Милан кундера намтар. Кундера, Милан (Милан Кундера)

Милан Кундера бол 1975 оноос хойш Францад амьдарч буй Чехийн зохиолч юм.

Миланы аав төгөлдөр хуурч, хөгжим судлаач, Брно дахь их сургуулийн ректор байсан. Үеэл - зохиолч, орчуулагч Людвик Кундера. Ахлах сургуульд байхдаа Милан анхны шүлгээ бичсэн. Дэлхийн 2-р дайны дараа тэрээр ажилчин, жазз хөгжимчнөөр ажилласан.

Милан 1948 онд ахлах сургуулиа төгссөн. Тэрээр Карлын Их Сургуулийн (Прага) Философийн факультетэд суралцаж, тэнд хөгжим судлал, кино урлаг, уран зохиол, гоо зүйн чиглэлээр суралцаж, хоёр семестрийн дараа Прагийн академийн кино урлагийн факультетэд шилжсэн.

1950 онд тэрээр улс төрийн шалтгаанаар хичээлээ тасалсан боловч 1952 онд төгсөж, Кино урлагийн академид туслах, дараа нь профессороор ажиллаж, дэлхийн уран зохиолын хичээл заажээ. Үүний зэрэгцээ тэрээр "Литерарни новины", "Листы" уран зохиолын сэтгүүлийн редакцийн зөвлөлд элсэв.

Тэрээр 1948-1950 онд Чехословакийн Коммунист намын гишүүн байсан бөгөөд 1950 онд "Намын эсрэг үйл ажиллагаа явуулж, хувь хүн үзлийн хандлагатай" хэмээн хөөгдөж байжээ. 1956-1970 онд дахин ХКН-д.

1953 онд тэрээр анхны номоо хэвлүүлсэн. 1950-иад оны дунд үе хүртэл тэрээр орчуулга, эссэ, жүжгийн чиглэлээр ажиллаж байв. Тэрээр 1958-1968 онд бичиж хэвлүүлсэн "Хөгжилтэй дурлал" богино өгүүллэгийн 3 хэсэг, шүлгийн түүврээ гаргасны дараа олны танил болсон.

Түүний анхны роман болох "Хошигнол" (1967) нь Зөвлөлтийн бодит байдлын нөхцөл дэх Чехийн сэхээтнүүдийн байдлыг харуулдаг. Мөн онд Кундера Чехословакийн Зохиолчдын эвлэлийн IV их хуралд оролцож, анх удаа улс орны нийгэм, улс төрийн амьдралыг ардчилах талаар нээлттэй уриалга гаргаж, Прагийн хавар эхлэхэд хүргэсэн үйл явцыг эхлүүлсэн. .

1968 оны 8-р сард Зөвлөлтийн цэргүүд Чехословак руу орсны дараа Кундера хэд хэдэн жагсаал, эсэргүүцлийн цуглаанд оролцож, багшлах боломжоо хасчээ. Түүний номуудыг Чехословакийн бүх номын сангаас хураан авчээ. 1970 онд хувьсгалт үйл явдалд оролцсон хэргээр түүнийг дахин намаас хөөж, хэвлэн нийтлэхийг хориглов.

1970 онд Кундера социалист Чехословак үүссэн нөхцөлд хувь хүний ​​хямрал, яруу найрагчийн бүтээлч доройтлын тухай гротеск-сюрреалист хэлбэрээр өгүүлсэн "Амьдрал энд байхгүй" гэсэн хоёр дахь романаа бичиж дуусгажээ. Зохиолын гол баатар залуу яруу найрагч Яромил Андре Бретоны сүнсээр сюрреализмаас социалист реализмд шилждэг. Уг роман 1973 онд Парист хэвлэгджээ.

Зохиолчийн гурав дахь роман - "Баяртай вальс" (1971) нь амралтын хотод хэд хэдэн дүрийн оршин суусан тухай гоёмсог түүх юм. Энэ бол Кундерагийн сексийн сэдвийг хөндсөн анхны зохиол юм.

1975 онд Кундераг Реннийн их сургуульд (Францын Бриттани муж) профессороор ажиллах урилга авчээ.

Кундерагийн дөрөв дэх роман "Инээд ба мартах тухай ном" (1978) нь үндсэндээ нийтлэг дүрүүд (Тамина, Кундера өөрөө), сэдэв, дүр төрхөөр (инээв, сахиусан тэнгэр, Прага) нэгтгэсэн хэд хэдэн өгүүллэг, эссэгийн цикл юм. Энэ номынхоо төлөө 1979 онд Чехословакийн засгийн газар зохиолчийн иргэншлийг хасчээ.

1981 оноос хойш Кундера Францын иргэн болсон. "Үхэшгүй мөнх" (1990) роман нь түүний чех хэлээр бичсэн сүүлчийн роман юм.

1990-ээд оны эхэн үеэс Кундера франц хэлээр бичдэг болсон. Францын гурван роман - "Удаан байдал" (1993), "Жинхэнэ байдал" (1998), "Мунхаглал" (2000) нь түүний чех романуудаас илүү жижиг, танхимтай байдаг.

2008 оны 10-р сард Чехийн Тоталитар дэглэмийг судлах хүрээлэнгийн ажилтан Адам Градилек долоо хоног тутмын "Респект"-д Кундера 1950 онд Герман руу зугтаж, дараа нь Чехословак руу нууцаар буцаж ирсэн Мирослав Дворшачекийн талаар цагдаад мэдэгдсэн тухай нийтлэл нийтэлжээ. Америкийн тагнуулын ажилтан. Дворшачек 22 жилийн хорих ял авсан бөгөөд үүнээс 14 жилийг нь эдэлсэн. Нийтлэлээ нийтлүүлсний дараа Кундера хэлэхдээ: “Би юу ч мэдэхгүй, огт байгаагүй энэ бүх түүхийг хараад үнэхээр цочирдсон. Би асууж байгаа хүнийг огт танихгүй. Худлаа" Зохиолчийг луйварчин байсан гэх мэдээлэл Чех улсад ширүүн маргаан үүсгэсэн.

Тэрээр уран бүтээлийн гараагаа яруу найргаар эхлүүлж, дараа нь зохиолын дуудлагыг олсон.

Карьерын эхлэл

Кундера Чехийн Брно хотод төрсөн. Түүний аав их сургуулийн ректор, хөгжмийн сайн мэргэжилтэн байсан. Ирээдүйн зохиолч 1948 онд сургуулиа төгссөн. Суралцах хугацаандаа шүлэг зохиож, үзгээ туршиж үзсэн. Гэвч хачирхалтай нь тэрээр сургуулиа төгсөөд Философийн факультетэд элсэн орж, хөгжим судлалын чиглэлээр идэвхтэй ажиллаж байжээ. Нэг жил сурсны дараа түүнийг Кино урлагийн факультетэд шилжүүлж, дараа нь Кундера тэнд ажиллажээ. Милан үргэлж улс төртэй хэцүү, ойлгомжгүй харилцаатай байсан. Утга зохиолын хоёр сэтгүүлийн тэнхимийн багш, редакцийн зөвлөлийн гишүүн байхдаа хувь хүний ​​үзэл бодол, намын эсрэг үйл ажиллагаа явуулсных нь төлөө Коммунист намаас хөөгдсөн. Гэсэн хэдий ч тэрээр удалгүй нөхөн сэргээлт хийсэн.

Анхны хэвлэгдсэн бүтээл 1953 онд гарсан. Шүлгийн түүвэр гарсны дараа алдар нэр түүнд ирдэг. Энэ үед номууд нь бага багаар алдаршиж буй Милан Кундера жүжгийн урлаг, эссэ бичих ажилд ихээхэн оролцдог. "Хөгжилтэй дурлал" богино өгүүллэгийн түүвэр жинхэнэ амжилт авчирсан.

Зохиолчийн анхны роман

Зохиолчийн улс төрийн үзэл бодол түүний анхны роман "Хошигнол"-д тусгагдсан байдаг. Милан Кундера үүнд сталинизмын тухай ярьж, энэ үзэгдлийг хатуу шүүмжилсэн байна. 1967 оны хувьд энэ ном нэлээд сэдэвчилсэн байв. Энэ роман олон хэл рүү орчуулагдсан бөгөөд тэр даруйдаа алдартай болсон. Кундерагийн гайхалтай гэрэл гэгээтэй Милан улс төрийн тогтолцоог буруушаасан хүний ​​тарчлалын түүхийг харуулдаг. Хошин шог, тоглоомын сэдэв нь романы тоймд органик байдлаар шингэсэн байдаг. Людовик Ян - романы баатар хошигнол бүтэлгүйтэж, түүний онигоо амьдралыг өөрчилдөг. Кундера өөрийн түүхийг утгагүй байдалд хүргэж байна. Ном нь нэлээд гунигтай, саарал мэт харагддаг ч энэ нь маш чухал юм.

Кундера, Милан: "Тэвчихийн аргагүй хөнгөн оршихуй"

Кундерагийн гайхалтай гүн зохиол. Магадгүй энэ нь зохиолчийн хамгийн алдартай, өндөр үнэлгээ авсан ном юм. Үүнд тэрээр хүний ​​эрх чөлөө, түүний аз жаргалыг гүн ухааны үүднээс ойлгохыг хичээдэг. Зохиолч жирийн хүмүүсийн хувь заяа, уламжлалт харилцаагаар дамжуулан түүхийн эргэлтийн үеийг дүрслэхийг дахин оролдов. Зарим уншигчид энэ ажлыг сөрөг гэж үздэг: үүнд хэтэрхий бага үйл ажиллагаа байна. Энэхүү роман нь зохиолчийн шинэ бүтээл, түүний үндэслэл, уянгын ухралтаар дүүрэн байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ ажлын сэтгэл татам чанар нь үүнд оршдог. Уг роман нь хоёр үйл явдалтай. Эхнийх нь Тереза, Томас, хоёр дахь нь Сабина, Франц хоёрын хувь заяатай холбоотой юм. Тэд анх харахад хамгийн энгийн амьдралаар амьдардаг. Тэд хайртай, салж, мэргэжлийн үйл ажиллагаанд оролцдог. Гэтэл 1968 онд улс төрийн ийм үйл явдлууд өрнөж, бүхнийг өөрчилдөг. Одоо зөвхөн Зөвлөлтийн эрх мэдлийг хайрладаг хүмүүс л өмнөх шигээ амьдарч, тухтай байх болно. 1968 онд Зөвлөлтийн танкууд Чехийн хотуудаар дайрч байсныг та бүхэн мэдэж байгаа. Кундера өөрөө оролцсон олон нийтийн эсэргүүцэл эхэлсэн. Үүний төлөө Милан багшлах эрхээ хасуулсан. Эрх чөлөөгүй байх мэдрэмж, дарамт нь зохиолчийн романд бүхэлдээ нэвт шингэдэг. Энэ романыг олон хэлээр орчуулж, зураг авалтад оруулсан.

Зарим зохиолын онцлог

Милан Кундерагийн бичсэн хамгийн гайхалтай зохиолуудын нэг бол "Баяртай вальс" юм. Энэ нь долоон гол дүртэй. Эдгээр нь жирийн эмэгтэйчүүд, эрчүүд бөгөөд тэдний хувь заяа хэрхэн эргэх нь тодорхойгүй байна. Зохиогч санаанд багтамгүй математик тооцоолол хийснээр дүрүүдийг хольж, хольж, аажмаар нэгтгэдэг. Энэхүү роман нь хүсэл тэмүүлэл, сонирхол, мэдрэмжээр дүүрэн байдаг. Гэмт хэрэг (детектив) төрөл, жүжиг хосолсон сэтгэлзүйн роман гэж тодорхойлж болно.

Оюуны зохиолын шилдэг бүтээл - Милан Кундерагийн бүтээсэн роман - "Үхэшгүй мөнх" (1990). Энэхүү ном нь баатрын нэг дохио зангаагаар үүссэн холбоодын хэлхээ болгон бүтээгдсэн болно. Дашрамд дурдахад, энэ бол Кундерагийн чех хэлээр бичсэн сүүлчийн роман юм. Франц хэлээр тэрээр "Удаан байдал", "Жинхэнэ байдал" зэрэг роман бичсэн. "Удаан" роман нь нэг сэдэв олоход хэцүү (олон сэдэвтэй тул) хэд хэдэн хосолсон зохиолоос бүрддэг. Хүмүүс зорилгодоо хүрэхийн тулд зөвхөн хүсэл тэмүүлэлтэй байдгийг ойлгохгүй, зорилгодоо хүрэхийн тулд хэрхэн хичээдэг тухай роман. Үүнд хүлээн зөвшөөрөх, үнэлэх хүсэл эрмэлзлийн сэдэл бий. "Жинхэнэ байдал" роман нь юу нь хийсвэр, юу нь жинхэнэ болохыг ойлгоход хэцүү байх үед уншигчдын өмнө эргэцүүлэл, шинэ бүтээлийн эцэс төгсгөлгүй лабиринтуудыг нээж өгдөг. Энэхүү бүтээл нь нөхөрлөл, ой санамж, дурсамжийн сэдвийг хөнддөг.

Зохиолчийн хожмын амьдрал

Дээр дурдсанчлан, Зөвлөлтийн цэргүүд Чехословакийг эзэлсний дараа Кундера их сургуулийн албан тушаалаас хасагдсан. Тэрээр романууд дээрээ үргэлжлүүлэн ажилласан боловч түүний нэг ч бүтээл хэвлэгдээгүй. Байнгын тандалт, дарамт шахалт нь түүнийг улс орноо орхин явахад хүргэдэг. Өчнөөн олон жилийн дараа ч гэсэн зохиолч оросуудад үл итгэх болжээ (Кундера өөрөө хэлсэнчлэн). Милан Франц руу явна. 1975 оноос хойш тэнд амьдарч байна. 1981 онд тэрээр энэ улсын бүрэн иргэн болсон. Удаан хугацааны турш тэрээр төрөлх хэлээрээ роман, франц хэлээр эссэ, өгүүлэл бичдэг. Ярилцлагадаа Кундера бусад зохиолчид болох албадан цагаачдаас ялгаатай нь төрөлх нутгаасаа тусгаарлагддаггүй тул бүх хүч чадлаараа бүтээж чадна гэж тэмдэглэжээ.

Кундера Милан уран зохиолын тухай

Аливаа зохиолчийн нэгэн адил Милан Кундера бол уран зохиолыг шүтэн бишрэгч юм. Зохиолчийн хэлснээр, эдгээр зохиолчдын бүтээлүүдэд Кундераг жүжиг, ёжлол, "эрх чөлөө роман болон хувирсан" нь татагддаг тул ийм агуу үгийн мастеруудын бүтээлүүд түүнд маш их нөлөө үзүүлсэн. Мэдээжийн хэрэг, тэрээр Кундер болон түүний нутаг нэгтнийг тойрч гарахгүй - тэр түүнийг тухайн үеийн бэлэг тэмдэг гэж нэрлэх нь зөв юм. Хөгжил дэвшилд үл итгэх, зарим нэг урам хугарах, нийгэм дэх сайжруулалтын хуурмаг шинж чанар, инээдэм зэрэг нь Кафкагийн зохиолуудад Кундерагийн биширдэг зүйл юм.

Оросын уран зохиолд зохиолч Л.Н. Толстой. Түүний бодлоор Лев Николаевич бусад зохиолчдоос илүүтэйгээр тухайн үеийн онцлогийг мэдэрч, өнөө цагийг авч чадсан. Толстойн онцгой гавьяа бол дотоод монолог бүтээх явдал юм. Жойс болон бусад модернист, постмодернист зохиолчдын бүтээлд улам бүр хөгжсөн "ухамсрын урсгал" уран зохиолын анхдагч нь Толстой байсан гэж Милан Кундера үзэж байна.

Зохиогчийн алдартай үгс

Зохиогчийн гүн гүнзгий гүн ухааны, оюун санааны романуудыг ишлэл болгон "тайрч" болно. Гэсэн хэдий ч зохиолчийн бүтээлүүдэд ороогүй ийм мэдэгдлүүд бас байдаг.

"Улс төр намайг шоу, үзвэр болгон баярлуулдаг ч улс төрийн амьдралд оролцохыг үзэн яддаг." Энэхүү ишлэлийг зохиолч Францад болсон сонгуулийн тухай болон эх орноосоо явсан тухай хэлсэн байна. Мэдээж Кундерагийн хувьд улс төр бол эмгэнэлтэй үзэгдэл.

"Бусдын нүднээс нуугдаж чадахгүй амьдрал бол там юм." Энэ ишлэлд түүний тоталитар улс руу хандах хандлага, өөрийн алдар хүндэд хандах хандлага зэрэг бүх зүйл багтсан болно. Милан нэгэнтээ үл үзэгдэгч болохыг хүсч байгаагаа хэлсэн. Зохиолч хэзээ ч гацаж, хувийн амьдралаа сурталчилж байгаагүй.

"Нийгмийн жинхэнэ хүмүүнлэг чанар нь ахмад настнуудад хандах хандлагаас нь илэрдэг." Зохиолчийн хэлснээр нийгмийг зөвхөн хүүхдэд хандах хандлагаар нь дүгнэж болохгүй. Эцсийн эцэст хүний ​​жинхэнэ ирээдүй бол өндөр нас юм.

Шагнал:

Намтар

Миланы аав төгөлдөр хуурч, хөгжим судлаач, Брно дахь их сургуулийн ректор байсан. Үеэл - зохиолч, орчуулагч Людвик Кундера. Ахлах сургуульд байхдаа Милан анхны шүлгээ бичсэн. Дэлхийн 2-р дайны дараа тэрээр ажилчин, жазз хөгжимчнөөр ажилласан.

Түүний анхны роман "Хошигнол" () дээр бид Зөвлөлтийн бодит байдлын нөхцөлд Чехийн сэхээтнүүдийн байр суурийг ярьж байна. Мөн онд Кундера Чехословакийн Зохиолчдын эвлэлийн IV их хуралд оролцож, тус улсын нийгэм, улс төрийн амьдралыг ардчилсан болгох уриалгыг анх удаа ил тод илэрхийлж, Прагийн хавар эхлэхэд хүргэсэн үйл явцыг эхлүүлсэн. .

Брно хотын хүндэт иргэн (2009).

Ном зүй

Яруу найраг

• "Хүн бол асар том цэцэрлэг"(Чех. Člověk, zahrada širá,)
• "Өнгөрсөн тавдугаар"(Чех. Poslední máj, - -)
• "Монологууд"(Чехийн Монологи, - -)

Тоглодог

• "Гол эзэн"(Чехийн Majitele klíčů,)
• "Хатагтай"(Чех Птаковина,)
• "Хоёр хов жив, хоёр хурим"(Чех Dvě uši, dvě svatby,)
• "Жак ба түүний эзэн"(Чех. Якуб ба жехо тогоо: Покта Денису Дидротови, )

Зохиолууд

• "Инээдтэй хайрууд"(Чех. Смешне ласки, )

Зохиолууд

• "Хошигнол"(Чех. Зерт, )
• "Амьдрал энд байхгүй"(Чех. Зивот же жиндэ, - )
• "Баяртай вальс"(Чех. Valčík na rozloučenou, - )
• "Инээд ба марталтын ном"(Чех. Kniha smíchu a zapomnění,)
• "Оршихуйн тэсвэрлэшгүй хөнгөн байдал"(Чех. Nesnesitelná lehkost byti, )
• "Үхэшгүй мөнх"(Чех. Нэмэлт мэдээлэл, )
• "Удаан байдал"(фр. Ла Лентур; чех Помалост,)
• "Жинхэнэ байдал"(фр. Би таних; чех Тотожность,)
• "Мэдэхгүй байдал"(фр. Мунхаглал; чех Nevědomost,)
• "Ач холбогдолгүй байдлын наадам"(фр. La Fete de l'insignifiance, 2013)

Эссэ

• Өв залгамжлалын маргааны тухай (1955)
• Ромын урлаг (1960)
• Чехийн гэрээ (1968)
• Радикализм ба үзэсгэлэнт үзэл (1969)
• (1983)
• Зохиолын урлаг (L'art du Roman) (1985)
• Эвдэрсэн хүсэл зориг (Les testaments trahis) (1992)
• (2005)
• Уулзалт (Une rencontre) (2009)

Үйлдвэрлэл

• 1963 онд түүний жүжгээс сэдэвлэсэн “Түлхүүрийн эргэлт” жүжгийг Рига хотын залуучуудын театрт тавьжээ.

"Кундера, Милан" нийтлэлд сэтгэгдэл бичээрэй

Холбоосууд

• (Орос)
• (Орос)
• (Орос)
• (Орос)
• (Орос)
• respekt.ihned.cz/c1-36370990-udani-milana-kundery

Тэмдэглэл

Зохиолууд Зохиолууд Эссэ Тоглодог Яруу найраг

1963-1991 1993-2021

Милан хотын Кундерагийн онцлогийг харуулсан ишлэл

"Ийм их сайн зүйл хийхэд хичнээн амархан, хичнээн бага хүчин чармайлт шаардагддаг вэ гэж Пьер бодлоо, бид үүнд ямар бага санаа тавьдаг вэ!"
Түүнд үзүүлсэн талархалдаа баярласан ч хүлээж авсандаа ичиж байв. Энэхүү талархал түүнд эгэл жирийн, эелдэг хүмүүсийн төлөө илүү ихийг хийж чадах байсныг сануулсан юм.
Ахлах менежер, маш тэнэг, зальтай хүн, ухаалаг, гэнэн тооцоог бүрэн ойлгож, түүнтэй тоглоом шиг тоглож, Пьерт бэлтгэсэн арга замаар үзүүлэх нөлөөг олж хараад, боломжгүй зүйл, ихэнх тохиолдолд түүн рүү илүү шийдэмгий хандав. Хамгийн чухал нь тариачдыг чөлөөлөх нь ашиггүй байсан ч тэдэнгүйгээр бүрэн аз жаргалтай байсан.
Пьер сэтгэлийнхээ нууцад хүмүүсийг илүү аз жаргалтайгаар төсөөлөхөд хэцүү, зэрлэг байгальд тэднийг юу хүлээж байгааг Бурхан мэддэг гэж менежертэй санал нийлэв; Харин Пьер дурамжхан ч гэсэн өөрийнхөө зөв гэж бодсон зүйлээ шаардав. Менежер гүнгийн хүсэл зоригийг биелүүлэхийн тулд бүх хүч чадлаа дайчлахаа амлаж, түүнийг Зөвлөлөөс золихын тулд ой мод, эдлэн газар зарах бүх арга хэмжээг авсан эсэхээс үл хамааран гүн түүнд хэзээ ч итгэхгүй гэдгийг тодорхой ойлгов. , гэхдээ тэр баригдсан барилгууд хоосорч, тариачид бусдаас өгсөн бүхнээ, өөрөөр хэлбэл өгч чадах бүхнээ ажил, мөнгөөр ​​өгсөөр байгааг тэр хэзээ ч асуухгүй, мэдэхгүй байх.

Пьер өмнөд аяллаасаа буцаж ирээд хоёр жил уулзаагүй найз Болконскийг дуудах удаан хугацааны хүсэл мөрөөдлөө биелүүлэв.
Богучарово нь талбайнууд, тайрагдсан, огтлогдоогүй гацуур, хус ойгоор бүрхэгдсэн муухай тэгш газар хэвтэж байв. Байшингийн хашаа нь шулуун шугамын төгсгөлд, тосгоны төв зам дагуу, шинээр ухсан, дүүрсэн цөөрмийн ард, эрэг нь өвсөөр дарагдаагүй, залуу ойн дунд, тэдгээрийн хооронд хэд хэдэн газар байв. том нарс.
Байшингийн хашаанд үтрэм, туслах байр, жүчээ, халуун усны газар, туслах барилга, хагас дугуй хэлбэртэй том чулуун байшингаас бүрдэж байсан бөгөөд одоо ч баригдаж байсангүй. Байшингийн эргэн тойронд залуу цэцэрлэг тарьсан. Хашаа, хаалганууд нь бат бөх, шинэ байсан; саравчин дор хоёр галын яндан, ногоон будсан торх зогсож байв; замууд шулуун, гүүрнүүд нь хашлагатай хүчтэй байв. Бүх зүйл дээр үнэн зөв, хэмнэлттэй байдлын ул мөр үлдээдэг. Ханхүү хаана амьдардагийг асуухад тэд цөөрмийн хамгийн ирмэг дээр зогсож байсан жижиг, шинэ барилга руу заажээ. Ханхүү Андрейгийн хуучин авга ах Антон Пьерийг сүйх тэрэгнээс буулгаж, хунтайж гэртээ байгаа гэж хэлээд түүнийг цэвэрхэн, жижиг үүдний танхимд хүргэж өгөв.
Петербургт найзтайгаа хамгийн сүүлд уулзсан тэр гайхалтай нөхцөлд Пьер жижигхэн боловч цэвэрхэн байшингийн даруу байдлыг гайхшруулав. Засалгүй, нарс үнэртсэн хэвээрээ жижигхэн танхимд яаран орж ирээд цааш явахыг хүссэн ч Антон хөлийн үзүүрээр урагш гүйж, хаалгыг нь тогшив.
- За юу байна? - Би хурц, тааламжгүй хоолой сонссон.
"Зочин" гэж Антон хариулав.
"Намайг хүлээхийг гуй" гэтэл сандал хойшоо түлхэв. Пьер хаалга руу хурдан алхаж, хунтайж Андрейтэй нүүр тулж, хөмсөг зангидан, хөгширч, түүн дээр гарч ирэв. Пьер түүнийг тэвэрч, нүдний шилээ дээшлүүлэн хацар дээр нь үнсээд түүн рүү анхааралтай харав.
Ханхүү Андрей "Би үүнийг хүлээж байсангүй, би маш их баяртай байна" гэж хэлэв. Пьер юу ч хэлээгүй; тэр найз руугаа харц салгалгүй гайхан ширтэв. Тэрээр хунтайж Андрейд гарсан өөрчлөлтийг гайхшруулав. Энэ үгс нь энхрийлэл, уруул, хунтайж Андрейгийн нүүрэнд инээмсэглэл тодорсон боловч түүний нүд нь үхсэн, үхсэн байсан тул түүний илэрхий хүсэл байсан ч хунтайж Андрей баяр баясгалантай, хөгжилтэй гялбааг өгч чадахгүй байв. Тэр жингээ хасаж, цайвар болж, найз нь боловсорч гүйцсэн; Гэвч энэ харц, духан дээрх үрчлээс нь нэг зүйл дээр удаан төвлөрч байгаагаа илэрхийлсэн нь Пьерийг тэдэнд дасах хүртэл нь гайхшруулж, холдуулж байв.
Урт удаан салсны дараа уулзахдаа үргэлж тохиолддог шиг яриа удаан хугацаанд зогсохгүй байв; тэд өөрсдөө удаан ярих шаардлагатай гэдгийг мэддэг ийм зүйлийн талаар товч асууж, хариулав. Эцэст нь, урьд өмнө хэлэгдэж байсан зүйлс, өнгөрсөн амьдралын тухай, ирээдүйн төлөвлөгөөний тухай, Пьерийн аялал, сурлагын тухай, дайны тухай гэх мэт асуултууд дээр яриа бага багаар тасарч эхлэв. Пьер хунтайж Андрейгийн нүднээс анзаарсан нь одоо Пьерийг сонсож байсан инээмсэглэлээрээ, ялангуяа Пьер өнгөрсөн эсвэл ирээдүйн талаар баяр баясгалангаар ярихдаа улам хүчтэй илэрхийлэв. Ханхүү Андрей хүсч байсан ч түүний хэлсэн зүйлд оролцож чадаагүй юм шиг. Пьер урам зориг, мөрөөдөл, аз жаргал, сайн сайхны төлөөх найдвар нь хунтайж Андрейгийн өмнө зохисгүй гэдгийг мэдэрч эхлэв. Тэрээр өөрийн бүх шинэ, масоны бодлуудыг, ялангуяа сүүлчийн аялалдаа шинэчлэгдэж, өдөөсөн бодлоо илэрхийлэхээс ичдэг байв. Тэр өөрийгөө барьж, гэнэн байхаас айдаг байв; Үүний зэрэгцээ тэрээр найздаа өөрийгөө одоо огт өөр, Петербургт байсан хүнээс илүү сайн Пьер болсон гэдгээ хурдан харуулахыг эрс хүсч байв.
“Би энэ хугацаанд хичнээн их зүйл мэдэрснээ хэлж чадахгүй. Би өөрийгөө танихгүй байсан.
"Тийм ээ, бид түүнээс хойш маш их өөрчлөгдсөн" гэж хунтайж Андрей хэлэв.
- За, чи? - гэж Пьер асуув, - Таны төлөвлөгөө юу вэ?
- Төлөвлөгөө? Ханхүү Андрей инээдтэй байдлаар давтав. - Миний төлөвлөгөө? гэж тэр ийм үгийн утгыг гайхаж байгаа мэт давтан хэлэв. - Тийм ээ, та харж байна уу, би барьж байна, би ирэх жил гэхэд бүрэн нүүхийг хүсч байна ...
Пьер чимээгүйхэн, (ханхүү) Андрейгийн хөгшин царайг анхааралтай ажиглав.
"Үгүй ээ, би асууж байна" гэж Пьер хэлэв, гэхдээ хунтайж Андрей түүний яриаг таслав.
- Миний тухай юу хэлэх вэ ... Надад хэлээч, аяллынхаа тухай, өөрийн эзэмшил газар дээр хийсэн бүх зүйлийнхээ талаар надад хэлээч?
Пьер өөрийн эзэмшил газартаа юу хийсэн тухайгаа ярьж, түүний хийсэн сайжруулалтад оролцсоноо аль болох нуухыг хичээж эхлэв. Ханхүү Андрей хэд хэдэн удаа Пьерийг юу хэлэхийг нь урьдчилж өдөөсөн нь Пьерийн хийсэн бүх зүйл эрт дээр үеэс мэдэгдэж байсан түүх мэт бөгөөд зөвхөн сонирхож зогсохгүй, Пьерийн хэлсэн зүйлээс ичиж байгаа мэт сонсдог байв.
Пьер найзынхаа хамт ичиж, бүр хэцүү болов. Тэр чимээгүй болов.
"Мөн энд юу байна, сэтгэл минь" гэж хунтайж Андрей хэлэв, зочдод хатуу, ичимхий, - Би энд бивуактай байгаа бөгөөд би зөвхөн харах гэж ирсэн. Өнөөдөр би эгч рүүгээ явна. Би чамайг тэдэнтэй танилцуулах болно. Тийм ээ, та нар бие биенээ таньдаг юм шиг байна" гэж тэр хэлээд, одоо ямар ч нийтлэг зүйл мэдэрдэггүй зочноо зугаацуулсан нь ойлгомжтой. - Бид өдрийн хоолны дараа гарна. Одоо чи миний эдлэн газрыг үзэхийг хүсч байна уу? -Тэд гадаа гарч оройн хоол хүртэл алхаж, улс төрийн мэдээ, бие биенээ танил тал руугаа ойр дотны хүмүүс шиг л ярьж байсан. Ханхүү Андрей зарим хөдөлгөөнтэй, сонирхолтой байдлаар зөвхөн шинэ үл хөдлөх хөрөнгө, зохион байгуулж буй барилгынхаа талаар ярьсан боловч энд ч гэсэн ярианы дундуур тайзан дээр хунтайж Андрей Пьерт байшингийн ирээдүйн байршлыг дүрсэлж байхдаа тэрээр гэнэт зогсов. - Гэсэн хэдий ч энд сонирхолтой зүйл байхгүй, оройн хоолонд орцгооё. - Оройн хоолны үеэр яриа Пьерийн гэрлэлтийн талаар болов.
"Би энэ тухай сонсоод маш их гайхсан" гэж хунтайж Андрей хэлэв.
Пьер үргэлж улайдаг шигээ улайж, яаран хэлэв:
"Энэ бүхэн хэрхэн болсныг би хэзээ нэгэн цагт чамд хэлэх болно." Гэхдээ бүх зүйл дууссан гэдгийг та мэднэ.
- үүрд мөнхөд үү? - гэж хунтайж Эндрю хэлэв. "Үүрд мөнхөд юу ч тохиолддоггүй.
Гэхдээ энэ бүхэн хэрхэн дууссаныг та мэдэх үү? Та дуэлийн талаар сонссон уу?
Тийм ээ, та ч гэсэн үүнийг даван туулсан.
"Би энэ хүнийг алаагүйдээ Бурханд талархаж байна" гэж Пьер хэлэв.
- Юунаас? - гэж хунтайж Эндрю хэлэв. “Муу муу нохойг алах нь бүр ч сайн хэрэг.
"Үгүй ээ, хүн алах нь сайн биш, энэ бол шударга бус ...
-Яагаад шударга бус байна вэ? гэж хунтайж Андрей давтан хэлэв; Шударга, шударга бусыг хүмүүст шүүхээр өгдөггүй. Хүмүүс үргэлж л андуурсаар ирсэн бөгөөд андуурна, зөвхөн шударга, шударга бус гэж үзсэн зүйлээрээ л андуурдаг.
"Өөр хүнд муу зүйл байгаа нь шударга бус хэрэг" гэж Пьер ханхүү Андрей ирснээсээ хойш анх удаа сэргэж, ярьж эхэлсэндээ баяртай байгаагаа мэдэрч, түүнийг одоогийн байгаа болгосон бүх зүйлийг илэрхийлэхийг хүсчээ.
-Тэгээд хэн чамд өөр хүний ​​хувьд муу зүйл гэж хэлсэн бэ? - гэж тэр асуув.
- Муу? Муу? - гэж Пьер хэлэв, - бид бүгд өөрсдөдөө муу зүйл гэж юу болохыг мэддэг.
"Тийм ээ, бид мэднэ, гэхдээ би өөрийнхөө мэддэг мууг өөр хүнд хийж чадахгүй" гэж хунтайж Андрей Пьерт шинэ үзэл бодлоо илэрхийлэхийг хүссэн бололтой. Тэр франц хэлээр ярьдаг байсан. Je ne connais l dans la vie que deux maux bien reels: c "est le remord et la maladie. II n" est de bien que l "absence de ces maux. [Би амьдралдаа хоёр л жинхэнэ азгүйтлийг л мэднэ: энэ бол гэмшил ба Өвчин.Тэгээд цорын ганц сайн зүйл бол эдгээр муу зүйл байхгүй.] Зөвхөн энэ хоёр муугаас зайлсхийж, өөрийнхөө төлөө амьдрах нь одоо миний мэргэн ухаан юм.

Төрсөн өдөр: 01.04.1929

Милан Кундера бол 20-21-р зууны зааг дахь Европын хамгийн алдартай постмодерн зохиолчдын нэг юм. Зохиолч байхдаа яруу найрагч, жүжгийн зохиолч гэдгээ ч харуулсан. Оршихуйн тэвчихийн аргагүй хөнгөн байдал ба үхэшгүй байдлын романуудаараа алдартай.

Милан Кундера жилийн хамгийн хөнгөн өдрүүдийн нэг буюу 1929 оны дөрөвдүгээр сарын 1-нд аав нь алдартай хөгжим судлаач байсан гэр бүлд төржээ. Хөгжмийн хичээлүүд Миланы хувьд дэмий хоосон байсангүй, түүний бараг бүх бүтээлээс хөгжмийн нотуудыг олж болно. 1948 онд Кундера Чарльзын их сургуулийн философийн факультетэд уран зохиолын мэргэжлээр элсэн орсон боловч хоёр жилийн дараа түүнийг Прагийн Дүрслэх урлагийн академийн Кино, телевизийн факультетэд шилжүүлжээ. 1952 оноос хойш тэрээр академид үлдэж, тэнд дэлхийн уран зохиолын хичээл заажээ. Энэ бүх хугацаанд Кундера яруу найрагч төдийгүй эссе зохиолч, жүжгийн зохиолч гэдгээрээ өөрийгөө харуулжээ.

1948 онд урам зориг, эх оронч сэтгэлээр дүүрэн тэрээр Чехословакийн Коммунист намд элсэж, хоёр жилийн дараа "намын эсрэг үйл ажиллагаа явууллаа" гэж хөөгдөв. Гэвч энэ нь түүнийг 1956 онд дахин намд элсэж, 1970 онд намаасаа гарахад саад болохгүй.

1967 онд тэрээр анхны романаа бичжээ "Хошигнол""өвдөлттэй", Зөвлөлтийн хэлбэрийн Чехийн нийгэмд гарсан өөрчлөлтийн тухай. Зохиолч уг романаа зохиолын хэлбэрээр дахин бичиж, өөрөө кино найруулжээ.

Прагийн хаврын аймшигт үйл явдлын дараа Кундераг багшлах, хэвлэн нийтлэх эрхээ хасуулжээ. Зохиолч Франц руу цагаачлах тухай боддог. 1970 онд зохиолч хоёр дахь романаа дуусгажээ "Амьдрал энд байхгүй", тэр коммунист үзэл сурталд эвдэрсэн яруу найрагчийн амьдралын тухай өгүүлдэг. Энэ роман 1973 онд Францад хэвлэгджээ.

1971 онд Кундера бичжээ "Баяртай вальс", анх удаа улс төрийн үймээн самууныг ардаа орхиж, бүх анхаарлаа хайр дурлалын сэдэвт төвлөрүүлэв. Гэсэн хэдий ч Кундерагийн бүх бүтээлээс түүний постмодернист хэв маягийн үнэнч хамтрагч болох дотно талыг олж харж болно.

Цагаачилж, романаа хэвлүүлсний дараа "Инээд ба марталтын ном"Кундера Чехийн иргэншлээ алдсан. Гэсэн хэдий ч хэдэн жилийн дараа тэрээр Францын иргэн болсон нэр хүндтэй болсон. 1990 онд зохиолч сүүлчийн романаа чех хэлээр бичжээ "Үхэшгүй мөнх", зохиолч амьдралын гол асуултуудын нэгийг асуудаг. Зохиолын тод рефлекс чанар нь түүний жанрын хамаарлыг эссетэй ойртуулжээ.

Одоогоос 6 жилийн өмнө Кундера алдарт романаа бичсэн "Оршихуйн тэсвэрлэшгүй хөнгөн байдал", дараа нь Америкийн найруулагч Филипп Кауфман зураг авалтаа хийж, гол дүрд нь Жульетта Бинош, Даниел Дэйл-Льюис нар тогложээ.

Зохиолчийн өвөрмөц хэв маяг нь түүнд олон улсын алдар нэрийг авчирсан. Инээдмийн призмээр зохиолч амьдралын эмгэнэлтэй талыг илчилсэн; инээдмийн хүрээг “ноцтой асуудал” болгон өргөжүүлж, зохиолч нь тухайн үеийн асуудлыг хөндсөн... Кундера нь Чехословакийн түүхэн өөрчлөлт, Чехийн үймээн самууныг тусган, нийгмийн нийгэм-улс төр, соёлын хөгжилд асар их хувь нэмэр оруулсан. Умберто Эко, Амос Оз, Марио Варгас Льоса, Салман Рушди болон бусад нэрт зохиолчдын хамт сүүлийн үед Утга зохиолын салбарын Нобелийн шагналын гол өрсөлдөгчдийн нэг болоод байгаатай холбогдуулан сэхээтнүүдийн дунд. Өнөөдрийг хүртэл Кундера хэд хэдэн шагнал, шагналын эзэн болсон төдийгүй эх орондоо үндэсний баатар болжээ.

Эхнэртэйгээ Парист амьдардаг.

1984 онд Милан Кундератай хийсэн ярилцлага Та үзэж болно .

2000 оноос хойш нэг ч роман бичээгүй.

Өнгөрсөн 27 жилийн хугацаанд тэрээр нэг ч удаа ярилцлага өгөөгүй.

Тэрээр өөрийн биеэр орчуулах хүртлээ франц хэлээр бичсэн зохиолоо Чехэд хэвлүүлэхийг зөвшөөрдөггүй. Чехүүд түүний зохиолуудыг гадаадаас авчирдаг. Кундера өөрөө дэглэм солигдсоны дараа эх орондоо албан ёсоор эргэж ирээгүй цорын ганц цагаач зохиолч юм.

2008 онд Кундераг Чехословакийн коммунист дэглэмийн үед цагдаагийн мэдээлэгч байсан гэж буруутгагдаж, үүний ачаар түүний тэрс үзэлтэн найз Дворшачек 14 жил шоронд суужээ. Нобелийн шагналт Габриэль Гарсиа Маркес, Туркийн зохиолч Орхан Памук, Өмнөд Африкийн зохиолч Надин Гордимер, Жон Коетзе, түүнчлэн Салман Рушди, Америкийн Филип Рот, Испанийн зохиолч Хорхе Семпрун зэрэг дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн зохиолчид чехийн зохиолчийг хамгаалжээ. Энэ нь зохиолчийг "хашгирсан" гэж буруутгаж байгаа анхны тохиолдол биш бөгөөд тэдний дунд Британийн зохиолч Жорж Орвелл, Германы Гюнтер Уолраф, Литвийн Миколас Карчяускас болон бусад хүмүүс багтжээ.

Зохиолчийн шагнал

1964 оны ЗХУ-ын Төрийн шагнал ( Бүгд Найрамдах Чех Улсын Төрийн шагнал)
1968 онд ЗХУ-ын Зохиолчдын холбооны шагнал
1973 онд Францад хэвлэгдсэн гадаадын шилдэг романы төлөө ("Амьдрал өөр газар")
1978 онд Италид "Салах үдэшлэг" номондоо зориулж Premio letterario Mondello
1981 онд түүний бүрэн бүтээлийн төлөө Америкийн хамтын баялагийн шагнал
1982 оны Европын уран зохиолын шагнал
1983 онд АНУ-ын Мичиганы их сургуулийн хүндэт доктор
1985 (Иерусалимын шагнал)
1987 оны "Роман урлаг" номоороо Францын академийн шүүмжлэгчдийн шагнал
1987 он Нелли Сакс Преис
1987 онд Австри улсын Европын уран зохиолын шагнал
1990 Легионы баатар Этранжер (Франц)
1991 он Английн The Independent сонины гадаад уран зохиолын анхны шагнал
1994 онд Ярослав-Зайферт "Үхэшгүй мөнх" романаараа шагнагдсан
1995 онд Ардчиллыг шинэчлэх үйлсэд оруулсан хувь нэмрийг үнэлэн Чех улсын гавьяаны медаль
2000 Венийн их сургуулийн Малчин-Прейс / Австри

Ном зүй

Яруу найраг:
Хүн бол асар том цэцэрлэг (1953)
Өнгөрсөн тавдугаар (1954-1955-1961)
Монологууд (1957-1964-1965)

Тоглолт:
Түлхүүр эзэмшигч (1962)
Хоёр хов жив, хоёр хурим (1968)
Мисс (1969)
Жак ба түүний эзэн (1971)
Зохиолууд

Зохиолч Милан Кундера 1929 оны дөрөвдүгээр сарын 1-нд Чехословак (одоогийн Чех) улсын Брно хотод төржээ. Тэрээр эротик хошин шогийг улс төрийн шүүмжлэл, гүн ухааны эргэцүүлэлтэй хослуулсан зохиол, богино өгүүллэг, жүжгийн зохиолч, эссе зохиолч, яруу найрагч юм.

Зохиолчийн аав нь төгөлдөр хуурч, хөгжим судлаач Людвик Кундера (1891-1971) юм. Мөн Брногийн их сургуулийн ректороор ажиллаж байсан. Милан Кундера залуудаа хөгжимд суралцаж байсан ч аажмаар дууны үг бичих сонирхолтой болжээ. Милан ахлах сургуульд байхдаа анхны шүлгээ бичсэн. Дэлхийн 2-р дайны дараа ирээдүйн зохиолч Прага дахь Чарльзын их сургуульд хөгжим судлал, кино урлаг, уран зохиол, гоо зүйн чиглэлээр суралцаж эхлэхээсээ өмнө худалдаачин, жазз хөгжимчнөөр ажиллаж байжээ. Улмаар 1952 онд Прага дахь Хөгжим, драмын урлагийн академид уран зохиолын хичээл зааж эхэлсэн. Кундера энэ боловсролын байгууллагад эхлээд туслах, дараа нь киноны тэнхимийн профессор болжээ. Тэрээр дэлхийн уран зохиолын талаар лекц уншсан. Энэ хугацаанд тэрээр яруу найраг, эссэ, жүжгүүд хэвлүүлж, хэд хэдэн утга зохиолын сэтгүүлийн редакцид өөрийгөө бэхжүүлсэн. Ирээдүйн зохиолч "Сүүлчийн тавдугаар" (1955), "Монологууд" (1957) зэрэг хэд хэдэн шүлгийн түүврээ хэвлүүлсэн. Олон тооны хайрын шүлгийг эротик үзэмжтэй, эротик үзэмжтэй тул Чехийн улс төрийн эрх баригчид буруушаав.

Ажил амьдралынхаа эхэн үед тэрээр хэд хэдэн удаа Коммунист намд элссэн. Кундера 1948 онд анх удаа тэр үеийн сэхээтнүүдийн нэгэн адил урам зоригоор дүүрэн үүнийг хийжээ. Дараа нь 1950 онд намаас хөөгдөж, 1956 онд дахин элссэн. Зохиолч 1970 он хүртэл намын гишүүн хэвээр байв. 1950-иад онд Кундера орчуулагч, публицист, жүжгийн зохиолчоор ажиллаж байжээ. 1953 онд тэрээр анхны номоо хэвлүүлсэн. Тэрээр хэд хэдэн боть богино өгүүллэг, маш амжилттай нэг үзэгдэлт жүжиг бичсэн ("Түлхүүрийн эзэн, 1962). Үүний дараа түүний анхны роман, хамгийн агуу бүтээлүүдийн нэг нь ("Хошигнол", 1967) гарсан. Кундерагийн бүтээлүүд нь Сталинизмын жилүүдэд чехүүдийн хувийн амьдрал, хувь заяаг инээдэмтэй харцаар харуулсан инээдмийн урлагаар дүүрэн байдаг. Түүний зохиолууд хэд хэдэн хэлээр орчуулагдсан бөгөөд зохиолч өөрөө олон улсад хүлээн зөвшөөрөгдсөн.

Түүний хоёр дахь роман "Амьдрал энд биш" (1969) нь 1948 оны коммунист дэглэмд бүрэн автсан романтик сэтгэлгээтэй баатрын тухай өгүүлдэг. Энэ номыг Чех улсад хориглосон. Кундера 1967-68 онд Чехословакийг либералчлахад оролцсон (Прага хавар). Тус улсыг Зөвлөлтийн эзлэн түрэмгийлсний дараа тэрээр улс төрийн алдаагаа хүлээн зөвшөөрөхөөс татгалзаж, улмаар эрх баригчдын халдлагад өртөж, бүх ажлыг нь хориглож, түүнийг Коммунист намаас хөөсөн.

1975 онд Кундераг эхнэр Вера Храбанковагийн хамт Чехословакаас цагаачилж, Францын Реннийн их сургуульд (1975-78) багшлахыг зөвшөөрөв. 1979 онд Чехословакийн засгийн газар түүнийг иргэншлээс хасчээ. 1970-80-аад онд "Баяртай вальс" (1976), "Инээд ба марталтын ном" (1979), "Тэвчихийн аргагүй хөнгөн оршихуй" (1984) зэрэг романуудын ихэнх нь Франц болон бусад оронд хэвлэгджээ. 1989 он хүртэл эдгээр бүтээлийг эх оронд нь хориглож байжээ. Түүний хамгийн амжилттай бүтээлүүдийн нэг болох “Инээд ба мартах тухай ном” нь хүний ​​ой санамж, түүхэн үнэнийг үгүйсгэх, баллуурдах гэсэн орчин үеийн төрийн хандлагыг шоолон тохуурхсан инээдтэй, онигоо өгүүллэг юм. "Үхэшгүй мөнх" (1990) роман нь уран сайхны бүтээлийн мөн чанарыг судалдаг. Кундера франц хэлээр бичиж эхэлсэн бөгөөд үүний дараагаар "Удаан байдал" (1994), "Authenticity" (1997) зэрэг романууд гарч ирдэг. Кундера мөн "Мунхаглал" (2000) бүтээлээ бичдэг. Энэ бол франц хэлээр бичигдсэн Чехийн цагаачдын тухай түүх юм. Энэ нь анх испани хэл дээр хэвлэгдсэн. Кундера нь Боккаччо, Рабле, Стерн, Дидро зэрэг Сэргэн мандалтын үеийн зохиолчдын бүтээлээс санаа авсан нь илт харагдаж байна.