi snowboard vitin e kaluar.

8. Kam studiuar italisht në kurse.

Si gjithmonë, lini përgjigjet tuaja në komente.

konfuzion midis fjalët angleze të mësoj dhe të mësojë është për faktin se ne mund t'i përkthejmë të dyja fjalët në rusisht si "mësoj". Megjithatë, përkundër kësaj, ato kanë kuptime të ndryshme.

Le të kuptojmë kur cila fjalë duhet të përdoret ende dhe cili është ndryshimi i tyre.

Mësoni

Shqiptimi dhe përkthimi:

Teach / [titch] - mësoj, mësoj

Kuptimi i fjalës:
Të ndihmosh dikë të mësojë diçka, të fitojë aftësi për diçka

Përdorimi:
Ne përdorim fjalën mësojnë kur flasim për dikë që jep mësime në shkollë, universitet, fakultet, individualisht etj. Ai person ndihmon dikë të mësojë diçka të re duke ofruar informacion, ose ndihmon në zhvillimin e një aftësie të caktuar. Për shembull: Ai më mëson të ngas një biçikletë.

Shembull:

Ai mëson unë francez.
Ai më mëson frëngjisht.

Ajo mëson ne muzikë.
Ajo na mëson muzikë.

Mësoni

Shqiptimi dhe përkthimi:

Mësoj / [leen] - mësoj

Kuptimi i fjalës:
Fitoni njohuri ose aftësi përmes përvojës, trajnimit ose mësimit nga dikush tjetër

Përdorimi:
Ne përdorim mësojnë kur flasim për të mësuar diçka në praktikë, për të përvetësuar ndonjë aftësi, aftësi. Për shembull: Unë jam duke mësuar të ngas një biçikletë.

Shembull:

Ai i mesuar për të notuar.
Ai mësoi të notonte.

Ajo është të mësuarit programimit.
Ajo është duke mësuar programim.

Qfare eshte dallimi?

fjalë mësojnë ne përdorim kur flasim për dikë që ndihmon dikë të mësojë diçka të re duke ofruar informacion, ose duke ndihmuar dikë të zhvillojë një aftësi të caktuar. Për shembull: Ajo më mëson të notoj.

fjalë mësojnë ne përdorim kur flasim për të mësuar diçka në praktikë, për të përvetësuar ndonjë aftësi. Për shembull: Unë jam duke mësuar anglisht.

Ushtrimi i konsolidimit

Fut fjalën e duhur në fjalitë e mëposhtme. Lini përgjigjet tuaja në komentet poshtë artikullit.

1. Ajo ___ na vizaton.
2. Unë ___ duke bërë ski.
3. Ne ___ luajmë kitarë.
4. Ai ___ makinën e saj.
5. Ata ___ mua për të zgjidhur probleme të tilla.
6. Unë ___ italisht.

Pershendetje te gjitheve! Vështirë për t'u mësuar, e lehtë për të luftuar! Por sot do të bëhet më e lehtë edhe në mësimdhënie, sepse do të diskutojmë ndryshimin midis fjalëve "studoj", "mëso" dhe "mësoj": si ndryshojnë ato, cilat janë kuptimet e tyre, si t'i përdorim dhe çfarë shprehje përfshijnë. Në fund, si zakonisht, ju pret një ushtrim për t'u konsoliduar. Shkojme!

Në studim të gjuhës angleze nuk mjafton të mësosh përmendësh vetëm një përkthim, pasi një fjalë ruse mund të korrespondojë me disa në anglisht menjëherë.

Por le të fillojmë me rusishten. A ka ndonjë ndryshim në fjalët "mësoj", "mëso", "studoj" dhe "mësoj"? Ne i kemi ato të paktën disi të ngjashme me njëra-tjetrën, por në anglisht këto janë 3 fjalë të ndryshme: "mëso", "studoj" dhe "mësoj".

Konsideroni ndryshimin dhe nuancat e përdorimit të tyre.

Studimi

Transkriptimi dhe përkthimi: ["stʌdi] - studio, studio, studio, hulumto, studio.
Kuptimi: për të mësuar diçka duke lexuar, studiuar; angazhohen në studimin e një dege të shkencës për t'u bërë specialist në këtë fushë.
Përdorni:

• Kur themi "studoj", nënkuptojmë të studiosh në një institucion arsimor.

Ajo është duke studiuar në Princeton. - Ajo është studimet në Princeton.
Ai është duke studiuar të jesh mjek. - Ai studimet te mjeku.
Ajo studiuar shumë e vështirë në shkollë. - Në shkollë ajo është shumë ishte fejuar.

• Ne përdorim gjithashtu "studim" me nuancat e "studimit", "analizoj", "zgjidh përmes".

Ishte interesante për mua studim Kjo temë. - Ishte interesante për mua studim Kjo temë.

E rëndësishme! Meqenëse folja "studoj" përfundon me "-y", duke shtuar mbaresat "-s" (për ai / ajo / ajo në Present Simple) ose "-ed" në Past Simple, ne do ta zëvendësojmë "-y" me "- i" : "studime", "studiuar".

Mësoni

Transkriptimi dhe përkthimi:- mësoj, studio.
Kuptimi: te studiosh; merrni disa aftësi.
Përdorni:

• Ne e përdorim atë kur përshkruajmë procesin e të mësuarit në përgjithësi:

Nuk është kurrë vonë për të mësojnë. -Te studiosh asnjeher nuk eshte von.
Jetoni dhe mësojnë! - Jeto një shekull, një shekull mësojnë!

• “Mëso” ka të bëjë edhe me aftësi të ndryshme (vallëzim, aktrim, çiklizëm).

Ann ende nuk mundet mësojnë si për të vozitur. - Ann nuk mundet mësojnë të makinë.

• Ne e përdorim atë kur mësojmë diçka specifike për të marrë njohuri të caktuara.

djali im mëson Anglishtja në shkollë. - Djali im mëson Anglishtja në shkollë.
cfare jeni ju të mësuarit tani? - Çfarë po bën tani të mësuarit?
unë jam të mësuarit gjermanisht për të folur rrjedhshëm. - Unë Unë mësoj gjermanisht për ta folur rrjedhshëm.

• Në disa kontekste, "mëso" mund të jetë sinonim me "zbulo" (mëso).

une kam i mesuar lajmi i mirë këtë javë. - Këtë javë unë kuptova Lajme te mira.

Disa fraza dhe idioma me fjalën "mëso":

mësojnë nga gabimet- të mësojnë nga gabimet;
mësojnë smth nga smb- të mësojë diçka nga dikush;
mësojnë nga zemra- meso me zemer;
mësojnë përmendësh- duke mbushur diçka.

Mësoni

Transkriptimi dhe përkthimi: për të mësuar, për të mësuar.
Kuptimi:mësoj dikë; japin mësime, mësojnë; mësoj; jepni një mësim.
Përdorni: nëse kryesi i veprimit është një mësues, ose thjesht një person që i mëson dikujt diçka, transferon njohuri, mëson.

Cfare po ben? - Unë mësojnë. - Cfare po ben? - Unë jam duke mësuar.
çfarë bëni ju mësojnë? - Unë mësojnë anglisht. - Çfarë mëson? - Unë mësoj anglisht.
Kushërira ime Lidia mëson historia në shkollë. - Kushërira ime Lidia jep histori në shkollë.

Për t'i kuptuar më mirë këto folje në kontekst, le t'i përdorim të gjitha në një dialog:

Djali juaj është student kolegji, apo jo? - Djali juaj është student kolegji, apo jo?
Po. Ai studimet ligji. Ai dëshiron të bëhet avokat. - Po. Ai studimet drejtë. Ai dëshiron të bëhet avokat.
Dhe çfarë bën vajza juaj për jetesën? - Dhe vajza juaj çfarë bën?
Ajo mëson Spanjisht në Universitet dhe mëson për të luajtur në piano. - Ajo është mëson Spanjisht në universitet dhe studimet luaj piano.

Le të praktikojnë! Ushtrime forcuese

Vetëm mos ikni derisa të keni bërë ushtrimin! Ne patjetër do t'i shohim përgjigjet tuaja në komente;)

1. Babai i tij donte që ai të __ ligjin.
2. Ne __ për mbërritjen e tyre vetëm dje.
3. Duhet kohë për të __ si të notosh.
4. Çfarë lëndësh keni __ në shkollë?
5. Në formën e parë fëmijët __ të lexojnë dhe të shkruajnë.
6. Duhet ta __ këtë poezi përmendësh.
7. Unë jam duke planifikuar të __ Gjeografi vitin e ardhshëm.
8. Ajo di anglisht dhe gjermanisht, por dëshiron të __ spanjisht.
9. Javën e kaluar unë ____ si të ngas.
10. Ai __ kimi në shkollë.

konkluzioni

Pra, le të përmbledhim.

Kur studiojmë në një universitet / shkollë ose studiojmë një lloj shkence seriozisht, kjo është " studim».
Nëse thjesht mësojmë diçka, fitojmë një aftësi ose zbulojmë - kjo është " mësojnë».
Por nëse i mësojmë dikujt vetë ose i mësojmë një lëndë - " mësojnë».

Pra, tani ju e dini se si të mësoni ndryshon nga studimi dhe nga mësimdhënia!

Lehtë! Argëtohu me anglishten tënde ;)

Familje e madhe dhe miqësore EnglishDom

Kur të përdoret cila fjalë

Kur bëhet fjalë për përdorimin e fjalëve që kanë kuptime të ngjashme, shumë ngatërrohen. Për shembull, shumë nuk e dinë ndryshimin midis të mësuarit dhe studimit. Fakti që në rusisht këto fjalë mund të jenë sinonime, dhe ato studiohen përmes përkthimit nga anglishtja në rusisht, nuk ndihmon aspak. Fjalët mësoj, mësoj dhe studio shpesh përkthehen në Rusisht saktësisht se si të mësosh, kjo është arsyeja pse lind konfuzioni. Le të shohim kuptimin e tyre të vërtetë dhe të zbulojmë se kur të përdorim cilën fjalë.

Kur të përdoret Mësoni

Fjala mësoni do të përdoret kur jeni duke mësuar diçka me qëllim të përvetësimit të aftësive dhe njohurive të reja.

Një përkthim më i saktë në rusisht do të ishte fjala "mëso" ose "studoj". Mund të nënkuptojë gjithashtu "të studiosh" kur mëson fakte të reja për diçka, lexon për të, etj., domethënë, bën përpjekjet e tua për të mësuar këtë temë. Për shembull, kur bëhet fjalë për atë që mësoni gjuhe e huaj, zakonisht do të përdoret fjala mësoj ( mësoni anglisht, mësoni rusisht).

Kur themi se po mësojmë një temë, përdoret ose një emër ose një gerund. Kur flasim për aftësi, përdorim paskajoren.

Le të shohim ndryshimin në shembuj:

Mësoj pikturën - studioj pikturën.

Mësoj të pikturoj. - Po mësoj të pikturoj.

Për më shumë informacion se kur të përdorni gerundin dhe kur të përdorni infinitivin, shihni këtu: .

mësoj do të përdoret kur mësoni përmendësh diçka (memorizoni).

Për shembull:

për të mësuar një varg - për të mësuar një varg;

për të mësuar fjalë të reja - mësoni fjalë të reja.

Fraza mësoni rreth përdoret kur thoni se po fitoni njohuri të reja / informacione të reja në një fushë.

Për shembull:

— Në ditët e sotme nuk keni nevojë të shkoni në bibliotekë për të mësuar rreth shkencës moderne. Gjithçka që ju nevojitet është lidhje interneti.

“Sot nuk keni pse të shkoni në bibliotekë për të mësuar më shumë rreth shkencës moderne. Gjithçka që ju nevojitet është një lidhje interneti.

Meqenëse kemi folur tashmë për të mësuar, do të ishte e përshtatshme të përmendim një kuptim tjetër të kësaj fjale - të mësosh për diçka (shpesh rastësisht, papritur) / të zbulosh diçka.

Për shembull:

— Sot mësova se Divizioni ynë do të reduktohet me 12 poste profesionale.

- Sot mësova (mora vesh) se departamenti ynë do të reduktohet me 12 pozita.

Kur të përdoret Studimi

Studimi përdoret kur flasim për të studiuar diçka në një institucion arsimor. Ai gjithashtu i referohet studimit të diçkaje kur bëhet fjalë për kërkimin shkencor. Nga rruga, studimi mund të jetë gjithashtu një emër në kuptimin e "kërkimit".

Ajo studioi biologji në Akademi.

Ajo studioi biologji në akademi.

Do të thotë se ajo ka studiuar biologji si lëndë.

Vlen gjithashtu të mbani mend frazat:

• të studiosh fort / me zell- studio fort / studio fort.

Mësoni dhe studioni: ndryshimi

Le të hedhim një vështrim më të afërt në ndryshimin midis këtyre fjalëve në mënyrë që të kuptojmë gjithçka me siguri :).

Pra, le të themi se keni takuar dy fjali:

"Unë studioj frëngjisht" dhe "Unë mësoj frëngjisht"

Në rastin e parë, një person do të ketë parasysh se po studion frëngjisht si lëndë, në thellësi, duke u thelluar në nuanca të ndryshme. Për shembull, ai mund të mësojë jo vetëm vetë gjuhën, por edhe etimologjinë e fjalëve, historinë e zhvillimit të gjuhës, etj. Në rastin e dytë, një person thjesht do të mësojë gjuhën, për shembull, për komunikim, punë, etj.

Kur të përdoret mësimi

Ne propozojmë ta konsiderojmë këtë fjalë para së gjithash, pasi ajo ndryshon ashpër nga dy të tjerat në kuptimin e saj. Kur mësimi përkthehet në rusisht si "mësoj", "mësoj" do të thotë të mësosh njerëzit e tjerë, domethënë të mësosh, t'i shpjegosh diçka dikujt. Të kujtosh këtë është shumë e thjeshtë - thjesht mos harroni se mësuesi / mësuesi në anglisht do të jetë mësues.

- Ajo më mëson të ngas një biçikletë.

Ajo më mëson të ngas një biçikletë.

— Ai jep drejtësi në Universitet.

Ai jep lëndë juridike në universitet.

Nëse një person është autodidakt, në anglisht ai do të quhet autodidakt - domethënë ai që mësoi veten.

Gjithashtu, fjala mësoj mund të përdoret në kuptimin të mësoj. Për shembull, shprehja ruse, e shqiptuar në zemërim, "Unë do t'ju tregoj ..." në anglisht do të jetë "I'll teach you".

Për shembull, shprehja:

Unë do t'ju mësoj të merrni gjërat e mia!

Përkthehet në "Unë do t'ju tregoj se si t'i merrni gjërat e mia" dhe ju nuk do t'i mësoni dikujt se si t'i marrë gjërat tuaja.

Dhe së fundi, ne propozojmë të shqyrtojmë një propozim që patjetër do të ndihmojë për të kuptuar gjithçka:

— Kam studiuar letërsi dhe kam mësuar shumë gjëra të reja, sepse profesori që më mësoi ishte një profesionist shumë i mirë.

— Kam studiuar letërsi dhe kam mësuar shumë gjëra të reja, sepse profesori që më mësoi ishte një profesionist shumë i mirë

Shpresojmë se kemi arritur të shpjegojmë ndryshimin midis të mësuarit dhe studimit, si dhe të mësojmë, në një mënyrë të arritshme dhe nuk do të ngatërroheni më në to.

Mësoni dhe studioni janë folje universale. Por me gjithë shkathtësinë e tyre, është e lehtë të ngatërrohesh me ta, sepse ato përkthehen në rusisht në të njëjtën mënyrë - për të studiuar, dhe në anglisht ato janë sinonime. Pavarësisht ngjashmërisë së tyre të dukshme, është e mundur dhe e nevojshme të bëhet dallimi midis tyre. Dhe kjo është ajo që ne do të bëjmë sot.

Mësoni

Mësoni - për të mësuar ose mësuar. Mësoni do të thotë:
1) të fitosh njohuri duke praktikuar, studiuar ose përjetuar smth - kjo folje do të thotë të fitosh njohuri në mënyrë praktike, duke studiuar diçka ose si rezultat i përvojës,
2) për të kuptuar smth, të cilën nuk e keni kuptuar më parë - për të kuptuar diçka që nuk e keni kuptuar më parë,
3) për të fituar aftësi ose njohuri - për të fituar aftësi ose njohuri.
Mësoni përdoret kryesisht kur nënkuptojmë aftësi praktike, të mësuarit për të bërë diçka përmes praktikës së vazhdueshme. Për shembull,
Shoku im donte të bënte supë. Ajo u përpoq ta bënte atë. Por në herën e parë ishte shumë e kripur. Pastaj ajo harroi të vendoste disa patate atje. Dhe në fund ajo mësoi se si ta gatuante atë. Shoku im donte të gatuante supë. Ajo u përpoq ta bënte. Por herën e parë supa ishte shumë e kripur. Pastaj ajo harroi të vendoste patatet. Dhe më në fund ajo mësoi se si ta gatuante atë.
Në këtë shembull, ne përdorim Learn to do të thotë të mësosh diçka përmes trajnimit të vazhdueshëm, duke fituar aftësi praktike.

Studimi

Studim - studim. Studimi do të thotë:
1) për të lexuar dhe mësuar përmendësh fakte - lexoni dhe mësoni përmendësh fakte,
2) për të ndjekur shkollën \ Universitet \ Instituti dhe lëndët e studimit - shkoni në shkollë, universitet, institut dhe lëndë studimore.

Prandaj, të gjithë studentët studiojnë rregullat gramatikore për të mësuar se si të flasin saktë anglisht. — Prandaj, të gjithë studentët studiojnë / studiojnë rregullat gramatikore në mënyrë që të mësojnë (në praktikë) si të flasin saktë anglisht.
Disa njerëz preferojnë vetëm të mësojnë anglisht, kjo është arsyeja pse ata shkojnë jashtë vendit dhe fitojnë aftësi në mënyrën e të folurit me folësit amtare. dhe përmirësojnë aftësitë e tyre duke komunikuar me folësit vendas.Të tjerët preferojnë ta mësojnë atë pa praktikë.